Do you know where you are?
Who are you?
What's this?
Where are your clothes?
How did you get here?
Where are you from? Where did you travel from?
Are you high?
Wait here.
Drink this. Water.
Drink it.
What's your name?
You. Your name.
You?
Me? My name?
Name.
Damn it, blondie, you're fucking stoned!
What's this?
Disgusting.
Who brought you here, Dina?
How did you get here?
You got any family?
Dad? Mom?
I don't understand you.
You have no family?
Welcome to the club.
Yeah...
Yes.
Stand up.
Still. Still. Right there.
Turn around.
Your teeth.
Show your teeth.
Like that.
Teeth.
Very well.
Cover yourself.
It's me.
Yes. I'm sorry.
I know this is akward. I don't normally call you but...
this time the merchandise is very special.
You saw the pictures?
I just thought it might besomething you would want to see before.
I know. I have my reasons to...
She's in my house.
Yes.
Yes, I'll wait... I'll wait here.
Thank you.
Thank you. Yes.
Thank you.
And I thought Santa Claus wouldn't bring me any present.
We're gonna misbehave, you and I.
It's me, yeah.
You saw the picture?
I think she's german.
Same as always, dude.
Plus the amount you owe me...
and 10% extra.
Just for not paying me when you have to, motherfucker.
Motherfucker...
You are always the same tacky son of a bitch, right?
Look, she'll be right here for 20 more minutes.
It's your call if you wanna come or not. I know who can take her if you don't.
You know...
Ok. That's fine.
You're not fucking me up! Better get it clear!
Stand up.
Stand up, or I'll make you stand up.
Stand up!
That way. Walk that way.
Come on!
Nein my ass! Come on!
I ain't got all night.
Come on!
Get in.
Get in!
You're only gonna take a shower.
Take a shower.
Sorry, no gas. You'll have to shower in cold water.
Water.
No, no, no.
No, of course not!
Take a shower!
There's really no water in your country or what?
Are you African?
Is your country at war?
That's why there is no water?
They hydrate us but...
it's not liquid.
Don't you shower at all?
That's fucking harsh, blondie.
In here you must get used to showering daily.
You have to wash yourself. Scrub yourself.
I don't understand you at all but clean up.
Use the soap.
You are not scrubbing yourself.
Come on, you are seriously an idiot.
This is soap, and you use it to...
Soap.
You use it this way:
You make foam...
You rub yourself like this...
And you wash your whole body.
Your whole body.
Your body, not mine.
Your hair.
It's very important to scrub very well.
Like that.
Very well.
Behind your ears.
You have to shower daily.
Very carefully.
Costumers don't like dirty girls.
Dirty girls.
I mean, they like them, but not in that way.
I'll explain to you later.
Sorry, blondie.
I don't mean you no harm, or anything.
Sometimes you just don't have any options.
And, what the fuck, you got todo what to got to do, just to survive.
I like shower.
That's great.
Rinse.
Like that.
It's cold, but it's ok.
That's good. We got no hot water.
Your armpit. Just like that.
The other armpit. Just like that.
Where did you learn that song?
Your mother used to sing it to you?
Your mother...
used to sing.
For you.
What did you say?
Take a shower.
Why do you know my name?
I know.
A lot.
Who told you such things about me?
Take a shower.
It's me, dude. Are you coming or what?
I said 20 minutes. I ain't got all night.
Ok, don't come if you don't want to!
Then let me know!
So, are you coming or what?
Wow, fucking great, I'll wait for you, if that pleases you.
There you go.
Kisses.
Rain.
Don't, don't, don't.
Take... to the park?
It's 3 am.
Tree.
It's 3 am. No one goes to the park at 3 am.
Well, no one shows up nude in other people's door just like that.
Maybe that's common practice in your country.
Dry yourself up.
Cold.
Yes. Dry up like this. It makes you warm.
Below too. Your legs. Hold on.
What the fuck! Don't you get it?
Put this on.
Come on...
No clothing in your country, neither?
Don't you wear clothes?
Come on, Dina. Let's see.
I wanna see you walk. From here to there.
No. I want to see you walk. From here to there.
I wanna see you walk in an elegant, sensual way.
Watch me.
Hand on your waist.
Twist your weight. Yes.
Fold your knee. Like that.
You are gonna walk... Moving, twisting your body.
As if you had a string pulling you here... Just like that.
Move your hips and go on. Like that.
One step at the time. s
Don't stop. Go on, go on.
Turn around.
Go on. Walk, walk faster. Turn around.
Move your ass.
Stop.
Straight.
Have you fucked before?
Fight.
No, not fought.
Fucked. Sex.
Never?
Are you a virgin?
You are a virgin...
Come on, are you a virgin?
Sorry, sorry.
Why?
Sorry why?
You're gonna fuck.
And the first time it will hurt and you will bleed.
It's normal. That's the way it is.
Ok?
You have to be very indulgent...
and say yes.
They pay more for virgins.
And you have to say yes.
Why yes?
Because that's the way it is.
It hurts?
That's the way it goes.
Wait.
Open the door.
I need to talk to you.
Fucking bitch...
Did you bleed?
Who's there?
Open the fucking door.
Mrs. Galindo, how are you?
- So nice to see you. - My money.
I was about to go to the ATM, but there was no money in the ATM...
If you let me, I'll go running to the ATM in about half an hour.
No. You promised to pay today.
Yes, you are right. I'll run to the ATM right now.
No, no, no, fuck it. Give it to me now.
The thing is I don't have it with me.
Fucking thief. What are you into?
In your house, for a start. Andthat doesn't speak too good about me, right?
Oh, I see...
If you don't pay me...
I'll send the lawyer tomorrow and he'll get you the fuck out of here.
All right.
Who's that?
- She's my cousin. - Dina.
Still with your junkie parties, right?
Move away.
Look, Mrs. Galindo, you are right.
I'll get your money right now, don't worry.
Oh, princess...
I can see you are in deep shit.
Perhaps you'll end up dead.
But first, you pay me.
Yes. We are all gonna die.
And yes. I'll pay you. Don't worry.
I'm going to the ATM, to get your money.
Go get some sleep.
Don't let puffy bags appear below your eyes.
Night. Good.
Goodnight. I'll meet you in a moment.
You'll end up in jail.
In the best case scenario, ma'am.
Fucking bitch.
Are you retarded?
You think I'm kidding?
You think this is a fucking game?
Understand where you are sitting!
Your nonsense will get both you and me killed.
And you're not fucking me up! Better get that clear!
If I order you to stand there in silence, you stand there in silence!
You don't wanna see me mad.
I'm a horrible person when I get mad.
Better it be the last stupid thing you do to me.
Was I clear enough?
Answer!
Fuck...
You don't understand what's gonna happen, right?
It's not clear enough for you.
Go to the bedroom.
Please come in.
If you ever speak like that to me again...
I'll stick the phone deep intoyour asshole, until shit pops out of your ears.
Got it?
Is that a promise?
You made me miss some business.
You are gonna make lots of money...
so, stop whining.
Always smells so good in here...
You know, french parfume.
Holy shit!
Are they brand new?
I love that you know how toinvest the money you are fucking robbing me.
Why don't you shut up and offer me something to drink?
There you go.
I got water from the sink...
water from the shower and water from the W.C.
What do you fancy most?
Whatever is not a mental challenge for you.
For you, W.C. water. Pardon me.
What have you been doing, Ana?
You know, my PhD.
Take it.
Did you put some sugar on it?
Sorry. Sugar.
I think you left something there...
Your delicate manners will live forever, right?
So will your kind ones.
You look fine! So fine!
You know? You are the exception of the rule that says...
you can't judge a book by its cover.
You almost made it.
It's a shame that I can't say the same about you.
Ana...
I got you something.
Really?
What is it?
A snake? A spider? A tarantula?
A muff dive?
What color is it?
Come on, Ana. What color is it?
Yellow, Pamela.
Yellow!
And you know why it reminded me of you?
I can't believe you are so fucking creative.
Because of your teeth, Ana.
Open your mouth.
Nothing but a bad sign.
The truth is I did bring something for you.
Not so fast.
What would you do...
just to have this?
Think a little.
But really think.
Should I help you?
Show me your tits.
Come on, Ana. I'm getting tired.
- Show me your tits. - You wanna see my tits?
- Really? After all this time... - Show me your tits.
Show me your tits.
They remain the same.
Touch them.
Here they are.
Get on all fours.
Wow!
- Ana, try to be a little bit creative. - Pamela!
You are making me tired.
Did you wake up in a good mood or what?
Turn around.
Finger yourself.
I don't know what's making you laugh so hard.
Finger yourself.
My pleasure.
Finger yourself, I said.
Now suck it.
Suck it dry.
That's better.
You'll get it dirty.
Are you kidding me?
I bet it's not Chanel.
I love watching you feed so well.
You know patience is not one of my assets, right?
Where is she?
Come on, Pamela. You don't even bring good coke.
What the fuck is this shit?
How could I explain that you can't even tell the difference anymore.
Look...
I will demand for...
the three ones you owe me.
Plus a 10% fee for not paying me when you fucking promised to.
And, same as always for this one.
I'm offering a real bargain.
You should use that tongue to scrub the walls a little bit.
Removing the dirt.
I'm gonna tell you something.
I love your sense of initiative.
But plebeians are not allowed to negotiate.
Pamela, monarchies were over fucking years ago.
You would know if you could read more than tabloids and celebrity gossip.
Can you actually read?
Don't touch that.
Come on, go there.
Somebody's here to see you.
Meet Dina.
Rise.
I told you she is special.
Where did you find her?
In facebook.
Ana, please...
Where did you find her?
What do you care? I found her.
I told you, you'll make a lot of money with her.
Bend down.
Turn around.
Pamela!
What a splarking light hasappeared in your eyes all of a sudden!
Could it be that you are capable of feeling love for a living creature?
Ana, why don't you just shut up and get me some water?
Whatever Her Majesty asks for.
Rise.
Where did you come from?
I'll take you wherever you want.
Need..
Tree...
What do you want a tree for?
Wow, Pamelita!
If you taste the merchandise I'll have to charge 5% more.
Or, why don't you propose to her?
Yes, I can see you taught her.
Well, it was just one class.
She walks horribly. Open your mouth.
She still got all of her teeth?
Have I ever brought youmerchandise with no fucking teeth?
Smile.
She's not exactly pretty.
I was hoping for a gorgeus woman...
not this bland, weird thing.
I could actually say the same about you.
I think...
that for this girl I could get thrice what I'm asking you.
But...
if Don Goyo pays me half what I'm asking you...
I still win, because he actually does pay.
Ana, are you trying to negotiate?
Is this business, or what?
I've told you before, you need intelligence in order to negotiate...
No way!
That's something you don't have.
And no one will pay what you areasking for this.
No? Are you sure?
You wanna bet?
No! Better not, because you don't pay.
Look, I'm in a good mood.
Yeah?
And I'm gonna take her.
That's funny. I'm in an ever better mood.
And you are not taking her away.
Ana, how could I explain to you?
I'm the one who sets the rules in here.
And again the same fucking shit.
Pamela, is that really all you can think of when you don't know what to do?
Getting your fucking gun?
Just remember what happened the last time you waved that shit.
I'm asking you to remember...
what happened the last time you waved that shit!
You think you can come up with your fucking tailored suit and your fancy heels...
and try to fuck me up in my own house?
What did you say?
Why do you know that name?
Yours.
You might use your brain sometimes and think.
Why did you call Raymundo?
You know what's gonna happen, right?
Why do you think I called him?
You are gonna be killed, Ana.
I called Raymundo to fuck you up. And if I die because of that, I don't care.
As long as I take you with me...
Asshole.
Hello, Raymundo. How are you? Please come in.
Hello, Ana.
Raymundo, what a surprise. How handsome...
Have you been excercising?
A little bit.
I can see that.
In your skin.
How is your familly doing?
I don't know. Haven't heard about them in ten years.
Why?
Work.
And you? How are you?
Fine.
Call them.
Your family.
Keeping contact with your family is always very important.
It is essential.
I would feel better if you didn't do that.
It's very bad for your health.
It's bad for your teeth.
Thank you.
Won't you offer him something to drink?
Do you want to drink something?
Cognac.
Really, Raymundo?
I don't have any cognac. I haven't...
I haven't gone to the supermarket. I haven't received my deposit.
Don't worry. Anything would be fine.
Any other digestif.
Whisky would do.
I have chamomile tea.
Perfect. Chamomile tea.
I'm gonna give you two boxes of cognac.
Which one do you like?
Whatever you like.
Remy Martin VSOP. You're gonna love it.
Thank you.
I'm sorry. It's not hot enough.
I ran out of gas.
I was about to... call you.
So you have a surprise for me, Ana?
Yes.
Please, tell me about it.
There is no surprise at all...
Allow her to tell me.
Firs of all, I want to apologize for the imprudence of calling you, but...
No, no, everything is fine. You don't need to apologize at all.
Excuse me, how rude I am. Please, have a seat.
Have a seat.
Now...
Tell me.
I called you because she is special.
I had never seen someone like that.
She's very young.
She speaks several languages but...
She is not only very pretty...
She says stuff and talks about stuff that...
I don't understand very well but she knows stuff.
I didn't want to...
I didn't want to deal with any middlemen.
Don't worry.
- I wanted you to see her first. - You did fine.
How is she?
She's fine.
At first she was a little...
confused.
But she is feeling better now.
You gave her something to eat?
She didn't want to eat but she drank a lot of water.
It is very important that youtreat the merchandise very well.
They have to feel comfortable.
Ok?
I'm sorry.
How did you get her?
I have a cousin who...
works in a travel agency and...
she has contact with agencies abroad.
She is in charge of contacting...
Abroad?
In Europe.
In...
In the Netherlands.
Third world lands.
A lot of times countries that are at war.
They offer...
If you need to go out, I have the key with me.
Do you want it?
Please continue, Ana.
Yes, Ana. Please continue.
They contact them and offer them to work here.
They offer them nationality, papers and stuff.
When they land, at the airport...
they take them for a ride and...
prepare them.
I choose the one that I think could be better for you and...
I give her to Pamela.
Why hadn't you mentioned this contact before?
Because it doesn't exist, Raymundo.
Let her do the talking, please.
We are working here.
It's just that...
She is a very distant cousin and I do this very seldom.
It's not something I do frequently.
It was an exception.
I tell you, she is special.
I like it. I like your attitude.
I like proactive people.
People who get their job done.
Who find the way to work a little bit more.
Congratulations.
And, you know? I'd love to have an appointment with your cousin.
She is a very valuable contact, Ana.
Really.
It happens very seldom, please don't think that...
It's ok.
Well, I could her later if you want me too.
I'll let you know.
Yeah, get me an appointment with her.
Thank you.
Thank you for coming, Raymundo. Sorry to bother you.
No problem.
Could go and get her?
She's not worth it.
- Raymundo, don't... - Please, remain silent.
You'll see she's worth it.
Yes. I want to see her. Now.
I also think you should know...
Pamela has been doing business with Don Goyo behind your back.
It's already been three...
merchandises that I've sent toyou via her and you don't get them.
- And she doesn't pay them to me. - Will you shut up, Ana?
I won't shut up because she doesn't pay them to me.
And this one is special and I didn't want her to...
end up in the same horribleplace as the other ones.
Could you please stop lying?
I'm not lying and I have proof.
I want to see the merchandise right in this moment.
Don't stay there. Sit down.
Let's talk.
What the fuck are you doing in there?
Yes, yes, yes!
Who are you?
You know what it is?
It's a stave. Sheet music.
Yes.
Musical figure repeats itself...
in the same sheet music.
Do you understand?
It sounds again in some other part.
A canon?
Ana. You this one. Me, canon.
What are you talking about?
Catastrophe.
1% of the world population survived.
If they can avoid, avoid...
and, mission, to uphold human life.
In order to avoid a catastrophe they sent you here?
You are even more lost than me!
Spiral...
Spiral... time.
I don't understand anything you are saying...
but if any of that is true, then you are in deep shit...
because they sent you to the wrong place.
You have no idea how dangerous these people are!
You are the one that needs to understand!
You don't know what they can do to you.
You can't contradict him.
You have to do as he pleases...
or he'll kill you and kill me.
I'm sorry. She's not ready yet.
She only needs five more minutes.
Get out, please.
You too.
Raymundo...
Hello.
What's your name?
Let me look at you.
Please get on your feet.
Very well.
What drug did you do, Dina?
Did they give you something?
Do you use drugs?
Turn around, please.
Turn around again.
You are good for me, Dina.
I'm going to shoot some registers.
For your job.
A little bit to the back, please.
Very well.
Turn around.
A sexy pose, please.
Hips.
Very well.
Lift your clothes a little bit.
Done.
Come closer.
To need. Me. Tree.
Later.
I want you to know something.
I have very powerful friends...
who will be very interested in you.
Because the enjoy the company of people like you.
But they will soon do.
And they can offer you anything you want.
Luxury.
Fancy restaurants.
Luxurious hotels.
You won't have to wear this kind of clothing anymore.
Who gave you this?
You'll wear elegant clothes.
When did you arrive?
How old are you?
It doesn't matter.
You. Thirty five.
Fine.
Your life is gonna change.
You know what's gonna happen?
Sex.
It hurts.
One time.
Blood.
Ok.
It's a job.
Emiliano.
Raymundo.
Emiliano.
Did they recomend you?
Did they recomend you with me?
Yes?
You are in good hands.
Very good hands.
May I, tree?
Go to the tree?
Of course.
Let's go.
Are you ready? Get your stuff.
To be able to avoid it.
Let's do something.
Still. Yet.
Yet.
Listen to me.
This.
This is a gift for you.
This way you can know the time whenever you want.
Yes, because we are going tostart working together.
It's a gift.
Are you happy?
Spiral...
Are you happy?
Very well.
Get your stuff.
I'm gonna buy you some clothing.
You wanna have dinner?
We can go later.
Do you like lobster?
Lobster?
Very well.
I'll take you to eat somelobster and then I'll drive you to the park.
Ok.
Yes.
That's very interesting.
I love it.
Shall we?
Let's go.
What a fucking good shot.
It's the first time I see you use that shit properly.
Right in the middle of his fucking eyes.
You look more handsome with your mouth shut.
I have the keys, if you want to go out.
Have you been excercising? You look gorgeus.
Now who will you send your fucking box of cognac to?
Now, quickly, we have to clean this up.
Pamela, we have to hide him.
We don't have time. I'm sure the neighbours already called...
Pamela.
Why? To kill?
Come on, Pamela!
Pamela.
Can't believe you'd end up like this.
In such a fucking stupid way!
Pamela, leave her!
Help me. We have to take him, hide him!
We don't have time. Help me cleaning this up!
No, we don't have time, Pamela!
Fuck, Pamela!
Quit doing that and help me cleaning your shit!
Where are you going, motherfucker?
Wait.
Pamela, come here! You're gonna clean the shit you did!
For once in your life you'll take care of your own bullshit!
No!
Wait. I'll take you to a park. I'll take you to the tree.
I believe you. I'll take you.
But we have to fix this. We can't leave him here like this.
Pamela!
Pamela, come here!
Son of a bitch. Again.
Once again it's me who has to fix her fucking mess.
Help me with his feet. Get his feet. Come on!
One, two, three.
So you can clean your mess up.
You've gone fucking mad now.
You think you can clean this with money, dude?
Motherfucker!
Leave her alone, Pamela!
You just fucked Raymundo!
You have any idea what's gonna happen to you?
You have any idea what's gonna happen to me?
Let her go, Pamela, you are hurting her!
Pamela, leave her now!
For the last time, Pamela, let her go!
I say... let her go, motherfucker!
I say... let her go!
Don't. Let me...
Ana, it's over.
It's over.
Ok.
Hold on, hold on, hold on a minute.
Explain to me again...
What happened?
Why are you here?
If.. they can do something...
to avoid...
the catastrophe.
And they sent you here?
You mean, come on, hold on...
There is a bunch ofmotherfuckers in the future...
who are all fucked up.
And they want to go back in time and see...
if we can avoid the catastrophe?
No, it doesn't change.
No change. In the future.
Tell me something, blondie.
If they are still the same motherfuckers as before...
Tell me something...
Can you travel in time again?
Why not?
Spiral...
- Yes, yes, spiral... - One point, another one.
You don't know when they touch...
A beggining...
- We don't know end... - No, no, no!
They sent you here and they were wrong.
They were wrong.
Are they human? Are you human?
Do you have feelings? Like a human?
And I make mistakes, like a human.
Then...
You might actually travel again.
You might!
Because you make mistakes!
Ok?
If you were wrong, then maybe it is possible.
Five or ten years?
Could you go back five or ten years?
Ok.
If you can...
go back five or ten years...
look for Ana.
Look for Ana and tell her not to come here.
That they are not good people.
Tell her she can be something else.
Tell her...
that she can do things some other way.
Give her this.
This.
You'll do me that favor. And you'll do me one more favor.
I will do it.
I don't wanna be part of this shit anymore.
You know how many people I've screwed?
No, blondie.
I was about to sell you to these motherfuckers.
No, blondie.
No.
I was going to fuck you up. I was going to screw you.
Ana is fucking fed up.
How many time before the world ends?
Hundreds. Hundreds of years.
Well, I can't wait for so long, right?
It's very easy.
Take it.
This is the trigger.
You are gonna put your finger there. And you are gonna pull it.
It's gonna be real fast, blondie.
Yes, you can.
It is against...
my mission.
Your mission is to avoid catastrophes, Dina.
Your mission is to avoid catastrophes.
Ok?
And you are going to avoid catastrophes.
We just saved a fucking lot of people.
And you have to save more.
You can't leave me here.
You can't leave me here! You can't leave me here!
I can't be here anymore.
Would you buy some candy?