Nie mogę złapać sygnału.
Przez cały czas trzymali je w zimnie?
Laboratorium. Profesor Frederic Quignard.
Glukoza i zmniejszona dawka pięciu miligramów kortyzonu
na piątą po południu. Dziękuję.
Pięć miligramów. Przygotowanie.
Glukoza i zmniejszona dawka
pięciu miligramów kortyzonu na piątą po południu.
...kortyzonu na piątą po południu. Dziękuję.
Philippe. Jest pusta.
Zadzwoń do technika.
Nie ma go dłużej, niż przypuszczałem.
Wezwijmy tę studentkę, która mu asystuje.
Wiesz. Soline.
-Corrine. -Pauline.
Nie.
Cześć, mówi Philippe.
Jesteśmy w sali badawczej.
Potrzebujemy Pentothalu dla trzykilowego osobnika.
...kortyzonu na piątą po południu.
Joséphine.
Bizantine, jesteś tam?
- Amandine? - Słucham.
Czekamy w sali badawczej.
Już idę.
Ile mamy czasu?
Dziesięć minut.
Nieznaczne odwodnienie przy podróży.
Temperatura wynosi 38 stopni. Dobra.
Pióra też w porządku.
Nic go nie boli.
Możesz go nazwać.
Naprawdę?
Ale...
Czy to nie profesor Quignard zwykle nadaje imiona?
Josephine.
Christophine.
Jak się nazywa?
Podoba mi się Gaston.
Gaston.
Śmiało. Weź go. Ja dokończę papierkową robotę.
Proszę?
Mógłbym pójść odmrażać sobie jaja,
ale sobie odpuszczę.
O to chodziło, Philippe.
O to chodziło.
Chodź ze mną.
Dzień dobry.
Sylogizm zgorzknienia.
To proste.
Wypełniaj instrukcje.
Umieść go z pozostałymi.
Ale ich nie dotykaj. Nie przestrasz ich.
P. QUIGNARD POMIESZCZENIE PRYWATNE
Corrine?
Umieść Gastona z innymi. Tylko tyle.
Nie martw się.
Będę cię kierować z biura profesora Quignarda.
Jakieś pytania?
Czy profesor Quignard tu jest?
Powtarzam.
Jakieś pytania? Sensowne pytania? Techniczne?
Nie.
Zatem chodźmy.
Monique? Idź na prawo.
Halo?
Nie słyszę pani.
Gdzie pani jest?
Idź na...
Nie słyszę.
Nie słyszę pani.
Cholera.
Powiedz, co się dzieje.
Słyszysz mnie, Corrine?
Nic ci nie jest?
Postaw go na ziemi i zaczekaj.
Śmiało.
Josephine, mówi Frederic Quignard. Uspokój się.
Dostałaś hipotermii.
Nadine zapomniała ustawić temperaturę pola.
Stanę za tobą.
Przytrzymam cię.
I zacznę tobą gwałtownie potrząsać.
To podniesie temperaturę ciała.
Dobrze?
Liczę do trzech.
Raz.
Dwa.
Trzy!
Już lepiej?
Niezupełnie.
Dobrze poradziłaś sobie z nowym osobnikiem.
Będziesz mi towarzyszyć przy zastrzykach i badaniu.
Nadine, po południu zwołaj spotkanie szefów wszystkich działów.
Staraj się nie ruszać.
Cierpisz na zespół uszkodzenia górnego neuronu ruchowego z paraliżem.
Potrwa kilka minut.
Nie martw się.
Do mojego przyjścia będziesz na nogach.
Wiem.
Co wiesz o PPM?
To białko stresowe wytwarzane przez pingwiny.
I?
Wytwarzają je w czasie wylęgu
i uodparnia je ono na wszystkie możliwe infekcje.
Co z tego?
Dlatego pingwiny nigdy nie chorują, kiedy je wytwarzają.
I?
I my je badamy.
Od jak dawna studiujesz?
Od ośmiu lat.
Ale wcześniej trochę poszukiwałam. Studiowałam literaturę,
ale mi się nie spodobało.
- Zaczęłam... - Znów trafiłem w dziesiątkę.
Limitowana edycja.
- Już czytałam. - Nie tę.
Dodałem przypisy.
Eglantine.
Nazywam to wieczną karą.
Tak?
Walczył z Emilie.
Ukarałem oboje.
Potrzebuję więcej myszy z małą liczbą przeciwciał,
żeby zadziałało PPM.
Dobra robota.
Zaczekaj.
Chcesz obejrzeć ze mną Donkey Skin?
Mam też Wuthering Heights.
Nie, dziękuję.
Amerykanie,
konkretnie Sophie Lapron
sporo nas wyprzedzają.
Ich prawa pozwolą im testować na zwierzętach
w przyszłym miesiącu.
Proszę.
Jeśli chcemy się utrzymać w grze i dalej prowadzić laboratorium,
musimy...
Musimy uzyskać pozwolenie na testy na ludziach
na jutrzejszej Radzie Etyki.
Jeśli nie mamy wyników, chcę mieć teorie.
Pokażmy im, że jesteśmy blisko.
Że mamy trop.
Słucham.
Wyekstrahowaliśmy, zbadaliśmy i oczyściliśmy PPM,
żeby zrozumieć jak działa.
Ale to białko może właściwie zadziałać
tylko w organizmie z genami pingwina.
genom pingiwna i PPM wszczepiliśmy naszym myszom.
Wyniki są oszałamiające.
Znaleźliśmy bodziec aktywujący PPM.
Jesteśmy o włos od uniwersalnej odporności.
Czy zechce pan wyjawić naturę tego bodźcu?
To niemożliwe.
Zeszłej nocy włamano się do laboratorium
i je splądrowano.
Wszystkie dane przepadły.
Nie wątpię, że to było naukowe szpiegostwo.
Nie ujawnię naszych wyników.
Zapraszam za miesiąc na zamknięte
posiedzenie.
Ma pan trzy tygodnie.
Mam ryby.
Byłaś tam?
Była tam?
Nie powinnaś. On potrzebuje spokoju.
Trzy tygodnie.
Równie dobrze możemy sie zwinąć. Co można zrobić w trzy tygodnie?
Powiedział coś?
Pożegnał się.
Chce się zabić.
Oni go zabili.
Nadine, uspokój się.
Ledwo trzymasz się na nogach.
Musisz odpocząć.
Profesorze Quignard, jest tam pan?
Mam nadzieję, że tak.
Zamknęłam się na polu.
Jeśli pan nie przyjdzie, zamarznę na śmierć.
Poddaję się temu.
Przyjmuję tę ofiarę.
Tę przygodę dla dwojga.
Oddaję się nauce.
Rozpoczęłam test.
Mam genom, PPM... wszystko.
Proszę.
Znam procedurę.
Będę pracować stąd.
Nikomu nic nie powiem bez pańskiej zgody.
I...
tak mi zimno.
Spokojnie.
Jutro zaczniemy badania.
Zgodnie z życzeniem,
zostałaś...
królikiem doświadczalnym.
Wszystko musi pozostać tajne.
Josephine, spójrz na mnie.
Dziękuję ci za ten ruch.
Jesteś szalona.
Ale dziękuję.
Przy okazji...
nazywam się Christophine.
Proszę.
Dziękuję.
Nadine i Philippe, pozwólcie do mojego biura. Dziękuję.
Jaki mamy trop?
Jestem przesądny.
- Od kiedy? - Od teraz.
Nie mogę wam powiedzieć.
Mógłbym wpłynąć na waszą zdolność oceny.
Wiem, co robię. Zaufajcie mi. Czy kiedyś się pomyliłem?
Przez trzy tygodnie macie wolną rękę,
żeby odnaleźć bodziec.
Laboratorium jest wasze.
Tymczasem
ja skupię się na pingwinach. Christophine mi pomoże.
Na swój sposób.
Jakieś pytania?
Nie. Mamy problem.
Zaginęła jedna z fiolek z genomem pingwina i zmodyfikowanym PPM.
- Ja ją wziąłem. - Tak czułem.
Chyba nie zrobiłeś jakiegoś głupstwa?
Philippe, powiedz coś.
Kochamy cię.
Zeszłej nocy poniosło mnie.
W emocjach
cisnąłem fiolkę z PPM o ścianę.
- Z frustracji. - Jednej fiolka to 185 000 dolarów.
To...
całkiem sporo.
- Usunę ją z rejestru. - Dobrze.
- Możecie odejść. - Tak, ale...
Życie to nic. Nie ma to jak życie.
Życie to nic.
To przecież 185 000 dolarów.
Do odwołania będziesz pracować z profesorem.
Kod i nowe hasło są w tej kopercie.
Nadzwyczajne okoliczności wymagają nadzwyczajnych środków.
Profesor Quignard powierzył wam po sześć myszy.
- Tak. - Sześć?
Sześć.
To nadużycie. Wszystkie zdechną.
Wykażcie się.
Niech wygra najlepszy.
Ojczyzna na nas liczy.
A ojczyzna nie przebacza.
Podanie patogenów w laboratorium 1. Sekcja w laboratorium 2.
Christophine.
Będę się streszczał.
Ty masz zmienione DNA pingwina,
zmodyfikowane PPM, a ja odpowiednią wiedzę.
Jeśli połączymy siły,
możemy razem
odkryć naturę bodźca stymulującego odporność.
Mamy trzy tygodnie.
Współpraca naukowa to przede wszystkim wymiana.
Opiera się na szczodrości,
wzajemnej pomocy
i ofiarności.
Jeśli odkryjemy bodziec, zyskam aprobatę Rady Etyki,
ja udowodnię swoją teorię, pokonam Amerykanów i dostanę Nobla.
I ukoronuję swoją karierę.
Za życie poświęcone nauce.
Pełne oddania
i wyrzeczeń.
Za lata samotnej służby nauce.
Jakieś pytania?
Życzenia?
Nie.
Ja...
Ja też lubię się dzielić
- i cenię dobrą atmosferę pracy. - To dobrze.
Dziś przeprowadzimy proste testy.
Pobierzemy próbki i zrobimy podstawowe badanie.
Poproszę,
żebyś się rozebrała.
Szybko. Mamy wiele próbek do pobrania.
Chodziło mi tylko o bluzkę.
Nie szkodzi. Zrobimy pełne badanie.
Prawa bok.
Prawa.
- Ile ostatnio ważyłaś? - Pięćdziesiąt kilo.
Teraz pokazuje 54.
Mam ciężkie kości.
Jeszcze dziesięć.
Dobre?
Spadł ci bandaż.
Teraz lepiej.
Mocz i stolec.
Mam wrażenie, że dzisiejszy dzień nie był dla ciebie łatwy.
Było dobrze.
Jestem głodna.
- A pan? - Nie.
Zabawmy się.
Zaplanowałem coś.
Myślę, że to coś fajnego.
Bodziec, którego szukamy jest związany z impulsem elektrycznym
albo reakcją nerwu.
Nie mamy wyjścia.
Jest po dziewiętnastej. Możesz iść.
Proszę.
Tu masz dietę na następny tydzień.
Musisz przestrzegać zdrowego trybu życia.
Notuj każdy krok poza laboratorium.
Jest tu też kwestionariusz
i mój numer na wypadek sytuacji awaryjnej.
Cóż...
miłego wieczoru.
- Wzajemnie. - Dzień Pierwszy.
Stymulacja przez szok fizyczny
i impuls elektryczny.
Dzień drugi.
Próbki krwi i śliny
pobrane od pacjentki.
Analiza potwierdza obecność DNA pingwina
i zmodyfikowanego PPM w organizmie.
Dzień trzeci. Zmiana nawyków żywieniowych osobnika.
Oligofagia.
Bez zmian fizjologicznych.
Dzień piąty. Monitorowanie hematologii pacjenta,
badanie moczu i stolca.
Przyjęcie PPM przez organizm zostało potwierdzone.
Białko pozostaje nieaktywne.
Dzień siódmy.
Wciąż szukamy bodźca. Aktywujemy
układ somatosensoryczny w drodze rdzeniowo-wzgórzowej.
Na mój znak.
Trzy.
Dwa.
Jeden.
Dwadzieścia minut, Christophine.
Dwadzieścia minut.
Już.
Na dzisiaj to wszystko.
OK.
Wciąż szczyci się tym, że wydłużyła
żywotność myszy o połowę.
Chce, żebym popełnił błąd.
Publikuje swoje postępy, licząc na to, że zrobię to samo.
To niedorzeczny plan.
Idziesz?
Co on tam kombinuje?
Nie martw się.
Wie, co robi.
Jest dopiero 19:15.
Kolacja będzie dopiero o ósmej.
Wiem.
- Zrobimy wyjątek? - Nie.
Wyjdę trochę wcześniej. Mam plany.
Wybacz, nie chciałem cię budzić.
Możesz jeszcze odpocząć.
Dobranoc.
To randka?
Proszę?
Pańska kolacja. Czy to...?
Kolacja.
Do jutra.
Cześć.
Żadna nie przeżyła?
Nie.
Jutro wrzucą je do wody z lodem. Masakra.
Dzisiaj rano czytałem artykuł.
Podobno seks zmniejsza ryzyko raka i chorób serca.
Masz problemy z sercem?
Nie.
Zwiększa długość życia i poziom tlenu...
Prześpię się z tobą.
To cud.
Christophine, podejdź tu.
Udało się.
PPM zostało aktywowane.
Twój organizm to teraz forteca.
Jesteś cudowna.
Opowiedz o wszystkim, co wczoraj robiłaś.
No już. Śmiało.
Wyjaśnij to.
Spałam.
Więcej szczegółów.
W łóżku.
Christophine, co robiłaś zeszłej nocy?
Uprawiałam seks.
Trochę.
Z kim?
Z chłopakiem.
I...?
Z Siegfriedem.
To coś poważnego?
Nie.
To był błąd i to nic nie znaczyło.
Jak długo?
Powiedziałabym...
jakieś dwie i pół godziny.
Jak oceniasz stosunek?
- OK. - Jak oceniasz jakość stosunku?
Zatem seks
i wytwarzane przy nim hormony
aktywowały PPM.
Do całego personelu:
Za godzinę spotkanie w mysim laboratorium.
Grypa czy grypa żołądkowa?
Obie.
Zero krwi.
Zero ran.
Proszę. Zobacz sama.
Śmiało.
Żadnych śladów grypy.
Ani grypy żołądkowej.
Twój organizm jest odporny.
Gratulacje.
Dziękuję.
Dziękuję wam wszystkim.
Przez tych kilka dni pracowaliście wspaniale.
Wiem, że było ciężko.
Doceniam wasze oddanie.
Wiedziałam, że ci się uda.
Jak wpadłeś na ten pomysł?
Ciężką pracą, rzecz jasna.
I dzięki myszom.
Podziękujmy Siegfriedowi.
Za jego pracę.
Oto nowe procedury - wszystkie myszy muszą kopulować.
Systematycznie. Zostały tylko dwa tygodnie.
Bierzmy się do pracy.
Doprowadzę je do kopulacji.
Jutro rano omówimy rezultaty.
Zdejmijcie igły.
Nie chcemy zrobić im krzywdy.
Zgadza się. Tu, w Stanach,
wygląda to zupełnie inaczej.
Dopiero zaczęliśmy testy kliniczne.
- Jesteśmy pierwsi na świecie. - Suka.
Ale wyniki już są obiecujące.
To z rana?
Tak.
Dlaczego PPM zanika tak szybko?
U pingwinów utrzymuje się tygodniami.
Może ludzie potrzebują stałego bodźcowania.
Słucham.
Musimy zbadać związek
między stosunkiem, bodźcem i aktywacją PPM.
Może brak powtarzania osłabia działanie bodźca.
Musisz odbyć stosunek z Siegfriedem.
Zawołaj go. Schowam się i popatrzę.
- To się nie uda. - Dlaczego?
Siegfried nie dochowa tajemnicy.
Rada i Amerykanie o wszystkim się dowiedzą.
To weź kogoś innego.
Nasze badania muszą być objęte tajemnicą.
Potrzebny nam królik doświadczalny
o dobrej kondycji i dyskretny.
To musi być ktoś z laboratorium.
Żeby to nie było podejrzane.
Nie mam pojęcia.
Tylko my dwoje znamy procedurę. Ja już biorę udział.
Niech się zastanowię.
Mężczyzna,
który zna procedurę.
I jest lojalny.
Dyskretny.
Nie mamy czasu.
Racja.
Skoro musimy.
Dla nauki.
Nowa procedura. Dzień pierwszy.
Nie robimy wiele, ale robimy dobrze.
Możemy zgasić światła?
Oczywiście.
I?
Nie zadziałało. Brak PPM.
Może musimy robić to częściej.
Ale z Siegfriedem spałaś tylko raz.
Musisz opowiedzieć mi szczegóły.
To zły pomysł.
Co?
To wyglądało tak.
Nie rozumiem.
Tu jest ściana.
Zaczynamy w tej pozycji, a potem się kładziemy.
Ale w ten sposób.
Można to zrobić tak, ale on stał.
Dobrze.
Rozgryzę to.
Nie mogłaś tego jakoś uprościć?
Dziękuję.
No to...
Trzymam.
Już.
Mam. Puść.
Czyli muszę...
w ten sposób?
Tak.
Właśnie.
Bardzo dobrze.
Jestem trochę...
Pozwól...
Tak dobrze?
Zaczekaj. Ja pchnę.
Właśnie tak.
Puszczam cię.
Pomóc ci z fartuchem?
Nic. Czy nie powinny cały czas kopulować?
Nie. Cykl trwa od trzech do sześciu dni.
Samice przyjmują samce przez 10 do 18 godzin.
To się nie uda.
Nie możemy czekać aż zaczną ruję.
Możemy spryskać klatki feromonami.
To podrażni receptory w błonie węchowej.
Jesteś genialna.
Ostrożnie z tymi klatkami.
To żywe stworzenia.
Celine...
Celine ma procedurę A. Ma sześć miesięcy.
Dziękuję.
Widzisz jak odstawiają klatki?
Widzisz?
Też procedura A? Też sześć miesięcy?
Procedura A. A to
Jean-Louis.
Procedura D. Dwa lata.
Procedura A, sześć miesięcy.
Albert. Procedura C.
Aż kręci się w głowie.
Kręci mi się w głowie.
Zrób sobie przerwę.
- To przez aerozol. - Tak.
QUIGNARD
Wyglądasz młodziej.
Nadine, zrobiłaś coś z włosami?
Wyglądasz bardzo ładnie.
To tylko nowa fryzura.
Zauważyłeś, że kupiłam nową kawę?
I to jak.
- Profesorze? - Nie mam czasu, Siegfried.
Mam 30 noworodków. Nie dam rady.
- Pomówimy później. - Co mam z nimi zrobić?
Niech dalej ćwiczą.
Jeszcze.
Mój Boże.
Idzie dobrze.
Chce pan streszczenie jutrzejszego spotkania?
Tak.
Udało się wam zidentyfikować bodziec?
Jesteśmy blisko.
Za dwie doby staniemy przed Radą.
Blisko to za mało.
Do zobaczenia, Nadine.
Na razie, Fredericu.
Nadine?
Tak?
Co...?
Co sądzisz o Siegfriedzie?
- Bardzo zaangażowany w swoją pracę. - Miły.
Nie. Pod względem...
fizycznym.
- Intrygujący. - Normalny.
Przez „intrygujący”, mam na myśli obiektywną ocenę.
Nie jest w moim typie.
Ja patrzę ponad powierzchowność.
Bardziej pociągają mnie cechy charakteru.
Zasnęłam.
Widzę.
To ostatni dzień.
Tak.
Rzut na taśmę.
Nie jesteś w odpowiednim stanie.
Nie zostało wiele czasu.
Odpocznij.
Jest dopiero ósma. Mamy cały dzień.
Wrócę za godzinę.
Christophine?
Christophine, słyszysz mnie?
Tak.
Czujesz się lepiej?
Profesorze.
Chyba coś jest nie tak.
Nie martw się.
Daliśmy z siebie wszystko.
Zważywszy na okoliczności.
Powiadomię pozostałych.
Nie udało się. Nie wiem, co mogłoby być gorsze.
Jesteś tam?
Tak.
Nie słyszałem cię.
Chcesz powiedzieć dobranoc Gastonowi?
Nie, dziękuję. Jestem bardzo zmęczona.
Idę spać.
Naturalnie.
Chciałaś mi coś powiedzieć.
Nie.
Udanego wieczoru.
Christophine?
Tak?
Dziękuję.
Christophine.
Jesteś smutna. Widzę to.
Nie wstydź się.
To zostanie między nami.
Znam to uczucie. Tę frustrację.
Ja też byłam w związku, który pozostał
platoniczny.
Ale też bardzo stymulujący w sferze intelektualnej.
Bądź cierpliwa.
Przyjdzie do ciebie.
To żaden wstyd.
Cisza mi nie przeszkadza.
Kluczem jest, żeby mówić to, co chce usłyszeć druga strona.
Nadine?
Tak.
Pomyśl o tym.
- Pobierz próbkę. - Tak.
Dawaj.
Tak!
Mikroskop. Szybko.
Mój Boże.
Tak.
Sprawdźmy to.
No już.
Chodź tu.
Proszę.
I?
- Sprawdźmy ponownie. - Sprawdźmy ponownie.
Jak wiecie, chciałem
przeprowadzić równoległe badania,
żeby zwiększyć nasze szanse.
Próbowałem wszystkiego.
Sprawdziłem każdą teorię.
Niczego nie przeoczyłem.
Owszem, stosunek pomaga
- aktywować PPM. - Udało się.
Wyjaśniałem właśnie, że PPM uaktywnia się w czasie stosunku.
Ma też związek
- z obecnością cukru, która... - Nie.
Stosunek aktywuje PPM ponieważ
właściwie przeprowadzony,
doprowadza mysz do orgazmu.
To szczytowanie jest bodźcem.
Orgazm
jest kluczem do odporności.
Nie...
Nie rozumiem dlaczego waszym się udało...
Podałeś DNA pingwina
i oczyszczone PPM samcom i samicom?
Oczywiście.
Widocznie
twoje samce nie były dość dobre.
To wszystko.
Nauka to cud.
Jesteśmy gotowi przedstawić wyniki Radzie.
Wygraliśmy!
Szaleństwo.
Nie ma mnie, zostaw wiadomość. Dziękuję.
Christophine, to moja piąta wiadomość.
Oddzwoń jak tylko będziesz mogła.
Szampan w laboratorium 1.
Przekąski w laboratorium 2.
Spójrzcie na mnie.
Niesamowite.
Dobrze.
Dziękuję.
Francuska ekipa naukowców profesora Quignarda
dokonała największego naukowego odkrycia.
...ludzkości, prawdopodobnie na następne 2 000 lat.
...które teraz trzeba tylko utrwalić.
Działanie PPM jest krótkotrwałe.
Przed Quignardem stoi teraz zadanie
utrwalenia działania.
DLACZEGO KOBIETY GO KOCHAJĄ?
Dobra kawa.
Dobrze ją mieć.
Przy takim widoku
smakuje lepiej.
Dostałam zwolnienie lekarskie od Christophine.
Fredericu.
Jestem kobietą.
Mam dobrą intuicję.
- Philippe. - Co?
Christophine wróci.
Dzwoniłaś do niej?
Nie odbiera.
Nie ma mnie, zostaw wiadomość.
Dziękuję.
Halo?
Co się dzieje?
Przez noc zaszła transformacja.
To pierwsze myszy,
u których aktywowało się PPM.
Zaczynają rosnąć im błony pławne.
Temperatura ciała wzrasta.
Obłożyliśmy je lodem i jest OK.
Frederic.
Wszczepione DNA dało im cechy dawcy genomu.
Wiecie, co to oznacza?
Osobnikom zaczęły rosnąć błony pławne?
- I zmieniła się ich temperatura ciała? - Tak.
Christophine, tu profesor Quignard. Otwórz.
Dali mi klucz. Wchodzę.
Christophine?
Jestem tutaj.
Zostałam w domu.
Lód topnieje.
Proszę?
Lód topnieje.
Możesz przynieść więcej z zamrażalnika?
Mdleję, kiedy wstaję.
Pokaż.
Proszę. Chcę zobaczyć.
Twoja skóra się rozkłada.
Nie możesz tu zostać.
Musisz udać się na pole lodowe.
Już nie jestem twoim eksperymentem.
Jeśli cię zostawię, za parę dni twoja skóra się rozłoży.
Nie chcę już być obiektem twoich badań.
Coś wymyślę.
Pozwól sobie pomóc.
Nie możesz zostać sama.
Wkrótce będzie za późno.
Żadnych badań krwi.
Żadnych próbek.
I żadnych świadków.
Są postępy.
Coś wymyślę. Nie martw się.
Kojarzysz ten moment zaraz przed zaśnięciem?
To właśnie to.
Jakie to uczucie?
Niczego już nie pragnę.
Zapadam w sen.
Na pewno nie chcesz kawy?
Na pewno.
Jak myszy?
W nocy straciliśmy dwie.
Siegfried przeprowadza autopsję.
Odchodzi od zmysłów.
Przyczyna śmierci?
Zanik funkcji życiowych.
Jak się czujesz?
Dobrze.
Umierasz.
Wiem.
Umierasz, a ja nie wiem, co robić.
To też wiem.
Antarktyda.
Zabierz mnie na Antarktydę.
Musimy znaleźć rozwiązanie przed konferencją w Atlancie.
Ale poza tym, mamy sukces.
Niezupełnie. Odporne myszy mają błoniaste łapy.
Mamy wiadomość od Christophine.
Witajcie wszyscy.
Nie martwcie się.
Dryfuję wśród kłębiastych chmur życia.
Kocham was.
Kocham was wszystkich.
Wrażliwa dziewczyna.
OK.
Był telefon z bazy Concordia na Antarktydzie.
Wznowią projekt z balonami meteorologicznymi.
Potrzebują naszej sondy kosmicznej.
Dostarczę ją jak tylko będę mógł.
Na pewno musisz to zrobić osobiście?
Jest bardzo delikatna.
Wolę udać się tam sama.
Proszę?
Wolę być sama.
To niemożliwe.
Nie proś mnie o to. Muszę z tobą być.
Wiem.
Ale ja muszę być sama.
Dobrze?
Żegnaj.
Laboratorium. Profesor Frederic Quignard.
Glukoza i zmniejszona dawka pięciu miligramów kortyzonu
na piątą po południu. Dziękuję.
W tym roku, nagrodę Nobla w dziedzinie nauki
otrzymuje zespół profesora Quignarda
za niesamowite wyniki badań
nad układem odpornościowym.
Napisy: Szymon Sobczak