LONDEN
Een bankoverval. -Snel.
VOOR DE EEUWWISSELING
Omsingel het gebouw. -Jij hierheen, jij daar.
Daar is hij.
Kom op. -Volg hem, mannen.
BEAUMON LANDHUIZEN
Daarheen.
NORVILLE TROWARD KLEERMAKERS
Hij ging hierheen. Zeker weten. -Kom op.
Kom op, jongens. Blijf bij.
Sorry, meneer.
Vandaag bereik ik eindelijk dat wat onmogelijk werd geacht.
De mens kan de snelheidsgrens van 80 kilometer per uur doorbreken.
En jij mag eraan meewerken, Pierre.
Ik ben Jean Michel, meneer. -Ja.
We gaan geschiedenis schrijven. Of we sterven bij de poging.
Sterven? -Dit is erg spannend.
Genoeg. Ik weiger nog langer te worden weggeslingerd...
...te worden geëlektrocuteerd, of met m'n organen te laten knoeien.
Ik neem ontslag.
Wat een ziek man.
De elektrocutie was niet mijn schuld.
Jij wilde de rubberen onderbroek niet aan.
We zoeken een bankovervaller.
Durft niemand m'n bediende te zijn?
Ik word uw bediende.
Ik moet de bediendenservice prijzen voor hun feilloze vooruitziendheid.
Maar ik neem alleen Franse bedienden aan.
Ja. Oui, oui.
Ik kom uit een lange lijn van Franse bedienden.
Van m'n vaders kant. Heel erg Frans.
Maar je accent. -M'n vader Frans. Praat nooit.
M'n moeder Chinees, nooit stil. Alle kinderen hebben haar accent.
Ben je bereid je leven te riskeren om de natuurwetten te tarten?
Ja. En ik kan ook zingen. -Uitstekend. Zet dit hoedje op.
Even hier kijken.
De gashendel in je rechterhand beheerst de snelheid.
Hoe stop ik? -Gods zegen.
Veertig kilometer per uur. Redelijk stabiele druk.
We hebben meer snelheid nodig, man.
Vijfenzestig kilometer per uur. Hou vol, kerel.
Vijfenzeventig.
Zevenenzeventig.
Negenenzeventig.
Eureka. Gelukt.
Zeg, zeg. Goedemorgen.
Ik zoek een man met... -Hier.
Daar. M'n bediende.
Sorry. Nieuwe bediende.
VERKOCHT
Goedemorgen. -Goedemorgen.
Je kunt zo loslaten.
De bepakking verliest z'n drijfkracht over precies drie, twee, één...
Nu.
Kijk uit.
Ongelooflijk. -Goed gedaan
De snelheidsgrens doorbroken.
Vaarwel, meneer. Het was leuk u te bedienen.
Laten we... het snel nog eens doen.
Wacht, alsjeblieft.
Met jou als dappere bediende kan ik al m'n uitvindingen testen.
Nee.
Verspreiden.
Dek die...
Ik neem de baan. -Schitterend.
Snel naar de academie.
KONINKLIJKE ACADEMIE VAN WETENSCHAPPEN
Te vriendelijk. Dank u.
Met de subsidie om nieuwe toepassingen voor koperdraad te ontwikkelen...
...vond dr Ramsey dit uit.
Uiteraard verklaarde de academie van wetenschappen...
...deze mafkees mentaal incompetent...
...en werd hij prompt afgevoerd naar een gekkenhuis.
Meneer, ik heb een urgente aankondiging. -Sta daar niet zo, man. Lees voor.
'Het is met veel verdriet dat Scotland Yard aankondigt...
...dat de Bank of England is overvallen.'
M'n gestolen jaden boeddha gestolen? Jij ellendeling.
Je verzekerde me ervan dat deze bank ondoordringbaar was.
Meneer, ik zei 'ontoegankelijk'. -Dat is hetzelfde, idioot.
Alstublieft, niet de veren.
Lord Salisbury.
Contacteer generaal Fang en informeer haar: geen boeddha, geen deal.
Uw plicht verzaken is oneerbaar, Lord Kelvin.
Een vrouw in de koninklijke academie?
De boeddha is door ons bij de bank geleverd.
Wat ermee gebeurt in Britse handen... -Is absoluut uw zorg.
Kolonel Kitchner, commandant van Scotland Yard, laat generaal Fang weten...
...wat er nog meer is gestolen.
Niets anders. -Precies.
Blijkbaar is uw geschilletje over land overgelopen naar onze nobele kust.
Tot ik de boeddha weer heb...
...krijgen u en uw zaak geen enkele Britse militaire hulp.
Kitchner.
Mijn agenten zullen de jaden boeddha herkrijgen, Lord Kelvin.
Laat hem niet weer door uw vingers glippen.
Een vrouwelijke generaal.
Wat voor zielige vent gehoorzaamt een vrouw?
Weg hier. -Pap, mogen we niet blijven?
M'n katrolsysteem op windenergie voorziet het huis van frisse lucht.
Keukenvoorwerpen zet je op het witte bootje.
Het blauwe bootje is voor was.
Maar het belangrijkste is dat dit het huis voorziet van elektriciteit.
Elektriciteit.
Dit is m'n bondige schema van data en lijst met bepalingen.
Vrij simpel. Je mag geen greintje van m'n plannen afwijken.
Ik moet m'n leven totaal efficiënt leven om m'n uitvindvermogens te maximaliseren.
Zo kan ik het uiterste voor de mensheid doen.
Meneer Fogg, u bent een nobele, precieze heer.
Dank je.
Sorry. Hoe heette jij?
Paspoort.
Toe.
Passepartout.
Ingemaakt licht.
Een wonder.
Amper. Slechts onontdekte wetenschap van een Amerikaan, Thomas Edison.
Het gaat aan met een fluitje.
Doe dat alsjeblieft niet.
Je kijkt naar wat hopelijk ooit m'n klapstuk wordt.
Een enorme mot?
Het is een vliegmachine. -Kan die vliegen?
Nee. Maar... op een dag wel.
Ooit zal ie mensen door de lucht vervoeren.
Wellicht over hele oceanen.
Ik moet hier een regel voor maken.
'Lieve vader, ik zal de snelste weg terug naar China vinden...
...om ons dorp wederom veilig te maken.'
Passepartout?
Vertrek naar de koninklijke academie over twee minuten.
Zet m'n stadsvervoersmiddel klaar.
De schoenen met wieltjes eraan.
Uit de weg.
Meneer Fogg komt eraan. Kijk uit.
Pardon. Uit de weg.
Ruimte. -Fogg is er.
Ruimte.
Dan is het exact tien voor twaalf.
Dat was alles.
Heren.
Vandaag bewees ik dat de mens harder dan 80 km per uur kan gaan...
...zonder z'n organen te beschadigen.
Waar is je volmacht van de academie?
Och, wat dom.
Daarmee zou je als echte wetenschapper gelden.
Naar jouw definitie...
...heeft een echte wetenschapper als doel vooruitgang te voorkomen.
We leven in gouden tijden.
Alles wat het ontdekken waard is, is ontdekt.
Maar belachelijke dromers als jij...
...blijven aandringen op een verleden vol dinosaurussen en evolutie.
En op een toekomst vol gemotoriseerde voertuigen...
...radiogolven...
...en vliegende machines.
Verdraaid nog aan toe. De bank is een gekkenhuis.
Men zegt dat het een buitenlander was. Aziatisch.
Men zegt dat het een buitenlander is.
Niks.
Ik hoorde dat het een Chinees was die alleen handelde.
Nee, eigenlijk zeggen ze dat hij Noors was.
Het was een bende van Noren op leeftijd.
Ik heb uit zeer betrouwbare bron dat het een bende...
...roodharige Noren op leeftijd met piepkleine voeten was.
Het werd weleens tijd voor een overval.
Net als dit instituut, is de bank achterhaald.
Als altijd is je minachting voor traditie ontstellend.
Rust maar op je tradities als je wilt...
...maar, net als die bankovervaller, wacht vooruitgang op niemand.
Dus nu ben je ook een expert over de dief. Verblijd ons met je onzegbare wijsheid.
Zojuist vertrok uit Dover een schip naar Parijs.
Daar neemt de dief de Oriënt-Express...
...en dan de stoomboot van Istanboel naar India.
Over een maand is hij in China.
Als we Foggs berekening geloven, is hij de wereld over...
...en terug binnen twee weken.
Eigenlijk is het volgens mijn berekeningen dichter bij exact 80 dagen.
Uitstekend idee.
Goed, Fogg.
Laat maar eens zien hoe je de wereld om reist in 80 dagen.
Ik... Dan zou ik m'n tijd zinloos besteden.
Ik sta aan de vooravond van talloze wetenschappelijke doorbraken.
Lafaard. Geef het toe. Het is onmogelijk.
Het kan. Ik zou het kunnen.
Een weddenschap. Tienduizend pond.
Anders dan jullie, inspireert geld mij niet.
Ik geloof dat elke man een prijs heeft.
Zelfs jij, nobele Phileas Fogg.
Iets dat ik je kan bieden, moet je tijd waard zijn.
Zeker. Jouw positie als hoofd van de koninklijke academie.
Met de koningin aan m'n zijde leid ik ons en de hele wereld naar vooruitgang.
Prima. -Wat?
Ik, Lord Kelvin, beloof bij dezen plechtig...
...dat ik m'n positie als minister van Wetenschap overdraag aan Phileas Fogg...
...als hij de hele wereld over kan reizen in niet meer dan 80 dagen.
Maar als hij dat niet kan, mag hij deze academie nooit meer betreden...
...moet hij de doorn in het oog die hij een laboratorium noemt slopen...
...en moet hij zweren...
...dat hij nooit meer zal uitvinden.
Net wat ik altijd heb vermoed, Fogg. Je belooft zo veel, maar levert...
...niets.
Ik accepteer je weddenschap. -Wat?
Ik accepteer je weddenschap.
Hij deed het.
Dan is het afgesproken.
Een man die nooit Engeland uit is geweest, gaat de hele aarde over.
Dit wordt vast amusant.
De geschiedenis zal jouw pret niet onthouden.
Maar nooit vergeet men het moment waarop ik bovenaan de trap van de academie sta.
Als de klok 12 slaat. Nadat ik, Phileas Fogg, om de wereld heb gereisd...
...in 80 dagen.
Jeetje.
Meneer Fogg, alles is gereed voor vertrek. Meneer Fogg, bent u daar?
Gaat het wel, meneer?
Passepartout.
Wil je... even bij me zitten?
Ja, meneer.
Ik heb alles op het spel gezet. M'n levenswerk.
Voor iets waar u in gelooft. Niets kan logischer zijn dan dat, meneer.
Je bent een eerbare man.
Maar ik vrees dat dit een rampzalige vergissing was.
Meneer Fogg? -Ja?
Misschien moeten we uw familie... -Er is niemand.
Dit huis en m'n uitvindingen, meer heb ik niet.
En een dappere bediende die u helpt over de wereld te reizen.
Geloof je echt dat we kunnen slagen?
Mafketel. Voor India zijn we al verscheurd.
We steunen u, meneer.
Veel succes.
Halt.
Bijzonder apparaat heeft u daar. -Bedankt, inspecteur.
Maar ik vrees dat ik u en uw bediende tot nader order moet vasthouden.
Dit dingetje overtreedt de nieuwe voertuigverordening van de stad.
Voertuigverordening?
Verordening 431.
Alle voertuigen moeten worden aangedreven door paarden.
Of andere inheemse soortgelijke viervoetige wezens...
...exclusief giraffes en... -Goede man, je zwamt.
Opzij. Ik ga op een reis om de wereld. -Niet in dit gedrocht.
Dat is heet.
Het is...
Kom, we moeten de boot halen.
Een politievoertuig stelen is een onacceptabel begin.
Niet stelen. Lenen. -Pardon.
We lenen deze om de boot te halen. Kan iemand de autoriteiten informeren?
Allemachtig. M'n brein lekt.
Die rottige Fix. Wat heb je aan corrupte agenten als ze de wet niet goed breken?
Kitchner. -Meneer.
Laat Fix z'n tassen pakken voor een reisje.
Meteen, meneer.
Haal de jaden boeddha terug uit Parijs.
Wat Lau Xing betreft...
Dood hem.
ENGELAND FRANKRIJK
DAG 2 PARIJS
Slimme man.
Wil je dit brutaaltje zeggen dat we op tijd weg moeten...
...of onze aansluiting in Constantinopel missen?
Ja, meneer. We hebben enorme haast.
Passepartout? -Ja?
In het Frans.
Sacre bleu, la champignon.
Chateau, bien, Françoise, voilà, ooh-la-la, foie de gras.
Jij imbeciel.
Wat zei hij?
Hij zegt...
Wat? -Hij zegt geen zorgen.
De trein gaat over vijf uur. Even rondkijken.
Dit is een wetenschappelijke expeditie, geen vakantie.
Ik mis die trein mooi niet.
Echt geweldig. -Wat?
Wat staat er?
Eddie Thomason komt z'n uitvindingen vertonen.
Thomas Edison? Hier in Parijs?
Mooie kans om nog een geweldige uitvinder te ontmoeten.
Ik zou hem graag over m'n fluitaanpassing vertellen.
Goed idee.
Ziet u? Expositie. Wetenschap.
Dit is niet het werk van Edison. -Ik denk dat hij hier ergens is.
Wacht eens. Dit is geen wetenschap.
Dit is kunst.
Dat schilderij is hoogst inaccuraat. -Het hoeft niet accuraat te zijn.
De artiest bekijkt de realiteit door de verbeelding...
...in plaats van dat hij het simpelweg vastlegt.
Het heet impressionisme.
Nou, ik heb er een slechte impressie van.
Bomen zijn niet violet, gras is niet donkergrijs...
...en mensen kunnen niet...
...vliegen.
Je voelt iets.
Je droomt van vliegen.
Of van naakte mannen.
Soms.
Het vliegen. Niet de mannen.
Fijn dat je m'n schilderij waardeert. Monique La Roche.
Phileas Fogg. Zeg, dat is veel beter dan die amateurs.
Wat zei hij?
Niet weer.
Wie heeft dit vandalisme begaan?
Dit is van mij. Bevalt het u? -Bevalt het me?
Wil je iets ophangen?
Ga de jassen ophangen. Dat is je werk.
Maar, meneer... -Laat maar.
Je bent ontslagen.
Laat kunst aan kunstenaars over.
Jeetje. Waar ging dat allemaal over?
Nou, een rijke heer kocht m'n schilderij voor veel geld.
Champagne voor iedereen.
Ik zoek meneer Eddie nog. Mooi schilderij.
Ooit een carrière in schematekenen overwogen?
Nee. Dat zou veel te beperkend zijn. -Jouw werk laat tenminste talent zien.
Dank je.
Deze schilderde ik maanden geleden. Ik had geen inspiratie.
Die mannen helpen me meneer Edimon te zoeken.
Hierheen. -Dank je.
Hij is erg enthousiast.
De boeddha. Grijp hem.
Nee... Het is vreselijk, niet?
Nee, het is... slim.
Ja. Hij is een clown.
Maar toch...
...is hij ongelooflijk kwaad.
De ironie is angstaanjagend.
Is dat goed? -Nou?
Dit is interessant.
Zonder opponeerbare duim...
...kunnen honden natuurlijk niet pokeren. -Jawel.
Waar heb je ooit een hond zien pokeren? -Daar.
Misschien kan ik niet oordelen.
Bandieten. Ze komen de schilderijen stelen.
Kijk uit. M'n schilderijen.
Snel. Kom mee. -Passepartout.
Snel.
Bedankt. Je hebt onze reis gered.
Kijk aan. -Ik zou...
Ik wil iets terugdoen. -Neem me mee.
Wat? -Ik word hier verstikt. Gecategoriseerd.
Ze zien me alleen als een garderobemeisje.
Waarom? -Omdat ik een garderobemeisje ben.
Kijk.
De voornaamste kunstcriticus in Parijs.
Dit schreef hij over m'n schilderij.
Ik kan geen Frans.
Geluksvogel. -Waarom draag je die bij je?
Om in z'n gezicht te gooien als ik slaag. Maar voor nu...
...heb ik een wereldreis nodig ter inspiratie.
Ik ben geïnspireerd om weer op schema te komen.
Eens zien.
Windsnelheid: zo'n 12 knopen.
Met luchtdichtheid meegerekend...
Uitstekend. Passepartout, voorwaarts.
Zeg dat hij het wisselgeld mag houden.
Paté, fromage, por favor.
We gaan om de wereld reizen in 80 dagen. -Mijn God. Ze zijn krankzinnig.
De ballon kan zoveel gewicht niet dragen.
Jouw gebakken lucht compenseert het.
Laat los.
Wat doen ze? -Ze doen oproerig.
Laat los.
Passepartout. M'n valies. Daar zit al m'n geld in.
Dame. Dat is mijn tas. -Nee, dat is mijn tas.
Nee, het is mijn tas. U bent gek.
Dat kriebelt.
Je pakte m'n tas.
Meneer Fogg.
Goed gevangen. -Bedankt.
Dat zijn de galeriebandieten.
Hij stal m'n tas. Deze duivel stal m'n tas.
M'n tas. Hij heeft m'n...
We hebben de tas van dat dametje gestolen.
We moeten Passepartout helpen. Hoe gaat ie lager?
Wat doe je? Als het gewicht vermindert...
Dat gaat niet werken. -Jawel.
Natuurwetenschap, niet?
Bonjour.
Doei.
Word wakker, dame.
Word wakker. Dame, wakker worden.
Dag, mama. -Merci.
Dag, baby.
Indrukwekkend. Ik had al losgelaten.
Het standbeeld grijpt z'n broek.
Niet expres, denk ik.
Jeetje.
Help.
Goed gedaan. We zijn nog op schema, ondanks die dieven.
Ja. Dank u.
Die kunstdieven leken u te herkennen.
Ik lijk op iemand die ze kennen. -Een andere Fransoos, wellicht?
Waar kunnen we u afzetten?
Geen tussenstops. Als we landen in München voor de trein, mag je gaan.
Heel erg bedankt.
Waarvoor? -Omdat ik mee mag gaan.
Nee, ik zei niet 'meegaan'.
Ik zei 'gaan'. -Waarheen?
Waar dan ook. -Bedankt, ik ga mee.
Mooi niet, Miss La Roche. -Monique.
Miss... Monique. -Monique.
Zo. Nu klikt het.
Kijk naar de zonsopkomst. Er is maar één woord voor.
Magisch. -Miss La Roche.
Je mag niet langer mee.
Ik reis niet met jullie. Ik ga m'n eigen weg.
Misschien moet jij mij niet volgen. -Dit krijg je als je van huis gaat.
Je ontmoet... mensen.
Waarom hou je dit bedrog vol?
Misschien moet ik meneer Fogg informeren. Dan kunnen hij en ik samen speculeren.
Een heilig object werd gestolen uit m'n dorp.
Ik heb het teruggenomen.
Eeuwenlang heeft de jaden boeddha m'n volk beschermd.
Hij is ons dorp nooit uit geweest, tot nu.
En die kunstdieven, wie zijn dat?
De Zwarte Schorpioenen. Ze werken voor de slechte militaire leider Fang.
Met de boeddha wil ze m'n dorp innemen. Als ik 'm terugbreng, bescherm ik Lanzhou.
Meneer Fogg is de snelste manier.
Dan kunnen we elkaar misschien helpen.
Ik bewaar je geheim, en jij overtuigt meneer Fogg dat ik mee moet.
Deze dummkopf moet blijven zitten, anders gooien we hem eruit.
Ik zei alleen dat ze met gecoördineerd kool scheppen...
...onze snelheid konden maximaliseren.
Neem eenmaal in Constantinopel vooral een andere trein dan wij.
Meneer Fogg, ze moet met ons mee. -Waarom?
We hebben net ontdekt dat we van dezelfde familie afstammen.
Ik ben de achterneef van haar vaders zus aan m'n moederskant. Frans.
Als ik de trein versnel, mag ik wel mee, toch?
Ik zeg je vaarwel, Miss La Roche.
Als u verder nog iets wilt, horen we het graag.
Champagne in de eerste klas, mademoiselle La Roche.
Champagne? -Nee, dank je.
Kopje thee?
'Hoe je Engelse thee maakt.
Precies 96 graden.'
Pardon, meneer.
Foggs bediende.
Een jaden boeddha. -Dit is geen boeddha.
Jawel. -Klopt. Maar ik ben geen bediende.
Echt?
M'n verrekte neus.
Doe open. Je gaat boeten voor het schroeien van m'n worstje.
Nu heb ik je.
Je bent gearresteerd.
TURKIJE
Waarom stoppen we in hemelsnaam?
DAG 10 ISTANBOEL
Prins Hapi vindt het een eer Mr Fogg op z'n banket te hebben.
Wat vleiend.
Maar laat prins 'Happy' weten dat we weinig tijd hebben.
Prince Hapi eist het.
Dan moet prins Hapi maar eens wennen aan niet alles krijgen wat hij wil.
Het is magnifiek. -Dit huis is nog groter dan uw huis.
Z'n collectie, z'n smaak... Exquis.
Dat klopt.
Niet goed. Heel oud. Kijk. Kapot.
En waar is Zijne Hoogheid?
De prins is een getalenteerd muzikant.
Als ik de hele dag in een paleis rondhing, leerde ik ook wel wat noten.
We houden het kort. Ik poseer voor foto's, wellicht met tulband en atlas...
Mademoiselle.
Wat magisch dat onze paden elkaar kruisen. Geloof je in het lot?
Noem je het stilhouden van een trein en passagiers ontvoeren zo?
Phileas Fogg.
Vergeef me alsjeblieft, maar het voelt alsof Aphrodite zelf op aarde is gekomen.
Wat doet zo'n adembenemende vrouw...
Ik denk nooit na als ik naakt ben. -Ik wel. In bad.
Nou, ik bedoel... -Nee.
Niet aanraken.
Dat is m'n meest gewaardeerde bezit.
Ik wees alleen maar. -Niet eens wijzen.
Rodin.
Ja. Een Rodin.
De mooiste gespierde vorm die ik ooit heb gezien.
Ik verzeker je dat ik nu veel gespierder ben.
Het is een beeld van u. -Ja.
'"Hapi" birthday. Je vriend, Rodin.'
Kom, lieverd. Laten we dineren.
Meneer Fogg, kom erbij.
Nee, sorry. We hebben haast.
We komen erbij. Maar wel maar één drankje.
Nadat de hertog en hertogin erbij kwamen...
...besefte ik dat ik m'n zwemkleding was vergeten.
Zo dom. Ik zet mezelf altijd voor schut bij bezoekende hoogwaardigheidsbekleders.
Maar dat ken je wel, hè, Phil?
Ik heet Phileas, eigenlijk.
Foggy, vertel eens. Ik hoor dat je uitvinder bent.
Ik probeer nieuwe manieren te bedenken om de mensheid te helpen, ja.
Ik ben geen uitvinder, maar ik heb een nieuwe vorm van irrigatie bedacht...
...zodat niemand in m'n rijk honger hoeft te lijden.
Meneer Fogg heeft wielschoenen uitgevonden.
Niet nu, Passepartout.
Het is betoverend hoe je gezicht oplicht.
Haar verkleuring kan een allergische reactie...
...of lichte netelroos zijn.
Hoewel ik zelf ook een bepaalde gloed in haar gelaat zie als ze tekent.
En...
...soms, als ze zich op haar nieuwste werk concentreert, wiebelen haar oren.
Best charmant.
Raad eens wie er nog meer in dit bad zat? President Rutherford B. Hayes.
Moeten we niet gaan? We hebben haast. Bedankt voor de gastvrijheid, prins Hapi.
Het was fascinerend, maar helaas moeten we gaan.
Prima. De heren mogen gaan.
Maar Miss La Roche blijft hier bij mij.
Om m'n vrouw te worden. Ja. Echtgenote nummer zeven.
Zeven vrouwen? -Eén voor elke dag van de week.
Dit is absoluut belachelijk. -Genoeg gepraat.
Prins Hapi heeft gesproken.
Nou, we zeiden één drankje. Passepartout, we gaan. We zijn niet gewenst.
Monsieur Fogg.
Komt de dinsdag je uit?
Dag. -Bedankt.
Halt. Of Hapi gaat aan stukken.
Toe. Alles liever dan m'n standbeeld van mij.
Miss La Roche, kom je mee?
Laat jullie wapens vallen.
Doe wat hij zegt.
De tent in.
Iedereen. -Nu.
Kom mee.
Trek jullie kleren uit en gooi ze...
Het beeld heeft geen vinger... is met geen vinger gekrenkt. Het...
Pak ze.
Z'n arm.
Bedankt, Phileas. Dat was erg heldhaftig.
Ja, en nodeloos tijdrovend. Precies waarom ik je nooit had moeten meenemen.
Vermoord ze.
Ik wil m'n arm.
Meneer, een telegram van inspecteur Fix.
Volgens hem zijn de bankrover en Foggs bediende dezelfde persoon.
Fogg beseft niet eens dat hij de bankrover vervoert.
Of toch wel?
Hij vertrok met veel haast. Nietwaar, Lord Rhodes?
Inderdaad, Lord Salisbury.
Ontsnappen aan het gezag en een politievoertuig stelen...
...vind ik bezwarend klinken.
Men kan bijna deduceren...
...dat de hele weddenschap een list was om de ontsnapping te faciliteren.
Vind je niet, Lord Kelvin? -Ja.
Briljant, Lord Salisbury.
Ik zal een voorafje van rundvlees naar je noemen. Kitchner.
Meneer. -Informeer Scotland Yard...
...dat Fogg zonder twijfel de man is die de Bank of England beroofde.
Waar zijn ze nu?
In een trein door India, van Bombay naar Calcutta.
Gelukkig is India van ons.
Hun gezichten moeten hangen in alle politiebureaus...
...legerbarakken, postkantoren en treinstations van India.
We gaan Fogg stoppen en m'n boeddha terughalen...
...met alle mogelijke middelen.
In Agra gaan we ze pakken.
Onderschep ze in Agra.
Ga door, Cutter.
Schiet op. Aantreden.
DAG 24 TREIN NAAR AGRA
Ze waren de beste kungfuboksers. De Tien Tijgers van Kanton.
Wapenbroeders. Ze vochten om orde en recht in China te houden.
De beroemdste van hen is Wong Fei Hung.
Op een dag reisde Wong Fei Hung...
...met alleen bamboestokken als wapen...
Hij kwijlt op... Alsjeblieft. Is dit uw geit?
Vochten ze echt als tijgers?
Elke Tijger had z'n eigen dierlijke vechtstijl.
Als tijger.
Slang. Slangenkop, slangenstaart, slangenmond, slangentong.
Waar zijn m'n stoomdrukberekeningen?
Aap.
De geit. Passepartout, ik word aangevallen door een wild beest.
Het heeft hoorntjes. -Sorry, meneer Fogg.
Hou dat beest bij me weg. En hou op met die belachelijke verhalen.
Waarom vind je dit niet leuk, meneer Frog?
Het is Fogg. Phileas Fogg.
Hoe kan iemand zich leren verdedigen door te kijken hoe dieren doen...
...als dieren? -Het is een legende.
Een belachelijke legende. -Legendes zijn gebaseerd op de waarheid.
Ja. Maar alle waarheden komen voort uit feiten.
Echte, tastbare feiten die te berekenen zijn...
...en je kunt opschrijven. -En die een geit dan opeet.
Meneer Fasillius, als ik het verhaal vertel...
...van een man die in 80 dagen over de wereld reisde, is dat dan geen legende?
Alleen als die man Fasillius Frog heet.
Wat nu weer, potdorie? -Deze kant op. Kom.
Kom op. Haast je. Pak ze.
GEZOCHT DOOD OF LEVEND
Vind deze mannen.
We moeten gaan. Ze denken dat we bankrovers zijn.
Belachelijk. Een wanhopige poging van Lord Kelvin om m'n reis te hinderen.
Ik ben Brits. Ik heb niets te vrezen.
Behalve kogels.
Luister. Hebben jullie deze mannen gezien?
Kom op.
Nieuws over de bankrovers?
Ze zijn gezien in de trein. Wapens paraat. -Ze komen niet langs ons.
Dames, hebben jullie deze mannen gezien?
Kijk goed. Ze zijn erg gevaarlijk.
Ze zijn overal. Dit gaat niet lukken.
Blijf kalm. Doe damesachtig. -Geen probleem.
Hallo.
Ik voel me zwak. -Vrouwen zijn niet zo zwak.
Maar ik wel.
Hallo, schat. Wat kan ik voor je doen?
Wat een mooie hand, mooi oog, mooi haar...
Wacht even.
Wat doet u? Geen tijd voor dutjes.
Stop.
Ga. Haal ons snel uit Agra weg.
Passepartout, het is ons gelukt.
Hé, verkeerde kant op.
Phileas? Nee.
Rennen, Passepartout.
Foggs bediende.
Wat doe je? -Nu heb ik je. Geef de jaden boeddha.
Je bent gearresteerd. Pas op met m'n pruimen.
Zie? Nu is hij erg boos. Kom.
Stop of ik arresteer jou ook.
Vlucht.
Waarheen? -Naar onder.
Nog eens.
Naar onder.
Spring.
Snel. -Wat maakt hem zo boos?
Hij wil de boeddha ook. -Geef dan.
Phileas, word wakker. -Toe. Je moet gaan.
M'n echtgenoot is zo thuis. -Phileas.
Phileas, help. -Laat haar met rust. Ik bescherm je.
Ik ben er, lieverd.
Ik struikelde alleen om tijd te winnen.
Deze stok is niet wat hij lijkt.
Als ik deze knop indruk, wordt het een dodelijker wapen dan het jouwe.
Dit is...
...een vreemd mes.
Is dat geen sextant?
Gaat het, lieverd? -Phileas, dat was zo onverwacht.
Mannen, kom mee.
Trek deze maar aan.
Misschien moet ik vaker vrouwenkleding dragen.
We moeten vluchten. -Wat, nu?
We moeten vluchten.
Trap de deur in.
Niet met m'n hersenen.
Geef me de jaden boe-da.
Wat is boe-da?
Maak je klaar om te springen. Nu.
De Brit die de Bank of England overviel.
Hij ontsnapt in die palkee-garry.
Daar. Dat is onze man.
Alle treinen worden gecontroleerd.
Al halen we de kust, we kunnen niet naar Singapore of Hongkong.
Beide zijn Britse kolonies. -Is heel Azië van Engeland?
China niet. Nog niet.
DE HIMALAYA
Je lijkt bezorgd.
Ik kan niet blijven liegen. -Je deed wat nodig was.
Het lot van je dorp is veel belangrijker dan Phileas' weddenschap.
Als hij verliest, verliest hij alleen geld en trots.
Nee, meneer Fogg verliest veel meer.
Wat bedoel je?
M'n dorp.
Jouw dorp?
Ik bedoel... Wat een dorp.
Het is prachtig.
We moeten ons bevoorraden, maar morgen vertrekken we.
DAG 41 LANZHOU
Lau Xing... -Lau Xing...
Lau Xing. -Lau Xing.
Lau Xing, je bent teruggekeerd.
Hemeltje, wat een welkom. Kennen die mensen hem?
Zo begroeten ze vast alle vreemdelingen.
Lau Xing. -Lau Xing.
Kinderen, begroet m'n vrienden net zo.
Lau Xing.
Zoon, je bent thuis.
Lau Xing.
Wie is dat?
M'n bediende.
Ik ben zo trots op je.
M'n zoon heeft een bediende. Wat ben ik blij.
We moeten vieren dat Lau Xing terug is.
Z'n bediende zal een feestmaal voor ons koken.
Prachtig. Je hebt veel talent.
Bedankt. Er moet meer blauw bij.
Fascinerend. Absoluut fascinerend.
Pardon?
Akelig.
Absoluut akelig.
Welkom thuis, Lau Xing.
Je broers zullen trots zijn.
Het idee van een lichter-dan-lucht-middel kan alleen werken als je helium aanwendt.
Of waterstof, veel beter.
Ik had het niet beter kunnen zeggen.
Die Brit. Vind je zo'n associatie verstandig?
Hij is de meest gedisciplineerde man die ik ken.
De kraanvogel.
De aap. Erg eng.
Slang.
En natuurlijk de arend.
Phileas?
Ik heb dit voor je gemaakt.
Ja. Dat is erg knap, ja.
Wat staat er?
Stom.
Lau Xing...
...je hebt onze heilige boeddha teruggebracht.
Het brengt de hoop terug naar ons dorp.
Drink.
Dankzij jullie dappere inzet, leven we...
Drink.
Ik heb genoeg gehad.
Gewoon...
Dankzij jullie dappere inzet, leven we weer in vrede en...
Drink.
Dankzij jullie dappere inzet, leven we weer in vrede en harmonie...
...en daar zijn we eeuwig dankbaar voor. Drink.
Ik ga gruwelijk ziek worden.
Ik wil dood.
Dood me, alsjeblieft.
'Lieve vader, ik zal de snelste weg terug naar China vinden.'
Het is sterk.
Meneer Fogg, ik wilde het vertellen.
Dit is je familie.
Ik heet geen Passepartout, maar Lau Xing.
Ik ben de bankrover.
Jij bent de bankrover?
Niet voor goud of geld. Voor de jaden boeddha.
Die was van ons gestolen.
Phileas, hij had geen andere keuze. Alleen zo kon hij thuiskomen.
Wist jij hiervan? -Nou...
Ik heb alleen maar respect voor u.
Respecteer dan ook m'n redenering.
Jullie hebben me allebei gebruikt.
Jij om naar China te ontsnappen, jij om te reizen voor je impressionisme.
Jullie avances van... kameraadschap, vriendschap, van...
Alleen maar zodat ik jullie zou meenemen.
Ik heb m'n hele leven prima in m'n eentje vertoefd.
Jullie zijn kiezels in m'n schoen. Remmen me af, riskeren m'n leven.
Alles waar ik voor heb geleefd.
En jij.
Jij wist dat.
Laat hem niet gaan. Tegen middernacht is hij verdwaald. Ga.
Meer familieleden, neem ik aan?
Je kunt je referentie wel vergeten.
Het spijt me ontzettend, meneer Fogg.
Waar schreeuwt hij over? -Hij zegt: 'Laat me gaan. Ik verveel me.'
Waarom zit hij vast?
Publiekelijk urineren.
Charmant.
Hij was er tenminste eerlijk over. Is ook maar iets wat je me zei echt waar?
Ik kan echt zingen.
bim, bim, bim
Bim, bam, bom, Passepartout.
Kijk.
Fijn. Meneer Knorrig en de Kunstleertjes.
Waar is de jaden boeddha? -Je kunt me beter doden.
Je hebt lef. Zijn je makkers even dapper?
Je bedreigingen maken me niet bang. Je domme armband ook niet.
Oké. Hij is niet dom.
Ik spuug op je. Frankrijk spuugt op je.
Jouw beurt komt snel genoeg. -Lafaard.
Laat ze met rust. Vecht met mij. -Ja, vecht met hem.
Eens zien hoe woest je bent.
Dat is valsspelen.
Kijk uit.
Links.
Achter je.
Sla ze. -Stilte.
Stelletje woestelingen.
Phileas, help hem.
Uitkijken op rechts.
Nee, mijn rechts.
Stop met helpen.
Wat gebeurt er? Waar is Passepartout? Hoe doet hij het?
Hij wint nog niet, maar hij houdt zich goed.
Ga naar mama.
Waar bleef je? -Ik moest m'n lunch opmaken.
Wong Fei Hung. Je bent toch niet zo dom om alleen tegen al m'n mannen te vechten?
Tien Tijgers?
Dood ze.
Executeer de gevangenen. Ik wil hun hoofd op een spies.
Wat gebeurt er?
Passepartout. Mes.
Merci. -Graag gedaan.
Beloof dat de Zwarte Schorpioenen nooit meer naar Lanzhou komen.
Dit zijn m'n broers en zus. De Tien Tijgers.
Het zijn er maar negen. -Mij meegeteld.
Ze zijn echt.
De legende was waar.
Meneer Fogg... -Passepartout...
...of hoe je ook heet, laat maar.
Hij riskeerde z'n leven voor z'n overtuigingen.
Als iemand dat snapt, ben jij het.
Zorg alsjeblieft dat Miss La Roche veilig thuiskomt. Dit moet genoeg zijn.
Ik geloof dat dit jouw sluier is.
Ik kleed me nooit meer als vrouw.
Nooit.
Laat mij helpen de weddenschap te winnen.
Ik heb een betrouwbaardere heer ingehuurd.
Geef me een moment. -Je leert het ook nooit.
Nou, misschien reis ik gewoon alleen.
STILLE OCEAAN
DAG 61 SAN FRANCISCO
Fifi La Belle. Ze zingt. Ze danst.
Ze doet de dans van... Ja, meneer, kom binnen.
Zie Fifi La Belle in al haar...
De modernste stad ter wereld.
Eindelijk beschaving.
Excuseer. Pardon.
Kan iemand me naar het treinstation wijzen?
Pardon, meneer.
Ik ben zo'n... knol, soms.
Het was geheel mijn schuld. Laat me...
Ik heb m'n knie verdraaid.
Ik moet een arts voor u zoeken. -Er zit er één om de hoek.
Uitstekend. Ik haal hem voor u.
Dank u. Waren er maar meer mensen zoals u.
Te gek. Jackpot.
ZEEMANSWERF
DRIE DAGEN LATER
Kun je je Phileas op zo'n plek voorstellen?
MEDICIJNEN
Hij is vast in orde.
Aalmoes.
Aalmoes voor de armen?
Appelmoes?
Wat moet je daarmee? Je hebt geld nodig.
Ik kan niet eens goed schooien.
Kop op, maat. Je moet gewoon uitvinden wat voor jou werkt.
Wat maakt jou anders dan hen?
Ik heb honger en ben miserabel.
Nee. Je stinkt.
Je stank is je krachtigste wapen als bedelaar. Kijk maar.
Geef me wat geld, alsjeblieft. -Prima, maar raak me niet aan. Je stinkt.
Hij ruikt naar een dood paard.
Ik ben er niet trots op. Simpel, maar effectief.
Ik snap het. -Proberen?
Doe een poging. Ik geloof in je.
Pardon. Je...
Ik ga niet liegen. Dat gebeurt wel vaker.
Het is volumewerk.
Stukje kaas? -Ik lust wel...
Misschien later.
Wat zijn dat voor tekeningen? Ben je een duivelsaanbidder?
Vervloek me niet. Ik steek je.
Ik ben uitvinder. -Dat is leuk.
Of dat was ik.
Ooit bouw ik een machine waarmee mensen vliegen.
Vliegende mensen? Waar?
Nergens. -Waar zijn de vliegende mensen?
Waar zijn de vliegende mensen? -Daarginds.
De vogelmensen komen. Ik wist het. De vogelmensen komen.
De vogels. De vogelmensen.
Vogelmensen. Vogels.
'Ik reisde de wereld over voor inspiratie...
...en vond het in een man die leeft wat hij droomt.'
Jullie hebben de oceaan overgestoken. Voor mij?
We helpen je de weddenschap winnen. -Ik zou je nooit teleurstellen.
Waarom doen jullie dit? -Omdat je onze vriend bent.
En wellicht... meer.
Meer met haar. Jij en ik? Gewoon vrienden.
Lord Kelvin, ik kan je iets veel kostbaarders bieden...
...dan een enkele jaden boeddha.
Onder Lanzhou zit een reeks onaangeroerde jadereserves.
Als het dorp wordt veroverd, zijn die reserves van ons.
Juist, ja.
Maar als Phileas Fogg deze race wint...
...heb ik niet de macht of de middelen om een arsenaal te leveren.
Dan zorg ik er persoonlijk voor dat Foggs reis wordt afgekapt.
Prima. Laten we onze deal dan beschouwen als...
Een uitstekend idee, meneer.
Wat is dit, wat m'n jadereserves blokkeert? Dat moeten we slopen.
Dat is de Grote Muur van China, meneer.
Zo groot is ie niet.
DAG 66 ERGENS IN DE WOESTIJN
Passepartout is al uren geleden hulp gaan halen.
Wat als hij is verdwaald? -Geen zorgen, lieverd.
Hij is een scherpe krijger met een onfeilbaar overlevingsinstinct.
Hij komt met hulp en zo stappen we tijdig op de trein.
Agua.
Misschien ben ik ietwat optimistisch.
Help ons. -Help.
Een ratelslang.
Help. -Ik wil niet dood.
Goedemorgen.
GEBROEDERS WRIGHT FIETSVERKOOP EN -REPARATIES
Maffe Engelse wannabe-cowboy.
Ga ergens anders maf doen.
Je blokkeert de weg. -Wilbur, hij is het.
Nou, potverdomme.
Meneer Fogg, ik ben Orville Wright.
En m'n broer Wilbur. We zijn fans. -Fan is een groot woord.
Maar we hebben geld op je ingezet.
Ga je winnen? -Met de opbrengst gaan we dit bouwen.
Orville, niet nu. Ik leg het wel uit.
Momentje. Vergeef m'n broer. Altijd met z'n hoofd in de wolken.
Hij is zo'n treurige dromer...
...die denkt dat de mens op een dag als een kolibrie door de lucht suist.
We gaan allemaal vliegen. Denkt hij.
Het is triest. Sorry. Hij is nogal dom.
Hij beheerst het stuursysteem. Ik wist het. Trek- en stuwkracht.
Dit is briljant. -Dank je.
Dat zeg ik, maar Orville luistert niet. Dat over beheersen... dat zeg ik ook.
Vertrouw op me, hoe gek je grote broer ook klinkt.
Maar je zei... -Heb vertrouwen.
Spreek je uit en steun me. -Pardon, heren.
Zijn jullie onze vriend tegengekomen?
Wacht? Wie zoeken we? Ik merk alles. -Passepartout.
Die gekke, halfnaakte Chinese man zagen we rondrennen. Hij was...
'Vader Jacob' aan het zingen. -Met een koeienschedel op.
Mogelijk. -Ja.
Achter in de wagen. -Passepartout.
Je leeft. -Ben jij dat, oma?
Dag. -Veel succes. Win de weddenschap.
Geen druk, maar je moet winnen. -Dag.
Zie? Om chique dames te krijgen, moet je dingen uitvinden.
Deed ik.
'Deed ik'? Hoezo, 'deed ik'?
We zijn de gebroeders Wright. Deden wij. Rijden nu.
Ze redden het niet.
WERELDWIJDE FOGG-WAANZIN
OCTROOIBUREAUS OVERWELDIGD
VS ZET ALLES IN OP FOGG
DAG 72 NEW YORK
New York.
Veel te zien, weinig tijd. -De boot naar Londen gaat zo al.
Snel, snel.
NY HOUDT VAN PHILEAS
We redden het nooit. -Phileas Fogg?
GEZOCHT
Mag ik een handtekening?
Voor m'n vrouw. -Zeker.
Dat gedoe met de bankoverval... -Ik kom uit Ierland. Lekker bezig.
De boot. Kom mee. Ik weet een snellere route. Opzij.
Opzij.
Waar zijn we?
Wat een grote man. -Het is een dame, een Franse.
Ik vind haar een slechte Chinese militaire leider lijken.
Uw reis heeft veel opzien gebaard, meneer Fogg.
Helaas eindigt het hier. -Laat ze gaan, Fang. Dit gaat niet om hen.
In tegendeel, Lau Xing.
Lord Kelvin en ik hebben nieuwe afspraken over de verovering van Lanzhou.
Helaas voor Fogg, vergen die z'n permanente omleiding.
Kelvin is onbetrouwbaar, maar banden met zo'n kleine schurk?
Goed. Je bent geen schurk, maar wel klein.
Als in 'tenger'. Maar zeker dodelijk en erg eng.
Eén, twee...
Vooruit. -Drie.
Naar boven. -Houd ze tegen.
Passepartout, m'n stok.
Daar.
Passepartout, help. We zitten vast.
Passepartout, help.
Daar ben je.
Je hebt een mes in je bil.
De slechte Chinese militaire leider.
Ze komt eraan.
De boot.
Daarheen. Snel, schiet op.
Ga, meneer Fogg. Er is weinig tijd.
Wacht. Wat doe ik?
Passepartout kan ze niet alleen aan. Hij mist negen Tijgers.
Ik geloof dat je de man van m'n dromen begint te worden.
Hopelijk zitten de armen en benen...
...van de man van je dromen straks nog aan hem vast.
Je hebt hem niet gestopt. -Dan moet jouw dood maar genoeg zijn.
Laat me los.
Het boek. Het gaat vallen. Hoe redden we...
Phileas? -Ik zal hem redden...
Passepartout. Je leeft nog.
Ben je gewond?
Ach, regels zijn er om gebroken te worden.
Of met een puntige schoen gestoken te worden.
Je hebt de boot gemist. Je verliest de weddenschap.
Ik verloor geen vriend.
Jij bent de 11e Tijger.
Kom. We moeten de volgende boot nemen. -Die bereikt Londen nooit op tijd.
We geven niet op. Ik ging bijna dood. Jij ook.
We nemen de volgende boot en winnen.
Uitstekend.
Laten we gaan.
Dank je.
DAG 73 ATLANTISCHE OCEAAN
Hopeloos. Volgens deze berekeningen loop ik nog een dag achter.
Phileas, er moet een manier zijn. -Phileas Fogg op mijn boot?
Wat een eer, meneer.
Ik heb flink op u ingezet. M'n vrouw is niet blij.
Maar die heeft niet meer gelachen sinds die haai me bijna opvrat.
Beide met één hap weg.
Het is inspecteur Fix.
Hemel. Hij is eerder rond dan Fogg.
Ik heb de korte route uit India genomen, sufferd.
Fogg zit vast niet in die koffer?
Een kleine jaden boeddha, misschien?
Dat was de laatste kool, kapitein.
Helaas, de laatste kool is op.
Maar ik sprak de bemanning en ze willen allemaal...
...hun schoenen wel verbranden.
Heel vriendelijk, maar we zijn nog te ver weg. We wonnen maar zes uur.
Zelfs schoenen kunnen ons niet helpen. -We moeten toch iets kunnen doen?
Dat is het. Ik heb het.
Vogels.
Uitstekend idee. We verbranden vogels.
Nee, we vliegen naar Londen.
We volgen de zwaartekrachtwetten die de vogels al eeuwen kennen...
...en combineren die met het ingenieuze kabelstuursysteem van de Wrights.
De meeste mensen zouden je uitlachen. Maar wij niet. Wij geven om je.
Kapitein, ik moet helaas toestemming vragen...
...het schip te slopen voor de vliegmachine.
Carmen uit elkaar halen?
Ze is m'n inkomstenbron, m'n trouwste metgezel.
Nooit, echt nooit.
Wat als ik je naar een uitstekende arts stuur...
...die je tepels op mijn kosten kan vervangen...
...en je genoeg geld geef voor een gloednieuw schip?
Ik was al om bij 'tepels'.
Cornelius, haal m'n gereedschap.
Nu. -Ja, kapitein.
Eén, twee.
Van onderen.
Ik ga de propeller slijpen.
Verkeerde kant. Ik kijk niet.
DAG 80
5 UUR EN 54 MINUTEN TOT MIDDAGUUR
Nog maar één.
Goed zo. Bind maar af, heren.
De Greenwich tijdzone. De laatste keer dat ik m'n horloge vooruitzet.
Nou...
...zullen we vliegen? -Doen we.
Hoezee.
Inspirerende woorden.
Goed. Klaarmaken voor opstijgen. -Ja, meneer.
Meneer Fogg, weet je dit zeker? -Nee.
Hoe komen wij nou thuis?
Nu.
Het is je gelukt, Phileas. We vliegen.
Mijn God. Het is...
...magisch.
Beter dan je dromen? -Beter dan m'n dromen.
Vergeet niet te sturen.
Een...
...telegram van...
...generaal Fang, meneer.
We gaan het halen.
Is dit oké? -Jeetje. Dit lijkt op m'n droom.
Over de race winnen? -Nee, over te pletter storten.
Geen zorgen. Ik haal 'm.
Kijk in de lucht. -Allemachtig.
Kijk. Een vliegmachine.
Niet op de vleugel stappen. -Het is Phileas Fogg.
Er schijnt een vliegmachine naar de academie te komen...
...met de bankrover op de trappers. -Sommige mensen geloven ook alles.
Een vliegmachine gaat naar de academie. De bankrover trapt.
Zie je wel?
Goed gedaan, Passepartout.
De vleugeltouwen.
Een kleine tegenslag. Nog een kleine tegenslag.
Goed, dit is een grote tegenslag.
Een vliegmachine komt op de academie af...
...en getuigen zweren dat Phileas Fogg stuurt.
DRIE MINUTEN VOOR 12
Sneller, Passepartout.
We verliezen hoogte. -Landingsgestel?
Dat was een geweldig idee geweest.
De vogelmensen zijn er.
Nee. Ik ga deze weddenschap niet verliezen.
Hij komt niet op de bovenste trede. Haal de politie.
Laat Fogg arresteren zo gauw hij Britse grond raakt.
Pardon. -Recht in m'n oor.
Ga terug naar je stoel.
We gaan terug naar de grond.
Stop. Kitchner. Blijf staan.
Waarom vluchten ze?
Lafaards.
Hou je vast.
We moeten de bovenste trede halen. -Nieuw-Zeeland. Daar waren we niet.
Arresteer ze. Ze hebben de bank beroofd.
Nee, onzin. Waar is je bewijs?
Dit is de koninklijke academie van wetenschappen.
Wij hoeven niets te bewijzen.
En tegen de tijd dat jij weer vrij bent, heb je de weddenschap verloren.
Twaalf uur. -We hebben ons best gedaan.
Wegwezen.
Opzij. Ik was vroeger belangrijk.
Had hem van hoger moeten gooien.
Blijf van me af. -Verwijder die hansworst.
Is dat m'n dank nadat je me wegstuurde om Fogg te stoppen?
Hij stuurde ook een Chinese militaire leider om Fogg te doden.
Dat is waar, ja.
Leugens. Allemaal leugens.
Kitchner. -Ja?
Zeg het ze. -Nou, ja...
Het punt ervan... -Mompelende idioot.
Salisbury, vertaal Kitchners gezwets.
Ik... Me... Ja.
Rhodes. -Nou, ik wil niet moeilijk doen...
Stelletje slappe idioten.
Die man stak me met veren.
Wat? -Hele bosjes veren.
Ja. Lord Kelvin is een pestkop.
Klopt. Ik geef het niet graag toe, maar ik ben een beschadigde heer.
Nee.
En wat dan nog als ik Fogg wilde vermoorden?
Wat gaan jullie eraan doen, slapjanussen?
Ik heb alle macht. Ik stuur alles aan.
Dus wie van deze achterlijken gaat me tegenhouden? Jij? Jij? Jij?
De koningin. -De koningin?
De koningin.
Die uit inteelt voortgekomen, antieke, oude koe.
Die kan me alleen maar stoppen als ze op me gaat zitten.
Met haar dikke, vette koninklijke kont.
Ze staat achter me, hè?
Uwe Majesteit.
Ik heb de daders van de overval op de bank gearresteerd.
Nee, Majesteit. -Onzin.
Stilte.
Heerlijk om dat te kunnen.
Dus, Lord Kelvin.
Onsportief gedrag, poging tot moord en het ruilen van mijn arsenaal voor boeddha's.
Hoe wist u daarvan? Ik zei niet... -Geef toe. Je bent stout geweest, hè?
Majesteit, ik verzeker u dat hier een verklaring voor is.
Wat het was...
Ik was... Ik wilde simpelweg...
Simpelweg...
Waarom rennen ze altijd weg? Arresteer hem.
Uit de weg, mafkezen. Handen thuis. Weten jullie niet wie ik ben?
Ik vermoord je. Ik pak je hiervoor, Fogg.
Dus dit is Phileas Foggs wonderbaarlijke vlieguitvinding?
Uwe Majesteit, we hebben het samen uitgevonden.
Ik ben onder de indruk. Dat gebeurt niet vaak.
Dank u. -Maar alsnog...
...we hebben Phileas niet helpen winnen.
Het spijt me. -Hoeft niet, chérie. Ik zag de wereld.
Leerde over nieuwe culturen, vloog over een oceaan.
Droeg vrouwenkleren.
Kreeg een vriend.
Werd verliefd.
Wie boeit het dat ik verloor? -Ik. Ik heb 20 pond op je ingezet.
Maar, Majesteit... het is 12 uur geweest.
Correct. Dus heb je nog 24 uur.
Hebben we fout geteld?
Nee. Ik heb meneer Foggs horloge een uur vooruitgezet in elke tijdzone.
De internationale datumgrens.
We hebben de klok verzet in nog 20 zones, dus hier is het nog dag 79.
Dus we... -We hebben gewonnen.
We hebben gewonnen. Godzijdank.
Uwe Majesteit. Het spijt me. Vergeef me.
Ik verloor m'n zelfbeheersing. -Ga je weddenschap winnen, meneer Fogg.
Ik heb een nieuwe minister van Wetenschap nodig.
Uiteraard, Uwe Majesteit.
Zullen we? -Ja.
Snel.
We hebben gewonnen, Phileas.
We hebben gewonnen.
Goed gedaan.
Ga je gang.
EINDE