Dă-l în mă-sa pe Wolverine!
Se ia după mine şi are şi el evaluare "interzis copiilor".
După care părosul ăla nenorocit creşte miza murind.
Ce imbecil!
Ghici ce, Wolvie!
În filmul ăsta mor şi eu.
Pentru a înţelege de ce am aţipit pe 4500 de litri de motorină,
trebuie să vă povestesc întâmplări de acum şase săptămâni.
Acţionam internaţional, prindeam criminali în masă, gangsteri, monştri.
Nimeni nu vrea să se atingă de ei. Doar eu.
O să-i ating peste tot.
Sunt Gail. Îmi place costumul strălucitor.
Îţi evidenţiază ochii de traficant de carne vie.
Oricât te-ar plăti, dublez suma.
Nu vorbesc cantoneză, domnule...
Nici n-o să încerc să pronunţ. Dar am făcut spaniolă într-a opta.
Unde e biblioteca?
Ceea ce înseamnă...
Nu mă târguiesc, violator de dovleci!
Nu suntem la Gilbert.
Îmi cer scuze.
Credeam că aici se face albire anală.
Nu-ţi fie teamă. Nu vei muri.
Deşi astea o să te omoare.
Dă-i drumul, Dolly!
Sunt un simplu vas al Domnului.
Iau mâinile din armele infractorilor!
SICILIA
Nu intraţi aici!
Să-l văd pe Căpitanul America făcând asta.
Prea exotic?
OSAKA, JAPONIA
Nu mă târguiesc.
Doamne! Pauză!
Stop! Mi-a intrat sânge de ticălos în ochi.
Ce scârbos!
Băga-mi-aş!
Văd că ţi-ai lăsat o fâşie acolo. Îmi place.
Mamă!
Turneul meu mondial m-a adus acasă la Serghei Valişnikov.
CASĂ, DULCE CASĂ
Ajungem imediat şi la el.
Ştiu la ce vă gândiţi: "Mă bucur că am lăsat copiii acasă."
Dar aici greşiţi.
Bona e drogată de nu mai poate,
iar, deşi pare incredibil, Deadpool 2 e un film de familie.
Pe bune!
Şi orice film de familie reuşit începe cu o crimă cumplită.
Bambi, Regele Leu, Puzzle mortal 7.
Să-mi bag picioarele! Ăla arde!
Nu sunt efecte computerizate. Chiar arde.
Da... Ştiţi că sunt plătit să omor ticăloşi.
Dar tipul ăsta era unul dintre cei mai răi.
Deschide uşa
şi hai să-l omorâm pe nenorocit!
Ce scârbos!
O cameră de refugiu? Pe bune?
Poţi să ieşi?
Trebuie să plec. E aniversarea mea.
Tot aud oamenii spunând: "Nu am destulă încredere."
Încrederea nu o ai, ci o creezi.
Şi poţi s-o creezi oricând.
Încrederea e puterea pe care o simţi în interiorul tău,
siguranţa că poţi realiza ceva.
Porneşte maşina! Dopinder!
Porneşte naibii maşina!
Împuşcă-l pe nemernic! Împuşcă-l!
Am făcut pe mine.
Nu, cred că eu am făcut-o.
Misiune îndeplinită?
În stilul lui George W.
Nu poate sta în camera de refugiu la nesfârşit.
Ai o viaţă de vis, DP.
A fost spectaculos, Dopinder, dar cine s-ar fi aşteptat?
Sunt la nivelul lui Iisus.
Patimile lui Hristos, apoi filmul meu. Cel puţin în SUA.
I-am învins în străinătate, unde religia nu există.
Vreau şi eu o viaţă de vis, Pool Boy.
Să conduci un taxi nu e atât de sexy pe cât pare.
- Vreau să-mi umplu... - Buzunarele?
Ce-ţi place? Cocaina?
Nu poţi menţine o erecţie dacă nu-ţi cumperi pantofi online?
Nu ştiu cum e asta. Vorbeşte, Goose!
Voiam să spun "sufletul". Vreau să-mi umplu sufletul.
Să am un destin, ca tine, Pool.
Dopinder...
Nu încetezi să mă surprinzi.
Profunzimea inimii tale e fantastică.
Toţi trebuie să simţim că aparţinem, că suntem undeva acasă.
- Că avem un loc pe lume. - Vreau să devin asasin plătit.
Scuze, ce n-ai spus?
Mai ştii când l-am răpit pe Bandhu şi l-am ameninţat cu violenţe?
L-ai cam ucis.
Mai ştii filmul Interviu cu un vampir?
Nu vreau.
Când Tom Cruise i-a dat sânge prima oară lui Kirsten Dunst, care avea zece ani,
iar ea s-a uitat la chipul lui frumos şi neted şi a spus:
"Mai vreau."
Pool, imaginează-ţi că eu sunt Kirsten Dunst la zece ani.
N-o să pot să nu-mi imaginez asta!
Dar abia aştept să nu mai vorbim despre asta. Cât mai curând.
Am ajuns.
Tot eu, Dopinder.
Unul în toate minţile te-ar descuraja să te alături mercenarilor,
cu pieptul concav şi braţele ca tuburile de la hârtia igienică.
Dar eşti un vultur,
iar vulturii trebuie să se înalţe, ce naiba!
Trebuie să apuci visurile de vârful sculei
şi să faci să plouă!
Nu ştiu ce înseamnă asta.
Nici eu.
Ne vedem...
La birou.
În cer.
Eşti Tom Cruise pentru mine!
Şi tu, Kristen Dunst pentru mine. Kristen? Kirsten?
Scuze pentru întârziere.
Erau nişte copii cu handicapuri în copac
şi a trebuit să...
Ai dreptate. Am luptat cu un dur cu mantie.
Dar am descoperit că şi pe mama lui o cheamă tot Martha.
Nu.
M-ai prins.
Am strâns tot glutenul din lume şi l-am aruncat în spaţiu,
unde nu mai poate să nu ne facă rău niciodată.
Mai încearcă.
Diaree?
Nu ştim sigur până nu-mi scot costumul,
dar se pare că asta e.
Trafic?
Sărută-mă de parcă ţi-ar fi fost dor de mine!
Vino încoace!
Fac un duş şi-mi scot costumul.
Nu vrei surpriza?
Arăt ca un tip cu arsuri?
Am şi eu una pentru tine.
Aniversare fericită, iubito!
Deschide-l!
Un jeton de skee ball.
Prima noastră întâlnire.
Da.
E plumb veritabil.
O să-l păstrez veşnic.
Mulţumesc, iubitule!
- Deschide-l pe al tău. - Bine...
E cel mai frumos lucru pe care...
Nu ştiu ce e.
Steriletul meu.
O bombă?
Nu, tâmpitule! E un anticoncepţional.
Adică...
Fabrica de bebeluşi s-a deschis!
Doamne!
Dumnezeule! Vreau un băieţel.
Sau o fetiţă. Una dintre variantele astea.
Şi vreau să aibă un singur nume.
Ca Cher sau Todd.
Mai întâi trebuie să bagi un bebeluş în mine.
Aşa e.
Hai să ne uităm la filme porno şi să pedepsim patul.
Hai s-o facem!
Tată...
Mă auzi?
Tată, mă vezi?
Melodia asta nu ţi se pare cunoscută?
May.
Connor, dacă e băiat. May, dacă e fată.
Ce ciudat! Familia a fost mereu un cuvânt urât pentru mine.
Dobitocul de taică-meu ne-a părăsit.
Nu am multe modele masculine puternice care să mă inspire pentru Todd.
Uită-te la mine!
Nu eşti ca tatăl tău.
În plus...
N-o să-l las pe copilul nostru să poarte numele Todd.
Dar nu e aşa mereu?
Ca în Războiul stelelor, bărbaţii ajung ca taţii lor...
Apoi fac sex cu surorile lor.
Cred că ai ratat bucăţi mari din filmul ăla.
Nu, sunt sigur că Luke i-a tras-o.
Asta era în Imperiul contraatacă.
Ideea e că un copil
ne dă şansa să fim mai buni decât suntem.
Mai buni decât am fost.
Eşti mult mai deşteaptă decât par.
Mă duc să pregătesc desertul.
Tu pune-ţi dildo-ul cu curele şi hai să facem un supercopil!
Sunt sigură că nu se face aşa, dar putem încerca.
Ce zici de Krystal? Cu "K"?
E nume de stripteuză.
Kevin cu "K"!
Nu, tot e nume de stripper.
Earl.
O să ajungă la puşcărie cu numele ăsta.
Ce zici de Bruce?
Nu.
La pământ!
Ce e?
Iubito?
Sunt bine.
Slavă Domnului că n-a trebuit să folosesc cuţitul de uns.
Te rog!
Iubito, îmi pare aşa de rău!
Nu!
UN FILM DE STAI PUŢIN!
PRODUS DE CHIAR AŢI OMORÂT-O?
PREZENTAT DE CE MAMA DRACULUI?
SCENOGRAFIA ERA PERSONAJUL FAVORIT AL TUTUROR
MONTAJUL - SĂ VĂ VĂD CUM MĂ ADUCEŢI ÎNAPOI, TÂMPIŢILOR
DISTRIBUŢIA - EVIDENT, RYAN REYNOLDS NU VOIA SĂ ÎMPARTĂ ECRANUL
SCENARIUL - DAU VINA PE SCENARIŞTI, "ADEVĂRAŢII EROI", PE DRACU'
CINEMATOGRAFIA CINEVA CARE AR FILMA, PRACTIC, ORICE
REGIZAT DE UNUL DINTRE CEI CARE AU UCIS CÂINELE ÎN JOHN WICK.
Tată, mă auzi?
Mi se pare mie sau Vrei să facem un om de zăpadă? din Regatul de gheaţă
seamănă dubios de mult cu Tată, mă auzi? din Yentl?
Tată, mă auzi?
Dar nimeni nu-şi dă seama.
Du-te acasă!
Eşti aici de trei zile.
Miroşi ca varza murată uitată în ploaia caldă.
Ca gunoiul stropit cu urină fierbinte.
Miroşi ca un câine care a mâncat rahat de pisică
şi s-a băşit ieşind din cameră.
Ca pernele de pe sofaua lui Rush Limbaugh după Săptămâna rechinilor.
Îmi place Regatul de gheaţă.
Am iubit-o cum iubeşte oceanul apa.
Oceanul e apă.
Dar, mai important, mi-a plăcut. Mi-a plăcut mult.
George Michael avea dreptate. N-o să mai dansez niciodată. Băga-mi-aş!
Şi el a murit.
Măcar îl mai avem pe Bowie.
Dle Pool. David Bowie e...
Tot printre noi.
Da, îl mai avem pe Bowie.
Îmi pare rău.
Dar băutura nu va schimba realitatea că...
Faci pe tine în clipa asta?
Asta e faţa ta când urinezi.
- Face? - Mă ocup imediat.
Bravo, Dopinder!
Dacă vrei să fii ucigaş plătit,
trebuie să fii bun cu mopul înainte să fii bun cu arma.
Nu înţeleg care e asemănarea între ele.
Ţi le pot vârî pe amândouă în dos, ca să te omor.
Acum dispari.
Am înţeles.
Du-te acasă, Wade!
Nu mai am o casă, Weas. Am...
Sunt bine.
- Sunt bine. - Ştii de la ce vine "bine", Wade?
Belit, iritat, nesigur şi emotiv.
Conform modelului...
- Kübler-Ross. - Da.
Conform modelului Kübler-Ross,
negarea e una dintre cele cinci etape ale suferinţei.
Iisuse, Buck!
Nu mai primeşti roluri cu replici!
WADE COCAINĂ
LEAC PENTRU ORBIRE
"Mă gândesc!"
Nenorocitule!
Băga-mi-aş!
Ce naiba cauţi aici?
Nu ştii să baţi?
Credeam că m-ai văzut...
Cu urechile.
- Ai noroc că nu te-am împuşcat în... - Perete?
Frigider? Sufăr cumplit!
Am auzit veştile, dragule.
Îmi pare foarte rău.
Ce o să fac, Al?
Probabil că ceva groaznic.
La cum te cunosc.
A fost vina mea.
Eu am făcut asta.
Vreau doar s-o iau în braţe, s-o văd, să-i spun că-mi pare rău, dar nu pot.
A murit.
Poţi să vorbeşti mai tare?
Mi-e cam greu să te aud când ai scula milei în gură.
Trebuie să-ţi vezi de viaţă.
Mulţumesc...
Matthew McConaughey, vorbele tale sunt o comoară.
Ascultă durerea! E profesoară de istorie şi ghicitoare.
Durerea ne învaţă cine suntem, Wade.
Uneori e aşa de rău, încât credem că vom muri.
Dar nu putem trăi fără să murim un pic.
Wade?
- Wade? - Aici sunt, Althea.
Şi e cel mai frumos lucru din câte am auzit.
Şi ai perfectă dreptate.
O să fac ceva groaznic.
URSUL POLAR
Sunt superbi, nu-i aşa?
Eşti supererou?
Poţi fi sigură, drăguţo!
Cum te cheamă?
Căpitanul Chiloţi Delicioşi.
Cine e Căpitanul Chiloţi Delicioşi?
FĂRĂ BLOCAJE
Nu-mi vine să cred că e viu.
Nu-mi vine să cred că ai ieşit din casă cu bluza aia.
Trebuie să existe o cale de a muri.
Nu pot fi aşa greu de ucis.
Marca Fox.
Acum aţi înţeles?
Fabrica de copii s-a deschis!
Nebunia ta se potriveşte cu nebunia mea.
N-o să permit ca Todd să fie numele copilului nostru.
Un jeton de skee ball.
Eşti mult mai deşteaptă decât par.
- De ce ne simţim aşa de bine împreună. - Te iubesc, Wade Wilson!
Ness?
Ness!
E ceva aici şi nu pot ajunge la tine.
Sufletul tău nu e pe drumul drept.
Stai puţin! Poftim?
Sufletul tău nu e pe drumul drept.
Stai! Cum adică, nu e pe drumul drept? Ce...
Îmi pare rău pentru pierderea ta, Wade.
Eşti distrus.
Doamne! Cunosc vocea asta.
CĂMINUL ESSEX PENTRU REABILITAREA MUTANŢILOR
Ei bine, Russell.
Au auzit că te pricepi să spargi lacăte.
Aici nu va fi nevoie.
Nu sunt lacăte la uşi, nici gratii la geamuri.
Ştiu la ce te gândeşti.
De ce nu fug copiii?
Cine ar alege să rămână într-un asemenea loc?
Rămâi fiindcă...
În sinea ta ştii că nu eşti apt să pleci.
Nicio grijă.
Putem rezolva.
Binecuvântaţi sunt cei răi care sunt vindecaţi de mâna mea.
COPIII UMANI SUNT VIITORUL
"Sufletul nu e pe drumul drept."
"Sufletul..." Ce înseamnă asta?
Scoate-ţi masca, Wade.
Mai bine ziceai "pantalonii".
Hai să jucăm un joc.
Se numeşte "Adrien Brody sau Adam Brody?"
Acum închide ochii şi deschide gura.
Lasă glumele.
Trebuie să vorbim.
Ai nevoie de un nou început.
Ce strălucire!
Parc-aş fi pe scenă la Gaiety.
Dacă te pregăteşti, poţi fi un X-Man.
Pierzi timpul, Iisus Strălucitor. Nu sunt bun de X-Man.
Puţin spus!
Wade, Yukio.
Yukio, Wade.
Ce rahat mai e şi ăsta?
E iubita mea, gunoi intolerant!
Trage frâna, conservatoareo!
Doar mă miram că ar ieşi cineva cu tine.
Mai ales Pinkie Pie, din My Little Pony.
Îmi place tipul.
Ai răbdare!
Mă bucur să te văd aşa.
Da...
Pa, Wade!
Cât stai cu noi ai nişte reguli de respectat.
"Prima regulă. Nu ucizi"
"pe nimeni, oricât de rău e."
"A doua regulă. Etichetează totul în frigider."
Wade?
- Nu încerca să mă urmăreşti. - Wade!
Încă nu sunt pregătit să fiu atins.
Toţi bătrânii ăştia de pe pereţi...
Cine stă aici, Calista Flockhart?
Erau deja stricate după ce au căzut!
Ce ai vrea să fac aici?
Să discut despre sentimente în "cercul împărtăşirii"?
Cum să fac asta?
Unde naiba e toată lumea?
Sunteţi doar tu şi Negasonic Adolescenta Cu Nume Imens...
Ajunge!
Am spus să nu mă atingi!
Ce dracu'?
Ai fi crezut că studioul o să ne ajute.
Fără să mi-o tragă.
Primul film a făcut mai mulţi bani decât tipul care a inventat pantalonii.
Nu pot să scoată de la naftalină măcar un X-Men celebru?
Tâmpitul ăla cu aripi uriaşe de porumbel?
Cu ce îl ajută?
Îl duc la un metru înălţime să prindă firimituri?
Nu, nu!
Nu sunt făcut să fiu X-Man.
În primul rând...
Nu mai sunt virgin. În al doilea rând...
Ar fi trebuit să te las să-ţi plângi de milă.
Dar asta fac prietenii. Se ajută.
Nu când e convenabil sau uşor.
Când e greu, iar cu tine e mereu greu.
Nu eşti bine.
Mi-am riscat pielea ca să te aduc aici.
Stai! Unul dintre jegoşii care au ucis-o pe Vanessa a scăpat.
Iisuse!
Pentru o clipă am crezut că o să mă săruţi.
N-aş putea să te opresc, dacă ai face-o.
Wade, oricine ar fi,
o să-l găsim şi-l aducem în faţa justiţiei.
Eu sunt.
Eu sunt jegosul care a scăpat.
I-am ucis pe toţi, mai puţin pe mine.
N-am putut să mă omor.
Urma să ne întemeiem o familie.
Urma să fim o familie.
Wade...
Vanessa a murit. Nu se mai întoarce.
Poate că nu e familia pe care o vrei...
Dar e cea de care ai nevoie.
Ai un suflet bun. Aici îşi poate găsi drumul drept.
Ce ai spus?
Despre sufletul meu?
Cred că aici găsesc drumul drept.
O să-ţi spun care e marea minciună.
Hârtia igienică.
Ce e rău la hârtia igienică? Îşi face treaba.
Chiar şi-o face?
Bine. Să zicem că te trezeşti mâine-dimineaţă
şi-ţi găseşti nişte rahat proaspăt pe faţă.
Pe obraz, poate puţin şi-n barbă.
- Ce dracu'? Mă faci să vomit imediat! - Ce faci?
Te duci la baie şi rupi nişte hârtie uscată
cu care-ţi freci puţin barba, după care îţi continui ziua?
Te duci la biserică, poate la restaurant şi la film, ca de obicei?
Ce te-a apucat, frate?
Totuşi s-a întâmplat ceva. Îţi pute faţa a rahat. Nu-i aşa?
Aşa că iei nişte săpun şi nişte apă caldă
şi-ţi freci rahatul de pe barbă vreo zece minute.
- Şi parcă nu e de ajuns. - Vrei să mă simt dezgustător?
- Încep să mă simt... - Hârtia igienică e un aperitiv bun.
Dar apoi...
Şerveţele umede Huggies Natural Care.
Ăsta e felul principal.
Sunt moi, umede. Sunt pentru bebeluşi.
În sfârşit, mai foloseşti o dată hârtia, să scapi de umiditate.
Şi poate te usuci cu uscătorul.
Cam 30 de secunde ajută.
Ce dracu'?
Anul?
Poftim?
Ce an e?
Ce întrebare cretină mai e şi asta?
MARINA MILITARĂ
Ne aşteaptă opt săptămâni de cantonament, bărbaţi.
Vom fi tonifiaţi şi pregătiţi pentru orice luptă.
Nu merge deloc.
Bandă adezivă. Nu se împacă cu aluminiul rece.
Velcro. Are coduri de culoare, e eficientă şi ecologică.
Cu cine vorbeşte?
Şi de ce e îmbrăcat ca un pedofil?
Ne putem concentra puţin, doamnelor?
Vorbim despre meniul pentru luna următoare.
Evident, nimănui nu i-a plăcut ceviche. Am citit sugestiile.
Am să te opresc aici.
Văd dincolo de acest teatru de doi bani.
Poate l-ai păcălit pe Colossus cu atitudinea de băiat bun,
dar nu şi pe mine.
Nu fi rea.
Înapoi, NTW!
Nu. Las-o!
Las-o, e-n regulă. Are dreptul să fie sceptică.
Uită-te la mine. Sunt o ţintă uşoară.
Înainte eram un împieliţat,
aşa că înţeleg. Dar îmi place să cred
că m-am ales cu ceva de la voi.
Şi că v-aţi ales şi voi cu ceva de la mine.
Cu multe.
Şi pentru prima oară după multă vreme...
Îmi place de mine.
- Scuzele îţi sunt acceptate. - Nu mi-am cerut scuze.
Vorbeam cu inima ta.
Vezi? Nu eşti o cauză pierdută, cum credeai.
Sunt mândru. Eşti aşa cum ştiam că poţi fi.
Mulţumesc, Colossus.
Încerc doar să fiu cel mai bun X-Man din lume.
Scuze, X-Om.
E ceva cu săpunul.
N-are nimic.
Abia l-am umplut. Mai pompează puţin.
Acum scuzaţi-mă,
e sezonul rotocoalelor de puf
şi pornesc la vânătoare.
Pa, Wade!
- Du-te-n... - Du-te dracului!
Nimeni nu se naşte perfect.
Dar puteţi deveni.
Ştiu că faceţi ceea ce vă vine în mod firesc.
Nu vă puteţi abţine.
Dar puteţi.
E nevoie de muncă, disciplină
şi tratament.
Abilităţile voastre...
OAMENI, NU MUTANŢI
Ştiu că sunt seducătoare.
Că vă fac să vă simţiţi puternici.
Dar trebuie să învăţaţi să nu le folosiţi niciodată,
ca să nu vă folosească nici ele pe voi.
Nu plânge!
Am să te ajut.
Am să te fac să simţi ceea ce trebuie.
Cum trebuie să te simţi
de câte ori eşti tentat să te laşi controlat de porniri.
Să-mi sugi scula de mutant, nemernic cu patru ochi ce eşti!
Wade.
Wade!
Intră! Citeam puţin...
Avem o misiune.
Aveţi grijă de voi!
Mă voi ruga pentru voi.
Nu, vreau să vii şi tu.
Scuze, ce ai spus?
M-ai auzit bine.
Crede-mă, e o idee îngrozitoare.
Chiar nu sunt pregătit.
- Eşti pregătit. - Nu sunt.
Să fii la X-Jet în cinci minute.
Pot veni în 30.
- Acum. - Pot şi acum.
Ultima ofertă.
Irene Merryweather, ştirile WHIT.
Sunt în direct de la Căminul Essex pentru Reabilitarea Mutanţilor.
Un mutant pare implicat într-un incident...
- Cu poliţia. - Lăsaţi-mă!
Sunt două maşini de poliţie răsturnate.
- Sunt incendii. - Căraţi-vă! Înapoi!
- E haos aici. - Calmează-te!
Vă ard! Nu vă apropiaţi!
Lăsaţi-mă în pace!
Vreţi să muriţi?
Se pare că sosesc X-Men...
La o parte!
Cu un învăţăcel.
Liniştiţi-vă, au venit profesioniştii.
Suntem X-Men.
O metaforă învechită pentru rasism, din anii '60.
Respect!
Pe loc repaus!
Ce faci?
Meseria.
Tu ai spus că sunt pregătit, deşi te-am contrazis.
Dar iată-ne, încercând să ne depăşim neînţelegerile.
Cum spune Beyoncé: "Te rog..."
- "Te rog, nu mă mai înşela." - Hei!
Ăsta e al cincilea incident.
Puştiul ar trebui să fie în Congelator, nu aici.
Russell trebuie să stea cu noi.
Nu la puşcărie. Vă asigur...
- Că situaţia e sub control. - Înapoi! Vă ard!
Nu mi se pare că totul e "sub control", Marty.
- Glen te cheamă, nu? - Daniel.
Eu pun întrebările. Vreau să discut cu puştiul.
Tu stai aici cu buzele alea ciudate, de sex secret.
Vrei să mori?
Puştiul e adorabil. Nu ştiu de ce am luat gloanţele vidia.
Vă ard boaşele.
E prima mea zi. Am emoţii.
Ai spus "gloanţe vidia"?
Ar fi trebuit să aduc pistolul cu apă.
Salut!
Dacă mai faci un pas, Justin Bieber moare.
Ţi-a spus Justin Bieber!
Stai puţin!
Hai să nu facem ce o fi şi asta.
Hai să vorbim!
Russell, nu?
- Firefist. - Firefist.
Excelent nume! Ce arde?
Doar pumnul sau până la cot?
Sigur până la cot.
Vino de bunăvoie, altfel, o să ai necazuri.
- Ai furat replica din Robocop! - E din Robocop!
Potoleşte-te! Mă faci de râs. Uite ce e, Fire...
Nu pot să-l rostesc! Îmi pare rău.
Rahat! Până aici!
Mâinile în spatele genunchilor şi aşază-te în cap imediat!
Wade! Care era prima regulă?
Etichetează totul în frigider.
- Nu agrava situaţia! - Regulile sunt făcute să fie încălcate.
Ba e exact pe dos!
Băga-mi-aş! Bine.
O iau de la început.
Sunt Deadpool şi sunt X-Man.
- Învăţăcel. - Gura!
Te înţeleg.
Ţi-e frică.
Te simţi singur.
Nu ai familie. Nici eu nu aveam.
Locuieşti în mizeria asta. Am stat şi eu într-o văgăună ca asta.
Dar ştii ceva? O femeie deşteaptă mi-a zis odată:
"Vorbeşte mai tare."
"Nu te aud când ai scula milei în gură."
E prea mult? Am mers prea departe?
A fost efervescent.
Ţine-te de şcoală, puştiule.
Sau nu. Eu n-am făcut-o.
Şi sunt X-Man.
Învăţăcel.
Dă-o în mă-sa!
Urmează o aterizare supereroică!
Băga-mi-aş!
Nu e deloc practic.
M-aş putea obişnui cu chestiile astea de X-Man.
- Învăţăcel. - Învăţăcel.
Zgarda de controlat puteri. Acum!
Calmează-te, s-a terminat. Te-am prins.
Asta ce face?
E o zgardă care anulează puterile. Opreşte abilităţile de mutant.
Nu se scoate decât cu o grenadă.
Mi-ar fi prins bine una în primul act.
Mulţumesc.
A fost pasionant!
Eroism adevărat în acţiune.
Îţi suntem datori.
Ne descurcăm noi de aici.
Du-mă la Congelator, te rog!
Oriunde e mai bine decât aici.
Crede-mă, nu vrei să ajungi la Congelator.
Pe lângă locul ăla, fundul lui Hitler e parfum.
Hai înăuntru, tinere!
Nu, staţi!
Staţi pe loc!
Ăştia te-au rănit?
Cine?
Cheliosul? Jared Kushner?
Amândoi?
Fir-ar a naibii!
Patru sau cinci momente.
Poftim?
Patru sau cinci momente!
De atât e nevoie ca să fii erou.
Oamenii cred că te trezeşti erou,
că te speli pe dinţi ca un erou,
ejaculezi în săpunul lichid ca un erou.
Dar să fii erou necesită doar câteva clipe.
Câteva clipe
în care faci chestiile pe care altcineva nu le-ar face.
Nu!
Pe loc repaus! Nu trageţi!
- Ce ai făcut? - Colossus, nu!
Ai avut dreptate, Wade. Nu eşti bun de X-Man.
Să mori tu, Gandhi Strălucitorul!
Cum ţi-ai dat seama?
După gaura din fruntea nemernicului ăluia?
Puştiul ăla a fost maltratat.
- Se vede! - Avem reguli.
Nu eşti judecător, juriu sau călău!
Fac ceva pe regulile tale! Eu lupt pentru ce e drept.
Şi uneori trebuie să lupţi murdar.
M-ai dezamăgit pentru ultima oară, Wade.
Duceţi-i la transportor!
La Congelator cu ei!
Bună, iubire!
Oare în ce gaşcă o să fiu?
Da!
Există vreo pălărie magică? Salut!
Mereu m-am considerat un Hufflepuff de pe Coasta de Est.
Am greşit amarnic când mi-am rezervat cazarea.
Nu aşa arăta pe site.
Dar îmi place decorul.
Nu ştiam că există culoarea disperare.
La stânga, dobitocule!
Te rog, după tine!
Am mai prins un minoritar dezgustător.
Vom dormi bine la noapte.
Hai să luăm un covrig.
Noapte bună, imbecil enervant!
Nu mai ai superputeri.
Da. Doar puţin cancer.
Nicio grijă, suntem prieteni vechi.
Băga-mi-aş!
Voiam să fiu supererou.
Mereu mi-am dorit un costum.
Ce s-a întâmplat?
Când ai văzut ultima oară un supererou gras?
Niciodată.
Industria face discriminări.
Fac ceva pe supereroi!
Cel mai tare mă enervează
că nu m-am apărat niciodată când eram acolo.
Toată viaţa.
Am aşteptat să vină cineva să mă salveze.
Nimeni n-o să sacrifice nimic pentru mine.
Trebuie să încep să-mi port singur de grijă.
Acum am o misiune.
Când scap de aici, primul lucru pe care-l fac
e să-l ard pe director de viu,
apoi îmi fac un selfie cu cadavrul fumegând.
E pasajul meu preferat din Biblie.
N-am la mine o păpuşă pe care să-mi arăţi,
dar ce ţi-a făcut?
A gustat curcubeul?
Aş spune-o în şoaptă, dar ne dă Skittles în judecată.
Dobitocul urăşte mutanţii.
A încercat să ne bată, de să ne iasă genele.
Cei mai răi sunt ăia care zic să te rogi să nu mai fii gay.
Gunoi scârbos!
Mâine îl găsim pe cel mai mare tip de aici
şi îl facem târfa noastră!
Ce-a fost asta?
Cel mai mare tip de aici.
O chestie interesantă la Congelator...
Deşi nu l-a văzut nimeni, au un monstru la subsol.
Lângă o oală mare de prevestiri.
Uite ce e.
Nu te pot proteja.
Cu zgarda asta, superputerea mea e cancerul.
Dacă-mi dai un arc cu săgeţi, sunt la fel ca Hawkeye.
Scuză-mă...
Am nişte tumori de crescut. Vanessa mă aşteaptă.
Pentru început, o să fac un şiş.
- Bine că m-ai ascultat. - Am furat pixul gardianului
şi l-am ascuns în portofelul de puşcărie, dacă mă înţelegi.
Sper că nu te înţeleg.
Ştiu că e înăuntru, trebuie doar să-l scot.
Iisuse!
Te aud cum umbli pe acolo.
Există şi dezinfectant pentru urechi?
Avem noi informaţii legate de ştirea de mai devreme,
după o înfruntare de durată în faţa Casei Essex pentru Reabilitarea Mutanţilor,
doi mutanţi au fost arestaţi şi transportaţi la Congelator...
Mod de reparaţii.
Mai multe maşini de poliţie au fost distruse, fiind chemaţi X-Men.
Personalul medical nu are acces în celulele şapte şi nouă.
Nu face asta!
Ce? De ce-mi faci cu ochiul?
Te ajut eu!
Doamne!
Eşti bolnav, trebuie să te protejez.
Lasă-mă în pace!
Grozav...
Salut, bibane!
Mă bucur să văd feţe noi.
Am pozat un pic pentru cataloage,
dar modelingul e doar o trambulină către actorie.
Cu el vorbeam.
Ne cunoaştem? Nu-ţi recunosc mustaţa.
- Negrul Tom Cassidy. - Albul Wade Wilson.
Care e superputerea ta? Furtul din alte culturi?
Cică eşti cel mai dur de pe aici.
Nu pare să fie mare lucru de capul tău.
Prima regulă a puşcăriei, cretinule,
găseşte-l pe cel mai solid tip şi fă-l...
Al doilea tip solid.
Nu aveam nevoie de hepatită.
E alunecos. Trebuie ştearsă masa!
Şterge cineva masa?
Puştiule, ai ales greşit tabăra.
Ba nu! E prietenul meu.
Gura! Nu suntem prieteni.
O să iei nişte scule peste faţă.
Ce m-am distrat! Tu făceai...
Eu am zis: "Stai jos, rahatule!"
Lasă-mă să mor în pace.
Facem o echipă excelentă!
Nu suntem o echipă.
De ce ai spus toate alea? Suntem prieteni, parteneri...
Nu suntem parteneri, nici prieteni.
Nu se va încheia cu noi călărind spre apus.
Se încheie cu mine murind de cancer
şi cu tine obţinând premiul Congelatorului pentru cea mai fină gură.
Am ţinut la un singur om, dar a murit.
Vrei să supravieţuieşti?
Nu mai încerca să-i înjunghii pe cei mai solizi tipi
şi împrieteneşte-te cu ei.
Împrieteneşte-te cu cineva.
Oricine, în afară de mine.
Poate chiar cu Negrul Tim.
Sau Negrul Evan.
Îmi amintesc doar că era afro-american.
ZONĂ DE MAXIMĂ SIGURANŢĂ
Eroare de sistem. Celulele 7, 12, 14, 27.
Înapoi în celule, mutanţi împuţiţi!
Celulele 1, 3, 7, 8.
Caut.
Celula 4 localizată.
Uşa nu se deschide!
În genunchi!
Asta era celula noastră.
Cu ce am enervat un moşneag morocănos, cu un braţ ca al Soldatului Iernii?
Pleacă de lângă mine!
Ascultă-mă! Cară-te!
Salut, Russell!
Nu mă târguiesc.
Cine eşti?
Sunt Batman.
Are ceva forţă!
Nu trebuie să te simţi prost. Nici eu nu mă pot sinucide.
Vorbeşte!
Ce dobitoc laş încearcă să omoare un băiat de 14 ani?
Ar fi bine să începi să vorbeşti.
Pentru că am tras de multe ori în asemenea situaţii.
Mă cheamă Cable.
Sunt din viitor. Pleacă!
Deci eşti din viitor.
Am trei întrebări.
Unu, dubstepul mai e la modă?
Doi, lumea îşi mai face bere acasă?
Trei, Dopinder va găsi vreodată iubirea?
Dubstepul e pentru fătălăi.
Ce întunecat eşti!
Sigur nu eşti din universul DC?
Ador dubstepul.
Aia e o borsetă?
Aveam şi eu prin 1990 şi niciodată.
Un suvenir de la tine.
Dă-mi-l înapoi! Îl iau cu mine peste tot.
Ca amintirea borsetei tale.
De ce-l protejezi pe puşti?
Mi se rupe de el
şi de complexele lui parentale.
Asta ce face?
În fiecare film e un moment când eroul ajunge la pragul de jos.
În Echipa de bob, când bobul lui John Candy se strică.
În Siamezii, când oamenii ăia
s-au angajat să joace în film.
Dar în acesta...
Acum e momentul.
În genunchi, mutantule!
Pragul...
De jos.
Te iubesc, Wade Wilson!
Ness?
Ness!
Poţi să mă laşi să intru?
Te rog!
Iisuse!
Nu îmi dai prea multe indicii.
Nu ştiu ce să mai fac.
Am intrat în X-Men.
Am ajuns la puşcărie.
E copilul?
Un copil ne dă şansa să fim mai buni decât am fost.
Copilul!
La asta se referea. Sufletul trebuie să meargă pe drumul drept.
N-o să-l abandonez pe puşti.
N-a avut pe nimeni, niciodată.
Trebuie să fiu altruist.
Da, dar ce înseamnă asta?
Că o să-l salvez pe Russell.
Poate că n-am putut s-o salvez pe Vanessa,
dar poate salvez un adolescent rotofei din Noua Zeelandă.
Cuvântul ăla, "altruist".
Chiar nu ştiu ce înseamnă.
Iisuse!
Bine. Omul meu spune
că mutanţii sunt duşi la o închisoare de siguranţă maximă, la 130 km distanţă.
Bine, îi ajung pe drum.
Ai răbdare! E vorba de un convoi blindat
şi de un supersoldat malefic din viitor,
care vrea să-ţi transforme ţeasta într-o scrumieră.
Trebuie să creăm o echipă.
Trebuie să fie duri, cu principii flexibile,
destul de tineri ca să poată juca în seria asta 10-12 ani.
O echipă de nemernici înalt calificaţi.
Mă gândesc la Ocean's 14. Rogue Two.
John Wick 3, dar cu regizorul iniţial.
Corpul meu e un instrument al morţii.
Nu acum, Dopinder!
Ţi-aş fi de mare folos.
Care e superputerea ta?
- Curajul. - Adorabil!
Ai curajul să verifici
dacă mai sunt şerveţele sanitare în automat?
Da, domnule.
Îmi pare rău că ai văzut asta, dar mă bucur că ai auzit-o.
Bine, o să cer CV-uri.
Dar nu oferim asigurări medicale sau stomatologice.
E timpul să revin pe LinkedIn.
Atenţie, deţinuţi!
Transportul la Închisoarea de Maximă Siguranţă pentru Mutanţi Cross Force
începe la ora 8:00.
Inspectarea celulelor şi procesarea finală încep la ora 6:00.
Hei!
Ce naiba vrei?
Aia e budinca mea.
- Fac ceva pe budinca ta! - Îţi place budinca?
Hei!
Ştiu că eşti acolo.
Trebuie să fie greu să fii cel mai solid tip de aici.
Eşti singur când eşti în vârf, nu?
Mâine ne mută.
Poate te scot de aici.
Şi toată lumea va fi târfa noastră.
Ne trebuie un cod secret.
Ce prostie, Russell! Idiotule!
Suntem o echipă. Suntem ca nişte golani, ca nişte gangsteri.
Eu sunt Tupac, tu eşti Ice Cube.
- Cică ştie să cânte rap. - Da.
Îmi place. Toţi sunt excelenţi.
El e Bedlam.
Excelent nume! Superputeri?
Pot să afectez câmpul electric.
Inclusiv pe cel din creier,
provocând anxietate, confuzie,
durere.
Deci eşti Dave Matthews.
Ne-ar fi de folos.
Sunt Zeitgeist.
Îmi place!
Ai puterea de a surprinde pulsul societăţii?
Nu.
Nu, scuip vomă acidă.
- Vreţi o demonstraţie? - Nu.
- Te credem pe cuvânt. - Mulţumesc.
Am mâncat toţi la Arby's.
El e Vanisher.
Dar...
Vanisher!
- Frumos! - Nu-i aşa?
Nu e aici, nu?
E posibil să întârzie.
Mă cheamă Rusty, dar îmi spun Shatterstar.
E bine.
- "Rusty" e groaznic. - E urât.
- De unde eşti? - De pe planeta Mojo World.
- Deci eşti extraterestru. - Urât nume!
Cu ce ne ajută asta?
Sunt mai bun decât voi la orice.
O să găsesc o planetă cu oameni mai slabi ca mine la orice.
Să fie numai idioţi!
O să mă duc acolo, să fiu Superman pentru ei.
Aşa e în Canada.
Ţine-ţi gura împuţită!
- Ea e... - Domino.
- Care e chestia ta? - Sunt norocoasă.
Asta nu e superputere.
- Ba da. - Ba nu.
- Ba da. - Chiar nu e.
- Nu, nu e. - Ba e.
Ţi-am zis eu.
Ieşi din capul meu!
Nu sunt în capul tău.
Sunt în camera unui puşti de 11 ani.
Dacă eşti aşa de norocoasă, ce cauţi aici?
Încă nu ştiu.
Ce înseamnă asta?
Sunt aici cu un motiv şi o să-l aflu.
Totul se cam termină în favoarea mea.
Ca Ryan Reynolds în 2008.
Nu ştiu cine-i ăla.
Eşti angajată!
Ce noroc pe mine!
Îmi place tipa!
Ultimul, dar nu în ultimul rând...
Peter.
Mă păcăleşti?
- Ai vreo putere specială? - Nu.
Nu am niciuna.
Am văzut anunţul.
Niciun fel de superputere?
Am diabet de tipul 1 şi 2.
Astea-s toate.
Da, le ai pe toate.
Dacă găseşti şi tipul 3, să ne spui.
Da.
Eşti angajat.
- Da. - Băga-mi-aş!
SORA MARGARET ŞCOALA DE FETIŢE NEASCULTĂTOARE
Munca asta mă împlineşte.
Haide!
Convoiul 17 pleacă din Congelator.
Suntem pe drum.
Pacea înmoaie oamenii.
Eu m-am născut în război.
Am crescut în război.
Bine.
Care e cea mai mare durere pe care ai simţit-o?
Acum sunt legat destul de...
Oamenii cred că înţeleg durerea.
O raportează la cea mai neplăcută experienţă trăită de ei.
La cinci ani, care e?
Înţepătura de albină.
Da.
La 20 de ani, şrapnelul.
La 40 de ani, boala.
Poate una care te lasă mai mult maşină decât om.
Da, bătrâneţea nu e pentru fătălăi.
Asta zicea bunica Ginny...
Am o listă.
O să facem totul de pe ea.
Împreună.
Numărul unu, o să îndoi ceva.
Ceva ce nu era menit să se îndoaie.
Dă-mi voie să te opresc, pentru că n-o să ajung la doi.
Nu ajung nici măcar la unu.
Nu-mi place durerea.
Dacă mă lovesc la deget, iau pauză toată ziua.
Am plâns când au anulat Felicity.
Când mă sperii tare, am erecţii. Am una acum.
Nu te uita, o să fie şi mai rău.
Nu vreau să mă răneşti şi îţi spun tot ce vrei să ştii.
Mai puţin unde sunt.
Russell e într-un convoi pe Gerry Duggan Parkway.
Monstrul e cu ei. Nu e de joacă cu el.
Ştiţi care e planul.
Interceptăm convoiul, punem mâna pe băiat. Dar nu la modul vulgar!
Nici cu Deadpool nu e de joacă.
Pentru că şi-a făcut o echipă. E de neoprit.
Are un pix în fund. Vă înjunghie cu el.
Atenţie la Cable!
E foarte scund, are cam 1,80, nu e ca în benzile desenate.
Dacă reuşim, ne întoarcem acasă devreme.
NU E NEVOIE DE AL TREILEA ACT!
Du-te după ei, Cable, dar fii atent...
E o avertizare de vânt puternic.
Sunt mici turbulenţe.
Nu ştiu multe despre Cable,
dar vă garantez că n-a ucis mai mulţi oameni decât melanomul.
Ne apropiem!
Ca fost X-Man...
- Învăţăcel. - Mulţumesc, Bedlam.
Am fost mereu şocat de misoginismul numelui acestui grup.
X-Men!
Grupul nostru va fi avangardist.
Fără gen.
De acum, vom fi cunoscuţi drept...
X-Force.
Nu e asemănător?
Nu ţi-am cerut părerea, Peter.
Nu eu am spus-o.
Ne paraşutăm de la 400 de metri,
interceptăm convoiul, luăm băiatul.
Să înceapă măcelul!
Să vedeţi ce pot face la sol!
Da!
Abia aştept să ucid!
Hei!
Vreau să spun că sunt mândru de echipa asta.
Arătaţi fantastic!
Vanisher, nu mă îndoiesc că şi tu arăţi fantastic.
E familia pe care am visat s-o am şi...
Rahat!
Mă emoţionez uneori.
Nu vreau să te întrerup, dar nu vă sperie vântul puternic?
- Gary. - Mă cheamă Peter.
Ştiu că eşti nou, dar calmează-te.
Te-a ales o putere superioară.
- Şi-a spus Dumnezeu? - Cred că da.
- Vreau acasă. - Şi eu vreau
ca McRib să fie disponibil tot anul, dar unele visuri nu se îndeplinesc.
Am fost zece ani în trupele speciale.
Crezi că n-am sărit din avioane pentru că bătea un vânticel?
Te-ai băgat în rahatul ăsta, Mustaţă!
Ţip doar ca să-i impresionez pe ceilalţi.
Nu te-aş lăsa să păţeşti ceva, ursuleţ.
Leonard, dă-i drumul!
Haide!
Să-i dăm drumul!
Da!
Convoi, drept în faţă! La ordinul meu.
Deschideţi-le! Hei!
Am deviat de la traseu un pic.
Băga-mi-aş picioarele!
Uite-i!
Ce ticăloşi frumoşi!
Da. Aşa, Bedlam!
Nu! Porcăria naibii!
Shatterstar. Te descurci.
La stânga!
Trebuie să fii nebun să decolezi cu ăsta.
Stânga mea, idiotule!
Am găsit ceva la care nu eşti mai bun.
Vanisher.
Poate că vântul nu împinge ce nu vede.
Pe bune?
Ne descurcăm şi în patru.
Ursuleţ, te descurci!
Asta e! E spiritul X-Force.
Nu subestima un bărbat cu mustaţă.
Poţi întreba pe oricine din Brooklyn.
- Am reuşit! - Eşti un supererou.
X-Force!
X-Force.
Peter.
- Te ajut! O să fie bine. - E de rău.
E în regulă. Aşa, Peter!
Uită-te la mine, suntem X-Force.
- Da, suntem X-Force. - X-Force!
Doamne! Ce naiba?
A dracului vomă acidă!
Doamne! O să vomit în mască.
Sunt deasupra convoiului.
Unde a aterizat restul echipei?
Am veşti bune şi veşti proaste.
Vestea proastă e că echipa a murit.
Vestea bună e că nu cred că-i va fi dor cuiva de Shatterstar.
Era cam imbecil. Dar Paul!
- Peter! - Peter o să-mi lipsească cel mai mult.
Există şanse ca Vanisher să supravieţuiască.
Nu, a murit.
Toată echipa?
Doar cei importanţi. E bine.
Ce prost eşti!
Ăla care a gândit cascadoria asta a fumat multă iarbă.
Ascultă-mă pe mine.
E destul de evident!
Arăţi bine, Vanisher.
Se îndreaptă spre tunel.
Sunt singura speranţă a puştiului, aşa că aşteaptă ordinul meu.
Mă rog... Îi pierdem. Cobor.
Negativ, unica supravieţuitoare.
Norocul nu e o superputere. Am belit-o.
Ba nu am belit-o deloc.
Serios, nu înţeleg.
Tragi cu noroc din ochi?
Mi-e greu să-mi imaginez.
Şi nici nu poate să arate prea bine.
Noroc?
Ce fel de realizator drogat de benzi desenate
a născocit tâmpenia asta?
Probabil unul care nu ştie să deseneze picioare!
Din nou, trebuie să le fac eu pe toate.
De asta sunt blestemat să fiu singur. Să străbat lumea...
- Am intrat. - Scuze, ce ai spus?
- Am intrat. - Cum dracu' ai şi intrat?
Rahat!
E Cable, drept în faţă.
Bine.
Foloseşte-ţi puterile imaginare ca să-l împiedici pe Cable să-l ucidă.
Vin din spate.
Arma asta e fantastică.
Imbecilule!
Unde e? Nu-l văd.
E pe tine.
Îţi sfâşie învelişul!
Intră prin spate.
E înăuntru!
Tu auzi ce spui?
Duble înţelesuri întâmplătoare!
Russell Collins!
Ia mâna de pe copil, John Connor!
Nu, nu!
Rahat!
Pot să joc şi eu jocul ăsta.
Am reuşit! Ba nu.
Să înceapă spectacolul!
Noroc, treci la volan!
Aş întreba cine eşti, dar o să mori imediat.
Sunt Domino. Şi mă îndoiesc.
Rezistă, Doms!
E foarte greu.
Dă-mi jetonul de skee ball.
- Te descurci de minune. - X-Force!
Se pare că dubstepul n-are moarte.
L-ai ucis pe Negrul Tom, rasistule!
Ce ghinion!
Nu mai avem frâne!
Descurcă-te!
Pot ucide orice.
Şeful de cercetaşi Kevin spunea aşa:
"Totul are un început, băiete."
Dă tot ce poţi, Willy Chiorul!
Gloanţele alea au fost foarte rapide.
Asta e.
Domino, poţi să încetineşti?
Să vedem ce pot face...
Cioc-cioc!
Aşa te vreau!
Fir-ar...
Sunt primul care recunoaşte
că n-a mers conform planului.
Dar planul a fost scris cu creioane colorate.
Se pare că Russell şi-a găsit un prieten. Pe Jelly.
Domino e o dură şi poate un pic norocoasă.
Dar Cable e furios.
Şi starea lui o să se înrăutăţească.
Ceva e complet aiurea.
Doamne, ce tare a durut!
Să mă pupi, Mel Gibson!
Russell.
Russell!
Russ, unde eşti?
Russell, eşti bine!
Slavă Domnului! Dumnezeule!
Juggernaut!
Mi s-a părut mie că tu eşti.
Trebuia să port pantalonii albi.
Probabil că ţi se spune des, dar sunt un mare fan al tău.
Uncanny X-Men 183. Thor 411.
X-Men Unlimited 12.
Am visat mereu
să-mi văd faţa reflectată în casca ta,
în timp ce mă ataci cu intenţii criminale.
Nu în clipa asta!
O să te rup în două.
Tipic pentru Juggernaut!
Doamne! Nu-mi simt picioarele.
Nu-mi simt...
Nu, sunt aici.
Le-am găsit. Russell!
Am o misiune.
Să mă răzbun.
O să-l ard pe director de viu.
Nu eşti genul răzbunător.
Ascultă un prieten.
Prieten? Erai bolnav, eu te-am apărat.
Ai spus-o şi tu.
"Nu-ţi sunt prieten. Găseşte pe cineva mai puternic."
Şi am găsit.
Russell, nu te puteam proteja atunci.
Dar acum pot. Ce vrei să spun?
"Ţin la tine"? Pentru că ţin la tine, Russell!
Ce are Juggernaut în plus faţă de mine?
Să nu spui picioare! Ştiu că asta o să spui.
- Picioare! - Tot mă doare s-o aud.
Ce-i asta? Nu e o sfoară adevărată.
Treci înapoi, tinere!
Doms!
Doms, ia-mă de aici, te rog!
Du-mă în spate ca pe un rucsac.
Cred că am aflat care e motivul cosmic pentru care eşti aici.
Sunt sigură că nu e ăsta.
X-Force.
Niciun copil nu e lipsit de speranţă.
- Nu renunţa la băiat. - Cum a putut să plece?
Ce răceală avea în privire!
Să-l fi auzit.
Se pare că familie chiar e un cuvânt urât.
Fă-mi masaj la picioare, mamă.
De ce aş face asta?
Te rog, mă dor din cauza creşterii.
Ce...
De ce ai iar mâna aşa de mică?
Nu e mâna.
Marie, maică a lui Iosif!
Mi-a plăcut.
Wade! Am auzit ce s-a întâmplat cu convoiul...
De ce nu te acoperi?
Un războinic n-are motive de ruşine.
Dar tu ai. Uită-te la tine.
Porţi doar cămaşă, ca un ţânc.
Da, sunt ca Winnie the Pooh.
Ce naiba se petrece? Descrie-mi!
Eu nu i-aş cere asta, în locul tău.
- E ca şi cum... - Începe!
Ca şi cum ar naşte pe fund, dar la jumătate s-ar fi oprit.
A scos picioarele şi a spus: "Ştii ce? Ajunge."
- Eşti mulţumită? - Parcă e Muppet de la talie în jos.
Dar acum se vede scula Muppetului.
- Grover o are cât o crenguţă. - Dle Weasel, nu mai pot parca aiurea.
Am deja trei amenzi.
Nu, DP, nu iar!
S-a mai întâmplat?
Iisuse! Ori vomiţi, ori nu. Indecizia mă omoară.
De ce nu mi-a luat Dumnezeu auzul?
Calmează-te, o să crească la loc.
Eu mă refer la faţa ta.
Nu te-am mai văzut fără mască.
- Iisuse! - Arată ca un avocado.
Dar picioarele tale sunt haioase.
Vrei o pereche de pantaloni?
Mă bucur că aţi venit.
Probabil că vă întrebaţi de ce nu v-am chemat aici.
Îţi spun eu de ce am venit.
Soţul Soţiei călătorului în timp
m-a rupt în bătaie. M-a torturat.
Dar i-am spus doar tot ce voia să ştie.
Aşa că am venit să ne echipăm.
- Ca să ne ducem după el fără mine. - Nu!
O s-o fac singur.
- Juggernaut v-ar ucide pe toţi. - Corect.
Dar am nevoie de ceva timp, să-mi crească picioarele.
Şi ce o să faci?
Nu-mi pasă ce mi-a făcut puştiul.
Nu-l las pe Cable să pună mâna pe el, chiar dacă i-o pun pe faţă până moare.
Nu prea ai ce să-i pui acum.
Gura, Văduva Neagră neagră. Mă schimb.
În primul rând trebuie să ajung la Cable,
ca să-i scot tot sângele din corp
şi să fac bijuterii din oasele lui.
Apoi îi iau pielea
şi o întind peste o tobă de împerechere artizanală.
E chiar în spatele vostru, nu?
Ce fundul meu?
Apartamentul ăsta e trecut pe Tinder? Pe Grindr?
Ţi-ai ales greşit văgăuna, băieţel din viitor!
Chiar e nevoie de aşa ceva?
Face ca în "Instinct primar".
Cu ce te putem ajuta?
Am o propunere pentru tine.
Doamne! O ridică la fileu.
Cine face prima glumă?
S-o facem toţi simultan.
Bună decizie!
Pentru 45 de dolari, o sug.
- Eu fac doar cu gura, peste pantaloni. - Băga-mi-aş!
Guy Pearce joacă foarte bine în Propunerea.
Staţi, eu vreau s-o schimb.
- Mai spune o dată replica. - Am nevoie de ajutorul tău.
Crede-mă, sunt şi mai puţin încântat decât tine,
dar l-ai dezlănţuit pe Juggernaut, imbecilule!
Nu-l pot învinge singur.
Aşa că am ajuns aici.
Din păcate, nu mai primim membri în X-Force.
Chiar dacă primeam,
e o avertizare de vânt puternic până...
Nu avem timp.
Prietenul tău e pe cale să ucidă.
Nu te supăra, dar dacă ştii atâtea,
de ce nu te-ai întors când era bebeluş, să-l ucizi atunci?
Sau, mai bine, să te duci să-l ucizi pe bebeluşul Hitler.
Folosesc un dispozitiv să alunec prin timp.
Cu cât călătoresc mai mult, cu atât e mai greu de controlat.
Am două încărcături. Una m-a adus aici, una mă duce acasă.
Ce scenarişti leneşi!
Băiatul tău îl va ucide pe directorul orfelinatului azi.
Apoi începe să-i placă.
Precum Kirsten Dunst la zece ani!
Aşa că tot ucide,
iar şi iar, şi iar.
Până când, într-o zi, ucide pe cine nu trebuie.
Pe ai mei.
Calmaţi-vă!
Scot ceva din geantă.
E o borsetă
şi o ştii prea bine, dementule!
Diferenţa e clară.
Îmi aminteşti de soţia mea.
Îmi pare rău...
- Îmi aminteşti de soţia mea. - Nu, îmi pare rău că ai spus-o
în timp ce mă priveai şi te dădeai cu balsam de buze.
Mereu avea necazuri.
Dar era haioasă
şi-şi trecea suferinţa prin prisma umorului.
Ceva ce mie nu mi-a ieşit niciodată.
A fost vina mea că a murit.
Trebuia să opresc oameni ca el.
Am fost pe aproape de câteva ori.
N-a fost încântat.
Încerca să mă rănească
şi ştia foarte bine cum s-o facă.
Binecuvântaţi sunt cei răi vindecaţi de mâna mea.
A intrat în casa mea
şi a luat singurul lucru care o făcea un cămin.
Sună cunoscut?
Îmi pare rău.
Chiar îmi pare rău.
Dar Russell n-ar face asta.
- Nu e nevoie să ajungă acolo. - Dacă ai şti ce ştiu eu...
Da, are probleme cu furia,
poate o mică incapacitate de învăţare,
o urmă de diabet...
- Dar se pot rezolva. - Dacă te-ai putea întoarce
să-i opreşti pe cei care ţi-au ucis iubita, ai face-o?
Nu.
Le-aş freca-o în draci.
Sigur că da!
Dar n-aş ucide un copil.
Nici nu-ţi cer asta. Îl ucid eu.
Îţi cer să salvezi sute de alţi copii.
Russell va arde orfelinatul.
Şi cred că iubita ta moartă
ar vrea să faci ce trebuie, nu?
Ce zici, frumosule?
Dă-mi şansa să-l salvez.
- Poftim? - Ai spus
că, după ce ucide, începe să-i placă.
Dacă ajungem la el înainte de asta,
promite-mi că-mi dai şansa să-l aduc pe drumul cel bun.
Ce înseamnă "şansă"?
Nu ştiu. Cât durează să salvezi sufletul cuiva. Nu e...
Îţi dau 30 de secunde.
- Poftim? Nu! - Mai mult nu pot.
Accepţi sau nu.
O face!
Uită-te la micuţ! A reuşit!
Uite-l!
Iisuse!
Doar cu cămaşa pe el.
Aşa, micuţule.
Ai reuşit!
Băieţelul meu cu picioarele ca nişte beţişoare fără păr.
Iisuse!
E oribil.
30 de secunde.
- De acord. - De acord.
Frate, ce nasol că n-aveau nimic pe măsura ta.
Voiam să ne asortăm.
Să fim o echipă periculoasă.
Ce naşpa!
A fost aiurea de tot, puştiule.
Sunt doar primii cinci paşi către un orgasm prin stimularea prostatei.
Unde naiba mergem?
Ai spus-o şi tu.
Nimic nu-l poate opri pe Juggernaut. Avem nevoie de ajutoare.
Mă voi îmbăia în sângele duşmanilor tăi.
Poţi să opreşti muzica?
Nu vei face asta!
De ce n-o spui cu accent indian?
- Poftim? - Te iert.
Nu-mi place latura asta a ta.
Să ghicesc, ai nişte prieteni indieni în viitor.
Ce naiba...
Din nou, intoleranţa îşi arată chipul urât.
Îmi pare rău. O să fie mai bine.
Nu sunt rasist, cretinule!
Asta ar zice un rasist.
Sunt de acord cu bătrânul alb. Şi asta e o surpriză.
Când se termină totul,
ţi-o trag până mori, cu picioarele tale rupte.
E şi violator pe deasupra. Minunat.
Ar fi trebuit să termin facultatea.
Ce anume faci în viitor? Eşti un fel de soldat?
Da, cam aşa ceva.
Am fost şi eu soldat. Trupele speciale.
Sigur peste 50 de ani o să fim cei mai buni prieteni.
Peste 50 de ani eşti mort.
Toată generaţia ta a băgat planeta asta în comă.
Bum!
Ne-a spus ce se întâmplă.
Planetele...
Data viitoare iau un Uber.
O să-ţi mai dezvălui ceva.
Nu eşti erou.
Eşti doar un clovn enervant, îmbrăcat în jucărie sexuală.
Am noutăţi pentru tine. Sufletul meu e pe drumul drept.
Russell nu va ucide pe nimeni.
Datorită mie va şti ce înseamnă iubirea adevărată.
O să murim cu toţii.
Din cauza ta o să ştiu mereu cum arată un adult cu boaşe de bebeluş.
Îmi creşte mult la erecţie.
De-am fi în autobuz, ca să trag de sfoară şi să cobor!
Bine că nu conduce Cable, că ai sta în spate.
- Dar stau în spate. - Aici!
Am făcut greşeli.
Vreau să le îndrept.
Ai avut încredere în mine. Am luat încrederea
şi am transformat-o într-o gaură din peretele toaletei de la aeroport.
Cel din Minneapolis.
Îl ştii.
Dar până şi tu ştii că nu sunt un gunoi.
Cândva am fost X-Man.
Învăţăcel!
Încă mai foloseşti etichetele mele cu Velcro.
Ţin mai bine decât banda.
Bună, Wade!
Te rog, nu.
Zi ce ai de zis, dar repede.
Da. Repede.
E vorba de puşti. L-am dezamăgit şi pe el, ca pe tine.
Şi nici pentru el nu s-a sacrificat nimeni,
fiindcă lumea l-a expediat demult ca pe un gunoi.
Face echipă cu Juggernaut!
Juggernaut!
E personajul meu Marvel preferat.
Bună, Yukio! Drăguţ din partea ta să mă saluţi,
te salut şi eu.
Sunteţi o pereche foarte drăguţă.
Unde rămăsesem?
Da. Nu trebuie să-ţi cunoşti eroii,
pentru că se poartă ca o sculă.
Ca multe scule, e foarte tare
şi nu face decât probleme!
Îl poţi opri pe Juggernaut. Ştiu sigur.
Ştii ce aş păţi dacă te-aş ajuta?
Aş fi dezonorat.
Eşti un infractor, un fugar.
Dar cel mai rău este
că mi-ai frânt inima, Wade.
Şi mai ştii ceva? Sufletul tău nu e pe drumul drept, uriaşule.
Uneori, să faci ce trebuie e greu
şi oribil, chiar inconvenabil.
Aşa că rămâi aici, în Château de Virgin,
în timp ce noi mergem s-o punem!
Te descurci de minune.
Porţi casca pentru că fratele tău încearcă să-ţi citească gândurile?
Da, dar e în scaunul cu rotile, aşa că suntem chit.
Vine cineva. E Russell.
Nu e singur.
Du copiii într-un loc sigur.
Nu ne vor înlocui.
Vrei să facem chestii praf?
"Să facem chestii praf" e al doilea meu prenume.
Păzeşte-mi spatele! Bătrânul e al meu.
Amin, frate!
E vremea răfuielii.
30 de secunde.
Acum ştiu de ce sunt aici.
Am fost crescută aici.
Nu crescută, torturată.
Ăsta e motivul cosmic pentru care eşti aici.
- Mergem? - O să fie distractiv.
Da!
Voiam să te întreb
ce-i cu ursuleţul murdar şi dezgustător?
Nu e mizerie. E sângele fiicei mele moarte.
Eşti urs, Doamne? Sunt eu, Margaret.
Bate pumnul!
Se spune că râsul vindecă orice,
în afară de asta, clar.
Ar trebui să înceapă muzica.
Bine ai venit acasă, Russell! Ţi-am simţit lipsa.
Russell!
Nu e nevoie să faci asta. Hai să vorbim!
De ce eşti îmbrăcat ca un terorist?
- De asta. - Ţi-am spus eu că e prea târziu.
Gura, Thanos! Avem o înţelegere şi...
Hei!
O să ţi-l înfig pe taximetrist în fund.
Corpul şi mâinile mele sunt atât de moi!
- Ar trebui să te duci la maşină. - Mă duc la maşină.
Funcţionează mai bine când tragi.
Arma asta e incredibilă!
Spune-o!
Eşti o monstruozitate!
Acum o să-l înfig pe tipul roşu în moşneag.
Îl cred! Salvaţi-vă!
Te-am prins!
Cară-te, piticanie!
Uriaşule, soarele apune.
Să-mi bag...
Vino încoace, frumoaso!
Spune-o!
Ai venit după mine.
Nu renunţ la tine, iar tu nu renunţi la băiatul ăla.
Cine spune că regulile nu sunt făcute să fie încălcate?
E timpul să luptăm murdar.
Trebuie să seceri piciorul, Johnny.
Hei, ia-te de cineva de mărimea ta.
E tipic pentru tine să spui asta. Dă-l gata, tigrule!
Urmează o luptă cu efecte computerizate!
Se descurcă de minune.
Spune-o!
- Russell. - Exact.
Vezi autobuzul ăla?
O să ţi-l înfig în fund.
Da, lupt murdar!
- Grozav! - Uite-i pe ciudaţi!
O grămadă de pedofili înarmaţi, cu pantofi de spital.
Îmi dai şi mie o armă?
- Nu. - Bine.
Plecaţi de aici, gunoaie mutante!
O să folosesc cărămida asta.
Efort maxim!
Cine spune că nu te poţi întoarce acasă?
Da!
Spune-o!
Spune ce ziceai de fiecare dată când mă torturai.
Spune-o!
Binecuvântaţi sunt cei răi vindecaţi de mâna mea!
Binecuvântaţi sunt cei răi...
Vindecaţi...
De mâna mea.
Ticălos comunist!
Doamne! Ai simţit şi tu asta?
Doar cei mai buni prieteni execută pedofili împreună.
Ai 30 de secunde, maimuţoiule!
Aşa mai merge!
Am nevoie de un autobuz ca să vă scot pe toţi.
Orfani!
Iisuse!
E timpul să arzi pentru ce ai făcut.
Un copil n-ar trebui împovărat cu asemenea puteri!
Russell! Aşteaptă!
Stai! Încă n-a ucis pe nimeni.
- Ce mai vrei să mai vezi? - Să nu îndrăzneşti!
E doar un copil!
Grăbeşte-te, timpul trece.
O să te topesc şi o să fac un inel pentru sculă.
- Ţi-am spus! Lasă-mă în pace! - Haide!
Ascultă-mă!
Aşa se procedează în Maica Rusie.
Se spune că e greu să discuţi cu noua generaţie.
Nu, te descurci de minune.
Ce bine e să fii gangster!
Du-te acasă, Wade!
Strici tot!
Devin tot mai bun.
Fugi!
Va muri azi, Wade.
Nu mă poţi opri.
Şi aleargă ca un pervers.
Ca un pedofil pe internet, care şi-a pierdut laptopul.
Mai e un glonţ în armă.
Stai! Lasă-mă un pic!
Mă ocup eu.
- Russell! - Nu te apropia! Pleacă, Wade!
Hai să vorbim. Nu e nevoie să fie aşa.
Gunoiul ăla
merită să moară pentru ce ţi-a făcut.
Te-a rănit rău. Te-a făcut să vrei să-i răneşti pe alţii.
Dar, dacă-l ucizi, el învinge.
Devii tot ce spune el, chiar mai rău.
Eşti doar un copil.
Nu vrei să faci rău nimănui.
De unde ştii tu ce vreau?
Pentru că am fost în tine.
Asta a sunat greşit.
Am fost în pielea ta.
Şi asta sună aiurea.
Nu e o analogie nemaipomenită.
Ideea e
că sunt oameni...
Sunt oameni pe lume,
în afară de el, care se vor purta frumos cu tine.
Nu e prea târziu. Nu o face.
N-ar fi trebuit să te părăsesc.
Nu trebuia să te las în puşcărie.
Nu pot avea încredere în tine.
Nu pot avea încredere în nimeni!
Minunat copil!
Nu mă poţi opri, Wade.
Mai am o idee.
E una foarte proastă, chiar şi pentru mine.
Wade, ce faci?
E totul în joc acum.
Dacă vrei să ucizi azi...
Binecuvântaţi sunt cei răi...
Mă ucizi pe mine.
Care sunt vindecaţi de mâna mea!
Dă-o în mă-sa!
Spune-mi că a fost cu încetinitorul.
Nu e bine.
Nu, domnule.
Te-ai sacrificat pentru mine.
Da.
Şi a fost cel mai bun lucru pe care l-am făcut.
Ţi-am spus că ţin la tine.
Eşti un copil bun, Russell.
Hei!
Ursuleţul.
A mers.
Datorită ţie.
Nu, Wade, datorită ţie.
Termină!
Lasă-mă să mor.
Sufletul meu a fost pe drumul drept.
Ghicitoarea aia e aşa de aiurea!
Îmi pare tare rău!
Nu e cazul.
Încerc să fac asta de ceva vreme.
Nu mă părăsiţi!
Nu vreau să mor fără public.
Nu plecăm nicăieri.
Doamne, sper că Academia se uită.
Odihneşte-te!
Tată...
Tată, mă auzi?
Tată, mă găseşti în noapte?
Înainte să mor...
Scuze, mai rezist un pic.
Domino.
Vreau să iei ceasul meu cu Să-nceapă aventura.
Se pare că eu sunt norocosul.
Mulţumesc.
Sabrina, vrăjitoarea adolescentă.
Îmi plăceai mai mult cu părul scurt.
Cred că tuturor le plăceai mai mult.
- Bună, Yukio! - Bună, Wade!
Şi tu...
Chrome Bone.
Nu ţi-am fost mereu cel mai bun prieten.
Dar tu mi-ai fost mereu alături.
Mulţumesc.
Înjură pentru mine.
Doar o dată. Împreună. Nu e mare lucru.
Hai! Unu, doi, trei.
Să-mi bag...
O să ajungi în iad, gură spurcată!
Şi tu, Cable.
Du-te la familia ta. Transmite-le salutări din partea mea.
Şi promite-mi ceva.
Că nu mai judeci oamenii
după culoarea pielii, ci după caracter.
- Iisuse! - R-Dog?
Aici erai.
Eşti supererou acum.
De aceea e timpul să ai un supercostum.
Ăsta îţi aparţine.
Să-l duci la curăţat.
Mai ales pantalonii.
Şi trebuie lărgit puţin în talie.
Dar, hei!
Fii atent!
Familie nu e un cuvânt urât.
Bine?
O să-ţi găseşti şi tu una.
Tu caută!
Pentru puţin timp
am fost o echipă foarte bună.
Mi-e greu să mă duc.
Îmi place să stau cu voi atât de mult!
Atât de mult!
Nu, o simt. Vine.
Simt cum sufletul iese din carcasă.
Da.
Vedeţi?
Vedeţi lumina aia frumoasă?
Uite-o!
Ăla e soarele. Nu vă uitaţi direct spre el.
Mai am câteva cuvinte de spus.
Ciocănitoare.
Gingivită.
Aberaţii.
Vrei să faci un om de zăpadă?
Scuze că am întârziat.
Erau mai mulţi copii cu handicap într-un copac.
- Nu. - Nu.
- Dar a trebuit să ajut un copil. - Da.
- Are un nume groaznic. - E oribil!
Am încercat să-i spun.
Ăsta e paradisul?
Acum e.
Îmi pare foarte rău.
Nu-i nimic.
Mi-a fost tare dor de tine!
Ce s-a întâmplat?
Nu e momentul.
Cum adică nu e momentul?
Sunt aici, am ajuns.
- Nu poţi rămâne. - Nu...
Rămân. Nu plec nicăieri fără tine.
E în regulă.
Va veni şi vremea noastră. Dar nu acum.
- Au nevoie de tine. - Cine?
Cuvântul tău urât.
De ce?
O să afli.
E în regulă, eu voi fi aici.
E al dracu' de grozav aici.
Pot avea tot ce-mi doresc.
Poate fi zilnic Ziua Internaţională a Femeii?
Doar suntem în paradis.
Te iubesc!
Ştiu. Şi eu te iubesc.
Du-te!
Hai, fugi de aici!
Du-te!
Hei!
Sărută-mă de parcă ţi-ar fi fost dor de mine!
Vino încoace!
N-o pune cu Elvis!
- Prea târziu. - Poftim?
- E vremea răfuielii. - Ai 30 de secunde.
Voiam să te întreb...
Ce-i cu ursuleţul murdar?
E ursuleţul fiicei mele.
O cheamă Hope.
Ce faci?
Cineva mă place.
Spune-mi că a fost cu încetinitorul.
Te-ai sacrificat pentru mine.
Se pare că...
Plumb veritabil.
Ticălos plimbăreţ prin timp!
Ai făcut asta pentru mine?
Stai! Nu te mai poţi întoarce.
Ţi-ai epuizat combustibilul. Cum rămâne cu fiica şi soţia ta?
Familia mea e în siguranţă. Şi n-am făcut-o pentru tine.
Nu, o să mai stau pe aici,
să mă asigur că lumea nu se duce naibii.
Nu, ai făcut-o pentru mine.
Ba nu.
- Ba da. - Chiar deloc.
- Eu sunt sigur că da. - Cu siguranţă nu.
Bine. Să dăm cu banul.
Cap, ai făcut-o pentru mine. Pajură, pentru mine.
Nici nu mă uit, pentru că ai făcut-o pentru mine.
Mai spune-o o dată.
- A făcut-o pentru mine. - Iisuse!
- Scoate zgarda. - N-are rost.
Nu se scoate aşa uşor.
Wade.
Am o idee.
Nu! Hai să nu facem asta. Te rog!
Mai bine mor de cancer. Hai să...
Doamne! Se spune că pana e mai scârboasă decât sabia.
Ne trebuie codul.
Încearcă şapte.
Calmează-te, căpitane Noroc!
Nu e un singur număr.
Ce scenarişti leneşi!
Încă sunt tare.
Pune-l înapoi în portofelul de puşcărie.
Nu ştiu cum să îţi mulţumesc.
Dar ştiu cum să te îmbrăţişez.
- Nu. - Da.
Vino încoace!
Hai!
Să ne atingem pelvisurile.
Şi vârfurile.
Aşa. Puştii numesc asta "andocare".
Am un cuţit în sculă?
- Da. - Acum o să mă retrag.
- Da. - Nu trebuie să fie chiar ca în Yentl.
O să mă prefac că nu s-a întâmplat nimic.
Hai acasă, Russell!
Mutanţi împuţiţi, o să putreziţi în iad cu băiatul ăla!
Sufletele voastre nu mai pot fi salvate.
Hai să-ţi vedem ţie sufletul, perversule!
Nu! Ajunge! Suntem mai buni de atât.
Suntem mai buni decât el.
Gata cu violenţele nejustificate. Gata cu vărsarea de sânge.
Lăsăm karma să se ocupe de el.
A venit ziua judecăţii!
O să-mi lipsească. Părea minunat.
Curaj, nenorociţilor!
Karma, nenorocitule!
Te auzeam de 30 de secunde cum te apropii.
Era să mă pufnească râsul.
Mai vreau!
Te cred, Panteră Maro.
Să plecăm, până nu se trezeşte Labaternaut.
Ai dreptate. Veniţi cu noi?
Nu, ducem copiii la vilă.
Şi suntem X-Men.
Nu, sunteţi X-Oameni.
Eşti extrem de epuizant.
Îmi dau seama ce ai făcut. Jocuri de cuvinte.
Uşa noastră e mereu deschisă.
Drăguţ, dar nu sunt pregătit să-mi dau întâlniri.
Mai ales cu două femei.
Mare idiot mai eşti!
- Pa, Wade! - Pa, Yukio!
Ce obţii când iei 2,5 metri de crom,
un dram de curaj,
un pahar de noroc,
o fărâmă de rasism,
un pic de diabet
şi o roabă de cancer terminal?
Răspunsul e o familie.
Vedeţi? N-am minţit când am spus ce fel de film e.
Dacă rămâneţi cu ceva azi,
în afară de nevoia de a căuta "Ce naiba e dubstep" pe Google,
e ideea că toţi trebuie să aparţinem cuiva.
MOARTE PRIN BAIE CU SPUMĂ
PA Prieteni!
Şi ACŢIUNE
Frumoase bidoane!
Dansează Omule de Tinichea, dansează!
Cum mă cheamă?
Să-mi frec una!
Winnie the Pooh complet
Zâmbeşte pentru BunicaPool
DE FĂCUT: 1. Pace mondială 2. Sună-l pe Dopinder 3. Omoară RĂI
X-Force e puternică la el
Mişcări tari!
DEADPOOL 2
Cum de ceva atât de mic generează energie pentru a întoarce timpul...
Repară-l, Unşpe, altfel îl duc la service.
Cable o să te omoare când o să afle.
N-am auzit de el.
De ce crezi că-l ajut?
Încurcate sunt căile Domnului, nu? O zi bună!
Pa, Wade!
Pa, Yukio!
Probabil că a fost o idee proastă.
Ce am făcut?
Sper că am ascuţit cuţitul de uns brânză topită.
Vin imediat.
Sigur ne botezăm copilul Cher!
Peter!
X-Force!
Pleacă!
- Dar suntem X-Force. - Ba nu suntem.
X-force e doar un instrument de marketing creat de cei de la Fox
ca să nu-l dea afară pe Josh Brolin.
Nu există.
Bine, a fost înfricoşător.
Şi trebuie să-mi hrănesc pisica.
Du-te acasă, Sugarbear!
Bine. Îi dai lui Domino e-mailul meu?
Wade, tu eşti?
Stryker a reuşit să-ţi închidă gura.
Eu sunt! Nu mă zgâria!
Rezolv problemele temporale.
În cele din urmă îţi vei pune ghearele-n cui
şi multă lume va fi tristă.
Dar într-o zi amicul Wade îţi va cere
să urci înapoi în şa.
Când o va face, să spui "da".
Bine.
Te iubesc!
Doamne, ce frumos e!
LANTERNA VERDE
Cu plăcere, Canada!
Măiculiţă!
Bună! E dificil.
Vai!
Da. Deja exersezi salutul, nu?
Da. Ne ocupăm noi de asta, nu-i aşa?
Iisuse! E mult mai greu decât credeam.
O să ajung în Iad.
Amândoi o să ajungem.
Hai, că poţi!
Ce nebunie!
Bine.
Efort maxim.
Traducere şi adaptare Robert Ciubotaru
Daniela Vereş, Deluxe
SupRip: Raduk74 Subs.ro Team @ www.subs.ro
DEADPOOL 2
Nu-i nimic. Ia să văd.
Doamne!
De aceea eşti un mic ticălos.
Pentru că nu te-a schimbat nimeni.
Da, ai un răhăţel împuţit acolo, nu-i aşa?
Doamne, până şi miroase ca fundul lui Hitler,
ceea ce are noimă, nu? Da.
Ştim amândoi că nu sunt în stare să fac asta,
aşa că o să-ţi schimb rapid scutecul,
apoi revin cu prietenul meu, Cable.
Îi place la nebunie să ucidă copii.