Tchapollin LTDA
UM FILME SÉRVIO
Gata, eu vou foder você!
Você está louco?
Não temos um acordo sobre colocar isso?
O que é isso? Dá para a mamãe.
Desculpe, mas não é um boa ideia.
Eu vi meu primeiro filme pornô quando tinha a idade dele.
Como vai, garoto?
Mas o seu pai não estava nele!
Maria, me desculpe. Eu não quis dizer isso.
Procurei o DVD porque...
a Laylah ligou e queria me ver hoje.
Querido, quer que a mamãe faça uma torrada?
O pão que pula!
Mãe, o que o papai estava fazendo lá?
Nada, querido. Só brincando com uma amiga.
É como um desenho animado para os adultos.
Querido, eu tenho que pagar as aulas de canto do Petar.
- Tchau, pai. - Tchau, pai.
Calma com o whisky. Mata o apetite sexual.
É por isso que eu bebo.
- Então, como é a vida em família? - Boa.
Como vão Petar e... Maria?
É, Maria. Eles estão bem.
No próximo ano, o Petar vai para a escola.
Vai ser interessante quando eles perguntarem sobre
a profissão do pai.
O pai é um cavalheiro com uma aposentadoria prematura.
O problema com a pensão é que não é para toda a vida.
Quanto você tem acumulado? 5 ou 10 mil?
Milos, você era mais que um astro pornô,
você era um artista.
Todas as atrizes com quem trabalhou queriam casar com você.
Você ainda é um artista, mas por pouco tempo.
E eu sou seu anjo da guarda. Ouça...
Algo grande está para acontecer. Pornografia artística,
do mais alto nível. Aqui, na Sérvia.
- Na Sérvia? - Só filmado aqui, mas para o mercado externo.
Muito profissional. Muito bem pago. Se você aceitar
sua família estará resolvida até o final da vida do Petar.
O nome do homem é Vukmir. Ele vai te ligar em poucos dias.
Seja legal com ele.
Aqui está uma coisa para o júnior.
Uau, onde está a xoxota dela?
Não me diga que você trouxe seu irmão para o encontro.
Eu vim sozinho. Eu sabia que você estaria aqui e não poderia perder
oportunidade de vê-la. Eu sou seu grande admirador.
Você está bem conservada.
Quem é o cirurgião plástico? Nós temos que agradecer, hein?
Você sabe que eu comecei cedo. Eu não preciso de plástica ainda.
Todo mundo precisa.
Estes não.
Até logo, viados. Milos, você ouviu meu conselho.
- A prostituta! - A estrela pornô.
Já foi.
Você sabe o tipo de trabalho que ela fez depois que você casou?
Eu sei.
Ninguém poderia lidar com um pau como ela podia.
Um talento natural.
O engraçado é que ela não tem tido contato com o distribuidor
nos últimos anos.
Ela está fora das drogas?
Duvido. Um novo, fornecedor rico, mais é provável.
Você vai me afastar dos meus amigos.
Se você continuar a investigá-los.
Amigos, na Sérvia?
Você não pode vê-los muito.
Eu tenho que ir.
Diga “olá” para o seu filho e para a sua bela mãe.
Eu estou pagando pela mordida.
- Já faz tempo. - Tchau.
Hora de dormir, mãos para cima.
- Pai? - Sim?
Era amigo seu
o cara que você estava batendo no vídeo?
É só um filme. Faz de conta. Quando o papai era jovem.
Eu sei, mas ao mesmo tempo eu estava assistindo
- e senti algo estranho. - O que?
Como uma espécie de roda, girando.
- A roda? Onde? - Lá embaixo, perto do meu pinto.
Várias delas, como uma família viajando.
Elas moram em mim?
Moram, querido, em todos nós. Todos nós temos.
- Todos no mundo? - Sim, todos.
Elas se foram agora, então feche seus olhos
e esquece. Você vai dormir mais rápido.
Que língua é essa?
Estou traduzindo para alguns suecos.
Sueco? Eu sou bom nele.
Isso mesmo.
Espere, eu sei mais. Ouça esta.
Você seria uma mega estrela.
Então, você disse que a Laylah está te oferecendo um trabalho sério?
Então, ela disse. É estranho.
Por que alguém iria me oferecer dinheiro
depois de uma pausa tão longa? Na Sérvia?
E depois de toda a merda. Vou tentar, dar uma olhada.
Talvez eles precisem só de um astro pornô
com diploma universitário.
Você sente falta?
- Do que? - Do trabalho.
Eu não sei. Não.
Eu sinto falta do dinheiro para que pudéssemos fugir daqui.
Todas aquelas coitadas que você jogou fora como preservativos.
Como você nunca fez comigo?
Bem, eu te amo. Eu só comia elas.
Isso significa que você nunca quis transar comigo?
Estou falando com o deus do sexo dos Bálcãs,
Nikola Tesla, do mundo pornográfico?
Você deve ser Vukmir?
Claro. Milos, se você estiver pronto para mudar a sua vida
e proporcionar para a sua família tudo de bom,
um carro estará esperando na sua porta em 30 minutos.
Você só entra e dá um passeio sem compromisso
com o seu pessoal e minhas fantasias profissionais.
Eu mal posso esperar para conhecê-lo!
Eu estou honrado em apertar as mãos de um artista, eu sou Vukmir.
Eu sou o Milos, prazer em conhecê-lo.
A mão direita é o centro sexual de qualquer homem.
É a linha reta entre o cérebro e o pênis.
Desde a infância.
A sua mão é especial
pois é alongada como uma rola especial.
Milos, é uma honra
apertar a mão de um artista da foda.
A pornografia é arte, mas as pessoas não conseguem ver isso!
Por que não?
Porque só querem gozar num guardanapo
quando não podem numa mulher.
Esses filmes são feitos principalmente de modo que
aqueles que não conseguem isso possam gozar.
Eles são feitos por açougueiros
que não podem falar com uma câmera.
Seus "atores" seriam a porra de um buraco
na parede, como uma xoxota.
Sabe o que prova que
há arte na pornografia?
O que?
Você, Milos.
Você é a prova!
Seu senso de manipular uma mulher, o seu ritmo
para esgotá-la, seu talento para humilhá-la,
e então, quando ela é reduzida a um cadela, para reconquistá-la.
E o seu amor por isso, isso é arte.
Infelizmente, este não é um país para a arte real.
Onde não há vida, não pode haver arte verdadeira.
Um verdadeiro talento apodrece aqui enquanto as larvas
estão dando conferências de imprensa.
Você já fez alguma coisa que eu possa ver?
Eu estou fazendo um material que ninguém fez.
Apenas para os clientes selecionados.
Tudo bem, mas o que é isso?
Arte, arte nua!
Verdade.
Pessoas reais, situações reais, sexo real...
um mínimo de edição.
Tem um roteiro de verdade.
Nós sabemos, você não!
E o que eu deveria fazer?
O mesmo de sempre, Milos. Basta estar diante das câmeras,
tirar o pau pra fora e foder até ficar em carne viva.
Eu não sei, estou um pouco cansado de câmeras e fodas.
Você também está cansado de aborrecimentos,
a sua família precisa de dinheiro.
Beijar alguns rabos miseráveis
com os mesmos lábios que você beija o seu filho.
Obrigado, doutora.
- O que é isso? - O contrato.
Não precisa ler tudo, só os números.
Algo errado?
Eu não sei o que estou assinando, o que terei que fazer.
Você não precisa saber.
Se você soubesse, não seria tão bom.
Numa noite de inverno eu caminho até a montanha.
Um riacho congelado e coberto de neve.
Um coelho chorando pelo córrego congelado.
O coelho é jovem e chora com todo o seu coração.
Mas o coelho é pobre lá em cima da montanha,
talvez ele siga as andorinhas para o sul onde é mais quente.
Vukmir! Parece como o nome de um dos seus rapazes
no tribunal de Hage.
Tem certeza que ele é um traficante de armas?
Não, ele é uma espécie de filósofo artista
com um grande plano.
Então, é grande?
Não sei, mas parece que ele precisa muito de mim
uma vez que ele está disposto a pagar tanto dinheiro.
Quanto?
Eu não vou dizer a você.
Sim, você vai, ou eu não darei ele de volta.
Tudo bem, eu vou te dizer, só libere ele.
Não me diga que você recusou?
É claro que recusei.
Eu queria ver se você está comigo pelo dinheiro.
Se eu fosse assim, eu teria trocado você
pelo seu irmão há muito tempo.
Então, você prefere pobres estrelas pornôs a maus policiais.
Será que isso significa que eu deva alugar o meu pau para o Vukmir?
Lembra o que você me disse
quando eu perguntei se você perdeu o seu emprego?
Milos, eu quero que você entenda claramente.
Era verdade...
Era verdade o que?
Que você estava sempre pronto para ficar de pau duro
sem tocar ou olhar.
Como um galo da madrugada, crescendo com sua própria música.
Sei também que você filmou todas as cenas
na primeira tomada.
Não seja tão modesto,
você é o melhor, é por isso que estamos aqui.
Quanto tempo você acho que isso levaria?
Alguns dias.
Eu não tenho traduzido russo desde 1994.
O que é isso exatamente? Alguns contratos para fechar?
Estamos enviando alguns bens a Moscou para redistribuição.
- Quer uma? - Quero.
Não, obrigado.
Você disse que queria.
Oh, desculpe. Eu sou um pouco...
Eu sinto falta de companhia feminina.
A menos que você sempre esteja à procura de uma mulher.
Sim, mas eu duvido que eu vou ter sempre a coisa real.
A relação, o casamento. Como vocês dois.
Você parou e ficou esperando.
As mulheres aqui são como homens de uniforme.
Especialmente se elas não estão usando.
Desculpe, eu tenho que ir no banheiro.
Você sabe o que eles dizem sobre o centeio.
É hora de você começar a cuidar de si mesmo.
Com talento, vem um grande desejo de masturbação.
- É, exatamente, vamos começar? - Em três dias.
Eu não estou confortável em não saber uma coisa.
Milos, controle-se. Você é um ator pornô
que quer saber o que é um um filme pornô, é isso?
É um pouco absurdo.
Você não precisa, mas somente relaxar.
Isto é muito dinheiro para deixar qualquer coisa estragar.
Nada é deixado ao acaso.
Milos, esta é uma organização séria.
Meus clientes sabem exatamente o que querem,
e eu sei o que estou fazendo.
Não se preocupe, tudo já está preparado,
você só tem que aparecer, ser você mesmo,
relaxar e ser o Milos de antes.
A pornografia não deve ser uma ilusão,
mas uma vivência de transmissão sexual.
- Papai? - Sim, filho.
Lembra das rodinhas?
Lembro.
Você sabe como fazê-las girar?
Eu sei. Mas você deve fazer sozinho.
Todos nós fazemos sozinhos.
Me diga como.
Quando você senti-las, tente acompanhar com a sua mão.
É uma viagem de família
e você apenas fecha seus olhos e acompanha.
Espere, as rodas giram melhor à noite.
Coloque em seu ouvido.
Entre no prédio, relaxado.
LAR PARA ABANDONADOS E CRIANÇAS ÓRFÃS
Caminhe lentamente em frente.
Seja natural.
Eu gostaria de ser torturada numa cerca
ao invés de parir você!
Eu não disse para não deixar que os bandidos te pegassem?
Se manda, desgraçada miserável!
O que você está olhando?
Bravo.
Como foi?
Bom.
Nós estávamos filmando num lar para crianças órfãs.
Onde?
Afaste-se daqui!
Olhe para você. Você não consegue levantar um pau,
como vai criar um filho?
A criança é minha. O Raiko só fez.
Eu a fiz nascer. Vamos, vagabunda!
Me soltem, bandidos!
Devolvam a minha filha, bastardos!
- Querida? - Oi.
O que você está fazendo?
Peguei o Petar na aula.
Estou levando ele para uma festinha. Você vem?
Não, eu estou cansado. Preciso dormir um pouco.
Tudo bem?
Claro. Vai só você. Divirtam-se.
Eu falo com você mais tarde, preciso estacionar agora. Tchau.
O bolo está chegando.
Eu nunca vi um bolo na minha vida.
- Você não está em ação? - Marko, eu preciso de um favor.
Eu sou todo pau.
Preciso de uma investigação detalhada do meu diretor,
produtor, cafetão, empresário, Vukmir.
Eu não sei o sobrenome dele. Verifique todo o seu pessoal.
Maninho, mudou o ponto de vista sobre investigar seus amigos?
Olhe, é importante e urgente.
Entendido. Tudo bem com você?
Sim, até o momento. E você?
Trabalhando.
Acendam as velas.
Parabéns pra você...
Querido, o tempo voa e o seu bichinho
está dormindo de novo.
Vamos, assopre com força. Mais forte.
Agora nós vamos abrir o presente do titio.
O que você acha, como ele faz para ficar duro por tanto tempo?
Isso não é um pau, é um cassetete!
Se você não sabe, eu não posso ajudar.
A putas estão levando fumo, ele faz o serviço de três.
Como ele não fica cansado?
Porque ele não brocha, como as pessoas normais?
Lá vai você de novo!
É difícil moldar uma pessoa como queremos.
O que é tão urgente?
Você me disse o que nós estamos fazendo?
Todos os câmeras são policiais? São da segurança? De onde são?
Corta esse papo!
Você está bêbado, quase impotente e ficou burro.
Eu posso ser burro, mas não ingênuo.
Vukimr sabe o que está fazendo. Eu confio nele mais do que em mim.
São as maiores vantagens que você já trabalhou.
O que você fez antes dessas vantagens?
Não fale de mim porque eu transava com animais pela arte,
enquanto você só um pouco de incertezas
para algumas migalhas.
Significa que terei que chupar pau de macacos por dinheiro?
Não é tão ruim, confie em mim.
Melhor do que o excremento que você tem sido ultimamente.
- Você sabe que sinto falta. - O que?
Da certeza dessa porcaria.
Pelo menos eu sabia o que eu estava filmando.
Você sente falta disso?
Você está perdendo.
Sorte sua, o Vukmir não notou ainda.
Você está descansando da vida saudável.
Como foi o festa à fantasia?
- Ei, o que é isso? - É um balão.
O seu Raiko foi um herói de guerra.
Se ele soubesse que a mulher dele estava se prostituindo!
Ele teria matado vocês dois e a aquela pobre criança.
Que porra é isso tudo, pessoal?
Olá, eu não posso trabalhar assim!
Bate na vagabunda. Bate na vagabunda!
Bravo, bravo! Magnífico!
Milos?
Milos, qual o problema?
Eu não faço isso. Não bato em mulheres
na frente de crianças ou câmeras.
Malos, Jeca é a nossa garota. Nunca sonhei em machucá-la.
A mãe dela fodeu tudo, com pedras e arame farpado.
Você é como um piquenique de domingo para ela.
Eu não sou apenas um artista, mas também um profissional.
Eu nunca faria uma coisa contra a minha vontade.
Você está fazendo contra a minha.
Eu não farei qualquer tipo de tortura.
É, você parece saber muito sobre tortura.
Você gostou mais com uma mulher anã
quando estava trancado num forno em Stuttgart e fez um buraco
nele para que ela pudesse chupar você por horas?
Pelo menos o seu pau gostou,
e ele nunca mente.
Vukmir, Vukmir. Seu nome também é sobrenome.
Trabalhou como psicólogo em orfanatos até 1992.
Em seguida, se transferiu para o Programa de Crianças
da TV estatal. Isto está ficando cada vez melhor!
Uma vida de fascinação com o mundo do cinema.
Agora tem uma bagunça que eu preciso esclarecer
com dados da Segurança do Estado.
Supostamente, ele trabalhou para eles, também.
Enviado numa missão no exterior, seu rastro foi perdido no Japão.
Se ele fez todos os filmes, ninguém viu.
Isso é tudo.
Eu não sei o que isso incomoda você.
De acordo com isto
você nunca trabalhou com um homem mais educado.
Em quem você vai confiar se não num psicólogo infantil
que está trabalhando para a Segurança?
Bate, pai, rasgue ela, pai, o tio Vukmir está filmando.
Quer alguma coisa para comer?
Não, eu tive a minha dose diária de centeio.
Você não precisa ir, pode fazer isso por telefone.
Não, eu preciso aparecer. Não seria justo.
Hoje filmaremos na casa de novo.
Sem mim. Hoje eu estou aposentando.
Existe alguma maneira de eu convencê-lo do contrário?
Não.
As crianças incomodam. Não posso fazer coisas no jardim da infância.
Eu entendo perfeitamente você.
Mas nesse caso entre você e as crianças,
devo escolher as crianças. São a minha especialidade, a minha vida.
A culpa é minha. Achei que seria melhor se você não soubesse...
Se eu soubesse desde o início, recusaria antes.
O que você disse, jardim da infância?
Pode se dizer que sim.
Toda esta merda de país é um grande jardim da infância.
Um grupo de crianças rejeitadas por seus pais.
Sabe o que se sente?
Toda a sua vida você foi obrigado a provar
que você é capaz de cuidar de si mesmo.
Para provar que você fazia cocô, comia, fodia,
bebia, sangrava, ganhava dinheiro ...
fazia tudo o que fosse preciso para sobreviver, até que você morre.
Você acreditaria se eu te dissesse que eu e
esta família maravilhosa, que você está tão ansioso para deixar
somos a única garantia de sobrevivência desta nação?
Nós somos a espinha dorsal da economia deste país.
Só nós podemos provar que esta nação está viva
e pronta para qualquer coisa.
Eu posso ver que você está louco, eu não preciso de provas.
Apenas me diga, como eles se conectam à pornografia?
Não, Milos, não, não!
Não é pornografia, mas a própria vida!
É a vida de uma vítima.
Amor, arte, sangue...
Carne e alma de uma vítima.
Transmitido ao vivo para o mundo que perdeu tudo
e agora está pagando para observar
no conforto de uma poltrona.
Eu não tenho nenhuma dúvida que vende bem
com base na grana que você me ofereceu.
Vítima vende, Milos.
Vender uma vítima é mais caro neste mundo.
A vítima sente mais e sofre melhor.
Nós somos vítimas, Milos.
Você, eu, toda esta nação é uma vítima.
Nós apenas estamos muito atrasados.
E eu não serei uma vítima por isso.
Mas, Milos...
você é o único neste filme que não é uma vítima!
É mesmo?
Me permita, como seu mentor
mostrar a você o poder de uma vítima real.
Será que você não entendeu?
Este é um novo gênero, Milos!
Pornô recém-nascido!
Recém-nascido!
... então amanhã, 18 de maio...
...você testemunhará um novo sérvio no cenário da extravagância...
Maria!
o número chamado não está disponível no momento...
Se você soubesse como é fácil
fazer o gado afrodisíaco ser diluído no uísque.
Na verdade, o centeio não mata todo o desejo sexual, certo?
Viagra para touros!
A receita especial aviada pela nossa médica, que é sexy,
ela gostava tanto de speed que colocava no café também.
Ele pode acompanhar as minhas palavras?
Agora, esse é o nosso garanhão!
Olhe para ele, olhe para ele!
Bravo, bravo!
Ela é uma puta suja e drogada.
Ela destruiu a sua criança, filha de um herói de guerra.
A pequena Jeca viu sua mãe trepar com os malditos vagabundos.
Ela é escória. Bate na puta! Bate na vadia.
É, sua vagabunda!
Imagine que ela seja a mãe do seu filho.
Imagine, Milos.
Detona ela, bate nela.
É isso aí! Bravo!
Está bem, façam direito.
O celular, caralho!
O que?
Não esquenta, ele virá até mim. Não se preocupe, ele virá.
Porra. Tudo bem, corre agora.
Este é para mim.
Agora você arruinou tudo. Você destruiu o projeto.
Eu fiz o que? Como?
Você podia drogar qualquer dos seus macacos para trepar como louco.
Você tinha o Milos. Agora não. Agora ele é um pau sem noção.
Se você só cortasse a orelha do filho dele
ele seria novamente o seu antigo filho.
Ele comeria o cu de Deus sob o seu comando,
ao invés disso, você pega um gênio e enche ele de drogas.
Você está transtornado, como todos os outros.
O medo é ruim. É um depressor.
Ele precisa estar ligado. Para sentir o êxtase de uma foda livre.
Quando ele sentir isso, vai esquecer tudo,
incluindo sua esposa, filho, mãe...
O que você sabe sobre foda livre?
O que você sabe de ecstasy?
Isto não é arte. Nem de longe você é um artista!
Eu não estou trabalhando mais para você.
O Milos também não. Estou levando ele para casa.
Fique longe de mim!
O próprio Deus trouxe você, filho. Deus o enviou para nos entregar...
Daquela prostituta que ela descanse em paz.
Ela era uma vergonha para a nossa casa.
O Raiko foi um grande guerreiro, mas tinha mau gosto para mulheres.
Desde que ele morreu, esta casa apodrece sem macho para governá-la.
É por isso que Deus enviou você como nosso salvador.
Não é só uma casa, mas uma filha para cuidar também.
A nossa pobre Jeca se tornou órfã.
A minha Alice no País das Maravilhas.
O Raiko foi morto bem ele pretendia
provar para a Jeca que ele não era apenas um pai,
mas um homem também. Você entrou no lugar dele.
Tal como o meu falecido pai fez comigo.
Vamos, vamos...
Eu vou cortar ele fora, seus filhos da puta!
Não, Milos, não...
O nosso filme pulou pela janela.
O que vocês estão esperando? Atrás dele...
- Marko, sou eu. Venha me encontrar. - Milos, qual o problema?
- Onde você está? - Estou na rua Celopecka, nº 7.
Milos!
Ei, querida, onde você está indo?
Aqui fora pelada, mas não quer um pau?
Seja educado, a menina é menor de idade.
Então, e se eu for menor de idade?
Olhe para esse idiota!
Não, Rasa, não.
Tipo estranho de monges, colocam sete bodes adultos
num galpão durante o verão.
Eles vão deixá-los por um mês,
suas bolas parecem até balões.
Quando ficam muito excitados, eles se fodem entre si.
Os monges pegam o sangue que sai de suas bolas
e misturam com leite.
Fazem o melhor pão que existe.
Você é um bode, Milos. Eu sou o seu monge.
Não se preocupe, meu discípulo.
Meu bode.
Eu vou proporcionar um final adequado para você.
Bem-vindo a uma calorosa casa de família.
Uma real, feliz família sérvia.
Vida...
Arte.
É isso aí, Milos. Isso é cinema.
Isso é filme!
Fique longe de mim!
Numa noite de inverno eu caminho até a montanha.
Um riacho congelado e coberto pela neve.
Vamos.
Comece com o pequeno.
Diretor e Produtor
Roteiristas
Diretor de Fotografia
Cenógrafos
Editor
Músico Compositor
UM FILME SÉRVIO