กาลครั้งหนึ่งนานแสนนานมาแล้ว
มีอาณาจักรพงไพร
ราชินีต้องการรักษาความเยาว์วัย และความงดงาม
จึงพึ่งพาเวทมนตร์
และกินอาหารทะเลอันล้ำค่า ไม่หยุดหย่อน
ชาวอาณาจักรพงไพรต้องตกทุกข์ได้ยาก
ไม่นานนัก ราชินีก็ให้กำเนิดเจ้าชาย
ที่ปรึกษาเตือนนาง
ว่าเจ้าชายต้องคำสาปควรอยู่ห่างทะเล
มิเช่นนั้น เขาจะกลายเป็นฟองอากาศ
ไม่เลวเลย
เธอขึ้นรถเมล์เป็นด้วยเหรอ
ขอโทษครับ นั่นเป็นคำชมหรือเปล่า
มันแปลว่าเธอสุดยอดมาก
ขอบคุณครับ
เธอมีพี่น้องไหม
ผมมีน้องชายคนหนึ่งอยู่อเมริกาครับ
เขาพิการทางสมองเหมือนเธอไหม
เขาปกติดีครับ
ขอบคุณสวรรค์
มีลูกอย่างเธอหนึ่งคน
ก็เหมือนชดใช้กรรมแล้ว
ถ้ามีอย่างเธอสองคนล่ะก็
ฉันคงฆ่าตัวตายไปแล้ว
เมื่อก่อนไม่มีเงิน
ตอนนี้ป๊าจะพยายามชดเชยให้นะ
นี่รถโฟล์กสวาเกนทีวัน หายากเชียว
ป๊าหาในอินเทอร์เน็ตเป็นชาติ
นี่
ขอบคุณครับ ป๊า
ตาผมแล้ว
พี่ไม่มีทางเดาถูกหรอก
เป็นของที่ฉันชอบที่สุดไหม
แน่อยู่แล้ว
แล้วอะไรล่ะ คืออะไรๆ
รีบบอกมาสักที
อย่าแกล้งพี่ บอกเขาเลยว่าอะไร
ก็ได้ๆ มา
เข่อฟู ไอดอลของพี่
เป็นลูกค้าประจำของร้านกาแฟนี้
แล้วเขาก็อยู่แถวนั้นด้วย
คังเซียงชั่ว ฉันรักนาย
ฉันรักนาย ฉันรักนาย
ผมก็รักพี่ครับ
- โธ่เว้ย - ขอโทษครับๆ
เอ๊ะ
คุณใช่เข่อฟูไหมครับ
คุณคือเข่อฟูจริงๆ ด้วย
มีธุระอะไรเหรอ
เจ้าชายพงไพรกับนางเงือก เป็นหนังสือที่ดีที่สุดในโลกครับ
ผมอ่านวันละหลายรอบเลย
คุณจะออกหนังสือเล่มใหม่ เมื่อไหร่ครับ
ผมจะซื้อ ม้าผมก็จะซื้อ
ทั้งบ้านผมจะซื้อครับ
ขอบใจนะ
เอา 117 หนึ่งซอง
เงินไม่พอซื้อไฟแช็ก
ผมมีเงินนะ
- เขาเพิ่งเริ่มพูดตอนห้าขวบค่ะ - เหล่าเจี่ยง
พอเขาได้เริ่มอ้าปากพูดแล้ว
ก็พูดไม่หยุดเลย
เขาบอกว่า
"หม่าม้า ผมจำได้ว่าเกิดอะไรขึ้นในสวรรค์
ผมยกมือให้พระเจ้าก่อนนะ
เพราะพระเจ้าบอกว่า
'หม่าม้าคนนี้
จะมีลูกชายหนึ่งคนที่ป่วย
พวกเธอคนไหนยินดี
ที่จะเป็นเด็กป่วยคนนี้ล่ะ'"
จากนั้น
เขาก็ยกมือขึ้นเลย
ตอนขึ้นประถมสอง
ฉันก็ปล่อยเขาไปโรงเรียนเองแล้ว
แน่นอนว่าฉันเป็นห่วงเขาอยู่แล้ว
แต่ที่ฉันกังวลมากกว่าคือ
ถ้าฉันดูแลเขาไปตลอดชีวิตไม่ได้ล่ะ
มันจำเป็นต้องทำ
ตราบใดที่คุณคิด ว่ามันเป็นเรื่องที่ถูกต้อง
คุณก็ต้องตั้งกฎ
แล้วคุณจะเคยชินกับกฎนั้น
อย่างเช่น ถ้าไม่มีใครติดธุระด่วนจริงๆ
พวกเราทั้งบ้าน
ต้องกินมื้อเช้ากับมื้อเย็นด้วยกัน
จากนั้นต้องจูบลากัน
ดังนั้น
ตราบใดที่คุณคิด ว่ามันเป็นเรื่องที่ถูกต้อง...
ลูกรัก ดื่มนมหน่อย
ขอบคุณครับ หม่าม้า
ไม่ชอบหนังสือภาพเล่มใหม่ ที่หม่าม้าให้เหรอ
อ๋อ โคตรเจ๋ง
คังเซียงชั่วสอนลูกพูดอีกแล้วใช่ไหม
ไม่ใช่
- โจวเจี๋ยหลุนต่างหาก - อ๋อ
อย่าใช้คำนี้อีกนะ
นางเงือกสาวสวย บอกเจ้าชายผู้น่ารักว่า
"ที่จริงฉันมาจากทะเล"
ขอบคุณครับ หม่าม้า
แต่ผมอยากอ่านเองมากกว่า
ฉันคิดว่าเซียงเหวย
จะไม่โตขึ้นอีก
แต่เขาโตขึ้นแล้ว
ผมว่าตอนนี้
เซียงเหวยพูดความรู้สึกจริงๆ ของตัวเองออกมาได้แล้ว
นับว่าดีมาก
หมายความว่าไง
หมายความว่าไง เปล่านี่
คุณจะบอกว่า
ไม่อยากให้เขาไปสมาคม
แล้วพูดเรื่องตัวเองออกมา
และยิ่งไม่อยากให้เขาไปที่ร้าน
ถูกไหม
ผมจะไปประชุมรอบสิบโมงสายแล้ว
ผมแค่อยากบอกว่า
ผมรู้ว่าคุณอยากเอาประสบการณ์ ของเซียงเหวย
ไปแบ่งปันกับครอบครัวที่เจอแบบเรา
หรือที่เจอแย่กว่าเรา
แย่เหรอ
โทษที
ไง
นายจะไปไหน
- เหนื่อยไหม - ให้ไปส่งหรือเปล่า
ขอบคุณครับ แต่ผมชอบเดินมากกว่า
โธ่ อย่าหนีสิ
- เดี๋ยวไปส่งน่า - มาเถอะ
นี่
กลับบ้านไม่ได้ เจ้าชายพงไพรแสนดี
มีแค่ร้อยเดียว
บ้าเอ๊ย แค่ร้อยเดียว
- บุหรี่ซองเดียวยังไม่พอเลย - ผมเป็นเด็กพิเศษ
- เฮ้ย มีไอโฟนว่ะ - อย่าทำร้ายผม
- คราวหน้าพกเงินให้เยอะหน่อยล่ะ - ผมเป็นเด็กพิเศษ อย่าทำร้ายผม
ผมเป็นเด็กพิเศษ อย่าทำร้ายผม...
ไม่นะ
เอ๊ะ
มันเร็วเกินไป
จริงเหรอ ผมรู้สึกเหมือนรอมานานมากเลย
นายเป็นใครเนี่ย
ผมชื่อคังเซียงเหวยครับ
คุณเรียกว่าเจ้าชายพงไพรก็ได้
ปัญญาอ่อนเหรอ
บางคนเรียกผมว่าไอ้โง่ ไอ้ทึ่ม
ที่จริงผมเป็นเด็กพิเศษ
แต่ผมไม่ค่อยชอบเท่าไรครับ
- มีน้ำไหม - คุณดื่มน้ำเหรอ
หรือว่ามีเบียร์ล่ะ
ผมไปหาให้ครับ รอเดี๋ยวนะ
เร็วหน่อย
ไปไหนเนี่ย
ฉันจะโทรหาพ่อเล้าเธอ
พวกแก ไอ้พวกโรคจิต
รีบกลับมา เร็วเข้า
ใครอยากได้เงินสกปรกของแกวะ นี่ไง
น้ำล่ะ
นี่ไง ให้คุณ
น้ำทะเลมันกินได้ที่ไหน
ขอโทษครับๆ
ผมนึกว่าคุณอยากดื่มน้ำทะเลน่ะ
ไอ้โง่
ฉันจ่ายเงินแล้ว
เธอจะไปไหน
ฟังนะ
คนบนเรือยอชต์นั่นไม่ใช่คนดี
พวกมันขึ้นฝั่งมาก็ซวยแน่
ไปสิ อยากตายหรือไงกัน
ครับ
เอารองเท้ามา
คุณไม่เป็นไรใช่ไหม
อย่ามาจับตัวฉัน
ผมเป็นเด็กพิเศษ ไม่ทำร้ายคุณหรอก
มาเฟียฉันยังไม่กลัว อย่างนายยิ่งไม่ต้องพูดถึง
เลิกตามฉันได้แล้ว
แต่ผมอยากปกป้องคุณครับ
รู้จักเลขคณิตไหม
รู้ครับ ไซน์ โคไซน์ใช่ไหม
หา
มันคืออะไร
ไซน์กำลังสองบวกโคไซน์กำลังสอง มีค่าเท่ากับหนึ่ง
อะไรเนี่ย
ท่องสูตรคูณเป็นไหม
เป็นครับ
- หันไป - ครับ
- หันหลังให้ฉัน - อ๋อ
เริ่มเลย
หนึ่งหนึ่งหนึ่ง หนึ่งสองสอง หนึ่งสามสาม
หนึ่งสี่สี่ หนึ่งห้าห้า
จริงจังหน่อย
หนึ่งหกหก หนึ่งเจ็ดเจ็ด หนึ่งแปดแปด หนึ่งเก้าเก้า
สองหนึ่งสอง สองสองสี่
- รีบทำไม ช้าหน่อย - สองสามหก
สองเจ็ดสิบสอง ไม่สิ สองห้าสิบ สองหกสิบสอง
สองเจ็ดสิบสี่ สองแปดสิบหก สองเก้าสิบแปด สามหนึ่งสาม
สามสองหก
สามสามเก้า สามสี่สิบสอง สามห้าสิบห้า สามหกสิบแปด...
เก้าหกห้าสิบสี่ เก้าเจ็ดหกสิบสาม
เก้าแปดเจ็ดสิบสอง เก้าเก้าแปดสิบเอ็ด
ครบแล้วครับ
เอ๊ะ
ไม่อยู่แล้ว
นางเงือกไปไหน
นางเงือก
คุณไปไหนแล้ว
นางเงือก
พรุ่งนี้คุณจะมาอีกไหม
นางเงือก
ไม่กันน้ำเหรอเนี่ย
ใครบอกว่าฉันไม่ทำงาน
แต่พวกมันทุเรศเกินไป เข้าใจไหม
แปดหมื่นแล้วไง ฉันไม่สนเลยสักนิด
ไม่สนเหรอ
คิดว่าตัวเองยังสาวหรือไง
เรียบร้อยแล้ว
นี่ หนึ่งหมื่นแล้วกัน
ไม่ได้ นี่รุ่นใหม่นะ
ถึงจะรุ่นใหม่
ก็เหมือนเดิม หมื่นเดียวพอน่า
ไง ต้องการอะไรอีก
คุณกัว ขอถามหน่อย
ถ้าลูกสาวคุณติดเอดส์จนทำงานไม่ได้
คุณจะทำยังไง
นี่ไงล่ะ
มีพ่อแบบนี้
เธอยิ่งต้องทำงานหนักขึ้น แล้วก็เลิกบ่นด้วย
ยังจะเลือกอีก ไปเถอะๆ
ฉันฝากลูกชายไว้กับคุณ
ฉันไว้ใจคุณ
ไม่ใช่แค่ฉัน
แต่ทั้งสมาคมไว้ใจคุณ
รู้ไหม ผู้จัดการ
ตอนนี้ลูกฉันหายตัวไป
ลูกของซีอีโอหายตัวไป
ฉันไม่อยากได้ยินคำขอโทษ
ฉันแค่จะบอกว่าฉันอยู่ในแท็กซี่
ฉันกำลังไป ก่อนฉันไปถึง
คุณรีบส่งคนไปหาเขาเลย
ขยายพื้นที่ค้นหาด้วย
ขับเร็วกว่านี้ได้ไหมคะ
ติดไฟแดงครับ
นี่
ไม่ต้องทอนค่ะ
หม่าม้า
เธอว่ายขึ้นมาจากทะเล
- ลูกไปอยู่ไหนมา - เธอมาจริงๆ
ลูกไปอยู่ไหนมา
ผมไปทะเล นางเงือกบังเอิญว่ายน้ำมา
ทำไมเที่ยวเล่นไปทั่ว
ทำไมไม่ไปที่ร้าน
หม่าม้า นั่นไม่สำคัญเลย
ที่สำคัญคือเธอโผล่มาแล้ว
ทำไมไม่รับสายม้า
ทำไมกลับบ้านดึกป่านนี้
ทำไมต้องทำให้ม้าเป็นห่วง
ทำไม
ทำไมทำกับม้าแบบนี้
ทำไมๆ
- ทำไมทำกับม้าแบบนี้ - ม้า อย่าตีผม
ผมถามว่าเธอจะกลับมาอีกไหม
เธอไม่ตอบผม
ผมรอแล้วรอเล่า เธอก็ไม่มา
- น่าสงสารจัง - ไม่เป็นไร ผมคิดถึงเธอ
แล้วคุณล่ะ คิดถึงเธอไหม
- ไม่ - ทำไมล่ะ
นางเงือกเป็นผลงานของคุณนะ
คุณอยากไปรอเธอกับผมไหม
ดูก่อน
ทำไมต้องดูก่อน
ต้องดูตารางงานไง ฉันงานยุ่ง
คุณทำอะไรอยู่เหรอ
ไม่ใช่เรื่องของ...
แต่งเรื่องใหม่
โคตรเจ๋ง เรื่องใหม่ชื่ออะไรเหรอ
โชคดีนะๆ
เข่อฟู โชคดีนะ
ผมเป็นเด็กพิเศษ อย่าทำร้ายผม
อรุณสวัสดิ์ครับ เข่อฟู
พี่ชาย รู้ไหมว่านี่กี่โมง
ทำไมนายไม่...
ทำตัวปกติได้ไหม
นี่ คุณหลับนานมากเลย
ตอนนี้บ่ายสามแล้ว
ไปซื้อบุหรี่มาที
ก๊อกๆ ผมจะเข้าไปแล้วนะ
นี่
บุหรี่ฉันล่ะ
นี่ครับ
วางไว้บนโต๊ะ
ครับ
นี่ผลงานใหม่คุณเหรอ
เจ๋งไหมล่ะ
ชิ้นนี้ชื่อฟองสบู่
ฟองสบู่
ผมไม่ชอบเลย
ต้องให้นายชอบหรือไง
มันมืดมน
ไม่สนุกเลย
ไม่ได้หยิบพู่กันเลยสินะ
ฝุ่นเขรอะเชียว
ไม่ใช่เรื่องของนาย
พรุ่งนี้ไปหานางเงือกกับผมได้ไหม
โลกนี้ไม่มีนางเงือกหรอก
มีสิ
มันเอาไว้หลอกคนโง่อย่างนาย
แต่ผมเห็นมาแล้ว
ยินดีด้วย
เข่อฟู คุณเปลี่ยนไปนะ
ทำอย่างกับนายรู้จักฉัน
รู้
เข่อฟูเป็นคนที่เจ๋งที่สุด
เจ้าชายพงไพรกับนางเงือก ก็เป็นหนังสือที่ดีที่สุดในโลกด้วย
คุณต้องเชื่อมั่น
ฟังนะ
ต่อไปก็เก็บอาหารใส่กระเป๋าไว้
ถ้าเจอหมาจรจัดอีก
ก็โยนอาหารไปไกลๆ
แล้ววิ่งเลย เข้าใจไหม
ปะป๊าบอกว่าอย่าวิ่งหนีหมา
ถ้าวิ่ง พวกมันจะวิ่งตาม
ก็จริง
งั้นจากนี้ ก็บอกให้ท่านซีอีโอหรือป๊านายมารับสิ
ไม่เอาหรอก
ทำไมล่ะ
เพราะผมอยากทำอะไรด้วยตัวเองครับ
เสี่ยวเหวย
ทำไมซาลาเปาเป็นแบบนี้ล่ะ
ไปไหนแล้ว
สวัสดีครับ ผมจะลง
ผมจะลง สวัสดีครับ ผมจะลง
ผมจะลง
เรียบร้อย เดี๋ยวผมไปเอาเอกสารให้
เขานั่งรถเมล์เลยป้ายแล้วสติแตก
ตอนเขาอยู่สถานีตำรวจ คุณไปอยู่ไหน อยู่ที่ไหน
มัวแต่นอนกับยัยนั่นอยู่สินะ
คุณอยู่บนเตียงของยัยนั่น
เพื่อทำหน้าที่พ่อสินะ
ขอบคุณนะ
ขอบคุณ
ที่สนใจผมแล้ว
จะบอกให้นะ
ผมยอมรับ
ว่าคุณเป็นแม่ที่ดี
แต่คุณไม่ใช่ภรรยาที่ดี
ผมก็ต้องการความสนใจเหมือนกัน
มันกี่ปีแล้ว
ผมเห็นคุณดูแลเซียงเหวยในทุกวัน
ผมไม่กล้ารบกวนคุณหรอกนะ
คุณคือแม่พระดีๆ นี่เอง
ยิ่งไม่ต้องพูดถึงเวลาผมต้องการ...
เวลาที่ผมอยากของผมน่ะ
ผมไม่กล้าขอคุณหรอก
หน้าไม่อาย
หน้าไม่อายเหรอ
คุณมันหน้าไม่อาย มีแต่คำโกหกกับคำแก้ตัว
ฟังนะ
คุณ...
คุณยอมรับไม่ได้ด้วยซ้ำว่า
คุณมันไร้ความรับผิดชอบ ขี้ขลาด
คุณมันขี้ขลาด
- ผมไร้ความรับผิดชอบเหรอ - ใช่
ผมโดนความรับผิดชอบกดบ่า จนหายใจไม่ออกแล้ว
ผมจะขึ้นเลขหกแล้ว
ขาก้าวเข้าโลงไปข้างหนึ่งแล้ว
ต้องตายก่อนถึงจะเป็นตัวเองได้เหรอ
โทษที แต่ผม...
ผมทนมาพอแล้ว
พอกันที
ไอ้สารเลว
ผมจะรับไว้
ผมยินดีรับไว้
ไสหัวไป
ม้า
ที่จริงเรื่องไม่ดีก็ไม่แย่เท่าไร
หลังจากเกิดเรื่องไม่ดี เรื่องดีจะตามมา
เรื่องนี้จะพานางเงือกมาหาเรา
ลูกยกมือทำไม
ทำไมลูกต้องยกมือด้วย
ลูกยกมือทำไม
ถึงไม่มีโซ่
แต่เธอก็จะกลับมาใช่ไหม
ไม่งั้นเรื่องก็ไม่จบสิ
ท่านซีอีโอ
ผู้อำนวยการ เชิญนั่งๆ
ทำไมวันนี้ถึงแวะมาได้คะ
ผมลงเขามาทำธุระครับ
ก็เลยอยากมาหาเซียงเหวยสักหน่อย
เซียงเหวย
เขาไม่ได้ไปทำงานเหรอคะ
เซียงเหวยลาออกไปแล้วนี่ครับ
ลาออกเหรอ
ผมนึกว่า
เรื่องที่เพิ่งเกิดขึ้น
คือสาเหตุที่คุณให้เขาลาออก
ลินดา
เซียงเหวยอยู่ไหน
ไปร้านไงคะ
วันนี้ฉันทำแซนด์วิชชิ้นใหญ่ ให้เขาด้วย
หา
ไอ้โง่ ฉันจะอัดให้น่วมเลย
ฉันคือแม่ของไอ้โง่คนนั้น
แม่มาแทนลูกชายเหรอ
ผมไปทำอะไรให้ ถึงโดนคนบ้านคุณตามรังควานไม่เลิก
ฉันแค่จะมาถาม
ว่าลูกชายฉันมาหาคุณทำไม
ไปถามเขาสิ มาถามผมทำไม
เขาเอาแต่พูดเหมือนเดิมทุกวัน
บอกว่าเขาเจอนางเงือก
พูดอยู่นั่นแหละ ฟังนะ
ถ้าผมเจอไทม์แมชชีน
ผมจะย้อนกลับไปบีบคอตัวเองให้ตาย ก่อนออกหนังสือภาพนั่น
เข้าใจแล้ว
ขอโทษที่รบกวน
นี่
ลูกชายคุณคงถึงวัยแล้วล่ะ
หาผู้หญิงมาทำให้เขาหายอยากสิ
ลูกโกหกหม่าม้าทำไม
ปะป๊าไม่กลับบ้าน
ม้าไม่อยากฟังผมหรอก
ขอโทษนะ
หม่าม้าผิดไปแล้ว
ไม่เป็นไร ผมยกโทษให้ครับ
ยังโกรธอยู่เหรอ
เด็กดี
เอาล่ะ หม่าม้าถามหน่อย
ทำไมการไปหาเข่อฟูสำคัญกว่า
การไปที่ร้านล่ะ
เพราะผมอยากเป็นเพื่อนเข่อฟูครับ
นั่นแปลว่า
สำหรับลูก การเป็นเพื่อนเข่อฟูสำคัญที่สุด
ใช่
เพราะผมอยากพาเขาไปดูนางเงือกครับ
ในโลกนี้
ทุกคนมีนางเงือกเป็นของตัวเอง
ตอนนี้เธอกำลังว่ายน้ำมา
นั่นสิ
เฉินซิน เธอชอบเซียงเหวยมากไม่ใช่เหรอ
- ใช่ไหม - เซียงเหวย ฉันให้
เซียงเหวย ของเธอ
เธอแบ่งของกินให้ลูกน่ะ
ไม่เอา
ขอบคุณนะ
อย่าโกรธเลย อย่าโกรธๆ
ไว้หน้าคนอื่นบ้าง
- หยิบสักชิ้นได้ไหม - ผมอยากกินเอง
ได้สิ ลูกกินเองได้
ขอทีเถอะ
จมูกฉันไม่กลมขนาดนั้นสักหน่อย
ไม่เคยมีใครบอกเธอเหรอ
ส่วนที่เซ็กซี่ที่สุดของเธอ
คือจมูกกลมๆ นี่แหละ
รู้ไหม
ไม่กลมสักหน่อย
ฟังนะ อย่าไปเสริมจมูกล่ะ
ไม่งั้นหมดสวยแน่
ช่วงนี้นายมัวทำอะไรอยู่
ไม่มาช่วยซื้อบุหรี่เลยนะ
มัวแต่เดตอยู่
เดตเหรอ
นายไม่ชอบผู้หญิงพวกนั้นเหรอ
คุณชอบผู้หญิงคนเมื่อกี้ไหม
ถ้าชอบคงปล่อยนายมาขัดอยู่หรอก
ไม่งั้นผมก็ไม่ซื้อบุหรี่มาให้
คนนี้เป็นไง
โอ้โฮ ตาถึงว่ะ
ได้ยินว่าปลอมทั้งตัว
คนนี้ล่ะ
อ้วนเกินไป
พี่ชาย ช่างไม่รู้อะไรบ้างเลย
มันเซ็กซี่ที่ส่วนโค้งเว้า
เวลาอยู่กับผู้หญิง ที่มีส่วนโค้งเว้านะ...
ช่างมันเถอะ
คนนี้ล่ะ
ปากเธอเหมือนจะกินผมทั้งเป็น
คิดว่าตัวเอง เป็นแอนเจลีน่า โจลี่เหรอ
คุณฝืนความรักไม่ได้นะ
นายก็ไม่โง่นี่หว่า
ระหว่างอัจฉริยะกับคนโง่ มีเส้นบางๆ คั่นอยู่
เมื่อไหร่คุณจะไปดูนางเงือกกับผมล่ะ
ดูก่อน
คนนี้ล่ะ
ทานให้อร่อยครับ
กินเลย ไม่ต้องเกรงใจ
เขาไม่ชอบผู้หญิงอ้วน
ไม่ชอบปากใหญ่
ไม่ชอบผมยาวเกินไป
ที่จริง
เขาปกติกว่าที่เราคิดนะ
เรื่องนั้นฉันรู้อยู่แล้ว
ฉันเป็นแม่เขานะ
งั้นเหรอ
แล้วคุณคิดว่าผู้ชายปกติวัย 27 ปี
ต้องการอะไร
ขอโทษนะ แต่ฉันไม่มีเวลามาเล่นทายปัญหากับคุณ
คุณเป็นแม่เขานะ
จำได้ไหมว่าในชีวิตมีสิ่งสำคัญ
ที่เรียกว่าเซ็กส์น่ะ
ให้ผมช่วยไหม
เอาไปดู
ชอบแบบไร้เดียงสาไหม
จะบอกให้
ผู้หญิงคนนี้บ้ามาก
ครั้งก่อนผมแนะนำเธอ ไปปาร์ตี้เรือยอชต์
เธอกลับโดดลงทะเลเพราะไม่พอใจ
แถมยังว่ายเข้าฝั่งเองด้วย
ที่ตลกคือ
พอขึ้นฝั่ง ก็เจอคนปัญญาอ่อน
ที่คิดว่าเธอเป็นนางเงือก
แล้วก็ตามเธอแจเลย
ต้องหาทางสลัดทิ้งอยู่นาน
ตลกไหมล่ะ
คุณนายคะ
หม่าม้า
เหม่ออะไรอยู่
ผมออกมาตั้งนานแล้ว ไม่เห็นผมเหรอ
สวัสดีค่ะ คุณนายคัง
สวัสดี
นั่งเครื่องบินตั้งนานคงเหนื่อยน่าดู
นิดหน่อยค่ะ
เอ๊ะ เซียงเหวยไม่มาเหรอครับ
หา
โธ่เอ๊ย เซียงชั่ว
โตขนาดนี้แล้วยังทำตัวเป็นเด็กไปได้
ม้าเป็นอะไรไหม
ไม่เป็นไร
แล้วยังคุยกับป๊าอยู่ไหม
ม้าส่งใบสั่งให้เขา
วางใจน่า
ม้าไม่มีเวลามาเป็นห่วงเขาหรอก
มาดูกันว่าวันนี้จะทำเมนูอะไร
ต้อนรับเซียงชั่วของเรา
เซียงชั่วกลับมาแล้ว มาดูกัน
หม่าม้าทำอะไรได้บ้าง
มีปลานี่
ปลาเปรี้ยวหวานดีไหม
แล้วก็มีมะเขือด้วย
ทำผัดมะเขือได้
ปัดโธ่ ลินดาลืมซื้อผักกาดขาวมา
ให้ตายสิ
ม้า
ผมกับเหยียนเหยียน อยากจดทะเบียนสมรสกันก่อน
จดทะเบียนสมรสเหรอ เอาสิ
ผมก็เลยคิดว่าจะหาวัน
ให้สองครอบครัวมากินข้าวกัน
ก็เอาสิ
ไปถามมาว่าปะป๊าหม่าม้าเธอ
ชอบกินอาหารฝรั่งหรืออาหารจีน
หรือว่า
หม่าม้าเข้าครัวเองก็ได้
เชิญพวกเขามาที่บ้าน
แต่ว่า
มีเรื่องหนึ่ง
ผมอยากปรึกษาม้าก่อน
ป๊าม้าของเหยียนเหยียน รู้ว่าโรคของเซียงเหวย
ไม่สืบทอดทางพันธุกรรม
แต่อย่างน้อยตอนเจอกันครั้งแรก
อาม่าเธอไม่ควรต้องมากังวล...
คังเซียงชั่ว
ฟังให้ดี
ม้าจะไม่ยอมให้ใครมาดูถูกเซียงเหวย
ยิ่งไม่ต้องพูดถึงการที่คนในครอบครัว อับอายเพราะมีเขาอยู่ด้วย
ผมไม่เคยคิดแบบนั้น
ลูกคิดอยู่นี่ไง
ม้าก็รู้ว่าไม่ใช่
แล้วหมายความว่าไงล่ะ หา
ลูกมีสิทธิ์อะไร
มาปกป้องตัวเองแบบนี้
ผมไม่ชอบกินปลา
ผัดมะเขือ
หมูสับผักกาดขาว
ของโปรดเซียงเหวยทั้งนั้น
หม่าม้า
ตลอดยี่สิบกว่าปี ผมไม่เคยขออะไรม้าเลย
แต่ครั้งนี้
ม้าลองมองจากมุมของผมบ้างได้ไหม
ต่อให้ม้าทำไม่ได้
ก็ช่วยยอมให้ผม ได้เห็นแก่ตัวบ้างได้ไหม
ผมก็มีชีวิตของผมเหมือนกัน
แกมีชีวิตของตัวเองกันหมด
แล้วฉันล่ะ
แล้วชีวิตฉันล่ะ
คนรวยชอบของแปลกสินะ
เข่อฟู
นางเงือก
ผมใช้เวลาหาชุดนางเงือกอยู่ตั้งนาน
นายชื่ออะไร
ผมชื่อคังเซียงเหวยครับ เรียกเสี่ยวเหวยก็ได้
เสี่ยวเหวยเหรอ
ขอถามชื่อคุณได้ไหมครับ
พวกเขาเรียกฉันว่าเสี่ยวหลาน
สีน้ำเงินเหมือนทะเล
ไม่เลวนะ เหมือนทะเล
โคตรเจ๋ง
นางเงือกทุกคนควรชื่อเสี่ยวหลาน
เสี่ยวหลาน เพราะจังเลย
นายนี่มันโง่จริงๆ
ใช่แล้ว ผมเป็นคนโง่ที่ฉลาดที่สุด
- รู้สึกดีไหม - ดีครับ
- สนุกไหม - สนุกครับ
- นางเงือกทำหน้าที่แล้วใช่ไหม - ทำครับ
- ต้องตอบแบบนี้แหละ เข้าใจไหม - ครับ
- เด็กดี - ขอแอดไลน์ได้ไหม
จะแอดทำไม
ผมจะได้ทักไปไง
ทำไมต้องทักมาด้วย
ผมจะไปช่วยกางร่มเวลาฝนตก
เอาโทรศัพท์มา
- นี่ - ช่วยถือร่มหน่อยครับ ขอบคุณ
"เป็นแฟนกันไหม"
คนโง่
ใครจะอยากมีแฟนแบบฉัน
ก็ผมไง
แล้ว...
เป็นแฟนนายมันดียังไง
เหมือนที่เจ้าชายพงไพรรักนางเงือก
ผมจะปกป้องคุณ แม้ว่าผมต้องกลายเป็นฟองอากาศ
นางเงือก
ผมมาแล้ว
ผมมีความรัก เข่อฟู ผมมีความรัก
ขอบคุณครับ เข่อฟู
นี่
- นายได้... - ใช่
รู้สึกดี สนุก นางเงือกทำหน้าที่แล้ว
คังเซียงชั่วๆ
ในที่สุดก็กลับมาแล้ว ในที่สุดก็กลับมา
ฉันคิดถึงนายมากเลย
นี่เป็นวันที่ฉันมีความสุขที่สุด ในชีวิต
ฉันอยากเล่าให้นายฟังทุกเรื่องเลย
เรื่องเจ๋งๆ
คังเซียงชั่ว ในที่สุดก็กลับมาแล้ว
ในที่สุดก็กลับมาแล้ว ดีจังเลย
"ในทะเลมีอะไรอยู่"
"เบื้องหลังน้ำตา คือรอยยิ้มหรือเปล่า"
"ดวงอาทิตย์ส่องแสงเพื่อใครในทุกวัน"
"ในฝันเป็นเธอจริงหรือเปล่า"
"มีคำถามมากมายที่ไร้คำตอบ"
"แต่ใครว่าต้องมีคำตอบกันล่ะ"
"ทุกความปรารถนา ล้วนมีทางเป็นจริงได้"
"หัวใจที่เหนื่อยล้ากลับบ้านได้เสมอ"
"สิ่งที่พวกเขาบอกว่าฉันไม่ควรได้มี"
"เธอเป็นคนนำมันมาให้ฉัน"
"โดยไม่คาดคิด"
"ความฝันกับฉันที่ใกล้จะดับสูญ"
"ได้รับการปกป้อง และเปล่งประกายในตาเธอ"
"รักบริสุทธิ์ ไม่ว่าจะดูโง่แค่ไหนก็ตาม"
"การเดินทางต้องมีจุดจบเหรอ"
"ใครจะเป็นเหมือนฉัน"
"ถ้าไม่มีปีก แล้วจะโผบินได้หรือเปล่า"
"เธอจะอยู่เคียงข้างฉันตลอดไปไหม"
"การสูญเสียมากมายนั้นยากจะลืม"
"แต่ใครว่าต้องลืมกันล่ะ"
"อันที่จริง คนอื่นไม่ได้ทำให้โลกซับซ้อน"
"เป็นเราต่างหากที่ไม่กล้าเข้มแข็ง"
"สิ่งที่พวกเขาบอกว่าฉันไม่ควรได้มี"
"เธอเป็นคนนำมันมาให้ฉัน"
"โดยไม่คาดคิด"
"ความฝันกับฉันที่ใกล้จะดับสูญ"
"ได้รับการปกป้อง และเปล่งประกายในตาเธอ"
"รักบริสุทธิ์ ไม่ว่าจะดูโง่แค่ไหนก็ตาม"
เหมือนที่เจ้าชายพงไพรรักนางเงือก
ผมจะปกป้องคุณ แม้ว่าผมต้องกลายเป็นฟองอากาศ
"เป็นเธอต่างหากที่ไม่เคยกลัว"
"แล้วนำพามันมาให้ฉัน"
"ความฝันกับตัวฉันที่ใกล้จะดับสูญ"
"ได้รับการปกป้อง และเปล่งประกายในตาเธอ"
"รักบริสุทธิ์ ไม่ว่าจะดูโง่แค่ไหนก็ตาม"
"รักบริสุทธิ์ ไม่ว่าจะดูโง่..."
"แค่ไหนก็ตาม"
การถูกรักมันรู้สึกแบบนี้เองสินะ
พูดอะไรน่ะ
คุณมีความสุขไหม
นิดหน่อย
งั้นผมก็มีเป้าหมายใหม่
เป้าหมายอะไร
ทำให้คุณมีความสุข
มีความสุขมากขึ้น
มีความสุขสุดๆ ไปเลย
แฟนผมยิ้มแล้วๆ
ระวังนะ ล้มแล้วจะเจ็บตัว
ฉันอายุ 25 แล้ว ตายได้
ทำไมล่ะ
คุณยังไม่ได้บอกผมเลยว่าทำไม
เพราะ...
จะมีชีวิตอยู่ไปเพื่ออะไร
เพื่อที่จะได้เห็น
ได้ฟัง ได้กิน
นั่นเพราะนายไม่เข้าใจ
ว่าการตายมันดีแค่ไหน
แม่ฉันเอาแต่นอน
รอฉันเอาของไปประเคน
ถ้าฉันตายก็กำจัดพ่อได้
รวมถึงพวกทุเรศนั่น
ฉันอาจได้เกิดใหม่เร็วขึ้น
ชาติหน้าฉันอยากเป็นคนดี
คุณเป็นคนดีอยู่แล้ว
นายจะไปรู้อะไร
ผมรู้
ผมรู้จริงๆ นะ
หลังจากเกิดเรื่องไม่ดี เรื่องดีจะตามมาเสมอ
อะไรนะ
ถ้าพวกคนชั่วไม่รังแกผม
ผมก็คงไม่ได้เจอคุณ
อดทนอีกหน่อย
แล้วทุกอย่างจะดีขึ้น
จริงๆ นะ แล้วทุกอย่างจะดีขึ้น
งั้นฉันจะรอแล้วกัน
แล้วทุกอย่างจะดีขึ้น
เลี้ยวขวาแล้วจอด
รีบกลับบ้านนะ
ครับ
ฉันบอกว่าจูบฉันได้เหรอ
เปล่าครับ
มารับโทษเลย
บ๊ายบาย
ขับไป
หยุดนะ
คุณครับ ไปมีเรื่องกับใครมา
ไม่รู้ ขับไปเถอะน่า
หยุดนะ
โคตรเจ๋ง
เธอไม่จ่ายค่าแท็กซี่
ตลกสิ้นดี
เอาล่ะ พอแค่นี้
อย่าลืมโทรหาฉันอีกนะ
นี่
บอกให้เพื่อนคุณระวังตัวด้วยล่ะ
ผู้หญิงที่เขาโทรหาน่าจะป่วย
ใครเหรอ
เสี่ยวหลาน ผู้หญิงของเพื่อนคุณไง
เหมือนเธอจะเป็นเอดส์นะ
แต่ก็ช่วยไม่ได้หรอก
เธอมีพ่อโลภมาก
แต่สวมถุงยางก็น่าจะปลอดภัย
ยังไงก็ช่วยแนะนำฉันให้เพื่อนด้วยนะ
ฉันปลอดโรค มีใบรับรองแพทย์
- ม้า... - ถ้ายังไม่เปลี่ยนทัศนคติ
ก็ไม่ต้องพูดเรื่องนี้นะ ขอบคุณ
แต่เรานัดครอบครัวเหยียนเหยียน วันพฤหัส...
อรุณสวัสดิ์ครับ ม้า
ปะป๊าไปทำงาน
อรุณสวัสดิ์ เซียงชั่ว
อรุณ...
เธอเป็นแฟนผม เสี่ยวหลาน
สวยไหมล่ะ
อรุณสวัสดิ์ค่ะ
เธอไปบ้านเราทำไม
คุณมีแผนอะไร
แค่ไหนคุณถึงจะพอใจ
ใครไปบ้านคุณ
นังโสเภณีนั่น
ฟังให้ดี อย่าคิดว่าฉันไม่กล้าไปแจ้งความนะ
อย่าให้มันมากนัก
อย่ามาล้ำเส้น
เอาไปเลย
เอาไป
นี่
ยังต้องการอะไรอีก
มีเรื่องหนึ่ง
ที่คุณควรรู้ไว้
อะไร
เธอเป็นเอดส์
คุณ...
ไม่มีอะไรเหมือนนางเงือกเลย
คุณมีเท้า
นั่นเพราะฉันเป็นนางเงือก ที่มีเท้าต่างหาก
แต่ฉันเป็นเจ้าหญิงเอลซ่า
เจ้าหญิงเอลซ่า
วันนี้อยากทาลิปสีอะไร
เธอชอบสีนี้
หรือสีนี้
สีไหน
เลือกเลย
- สีนี้ - สีนี้เหรอ ได้เลย
ฉันทาให้นะ
เหล่าเจี่ยง แฟนผมสวยไหมล่ะ
นี่
จากนี้ไปซาลาเปาที่นายทำ
จะสวยเหมือนเธอไหม
ปัดโธ่ ผมเก่งมากนะ
พูดจริงๆ หลังจากนายกลับมา
งานฉันเบาขึ้นเยอะเลย
ดี คุณเกษียณได้แล้ว
เกษียณเหรอ นายต้องเชี่ยวชาญก่อน เกษียณอะไรกัน
ร้านยังไม่เปิดค่ะ
ร้านยังไม่เปิดครับ
นางเงือก เข่อฟูมา
- มานี่ - ทำอะไรน่ะ
- มานี่ - ปล่อยนะ
ทำอะไรน่ะ
ปล่อยฉัน
ปล่อย มันเจ็บนะ
ปล่อยฉัน
เข่อฟู อย่าทำแบบนี้กับนางเงือกสิ
นางเงือกอะไร
เธอป่วยเป็นโรคติดต่อ อยู่ห่างๆ เธอไว้
ผมป่วยตั้งแต่เกิด ไม่กลัวโรคหรอก ปล่อยเธอนะ
นางเงือก
ทำร้ายเธอทำไม คนเลว
- พวกนายแยกดีกับเลวไม่เป็นหรอก - คุณมันเลว
อะไรกัน
เหล่าเจี่ยง เขาเป็นคนเลว
หลิงหลิง
หลงหลง พาเธอออกไป
ในที่สุดก็มีคนปกติ
มีอะไรให้ช่วยไหม
เอานังหญิงโสโครกนี่ออกไป
เธอเป็นเพื่อนของเซียงเหวย
เพื่อนที่ไหนล่ะ
เธอป่วย รู้ไหม
เป็นโรคติดต่อ เอดส์น่ะ
ใครเป็นเอดส์
เธอไม่ได้...
- เฮ้ย เสี่ยวเหวย - เสี่ยวเหวย อย่า
ขอโทษ...
ผมขอโทษ ผมขอโทษ ผมขอโทษ
คังเซียงเหวย
คุณนาย ขอโทษค่ะ ฉันไม่เห็นคุณ
ได้วัตถุดิบไหม
ค่ะ ได้ครบแล้ว
ฉันจะไปเตรียมนะคะ
ม้า
เหยียนเหยียนบอกว่าพวกเขากำลังมา
โอเค
เซียงเหวยล่ะครับ
ม้าว่าลูกพูดถูก
เราจะให้เซียงเหวย มาขวางความสุขของลูกไม่ได้
ม้าฝากเขาไว้ที่สมาคมแล้ว
ครูครับ นางเงือกของผมอยู่ไหน
พอเถอะ รู้แล้ว รีบเข้านอน
พรุ่งนี้เช้าเราจะไปหานางเงือกกันนะ
หลับฝันดีล่ะ
ผมอยากกลับบ้าน อยากกลับบ้าน
อยากกลับบ้าน
อาอี๊ เราคิดกันไว้
พอกลับถึงแอลเอ เราจะจัดปาร์ตี้ค็อกเทลกันก่อน
- วันนี้อาหารถูกปากไหม - ค่ะ
ดีพอไหม ดื่มชาหน่อย
- ฉันสัญญาว่าจะไม่ยุ่งกับเขา - คุณ
แต่อย่าทำแบบนี้กับเขาเลย
ใครให้เธอเข้ามา
เขาเป็นลูกชายคุณนะ
คุณก็ไม่ต่างอะไรจากพ่อสารเลวของฉัน
เขาขายฉัน ต้องการแค่เงินจากฉัน
ลินดา ไล่เธอออกไป
คุณคะ ไปเถอะค่ะ
นึกว่าคนรวยจะแตกต่าง แต่ทุกคนก็เหมือนกันหมด
พ่อฉันทำแบบนั้นเพราะสติไม่ดี
เพราะงั้นคุณแย่ยิ่งกว่า
ขอโทษค่ะ เสียมารยาทแล้ว
คุณครับ
ไม่ต้องไปสน สนความสุขของตัวเองก็พอแล้ว
แต่ผมก็อยากให้เซียงเหวยมีความสุข
ม้า ม้าเข้าใจเขาดีที่สุด
เขากำลังทุกข์ใจ
แล้วม้าไม่ทุกข์ใจเหรอ
นี่ก็เพื่อตัวเขา
ทุกอย่างที่ม้าทำมาทั้งหมด
ก็เพื่อตัวเขาทั้งนั้น
ตาบอดกันหรือไง
ทำไมไม่มีใครมองเห็นเลยสักคน
เซียงเหวยแค่มีเพื่อนที่ม้าไม่ชอบ
ต่อให้ม้าไม่อยากให้เขาเป็นเพื่อนกัน
มันก็ต้องมีทางอื่น
ที่เขาจะทุกข์ใจน้อยลง
เสียสติหรือไง
นังนั่นสมคบคิดกับเข่อฟู
ถึงพวกเขาจะไม่มีแผนอะไร
ทั้งหมดก็เพื่อเงินอยู่ดี
ถ้าเพื่อเงินแล้ว พวกเขาจะไม่มีวัน ปล่อยพี่ชายของลูกไป
หม่าม้า
พวกเขาอาจชอบเซียงเหวยจริงๆ ก็ได้
ใครจะไปเชื่อลง
ทำไมจะเชื่อไม่ได้ล่ะ
ขนาดลูก...
กับป๊าของลูก
ยังเห็นแก่ตัวกับเซียงเหวย
เพื่อชีวิตของตัวเองได้
แล้วจะให้ม้าเชื่อ
คนนอกจากไหนไม่รู้ได้ยังไงกัน
เหมือนเขาเพิ่งเดินไปนะ
ผมเป็นน้องชายของคังเซียงเหวยครับ
ครอบครัวนี้มันอะไรกัน
ช่วยพี่ชายผมอีกสักครั้งนะ
ช่วยพาเขาไปให้ถึงตอนจบ
มีบางคนดูทีวีอยู่
ต้องใจเย็น
เจอน้องชายแล้วอย่าเสียงดังล่ะ
คังเซียงชั่ว
คังเซียงชั่ว ฉันอยากกลับ...
- คังเซียงเหวย อยากกลับใช่ไหม - ฉันต้องไปเจอนางเงือก
ได้ๆ เราจะไปหานางเงือกกัน
นางเงือกๆ
ไปหานางเงือก
แต่พี่ต้องใจเย็นก่อน เชื่อผม
ใจเย็นนะ ใจเย็นๆ
- ใจเย็นหรือยัง - เย็นแล้ว
พี่ใจเย็นแล้ว ดี
พี่คุ้นเคยกับที่ทางในสมาคม
คังเซียงเหวย
ถ้าอยากไป
ก็ต้องเชื่อฟังครู
พอดีขึ้นแล้ว
ก็ออกไปได้
- ใช่ - นะ
ทำตัวดีๆ
เมื่อถึงเวลาจะรีบมารับ
- ได้ - ได้นะ
ผมพาพี่ชายไปรับแดดบ้างได้ไหมครับ
เขาไม่ค่อยมั่นคง...
ไม่ต้องห่วง ผมคุยกับเขาแล้ว
ไม่มีปัญหาแน่ ใช่ไหม
ใช่
คังเซียงเหวย จำที่ผมเพิ่งพูดได้ไหม
วิ่งจนไปถึงประตู
เจ๋ง
คังเซียงชั่ว ฉันรักนาย
ผมก็รักพี่
คุณเฉินครับ
- คังเซียงเหวย หนีไป - เฮ้ยๆ เซียงเหวย กลับมา
คุณคัง หยุดนะ
คุณคัง คุณคัง
คังเซียงชั่ว ฉันรักนาย
ขอบคุณครับป๊า
นี่ฉันเอง
ทำอะไรน่ะ
จะโดดออกไปเหรอ
ไม่อยากเจอนางเงือกแล้วเหรอ
ปิดประตูสิ
ทางตำรวจได้รับแจ้งเหตุ
ว่ากลุ่มคนที่จัดปาร์ตี้ในบ้าน...
กินสิ
ผมไม่คุยกับพวกคนเลว
ก็แล้วแต่นาย
คิดว่าฉันอยากคุย กับคนโง่ที่ทำร้ายฉันเหรอ
เจ็บไหม
คิดว่าไงล่ะ
ดี คุณไม่ควรรังแกนางเงือก
ให้ตายสิ มันความผิดนาย
ตอนนี้คุณไม่เป็นตัวเองเลย
- เมื่อบ่ายมีชายถูกลักพาตัวในไทเป - รู้ไหม...
นักวาดภาพประกอบชื่อดัง หลิวจื้อฉง อายุ 38 ปี
นามปากกา เข่อฟู
ลักพาตัวคุณคัง คนไข้ดาวน์ซินโดรม
จากศูนย์พักพิงมูลนิธิเด็กพิเศษ
ตอนกลางวันแสกๆ
- แม่เด็กเป็นกังวลมาก... - ไป
- โปรดแจ้งเมื่อพบเบาะแส - นี่
ทะเบียนรถผู้ต้องสงสัยคือบีซีโอ 9453
ฉันทำอะไรผิด
ทำอะไรผิดวะ
เจอนายแล้วซวยไม่หยุด
น้ำมันหมด เงินไม่มี
แถมตกเป็นผู้ต้องสงสัยอีก
คุณตะโกนแบบนั้นเสียแรงเปล่า
ต้องให้นายสอนเหรอ
เอาน่า อย่าโกรธเลย
เพราะหลังจากเกิดเรื่องไม่ดี เรื่องดีจะตามมา
เดี๋ยวปั๊ด
ทำไมหลับสบายจัง
เจ้าชายพงไพรกับนางเงือก ก็เป็นหนังสือที่ดีที่สุดในโลกด้วย
คุณต้องเชื่อมั่น
เมื่อไหร่คุณจะวาดออกมาสักที
สักวันหนึ่งมันจะกลายเป็น หนังสือภาพที่เจ๋งที่สุดในโลก
ยอดเลย
ฉันจะรอ
บะหมี่เย็นดูน่าอร่อยมาก
ไก่ทอดต้องหอมมากแน่เลย
ดูพอหรือยัง ไปได้แล้ว
คุณไม่อยากกินเหรอ
ถ้าไม่มีเงินก็กินได้แต่อึ
ผมมีเงินนะ
หา
น้องชายผมคงแอบสอดมา
แล้วฉันนอนข้างถนนไปทำไม
ดื่มน้ำจากบ่อไปทำไม
เดินจนเท้าเปื่อยไปทำไม
ทำไมไม่รีบบอก
เพราะคุณหิวน้ำ
เพราะคุณบอกว่าเหนื่อย
เพราะคุณกลัวคนอื่นจำคุณได้
เพราะคุณไม่ถามผมไง
นี่ มาถูกทางไหม
ชู่
ชู่บ้านเอ็งสิ
ไม่ได้กลิ่นหรือไง
นายตดเหรอ
ไม่ใช่ กลิ่นของทะเลต่างหาก
หา
นี่
ช้าลงหน่อย รอด้วย
คิดถึงนายมากเลย เจ้าขาว
นี่ พวกนายมาช้ามากเลย ฉันรออยู่ตรงนี้เป็นชาติแล้วนะ
นางเงือก
ขอโทษที่มาช้าๆ
หิวไหม ผมซื้อของกินมาด้วย
ขอโทษครับ ผมผิดเอง ขอโทษครับ
ไม่เป็นไร
- ขอโทษครับ - ช่างมันเถอะ
มีอะไรอีก
มีคุกกี้ด้วย
เอาลูกอมไหม
เอาสิ
- ผมจะวางไว้ตรงนั้น - ขอบใจ
นี่ เฮ้ย เดี๋ยว
เดี๋ยวก่อนๆ ยังไม่ใช่ตอนนี้
เจ้าขาว อย่า
กระวนกระวายจัง อยากกินจะแย่แล้วสิ
รู้สึกดีไหม
รู้สึกดี
สนุกไหม
สนุก
เจ้าชายพงไพรทำหน้าที่แล้วใช่ไหม
ใช่
อย่าหัวเราะผมสิ
ก็นายทำจริงๆ
อ๋อ
เอาล่ะ นอนได้แล้ว
นอนกัน
เร็วขนาดนั้นเลย
ไร้สาระน่า
แค่เพราะเขารวยเหรอ
เคยอ่านหนังสือภาพไหม
ฉันต้องอ่านนิทานให้นายฟังเหรอ
- อายุเท่าไร - 27
กาลครั้งหนึ่งนานแสนนานมาแล้ว มีอาณาจักรพงไพร
ตอนที่ราชินีให้กำเนิดเจ้าชาย
เจ้าชายต้องสาปควรอยู่ห่างทะเล มิเช่นนั้น เขาจะกลายเป็นฟองอากาศ
วันหนึ่ง
ทูตต่างชาตินำนางเงือกมาให้ราชินี
ตอนที่เจ้าชายเห็นนางเงือก เป็นครั้งแรก
เขาตะลึงมาก
แต่ราชินีสั่งฝ่ายห้องเครื่อง
ให้เอานางเงือกไปทำอาหารเลิศรส
เจ้าชายแสนดีไม่อาจทนเห็น เธอร้องไห้คืนแล้วคืนเล่า
เขาตัดสินใจช่วยเธอ
หลังจากเจ้าชายสารภาพความจริง แม้ราชินีจะไม่กินเนื้อนางเงือก
แต่นางเงือกต้องเอาสมบัติจากท้องทะเล มาให้ทุกเดือนเป็นการแลกเปลี่ยน
นางเงือกกลับสู่ทะเลโดยมีโซ่ล่ามยาว
เจ้าชายพงไพรตามโซ่ไปถึงชายฝั่ง
เมื่อได้เห็นทะเลกว้างเป็นครั้งแรก เจ้าชายตะลึงงัน
เขารอตั้งแต่อาทิตย์ขึ้นจนอาทิตย์ตก
ทันใดนั้น โซ่ก็ขยับ
นางเงือกกลับมาแล้ว
นับแต่นั้น
วันที่นางเงือกกลับมา จะเป็นวันที่เจ้าชายมีความสุขที่สุด
แต่แล้วเรื่องนี้ก็รู้ไปถึงราชา บิดาของนางเงือก
ทันทีที่เจ้าชายมาถึงฝั่ง
แม่ทัพปูก็ลากเขาลงทะเล
ไม่นะ เจ้าชายพงไพร จะกลายเป็นฟองอากาศแล้ว
แล้วนางเงือกก็โผล่มา
เธอจับมือเจ้าชาย แล้วพาเขากลับไปที่ชายฝั่ง
แม้เจ้าชายจะปลอดภัย
แต่ครั้งนี้
ราชินีมุ่งมั่นจะกินเนื้อนางเงือก
เมื่อเจ้าชายรู้เข้า
เขาขโมยกุญแจคุกน้ำใต้ดิน ในค่ำคืนมืดมิด
เพื่อปล่อยนางเงือก
เจ้าชายอุ้มนางเงือกแล้วหนี...
ไปที่ทะเล
"นางเงือก ข้าส่งเจ้าได้แค่นี้"
เจ้าชายไม่มีทางเลือกนอกจากปล่อยมือ
นับแต่นั้น
ทุกครั้งที่เจ้าชายพงไพร คิดถึงนางเงือก
เขาจะมาที่ทะเล
คิดถึงช่วงเวลาที่เขาได้มีความสุข กับนางเงือก
นั่นคือจุดจบ
เหลวไหล
พวกเขาต้องมีความสุขด้วยกันสิ
นั่นคือจุดจบ
แต่พวกเขามีความสุขนะ
เพราะต่างก็รักกันยังไงล่ะ
แต่พวกเขาไม่ได้อยู่ด้วยกัน
อยู่สิ
เขาจะคิดถึงเธอตลอดไป
เธอก็จะคิดถึงเขา
หัวใจของพวกเขาอยู่ด้วยกัน
ก็มีเหตุผล
ฉันอยู่นี่
ทำไมไปตรงนั้นล่ะ
นี่ อย่าเข้ามา
ลืมแล้วเหรอว่านายเป็นเจ้าชายพงไพร
นั่นสิ ผมลืมไป งั้นก็เข้ามาสิ
ฉันจะกลับบ้านแล้ว
จำไว้นะ
ฉันจะคิดถึงนายตลอดไป
นายก็ต้องคิดถึงฉันตลอดไป
หัวใจของเราจะได้อยู่ด้วยกัน
ถูกไหม
ถูก
นายทำสำเร็จแล้ว
ฉันมีความสุขมาก มีความสุขสุดๆ ไปเลย
มีความสุขจนจะระเบิดอยู่แล้ว
ขอบใจนะ
ด้วยความยินดีครับ
บ๊ายบาย
เจ้าชายพงไพรที่รัก
ขอบคุณนะ
ตลอด 18 ปีที่ผ่านมา
ฉันไม่เคยมีความสุขขนาดนี้
ขอบคุณที่รอพบฉัน
ต่อจากนี้
ฉันจะเป็นนางเงือกที่มีความสุข
นางเงือกที่อายุมากกว่า 25 ปี
ฉันจะจดจำไว้เสมอ
ว่าหลังจากเกิดเรื่องไม่ดี เรื่องดีจะตามมา
เข่อฟู รู้ไหม
เรื่องของเจ้าชายพงไพรกับนางเงือก บอกอะไรเรา
อะไรเหรอ
ถึงเราจะอยู่ด้วยกันไม่ได้
ฉันก็ยังรักเธอเสมอ
ให้ผมทำอาหารบ้างดีไหม
ฉันถามเขาว่า
"แล้วลูกยกมือทำไม"
เขาตอบว่า
เพราะผมเห็น
หม่าม้าร้องไห้
ผมก็เลยอยากอยู่ เคียงข้างหม่าม้าตลอดไป
ถึงผมจะป่วย ก็ไม่เป็นไร
เพราะงั้น เราคือผู้ถูกเลือก
เราคือผู้ที่ถูกเทวดาเลือก
เพราะมีเขา
ชีวิตของฉันจึงพิเศษยิ่งขึ้น
ขอเสียงปรบมือต้อนรับ
- เทวดาของฉันขึ้นบนเวทีได้ไหมคะ - ได้เลย
แนะนำตัวเลย
สวัสดีครับ ผมชื่อคังเซียงเหวย
ลูกจะไปไหน มานี่
คำบรรยายโดย ฐิตา วีระมนทนาศักดิ์