ترْجَمَة و تَعْدِيل مُحمَّد طَالِب
سمّاني والداي باسم هايلي تيمناً بالمذنّب
وكنت دائمًا مفتونة باسمي الذي يُحمل الاسم بين النجوم
يشق طريقه عبر النظام الشمسي ويزور الأرض كل 76 عامًا
ثابت وحقيقي، مثل الساعة على مدار مليار سنة
الآن، أنا لست عالِمة، لكنني أعلم أن المذنب هو غريب من الطبيعة
أتساءل أحيانًا ما إذا كانت الحياة مثل مذنبي
لا ينضب ومقدر في متابعة دورة واحدة
بغض النظر عما قد أفعله، أم أن الحياة أنطوائية؟
هل يمكننا تعديلها؟ تغييرها؟
،لا أعرف الإجابة، ولكن كان هناك شيء واحد مؤكد
كانت حياتي على وشك أن تتغير
هذا لا يصدق. لكن ما التهم؟
نقل البضائع المسروقة عبر حدود الدولة؟
كنت فقط تساعد بيل في الخروج
حسنًا، لقد أستغلوك، دين
أخبرتك أن تبتعد عن هؤلاء الرجال
حسنًا، أين يبقونك؟
دين، هذا يبعد 40 ميلاً
لا يمكنني ترك كل شيء. لدي مناوبة الليلة
أنا أحبك أيضًا، لكن في بعض الأحيان تصعّب الأمور حقًا
حسناً
هل يمكننا الذهاب ورؤيته؟
لدي مناوبات طوال عطلة نهاية الأسبوع
ربما الاثنين
الاثنين؟ - هو يحتاجنا الآن-
اسمعا، سيكون بخير
حسنًا، أنا آسفة لأنني أعلم أن هذا صعب حقًا عليكما يا فتيات لكنه بخير
يتوجب علي الذهاب إلى العمل
أحبكما
اعتنيا ببعضكما البعض
ماذا تفعلين؟
لا استطيع الانتظار حتى يوم الاثنين لرؤية أبي
هايلي، نحن ... لدينا سيارة
من قال أننا بحاجة إلى سيارة؟
هيلي؟
عربة؟
الحصان والعربة
أنت تمزحين، صحيح؟
اسمعي، سنأخذ الطرق الخلفية التي أعرفها جيدًا
سنصل هناك في يوم واحد، اقصى حد
لا أعلم يا هيلي- حسناً، اسمعي-
تأتين أو لا تأتيين، سأرى أبي
♪ أعطني أرض، مزيد من الأرض تحت السماء المرصعة بالنجوم فوق
♪ لا تحاصرني بالداخل ♪
♪ اسمح لي أن أجوب البلاد المفتوحة على مصراعيها
♪ ما أحبه ♪
♪ لا تحاصرني بالداخل ♪
دعني أكون لوحدي في نسيم المساء
استمع إلى همهمة شجر القطن ♪
♪ أرسلني إلى الأبد لكنني أسألك من فضلك ♪
♪ لا تحاصرني بالداخل ♪
♪ فقط أطلق سراحي دعني أمشي على سرجي القديم ♪
تحت السماء الغربية ♪
كيف الرحلة؟
من الدرجة الأولى
قلت لك ستكون كذلك
ستغضب امي جدًا
إنها بالفعل غاضبة
♪ أريد الركوب إلى التلال حيث يبدأ الغرب ♪
♪ وأحدق في القمر 'حتى أفقد حواسي ♪
♪ لا أستطيع النظر إلى الأكواخ ولا أطيق الأسوار ♪
♪ لا تحاصرني بالداخل ♪
اين نحن؟
لست متأكدة
ربما فاتنا المنعطف- فاتك المنعطف؟-
كيف يمكن أن تتيهينا؟- نحن لم نتوه-
نحن تائهتان. لقد اتخذت الطرق الخلفية ونحن الآن تائهتان
من الأفضل أن نبقى هنا الليلة
ننام هنا؟- حسنًا، لا يمكننا الاستمرار-
سيحل الظلام قريبًا وهذا خطير جدًا
♪ لا تحاصرني بالداخل ♪
لا أصدق أنك أضعتينا
حسنًا، نحن لم نضيع
أعرف بالضبط أين نحن
أين؟
في مكان ما على كوكب الأرض
لا أصدق كم انتِ غبية
بحقك يا بروك
تذكري، عليك فقط ...
♪ حافظ على جانب مشمس
♪ دائما على جانب مشمس
♪ حافظ على جانب مشمس من الحياة
ستساعدنا كل يوم ♪
سوف يضيء على طول الطريق ♪
إذا بقينا على جانب مشمس من الحياة
♪ هناك جانب مظلم ومقلق من الحياة
♪ هناك جانب مشرق ومشمس أيضًا ♪
وإن كنا نلتقي بالظلمة والصراع
♪ الجانب المشمس قد نشاهده أيضًا ♪
♪ حافظ على جانب مشمس دائمًا على جانب مشمس
♪ حافظ على جانب مشمس من الحياة سوف يساعدنا كل يوم ♪
سيضيء على طول الطريق ♪
إذا بقينا على جانب مشمس من الحياة
ما زلت لا أتلقى إشارة
هل تنظرين الى النجوم؟
أنت مهووسة بهاتفك
لا
افتقد جدي
كلنا نفتقده
لم أرغب حتى في ممارسة الرياضة في ذلك اليوم
عندما كنا نقود السيارة كدت أن يستدير
لو كان لدي فقط، لكان لا يزال هنا
الجد لا يريدك أن تلومي نفسك الآن أليس كذلك؟
لا
لذا اصمتي وأخلدي للنوم
أحبك
احبك ايضاً
لا تتحركا
لن اتحرك
بهدوء
ثعبان! احترسا
هل انتما بخير؟
نعم. شكراً لك. أكره الثعابين
ماذا تفعلان يا فتيات هنا؟
يمكننا أن نسألك نفس السؤال
رأيت الدخان من ناركما
أنا فقط ... أردت أن آتي لأتفقدها
لا يمكنك أن تعبر بشأن حريق هنا
نحن في طريقنا لرؤية والدنا في سجن مقاطعة غرادي
ما هو سبب وجوده هناك؟
بعض الجرائم لم يرتكبها
أنا أعرف شخصًا ما في السجن
يمكنني أن آخذكما إلى هناك إذا أردتما
كيف نعرف أننا يمكن أن نثق بك؟
يبدو أنك ضائعتان جدًا، وربما أكون أفضل رهان لكما
من الجيد دائمًا معرفة شخص ما في الداخل
حسناً- عظيم-
احزما أغراضكما
لنحزمها
اهلاً، بُني. تفضل بالدخول
مرحباً أبي.
من هذان؟
أبي، هذا بروك وهيلي
مرحباً- والدهما هنا في السجن-
بني. الآن، لقد أخبرتك- سيدي-
نريد فقط أن نرى والدنا
هذا كل شيء
حسنًا، في المرة القادمة يجب أن تتصفحوا القنوات الرسمية
نعم سيدي
ما اسم والدكما؟ - دين ميز-
،لست على دراية بقضيته
ولكن مما يمكنني رؤيته، تم تحديد الكفالة بمبلغ 50 الف دولار
هذا مال كثير يا سيدي
نعم، إنه كذلك
حسنًا، لنأخذكما لتلك الزيارة
خطوة إلى يميني
!ابي
مرحباً. أنا افتقدكما- أنا سعيد جداً لرؤيتكما-
كيف حالك؟
أنا بخير. أنا بخير. أنا بخير. أنا بخير
حسناً- حسناً، ماذا حدث؟-
كنتُ صديقًا لبعض الأشخاص السيئين حقًا
استغلوني
لكني أريدكما أن تعرفا، أنا لست مذنباً بأي شيء
مما قالوا إنني فعلت
نحن نصدقك يا أبي- نعم-
شكرًا لك
ماذا ... ماذا تفعلان هنا؟ كيف وصلتما إلى هنا؟
إنها ... إنها قصة طويلة نوعًا ما
لكننا لم نتمكن من البقاء بعيدين
أردنا إخبارك بمدى دعمنا لك
أنا أحبكما كثيرا- نحن أيضًا-
شكرًا لك. وهذا يعني العالم بالنسبة لي
أنا متأكدة من أننا سنجد طريقة لإخراجه قريبًا
صحيح
كان من الجميل رؤيته
صحيح
حسناً- إلى أين تتجهان؟-
جدتنا تعيش على بعد خمسة أميال من هنا
لذلك سنذهب لزيارتها ونرى ما إذا كانت تعرف أي شيء عن قضية والدنا.
حسنًا، لديك رقم هاتفي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء
اجل، وبمجرد شحن هاتفي، سأراسلك
شكراً لك على كل ما تبذله من مساعدة. نحن نقدر ذلك حقاً
نعم- لا مشكلة على الإطلاق-
أين كنتما؟
والدتك كانت قلقة عليكما
مرحباً جدتي
لديكما بعض الجرأة هنا
كانت فكرة هايلي- نعم-
لقد راسلنا أمي قبل نفاد شحن هواتفنا
راسلتيها؟ كان يجب أن تتصلا بها
أقسم، أنا أشهد موت التواصل
لقد جئنا للتو من رؤية أبي
قالوا إن إخراجه من السجن سيكلف 50 ألف دولار
أعرف
هل لديك هذا القدر من المال يا جدتي؟
حسنًا، عزيزتي، ليس لدي لكننا سنكتشف شيئًا ما
ها هي والدتكما
لا أتخيل أنها ستكون سعيدة للغاية معكما
ثلاثة
مرحباً أمي- مرحباً أمي-
لا يمكنك القيادة في الضاحية فقط متى شعرتما بذلك
اسمعي، نحن آسفتان، لكن علينا رؤية أبي
مرحبًا، كانديس
ايرين. هل تصدقين ابنك؟
آخر مرة سمعت أنك بريء حتى تثبت إدانته
حسنًا، ليس لدي المال لإنقاذه
وأنت لم تعملي منذ سنوات
سأضطر حرفيًا إلى أخذ نوبات إضافية
فقط لتغطية نفقاتهما أثناء سجن دين
حسنًا، يمكنني مساعدتك
لِمَ لا تتركين الفتيات معي؟
سأعتني بهم وهذا فصل الصيف لذا لا توجد مدرسة؟
هل نستطيع يا أمي؟ - يمكننا مراسلتك كل يوم-
يجب أن أعاقبكما لا أن أكافئكما
هل يعني ذلك، موافقة؟
حسناً
لكن من الأفضل أن تُحسنا التصرف
إيرين، إذا واجهت أي مشكلة فمن الأفضل أن تتصلي بي على الفور
حسنًا، أنا متأكد من أنهم سيكونا ملاكان صغيران
تعالي الى هنا
أنا قلقة عليك
لا تفعلا ذلك مرة أخرى
حسناً
لِمَ علينا الذهاب هنا؟
أنا أتطوع هنا بضعة أيام في الأسبوع
تطوع؟ ألم تكوني معتادًا أن تكوني نجمة موسيقى الريف؟
نعم، والآن ، أنا نجمة متطوعة
تعالا
سنوافيك على الفور
من اللطيف رؤيتك- شكرًا لك-
أهلاً جميعا- أهلاً-
صباح الخير ايرين- مرحباً آنسة ميز-
بناتي من أكبر المعجبين بك
هل يمكنني إلتقاط صورة سيلفي؟- لم لا، بالتأكيد-
شكراً جزيلاً لك- حسناً-
لنذهب
ممتاز. شكرًا لك- على الرحب والسعة-
مرحبًا
تُسعدنا رؤيتك يا آنسة ميز
نحن حقاً نقدر مساعدتك لنا اليوم
إنه لمن دواعي سروري
ماذا نقدم اليوم؟ - حسناً، قطع الدجاج الساخنة، نعم. نعم-
بطاطس مهروسة منزلية الصنع
تفضل. الفاصوليا الخضراء القديمة
يبدو لذيذاً
ويبدو امامنا عمل
كيف حالك اليوم؟- بخير-
ها أنتِ ذا
كيف حال ابنك؟ هل هو بخير؟
هل هو بخير؟ جيد
وأنت أيها الشاب، هل تريد بعض الدجاج؟
نعم، من فضلك- حسناً. حسناً-
كيف كان أداء فريق الكرة الطائرة؟- فازوا-
حسناً، أهذا صحيح؟ جيد. أعلم انك ستفوز
♪ مرت سبعة أيام منذ مغادرة تشيكاشا
♪ إنها دائمًا ما تنتقل من الأمس ♪
♪ إنها أغنية راعية البقر نغنيها الليلة ♪
♪ ادعو كل شيء على ما يرام متمسكة بحلمي جداً
بإيمان من فوق ♪
♪ قمر الصيف مشرق
♪ اليراعات ترقص في السماء ♪
♪ أتمنى لو كنت أتمنى لك
بارك الله في كل راعية البقر الليلة ♪
جميل
يا الهي
هايلي، انتظري دقيقة
هايلي، توقفي، من فضلك
اسمي روفوس جيبس
وأنا مستكشف المواهب للمغنين وكتاب الأغاني
لا، أنت مساعد نادل
حسنًا، صحيح ولكني أيضًا أعمل بجدية على تطوير مسيرتي المهنية في إدارة الموسيقى
لقد سمعتك للتو أنك تغنين وأعتقد أن لديك موهبة
لم اسمع هذه الاغنية ابداً. هل كتبتيها؟
نعم
هذا جيد
لذا دعني أسألك هذا
هل أنت مهتمة بأن تصبح مغنية وكاتبة أغاني ناجحة؟
هذا طموحي
جيد. إذن أود أن أمثلك
كم عمرك؟
عمري 19
أنا أبحث عن الشباب بمثل عمري
لا أعتقد ذلك
يمكنني أن أحضر لك دعوة حفلات- لا، شكراً-
أنا أحب هذا المتجر- نعم-
يجب أن تذهبين هناك قريباً
هايلي!
!هايلي- أوه لا-
من هذا؟
إنه هذا الفتى من مركز المجتمع
انه غريب الأطوار- نعم-
مرحباً، إنه روفوس، هل تتذكريني؟
نعم اتذكرك. كيف حالك؟
أنا بخير ويجب أن تكون بخير أيضًا
لقد حصلت لك على دعوة- هل حصلت لي بهذه السرعة؟-
نعم، لقد أخبرتك أنني لدي معارف
كابس بريوي"، غدًا في السادسة"
حسنًا، إذا أتيت، سأحضر أختي وصديقي
حلو. سأراك هناك
حسناً
ولادة نجمة
حسناً
حسناً. شكراً جزيلاً يا رفاق
إنه لمن الرائع رؤيتكم مرة أخرى يا رفاق
أمهلني ثانية واحدة. هايلي
تسعدني رؤيتك
نعم، هذا ... هذا غير ضروري. حسناً
هذا صديقي ماركوس
مرحباً- مرحباً-
وأختي بروك- يا مرحباً-
مرحباً بروك
حسناً. حسنًا، يمكنكما العثور على مقعد في الجمهور
لأنني أنا وهايلي بحاجة إلى مناقشة بعض الأعمال وراء الكواليس
شكراً جزيلا لك. حسنًا، تعالي يا هايلي- حسناً-
حسناً. هذا هو المالك، السيد كاب
هذه هي المغنية التي أخبرتكم عنها هايلي ميز
حسنًا، أنا سعيد لانضمامك إلينا هنا، هايلي
هذا الرجل كان بارع في الأعمال
أتطلع حقًا لسماعك تغنين
نعم سيدي- اعذريني-
وهذه مادي إيفانز
مرحباً- مرحبًا، أنا هيلي-
مادي هي نفسها مغنية وكاتبة أغاني موهوبة
إنه متوهّم- روفوس. هل يمكنني التحدث معك لثانية؟-
سأعود حالاً
هل يمثلك؟- يتمنى-
،الغناء وكتابة الأغاني مجرد هوايات بالنسبة لي
ولكن إذا واجهتك مشكلة في أي وقت وتحتاج إلى قافية جذابة، يمكنك الاتصال بي.
سأفعل- هايلي! هايلي-
سأراك لاحقاً- حسناً. اراك لاحقا-
أذاً، اسمعي، كنت أنظر إلى وسائل تواصلك الاجتماعي الخاصة بك، حسناً؟
ولديك 250 متابعًا. هذا ... هذا مثير للشفقة
بل 258 في الواقع- لا يهم-
ما زلت بحاجة إلى مليون ومليونين ليكبر
حسناً
حسناً. لندخل هنا لثانية
يمكنك شغل مقعد ...
ولكن قبل أن نبدأ، أحتاج منك التوقيع على هذا
ما هذا؟- إتفاق-
مكتوب أنني سأمثلك
أفضل أن تنظر جدتي إليه أولاً
حسنًا، إنه موجود في الغالب لحمايتك
،كما تعلمين، إذا جنيت الكثير من المال
كم أحصل وأشياء من هذا القبيل
كم ستحصل إذا جنيت الكثير من المال؟
،إنه معيار الصناعة 20 بالمائة
وهو في الحقيقة ليس بهذا مال قليل
يمكنك الوثوق بي، أنا متأكد من أن جدتك ستوافق
....لذا إذا كان بإمكانك بدء الصفحة الأولى - حسنًا-
وتوقيع آخر ...
والأول هناك
تهانينا، أنت في طريقك للنجومية
شكراً، حسبما اعتقد
،أنت تعمل في غضون خمس دقائق لذا اضبطي غيتارك، وجهّزي صوتك
هل انتِ متحمسة؟ أنا متحمس
نعم نعم- هايلي ميز في المبنى-
نعم متحمسة
مرحباً يا اصدقاء. حسناً
الآن لدينا مغنية جديدة رائعة هنا اسمها هايلي ميز
الليلة، هايلي ستغني اغنية أصلية
لذا، لنحييها
حسناً. ها نحن ذا
مرحى، هايلي
مرحبًا، الجميع، أنا هايلي
وسأغني أغنية أصلية بعنوان "أغنية راعية البقر"
لذا أتمنى أن تستمتعوا جميعًا
تسرج وتقود عبر السهل ♪
في غروب شمسٍ يتلاشى ببطء ♪
♪ مرت سبعة أيام منذ مغادرة تشيكاشا
♪ إنها دائمًا ما تنتقل من الأمس ♪
يمكنك فعل هذا يا هايلي
حاولي مرة أخري- آسفة. لا أستطيع ... لا أستطيع-
شكرًا لك
هايلي
حسناً. هذا يحدث للجميع
لا، لا، لا
ماذا كان هذا؟
!اخرج من هنا، روفوس
لِمَ لم تخبريني أن لديك رهاب المسرح؟
هذا غير مقبول تمامًا يا هايلي
أنت لا تساعد على الإطلاق. فقط انتظر بالخارج
لم أشترك في ساعات الهواة
انت حقير
فقط تجاهليه
كل مغني يتوتر
لن أحاول الأداء مرة أخرى
لا أستطبع
أعدك، سوف تفعلين ذلك
كيف حالك؟
بخير
هل أخبرتك بروك بما حدث؟
اجل
لماذا أريد أن أصبح مغنية مثلك بينما لا أستطيع حتى الغناء أمام 20 شخصًا؟
يمكنك تولي هذا
انها فقط تتطلب الممارسة والخبرة
هل أصبت برهاب المسرح من قبل؟
،عندما بدأت
كان لدي هذا الأداء الذي كنت أقوم به وكنت متوترة للغاية
لم أستطع صنع التناغم على غيتاري
ما كانت لتصنع تناغماً
!رباه
لكني واصلت الأداء
وسرعان ما لم أفكر في ذلك مطلقًا
هل تفتقدين الأداء؟
ليس صحيحاً
....عندما مات جدك أنا
لم أعد أشعر بذلك بعد الآن
لابد أنه كان من الصعب التخلي عنه
عزيزتي، كان لدي وقتي للتألق
الآن أفعلي شيئًا آخر
وهذا طبيعي بالنسبة لي
انا احبك جدتي
من تسابق في هذا البرميل؟- لا أحد-
حسنًا، لقد اعتدت على ذلك، لكنني لم أعد كذلك
لِمَ لا؟
إنه واضح نوعًا ما، أليس كذلك؟
حسنًا، لا أعرف شيئًا عن ذلك
ستندهشين مما يمكن أن يفعله الناس
مرحباً
أهلاً
ماذا يفعل هنا؟
لديه شيء يريد أن يقوله لك
لا- فقط استمع إليه يا هايلي-
قطعاً لا
إن تُخطئ فأنت إنسان، أن تُسامِحَ فهذا تصرفٌ رائع
حسناً
الطريقة التي تصرفت بها الليلة الماضية كانت خاطئة
كنت فظيعاً
....تماماً
وأنا أعتذر بصدق
أود حقًا فرصة أخرى
كيف أعرف أنك لن تفعل نفس الشيء مرة أخرى؟
...لن افعل
ولدي بعض الأفكار التي قد تساعدك في التغلب على خوفك من المسرح
أفكار؟
♪ حسنًا، هذا جيد، ماما امر طبيعي بالنسبة لك
♪ امر طبيعي يا أمي بأي طريقة تفعليها
♪ لكن هذا جيد لا بأس ♪
♪ لا بأس بهذا، ماما ♪
♪ بأي طريقة تفعليها ♪
♪ حسناً، أخبرتني والدتي أنها فعلت
♪ أخبرني بابا أيضًا أنهم يحبون رحيلك يا فتاة ♪
♪ الآن سنكون هناك من أجلك لكن هذا جيد ♪
♪ لا بأس هذا كل شيء الآن، ماما ♪
♪ بأي طريقة تفعليها ♪
♪ حبيبي واحد وواحد اثنان ♪
♪ اثنان واثنان أربعة أحب ذلك الفتى
♪ لكن علي ان انساه لكن لا بأس بهذا ♪
♪ لا بأس بهذا الآن ♪
♪ لا بأس بهذا الآن، ماما بأي طريقة تفعليه
♪ حبيبي، الآن أنت لا تريدني لِمَ لا تخبرني بذلك ♪
♪ لن تتضايق مني، ليس لديك المزيد ♪
♪ لكن لا بأس ♪
♪ لا بأس بهذا، ماما بأي طريقة تفعليها ♪
...رائع
إنها موهوبة وجميلة تمامًا مثل جدتها
♪ لا بأس يا أمي ♪
مرحبًا، سيداتي، لدينا سباق لأكياس البطاطس لاحقًا
انا آخذ الرهانات على من سيفوز
يبدو وكأنه الكثير، لم يقل احد ذلك ابداً
،حسنًا، حسنًا، إذا غيرتم رأيكم
أوراق التسجيل على الطاولة هناك
سيراهن على أي شيء
هل حقاً يكسب المال من القمار؟
لا أعرف، لكنه يعيش عملياً في مكان مراهنة الخيول هذا
هل تريد الرهان على سباق الكيس؟- حقاً؟-
نعم، السباق سباق، وربما يراهن عليه أيضًا
لا، شكراً. أحب الاحتفاظ بأموالي
كما يحلو لك
أتعلم عندما أحصل على معلومات سرية في مضمار السباق، أفوز بنسبة 90 في المائة من الوقت
حقًا؟
مثل آلية الساعة. دولارات كبيرة سأجنيها
ها نحن ذا
عند إشارتك
.تجهزوا. انطلقوا
هيا، هيا، هيا. مادي
!مادي
لديها مرض الذئبة. لقد رأيت هذا من قبل
الذئبة، ما هو الذئبة؟
ليتصل احدكم بالطوارئ
مادي، مادي- مادي، عزيزتي، هل تسمعينا؟-
أنا بخير
لا يجب أن تثيروا مثل هذه الجلبة عليّ
حسنًا، لقد أغمي عليك للتو يا آنسة
علينا التأكد من أنك بخير
حسنًا، لقد حدث هذا من قبل، لذا فهو ليس جديدًا
،مع أمراض المناعة الذاتية
هناك كل أنواع مجموعات العوامل التي يمكن أن تؤدي إلى حدوث ذلك
الإجهاد والتعب والنظام الغذائي
هل أنت تحت أي ضغوط في الآونة الأخيرة؟
لا، أردت فقط الفوز في سباق أكياس البطاطس الغبي
،حسنًا، كل العناصر الحيوية تبدو طبيعية
لكن أول شيء صباح الإثنين أريدك أن تذهب لرؤية طبيبك، حسناً؟
حسناً
سأطمئن وأتأكد من قيامك بذلك
يمكنني دائما استخدام تذكير
لدي رقمك
جيد- حسناً-
سننتظر لمدة عشر دقائق وسنخرجك من هنا، حسنًا؟
حسناً، شكراً- حسناً-
شكرًا لك
ماذا؟- لقد تسامرتما-
تسامرنا؟
لا أعرف عم تتحدثين
ياللهول، كان ذلك امتطاء رائع- أعرف-
مرحباً شباب
هذه أمبرلي سنايدر، بطلة سباقات البراميل والشخص اللطيف بشكل عام
مرحباً- مرحباً-
أهلاً-
ما هو أسرع وقت لديك؟- هنا؟-
ثلاثة وستة عشر
عجباً، هذا سريع
هل تسابقتِ بالبراميل؟ - اعتدت على ذلك ولكني أصبت-
أعرف القليل عن ذلك
اخبريني باسمك- أنا بروك-
سعدت بلقائك- سعدت بلقائك-
من الجميل رؤيتكم يا رفاق
سيكون يومًا رائعًا- نعم، سيدتي-
اراكم جميعا لاحقاً- نعم يبدو جيدا-
الى اللقاء يا امبرلي
♪ خطوة بخطوة تشق طريقها ♪
تصعد قليلاً لتخدير الخوف والألم ♪
♪ يجب أن تكسب هذا المال حتى عندما يقتل ♪
♪ سأراهن بهذا حبيبي وستدفع لهم الفاتورة
حسنًا يا رفاق، التالي هي أمبرلي سنايدر
♪ 'لأنها راعية البقر في مدينة كبيرة ♪
تحاول النجاح في هذه القسوة
♪ عالم مظلم ومخيف ♪
♪تفعل كل ما في وسعها لطفلتها
♪ وأنا أعلم أنها ستكون بخير
♪ إنها راعية بقر مدينة كبيرة ♪
هل تمزح معي؟
إنها مشلولة ويمكنها سباق البراميل؟
رائع جدا، أليس كذلك؟- شيء مذهل-
تبدين رائعة، أمبرلي
إنها سريعة
نعم، إنها من عالم آخر، أليس كذلك؟
عرض انتظار، راعية البقر. ما رأيم بـ أمبرلي سنايدر؟
مرحباً- مرحباً-
لم تعاودي الإتصال بي مرة أخرى
لم أكن أعرف أنك اتصلت بي
ترك لك بريد صوتي. اتصلت للاطمئنان عليك
هل انت متاكد من ذلك؟ - متأكد تماماً-
لقد اتصلت بي
حسناً ماذا .. ماذا قال طبيبك؟
نفس الشيء الذي يقوله دائمًا أنني بحاجة إلى أن أعيش حياة خالية من الإجهاد
ربما يجب أن تستمعي إليه
حسنًا، يجب أن نذهب ولكن أراك لاحقًا
الى اللقاء
في غضون أسابيع قليلة
حسناً. هل انت مستعدة؟- اعتقد ذلك-
هذه هي اللحظة التي كنا نتدرب من أجلها، لذا لا تفسدي الأمر وسنكون بخير
كان هذا بالتأكيد أسوأ حديث حماسي سمعته على الإطلاق
نعم- آسف-
نعم، سأعمل على ذلك. حسناً
هيا بنا- حقاً؟-
حسنًا يا رفاق، لدينا معاملة خاصة لكم اليوم
،موهبة محلية صاعدة
من فضلكم رحّبوا في أرضية الحلبة، هايلي ميز
مرحباً جميعاً
أنا هيلي ميز وهذه "أغنية راعية البقر"
تسرج وتقود عبر السهل ♪
في غروب الشمس الذي يتلاشى ببطء ♪
♪ مرت سبعة أيام منذ مغادرة تشيكاشا
♪ إنها دائمًا ما تنتقل من الأمس ♪
هيا يا هايلي
يمكنك فعل هذا يا هايلي
تسرج وقيادة السيارة عبر السهل ♪
في غروب الشمس الذي يتلاشى ببطء ♪
♪ مرت سبعة أيام منذ مغادرة تشيكاشا
♪ إنها دائمًا ما تنتقل من الأمس ♪
الجمر في النار يتلألأ ♪
التفكير في فتى المدينة يجلب الذكريات ♪
♪ كانوا أحباء لكن هناك شيء مفقود
♪ الغرب ينادي دائماً من مسافة ♪
♪ إنها أغنية راعية بقر نغنيها الليلة ♪
ادعو كل شيء ان يكون على ما يرام أتمسّك بحلمي بقوة
بإيمان من فوق ♪
♪ قمر الصيف مشرق
♪ اليراعات ترقص في السماء ♪
♪ أتمنى لو كنت أتمنى لك
بارك الله في راعية البقر الليلة ♪
♪ إنها حرة ♪
♪ مثل العصفور الأزرق يطير برشاقة ♪
♪ إنها أغنية راعية بقر نغنيها الليلة ♪
ادعو ان يكون كل شيء على ما يرام اتمسك بإحلامي بقوة
بإيمان من فوق ♪
♪ قمر الصيف ساطع
♪ اليراعات ترقص في السماء ♪
♪ أتمنى لو كنت أتمنى لك
بارك الله في راعية البقر الليلة ♪
♪ أتمنى لو كنت أتمنى لك
بارك الله في راعية البقر الليلة ♪
كان ذلك جنونياً جداً
أنت حقاً انقذتيني
كنت ستفعل نفس الشيء بالنسبة لي.
حسنًا، كانت تلك بداية صعبة، لكن مادي أنقذت الموقف
لذا تفضل
هل تراهن على أدائي؟
أراهن عليك يا هيلي. حسناً؟ راهن ضدك
ايها الرفاق. بوب تشاندلر يتجه بهذا الطريق
انا دعوته- من بوب تشاندلر؟-
فقط أكبر منتج تسجيلات في أوكلاهوما
سيداتي. روفوس
مرحباً
كان ذلك أداءً جيدًا
شكرا لك سيدي- شكرًا لك-
أنا بوب تشاندلر وأود أن ادخل صلب الموضوع
أود العمل مع كليكما
لنبدأ بكما
،وإذا نجح كل شيء
ثم يمكننا التحدث عن صفقة قياسية. ما رأيكما بهذا؟
هذا رائع
شكراً جزيلاً لك
يمكننا إطلاقه على علامة البوتيك الخاصة بي، برونكو باسترز
وسأحرص على أن يكون لديه كل الفرص للعثور على جمهور
ماذا تقولان؟
شكراً جزيلاً بوب
،أحب حقًا العمل معكم ومع جميعكم
لكن سأرفض
حسنًا، لماذا هذا يا عزيزتي؟
حسنًا، أنا أركز فقط على أشياء أخرى في الحياة هذه الأيام
لكن هايلي هو الشخص الذي تريده
،إنها عمل منفرد قوي
وكنت أساعد فقط من أجل المتعة اليوم
حسنًا، تعرفين ما هو الأفضل لك
شكراً لتفهمك
حسناً ما رأيك أن نجتمع الأسبوع القادم الأربعاء الساعة 10 صباحاً؟
سنكون هناك. شكرًا لك
سيداتي- شكرًا لك-
شكرًا لك
♪ اليراعات ترقص في السماء ♪
♪ أتمنى لو كنت أتمنى لك
حسنًا، أنا فخور جدًا بك
حتى أنها حصلت على منتج تسجيلات مهتم بها
أنتِ تمزحين
أتذكر كل تلك الأوقات مجرد الجلوس بشأن الغناء؟
كنت أعلم أنك كنت شيئًا مميزًا
كلاكما مميز جداً
لا داعي لقول ذلك يا أبي
أعني ذلك. فخور جداً بكل فتياتي
كلكم
أنت فقط اصمد هناك لأننا سنفعل كل ما في وسعنا لإخراجك من هنا
شكراً أمي
في هذا الأثناء، لا تقلقوا علي
أنا بخير
ماذا علينا ان نفعل؟
أتمنى أن يدفعوا لنا مبلغ التأمين من الحادث
حسنًا، ما التعطيل؟ لقد مرت أربع سنوات
أعرف. الروتين المعتاد
فقط بحاجة لتغيير الأمور
حسنًا، مرحباً آنسة ميز، فتيات
السيد دانيلز- أهلاً-
إنه يوم جميل، أليس كذلك؟
افترض ذلك
حسنًا، أعلم أنك مشغولة تمامًا. سعدت برؤيتك
في الواقع، من حسن حظنا أننا صادفناك
سنتناول العشاء في منزلنا الليلة وأردنا دعوتك
حقاً؟ - نعم-
حسنًا، هذا يبدو جميلًا
هل نقول الساعة السابعة؟
يبدو مثالياً
جميل. نراك لاحقاً
شارع 212 لينكولن لين
أتطلع لرؤيتكم في وقت لاحق
ايرين
نعم، أراك لاحقًا، على ما أعتقد
بماذا تفكران؟
جدتي، لقد قلت أننا بحاجة لتغيير الأمور
حسناً- حسناً، ما رأيك؟-
ربما بدون وشاح
أتى مبكر
اذهبي وافتحي الباب
تبدين رائعة يا جدتي
شكرًا
حُب الشباب
مرحباً سيدة ميز
السيد دانيلز. تفضل بالدخول
شكرًا لك
لطيف
نحن هنا- لطيف-
من هنا
ألا تاكلان معنا
غير رأينا. مرحبًا سيد دانيلز
أهلاً- مرحباً سيد دانيلز-
مرحبًا
أنت تعرف كم هم المراهقون طائشون
سنذهب لتصفح على هواتفنا بدلاً من ذلك
نعم
هل تود الجلوس هنا؟
هل لي أن أساعدك؟
شكرًا لك- لا مشكلة-
نعم نعم
إنهما فتاتان طيّبتان للغاية
شخص ما مر بالكثير من المتاعب
إنهما طيبتان
هل تريد بعض النبيذ؟- ارجوك. نعم-
اسمحي لي
نخب الغد
سأشرب لذلك
هايلي، بروك، أطفئا ذلك- لا، من فضلك-
اتركيه. أحب هذه الأغنية
حقاً؟- اجل-
لطالما أحببت موسيقاك
أنت تعلمين عندما كان عمري 20 عامًا، يمكنني غناء كل أغنية في ألبوم سيلفر ريدج
كنت دائمًا تجسيدًا لـ ... امرأة راقية، قوية، جيدة
حقاً لا ينبغي أن أقول أنك كنت، ما زلت لحد اليوم
شكرًا لك
يمكنكما تركها
لم اسمعها تضحك هكذا منذ وقت طويل
اجل، ولا انا
شكرًا لك- مرحبًا بيل-
مرحباً
صباح الخير- اهلاً بك-
ما الذي لديك؟
لقد استمتعت حقًا بحفلتك الموسيقية الليلة الماضية
كان ذلك جنونياً، أليس كذلك؟
كنت أتساءل
أعزف على الغيتار وأعتقد أنه ربما يمكننا الاجتماع معًا ونغني في وقت ما
أنا اغني ولا أواعد ما يبدو أن هذا هو ما سيؤول إليه هذا
لِمَ لا، إذا كنت لا تمانعين في أن أسأل؟
حسنًا، بسبب حالتي
لا ضغوط، تذكر؟
ويمكن أن تكون المواعدة مرهقة للغاية
حسنًا، لقد اعتقدت أنه سيكون ممتعًا
الق نظرة على تلك القائمة. ساعود فى دقيقه
أردت عصير برتقال، صحيح؟
ما فعلتهما أنتما الفتاتان الليلة الماضية كان محرجًا
ومربكاً وسوء التصور
...وسأعطي كلاكما
مصافحة
إنه رجل لطيف
يجب أن أقول إنني استمتعت حقًا
وكنت أفكر. لقد قررت
،أنني سأخرج من التقاعد مؤقتًا فقط
وسنجمع الأموال من أجل كفالة دين بحفلة موسيقية
أعني أن هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله
حقاً؟ - أحب ذلك-
اجل
انظر، أشعر بتحسن بالفعل- نعم-
حسناً
حسنًا، لنتحدث عما سنفعله
في الواقع، سيدي، نحن متحمسون جدًا لعمل تسجيل معك ...
ولكن ما هو شعورك حيال فعل شيء ما مع جدتي؟
ومن هي جدتك؟
إيرين ميز المذهلة
ايرين ميز هي جدتك؟
وهل ستخرج من التقاعد؟
نعم. ها هي الآن
بوب
تسرني رؤيتك
إذن أنت تعرف بعضكما البعض بالفعل؟
،كان بوب مدير اعمالي الأول وإذا أسعفتني ذاكرتي بشكل صحيح
أنت لا تزال مدينًا لي بـ 50 دولارًا من عائدات ألبومي الأول
الشيك الخاص بك في البريد
إذاً، إيرين، هل تخططين لترك التقاعد؟
فقط لأداء واحد
أود أن أؤدي مع حفيدتي هيلي
أريد جمع بعض الأموال للدفاع عن ابني
واعتقدت أنه يمكنك مساعدتنا في الحفلة الموسيقية
وبعد ذلك، يمكنك إصدار أحد العروض الحية
ما رأيك بهذا؟
يناسبني تماماً
موافق
هناك مشكلة صغيرة واحدة فقط
عليك أن تعطيني الـ 50 دولارًا
هيا
حسناً
تفضلي- إنه يكره هذا، هل تعلمون؟
ماذا؟
أنا أتحقق لمعرفة ما إذا كان مزيفًا
بمجرد أن أصبت بالشلل، أردت أن أعرف كيف أفعل كل شيء بنفسي
سرج، اقفز، كل شيء
منذ متى كان حادثك؟- منذ أربع سنوات-
وأنت لم تركبين منذ ذلك الحين؟ - كلا، سيدتي-
ربما حان الوقت للعودة
الان حان دورك
لا تخافي من مساعدته لتحقيق التوازن
ها أنت ذا. دعيني أرفع ساقك
ستساعد ساقها؟
سأرفع فقط، حسنًا؟
امسك هذا الجانب ثم تسحبين نفسك- واحد اثنين ثلاثة-
ما هو شعورك؟- غريب-
استريحي
كل ما نقوم به الآن هو بجسدنا وأيدينا وصوتنا
حسناً
جاهزة؟
نعم- لنذهب-
ها هو ذا
حسنًا، لم اعزف منذ فترة، لذا ...
حسناً
هل تتذكرين تلك الأغنية التي كنا نغنيها معًا يا جدتي؟
اجل
تبلغين من العمر حوالي عشر سنوات وموهوبة جدًا بالفعل
♪ كنت أجلس هنا ♪
أفكر في كل الأشياء
♪ لا أستطيع معرفة
♪ صوتك رقيق ♪
يتحدث معي ♪
أنت تذكرني ♪
♪ سأنتظر طوال الليل ♪
أنت تذكرني ♪
♪ ذراعاك ستضيقانني
أنت تذكرني ♪
♪ لست مضطرًا دائمًا إلى القيام بذلك بشكل صحيح ♪
أنت تذكرني ♪
♪ لدي قلب مرهق ♪
♪ وروح قلقة ♪
♪ انه انت ولست أنا ♪
من يتحكم
♪ أسمع صوتك ♪
يقول لي ♪
أنت تذكرني ♪
♪ سأنتظر طوال الليل ♪
- ♪ أنت تذكرني ♪
ذراعاك ستضيقانني ♪
هذه ... هذه المعلبات هي وصفتي الخاصة
وأود فقط أن أعطيها لك
شكرًا جزيلاً لك على مساعدتنا اليوم
هذا لطف منك
هل صنعت هذه؟- نعم-
أنا رجل متعدد المواهب
♪ نعم أنت تذكرني ♪
أنت تذكرني ♪
كان ذلك جميلاً يا حبيبي
ماذا يفعل هنا؟
،احتجنا إلى عازف جيتار آخر لذا طلبت منه جدتي الانضمام إلى الفرقة
هل هذا مقبول؟
لا أهتم
هل يمكنه حتى عزف هذا الشيء؟
لا بأس به
متى يمكن للناس تقديم مساهمات؟
بمجرد الضغط على هذا الزر، تبدأ الحملة مباشرة
مرحبًا، إنه أنيق جدًا
ويبدأ المال في التدفق
أين يذهب؟ - مباشرة في حسابنا المصرفي-
حلو. سأذهب للإطمئنان على جدتي
حسناً
كيف حالك يا جدتي؟
أنا بخير
هراء
ليس صحيحاً
هذه هي المرة الأولى التي أؤدي فيها أداء منذ وقوع الحادث
أعرف
فقط أشعر بغرابة شديدة هو ليس هنا
حسنًا، إذا كان الجد هنا الآن، أتعلمين ماذا سيقول؟
"سِر بإتجاه الشمس ودع الظل خلفك"
هذا هو بالضبط ما سيقوله
حسنًا، فلنعد للعمل
هذا ما اتحدث عنه
سيدة ميز
توقفوا عن ذلك
تعالوا هنا
اجتمعوا
"يا رب، نشكرك على هذه اللحظة
"الطريق لم يكن سهلاً ...
"لكننا نعلم أن لديك خطة لكل منا ..."
"ونسأل بركتك كما نؤدي باسمك"
"آمين"
آمين
حسنًا، أنتم مستعدون للقيام بذلك؟
نعم- هيا -لنذهب-
،نقدم لكم سيدة موسيقى الريف المتطورة
المذهلة، إيرين ميز وحفيدتها هايلي ميز
لنرحب بهم اجمل ترحيب
نحن نحبك
مرحباً بكم جميعاً
شكرا جزيلاً لقدومكم الليلة
كما يعلم الكثير منكم أنني لم أقم بأداء منذ فترة
إننا نفتقدك- ولكن الحياة تمضي-
وها أنا ذا
،أنا فخورة جدًا بأن أغني الليلة مع حفيدتي
الآنسة هايلي ميس
ايرين
،مرحباً جميعاً. قد يعلم البعض منكم
هذه الحفلة الموسيقية للمساعدة في جمع الأموال لأبي
الذي هو حالياً في سجن مقاطعة غرادي
نأمل في جمع أموال كافية لإخراجه من السجن
والعثور على دفاع عندما تحال قضيته إلى المحاكمة
جدتي كتبت أغنية جديدة
وأنتم على وشك مشاهدة العرض العالمي الأول
ها هي أميال لقطعها
تذكر في تلك الليلة الصافية الباردة ♪
♪ نظرت إلي وأخذت يدي
كل شيء في العالم كان بخير ♪
♪ ومعاً وضعنا خطة ♪
♪ كنت نسير على طريق الحياة ♪
- ♪ الهم تحت السماء ♪
♪ فجأة ♪
نظرنا إلى الوراء كانت تلك الجنة ♪
♪ لم نكن نعرف ما لم نعرفه أبدًا
♪ أجل، لدينا أميال لنقطعها قبل أن ننام ♪
♪ لدينا أحلام لمطاردة، وعود للوفاء بها
♪ على الرغم من أن الغابة تبدو جميلة داكنة وعميقة ♪
♪ لدينا أميال لنقطعها قبل أن ننام
♪ الآن أستيقظ في ضوء الصباح ♪
أشرب القهوة إنه يوم رائع ♪
♪ قد لا يكون الوقت في جانبي
♪ لكنني خطواتي على طول الطريق ♪
غداً يلمع مثل الماس ♪
♪ ضاعت بعض الأحلام و بعضها جديد
♪ هناك الكثير من الجمال من حولي
♪ أعرف بالضبط ما سأفعله ♪
♪ أجل، لدينا أميال لنقطعها قبل أن ننام ♪
♪ لدينا أحلام لمطاردتها، وعود للوفاء بها
♪ على الرغم من أن الغابة تبدو جميلة ومظلمة وعميقة
♪ لدينا أميال لنقطعها قبل أن ننام ♪
خمسة وعشرون ألف دولار
أحيانًا في الأشجار أتوقف وأتساءل
♪
هناك نسمة من الرياح تأتي ناعمة وحقيقية
♪
♪ ما كنت لأوقظك من سباتك ♪
♪ أنت تعلم أنني ملك لك دائمًا
هيا
♪ لدينا أميال لنقطعها قبل أن ننام
♪ لدينا أحلام لمطاردتها، وعود للوفاء بها
♪ على الرغم من أن الغابة تبدو جميلة داكنة وعميقة ♪
♪ أجل، لدينا أميال لنقطعها قبل أن ننام ♪
♪ لدينا أحلام لمطاردتها، الوعود للوفاء بها
♪ على الرغم من أن الغابة تبدو جميلة داكنة وعميقة ♪
♪ لدينا أميال لنقطعها قبل أن ننام
♪ لدينا أميال لنقطعها أنت وأنا ♪
♪ لدينا أميال لنقطعها قبل أن ننام
!اجل
شكرًا لك. حسنًا، أنتم جميعًا على موعد مع متعة كبيرة
،ليست حفيدتي هيلي فقط مغنية رائعة
إنها كاتبة أغاني رائعة
وهي على وشك الغناء اغنيتي المفضلة
مرحى يا هايلي
♪ منذ أن غادرت وأنا أحاول ♪
♪ معرفة كل شيء
♪ أنا أمضي قدمًا وقد جعلني أفكر ♪
♪ حان الوقت للعثور على كل شيء
♪ آخذ نفساً عميقاً تعال
♪ روحي تحترق دعها تشتعل
♪ سأتبع قلبي ♪
عبر سماء الليل ♪
وأطير إلى الجنة ♪
♪ كوكب المشتري ليس بعيدًا ♪
♪ سأبقي رأسي مرفوعاً ♪
حتى يوم وصولي ♪
♪ أنا في طريقي ♪
مكتوب في النجوم
♪ كل هذه الأضواء الساطعة تحدق بي
♪ إنها تومض بسرعة
♪ التقلبات والمنعطفات قادمة إلي ♪
♪ أشعر بثقل كل ما مر
♪ يقولون أن الرحلة تستحق الألم
♪ سأنهض من اللهب ♪
♪ سأتبع قلبي ♪
- عبر سماء الليل ♪
يا رفاق، لقد تجاوزنا للتو 50 ألف دولار
!مرحى
♪ أنا في طريقي ♪
مكتوب في النجوم
♪ أستطيع رؤيتها الآن ♪
♪ في يوم من الأيام سأركب على مذنب
احترق أكثر إشراقًا مما حلمت به
♪ وكل من أحببته سيكون بجانبي فيه ♪
سمّتها السماء تيمّناً
♪ سأتبع قلبي ♪
عبر سماء الليل ♪
وأطير إلى الجنة ♪
♪ كوكب المشتري ليس بعيدًا ♪
♪ سأبقي رأسي مرفوعاً ♪
حتى يوم وصولي ♪
♪ أنا في طريقي ♪
مكتوب في النجوم
نعم، رائع
انظري، ها هي- شكراً لكم جميعاً-
شكراً جزيلاً- شكراً لقدومكما-
من فضلك. هل يمكننا الحصول على توقيعك؟
بالتأكيد- شكرًا لك-
بالتاكيد. هل استمتعتما بالعرض؟
لقد أحببناك- كنت حقا بارعة-
اخبرا جميع أصدقائكما عنها، حسنًا؟
اجل- سنفعل-
شكراً لكم جميعاً- شكراً يا رفاق-
حسنًا، سأعود للمنزل
الحفلة بدأت للتو
لا، لا
أنا متعبة للغاية لكن ماركوس سيوصلني
حسناً
حسناً، عمتِ مساءً
شكراً لك روفوس، على كل شيء
لا شكر على واجب
شكراً روفوس- عفواً-
♪ لم أرغب في العيش مثل أي شخص آخر
♪ اعتقدت دائمًا أنني حرة جدًا ♪
مقدرة للاعتماد على نفسي فقط ♪
فقط اعتني بي
وأتيت معك ♪
♪ لقد أثبتتني على خطأ ♪
♪ لقد هدمت الجدران حتى استطعت أن أرى ♪
♪ لم أكن أعرف ما الذي أفتقده
♪ حتى كنت واقفًا بجواري
أنا اعتقدت أن هايلي كانت مذهلة
كانت بارعة- ماذا؟-
،لا أعرف عن أي شخص آخر
لكنك وضعتيني في راحة يديك
شكراً جزيلاً لك على حضورك الحفلة الليلة، ورافقني إلى سيارتي
أمضيت وقتاً رائعاً
لقد كان أداءً رائعًا مرة أخرى و ...
كان الأمر مميزاً جدًا لأنك كنت هناك
كما تعلمين، إيرين، أنا لا أعيش حياة مثيرة للغاية
لذلك لا يمكنني أن أقدم لك ما قد تكوني معتادة عليه
حسنًا، أنا لا أبحث عن الإثارة
أبحث عن نوع وثابت ومدروس ...
شخص طيب وأشعر أن هذا هو ما أنت عليه
شكرًا لك
أشعر بنفس الشيء عنك
حسناً، ليلة سعيدة
ليلة سعيدة، إيرين
انظر
رائع! انظر الى ذلك
هلا نظرت إلى هذا؟
منصتنا الصغيرة
حسنًا، يشرفني
تعال الى هنا
هذا هو نيزك أوريونيد
سببه ذيل مذنب هالي
اعتقدت أنك مغنية وليست عالمة فلك
،حسنًا، السبب الوحيد لأني أعرف ما هو
هو لأن والداي قالا لي
لقد تم إنجابي في ليلة ظهوره
،لن يعود مذنب هالي لمدة 40 عامًا
لكن النقاط سببه ذيله
جميل
نعم
أعتقد أنك جميلة أيضًا يا هايلي
♪
هل رأيت ذلك؟ - نعم. كان هذا رائعاً-
♪ لم أكن أعرف ما الذي أفتقده لم أكن أعرف ما الذي أفتقده
♪ لم أكن أعرف ما الذي كنت أفتقده
♪ حتى كنت واقفًا بجواري
من بعدك يا ​​آنسة بروك
مرحباً، أود سحب أموال من حساب
حسنًا، بالتأكيد. هل يمكنك تمرير بطاقتك من فضلك؟ - نعم-
أنا آسفة، لكن يبدو أنه لا توجد أموال في هذا الحساب
هناك ... هناك 50 الف دولار في هذا الحساب
افهم أنه كان هناك ولكن يبدو أن السحب تم هذا الصباح
50540دولارًا
هل من سحبه روفوس جيبس؟
نعم، يبدو أنه كان وشابًا آخر هنا هذا الصباح
متأسفة جداً
حسناً. شكراً لك على مساعدتك
روفوس، ماذا فعلت؟
هدء من روعك. لا استطيع فهمك
أين أنت؟
حسناً. إبق هناك
ماذا حدث؟
هايلي، أنا آسف جدًا
،كان هذا أضمن رهان في حياتي
لكن الفارس لم يركب حصاناً جيدًا
ولم يكن أمام الحصان فرصة
عمّ تتحدث؟
لقد فقدناه
هل سايرته بهذا يا ماركوس؟
لِمَ لم تمنعه؟
قال أنه يمكننا مضاعفة أموالك. أنا...
قال إنه كان ضمانًا وأن لديه معلومات سرية من الداخل
أنا ... اعتقدت أنها فكرة جيدة
بدت المقامرة بأموال والدي فكرة جيدة؟
كم خسرتم جميعاً؟
هذا 1000 دولار
هايلي، أنا آسف جدًا. أنا آسف جدًا
فقط كف عن البكاء. تبدو مثير للشفقة
لا، كلاكما مثيران للشفقة
لدى روفوس الكثير من المشاكل. لكن ليس لديك عذر
أتعلمان؟
احتفظا بالمال
هيا، بروك- لا يصدق-
هايلي. هايلي. أنا آسف
هذا لن يغير شيء، أليس كذلك؟
لا، إنه يغير كل شيء
الليلة الماضية...
الليلة الماضية، اعتقدت أننا شاركنا شيئًا مميزًا
،وكنت هذا الرجل الذي يمكنني أن أتخيل نفسي معه
لكن اليوم...
أرى أنك مجرد فاشل غبي
هيا، بروك، لنذهب
ماذا؟
ماذا تفعلين؟
كيف يبدو لك ما أفعل؟
بروك، لست مستعدة للركوب
الجدة أو أمبرلي يجب أن تكون هنا- أنا مستعدة-
فقط راقبيني. هيا
هيا، هيا- هذا جنون-
ماذا تفعلين؟
لا أعلم. حاولت منعها
هيا، بروك- لك ذالك-
!بروك- !بروك-
حسناً عزيزتي. أين تأذيت؟
في كل مكان
لقد تأذيت في كل مكان، ساقي، قلبي
لأن جدي مات وأبي في السجن
ولم يتغير شيء منذ وقوع الحادث
كان الحادث خطئي
لا. حسناً
أحب جدك كلاكما كثيرًا
كما تعلمين، أحيانًا تحدث الأشياء
وليس هناك سبب أو تناغم
كما تعلمين، يمكنك أن تعقدين نفسك بالكامل
تحاولين معرفة السبب ...
ولا يوجد سبب
لكن علينا فقط المضي قدماً، أليس كذلك؟
وعلينا أن نتذكر كل من هم معنا
وآخر شيء يريده الجد
هو أن نشعر بالحزن أو بالذنب
كان يريدنا أن نعيش حياتنا على أكمل وجه
اليس كذلك؟
إذن أنت تغنين وأنت تتسابقين بالبرميل ...
وتقعان في الحب ...
واجعلا جدكما فخوراً ...
لأنه يراقبنا جميعًا
إتفقنا؟
مرحبًا، مادي، فقط اتصل للإطمئنان
اتصلي بي مرة أخرى عندما تحصلين على فرصة
حسنًا، إلى اللقاء
أتساءل أين هي؟
لا أعلم
هل تصدق أن روفوس قد بلغ من العمر 18 عامًا للتو؟
قال إنه كان في التاسعة عشرة من عمره- اعتقدت أن عمره 12 عامًا-
مما يعني أنه كان عمره 17 عامًا الأسبوع الماضي
جدتي، هل يمكنك أن تقلينا إلى مكان ما؟
السيد دانيلز سيذهب. تعالا، سنأخذكما
سيد دانيلز، هل يمكننا توصيل الفتيات؟
بالتأكيد، سيداتي. هيا
نعم نعم. اسمع، أريدك أن تقابلنا في ذلك المكان الذي تراهن فيه على الخيول
هل يمكن أن تكون هناك خلال عشر دقائق؟ روفوس
روفوس، تعال فحسب، حسنا؟
حسنًا، أراك هناك
هايلي، صدقيني أنه لا توجد طريقة لاستعادة المال
هل ستساعدني على الأقل في المحاولة؟
الآن، سأفعل كل ما بوسعي
حسنًا، مع من وضعت رهاناتك؟
الرجل في النهاية هناك، جورج
حسناً. لنذهب
مرحباً، جورج
أنت تعرف روفوس، أليس كذلك؟ - مرحباً، جورج-
نعم. روفوس
هل أنت متأكد أنك تريد المحاولة مرة أخرى؟
حسنًا، كما ترى، جورج، مبلغ الـ 50 دولار الذي خسره روفوس الأسبوع الماضي
هي أيضًا ملك لي، لذلك نحن هنا لاستعادتها
نعم، هذا لن يحدث
كل الرهانات نهائية
إنها ليست مشكلتي خسر أموالك يا سيدتي
حسنًا، كما ترى، إنها مشكلتك بالفعل
لأن روفوس كان قاصرًا عندما أخذت كل تلك الرهانات منه وهذا غير قانوني
....مهلاً
لم أكن أعرف أنه قاصر- بلى، تعرف-
كنت تتقاضى 20 في المائة من المخاطرة التي كنت تخوضها
حسنًا، اسمع. لذا حتى لو فعلت ذلك، ولا أقول إنني فعلت ...
ليس لديك دليل على أنه كان هنا حتى
لا أعلم. اعني بحقك
مع وجه مثل هذا، لا أعتقد أن الناس هنا يمكن أن ينسوه
شكرًا
وأخذ رهان بقيمة 50 الف دولار من قاصر يبدو سيئًا للغاية بالنسبة لي
لقد كان في الواقع رهانًا بقيمة 40 ألف دولار
لقد أخذ الـ 10 الآف لنفسه
حسنًا، الأمر يزداد سوءًا
في الواقع، إنها جريمة جنائية بعقوبة قاسية جدًا
أتعلمون، حسنًا، حسنًا، حسنًا
سأعطيك عشرة آلاف
يمكنك المراهنة على أي حصان تريده
،السباق الأخير بعد عشر دقائق
لذلك ليس لديك الكثير من الوقت يا أختي
حسناً. سنراهن
هايلي، هل أنت متأكدة أنك تريدين السماح لـ (روفوس) بالمراهنة على هذا المال؟
سجله لا يبشر بخير
لا أقصد التورية- ماذا عسانا ان نفعل ايضاً؟-
الـ 10 الآف دولار لن تساعد أبي
فقط يجب أن نصلي- حسناً-
يبدو أن هناك الكثير من الصلوات هنا
ماذا عن الفوز؟
لا، لا، لا، لا، لا. لأن الفوز هو اثنان إلى واحد فقط
،هناك ثلاثة خيول تساوي خمسة إلى واحد
سيكون أفضل رهان لك هو سايلنت سبيد
أفضل وقت آخر ثلاثة سباقات، فارس جيد
هل أنت واثق؟ - أنا واثق، هايلي-
استطيع ان اشعر به في عظامي
في العادة، لن أتغاضى عن المراهنة على سباق الخيل
ولكن هذه ليست أجواء عادية
لننفذ هذا
وهم يخرجون. هذا هو السباق العاشر والأخير في اليوم
هيا، سايلنت سبيد
نعم، هيا، سايلنت سبيد- انطلق سايلنت سبيد-
هيا، هيا
سايلنت سبيد، هيا
هيا، هيا
وبيتر بايبر الثاني والثالث
بالنسبة للفوز الذي يجعل حركته في الداخل.- هيا، هيا-
يتعثر سايلنت سبيد ويحتل للفوز بالصدارة بفارق ضئيل
يحاول سايلنت سبيد ​​أن يتحرك في الخارج - هيا سايلنت سبيد-
لكن بيتر بايبر يحافظ على الصدارة في المركز الثالث
،في النهاية
إنه للفوز في المركز الأول يليه سايلنت سبيد ​​في المركز الثاني
ويظهر بيتر بايبر للمركز الثالث
هايلي، أنا آسف جدًا
متأسف جداً
أنا أعرف. سنجد حلاً
سيداتي وسادتي، تحديث من السباق الأخير اليوم
لقد تم استبعاد الفوز
وتتحرك سايلنت سبيد ​​للأعلى
يذهب بيتر بايبر إلى المركز الثاني ...
مستحيل- هل تمزح معي؟-
!مرحى- !مرحى-
نعم- لقد فعلناها-
لقد حصلنا على المال
هذا مذهل
يا إلهي! هل يمكنكم تصديق ذلك؟
لقد كدت أن أصاب بنوبة قلبية
أنت حقا تحب المال، أليس كذلك؟
ما الذي لا يعجبك حوالي 50 ألفًا؟ - حسناً-
انا بخير. مرحبًا، مادي،
مجرد محاولة لكسب مرة أخرى
،تلقيت بعض الأخبار الرائعة حقًا
لذلك لا أعرف، اتصلي بي عندما تسنح لك الفرصة
حسناً. وداعاً
نحن بحاجة للحاق ب سيارة الإسعاف تلك. جدتي! سيد دانيلز
ماذا حدث؟
وجدناها لا تستجيب على أرضية مطبخها
هل أي منكم من اقارب بمادي؟
نحن أصدقاؤها المقربون
لا أعتقد أن لديها أي عائلة
كيف حالها؟
إنها مستقرة لكن مرض الذئبة لديها أكثر خطورة مما كنا نظن
أشعر أننا بحاجة إلى الانتقال إلى الخطوة التالية وهي العلاج المناعي
متى يمكنك أن تبدأ ذلك؟
حسنًا، العلاج مكلف للغاية
وليس لديها تأمين صحي
لذلك لا يمكننا فعل ذلك في هذا الوقت
ماذا سيحدث لها إذا لم تستطع القيام بالعلاج؟
ستتدهور حالتها بمرور الوقت
وستصبح نوباتها أكثر حدة
أتمنى لو كان لدي أخبار أفضل لك
يمكن لأحدكم الذهاب لرؤيتها الآن
هيا عزيزتي- حسناً-
مرحباً- مرحباً-
لدي ميل للدراما، أليس كذلك؟
بعض الناس سيفعلون أي شيء للفت الانتباه
هذه أنا، ملكة الدراما
ما شعورك؟
بخير
،يقول الطبيب إنني بحاجة إلى دواء جديد باهظ الثمن
لكني أخبرتها ...
أنا نادلة لذا ...
ستكوني بخير يا مادي
لطف منك أن تقولي ذلك ...
لكني كنت أتعامل مع هذا طوال حياتي و
كان لا بد أن يلحق بي في أحد هذه الأيام
لا أريدك أن ينالأمل
حسنًا، مادي
يبدو أنني بحاجة إلى بعض الدم
اجل
وهذا هو المكان الذي أخرج منه. رهاب الإبرة الشديد
وزن خفيف
سنكون جميعًا في غرفة الانتظار إذا احتجت إلينا
حسناً
إنها تستريح
شكراً جميعاً على وجودكم هنا
بالطبع سنكون هنا
هل أنتم جميعا تفكرون فيما أفكر فيه؟
أعتقد اجل
هل تقصدين استخدام هذا المال لمادي؟
ماذا عن أبي؟
عزيزي، سوف يفهم
وسيكون بخير
وسأحرر نفسي مرة أخرى وسنجمع المزيد من الأموال
نعم، هذا كثير جدًا لأطلبه منك
إنه الشيء الصحيح الذي يجب فعله، كولين
هذا المال كان مخصصًا لعلاج مادي
،كما تعلمين، إيرين، الجميع، لم أرغب في التجاوز
،لكن، قبل أن أتقاعد في بداية مسيرتي المهنية
كنت محاميًا ناجحًا جدًا
كنت؟- ضمن أشياء أخرى-
لذلك سأكون سعيدًا لأنني لن أدافع وأخذ قضية ابنك
خدمة مجانية بالطبع
ما هي خدمة مجانية؟ - يعني بالمجان-
رائع! شكرًا لك
نعم، شكراً لك سيد دانيلز- على الرحب والسعة-
،ومن أجل خدمة ابنك بشكل أفضل
أول شيء أفعله هو تقييم هيئة المحلفين، طلب محاكمة البدلاء
حسنًا، يبدو أنك تعرف ما الذي تتحدث عنه
نحن نقبل بامتنان
سيكون من دواعي سروري
يبدو أنك حصلت على بعض الزوار
شكرًا لك
مرحباً شباب- مرحباً-
شكرًا لك- شكرًا لك. نعم. بالتاكيد-
مادي، لدينا شيء مهم نخبرك به
نريدك فقط أن تعرف أننا اتفقنا جميعًا على هذا
حتى روفوس
لقد قررنا استخدام الأموال من حملة جمع التبرعات
للمساعدة في دفع تكاليف علاجك
لا، يا رفاق
هذا ما سنفعله- اجل-
شكرا جزيلاً. يا الهي
لا شكر على واجب- شكرًا لك-
نعم. ستكون بخير
،عندما وافقت على قيادة الشاحنة للسيد روبينز
هل تعلم أن الشاحنة كانت مليئة بأجهزة التلفاز؟
نعم سيدي. علمت
هل تعلم أن هذه التلفزيونات سُرقت؟
لا سيدي. اعتقدت أنني كنت أعمل معروفا لصديق
على الرغم من أنك تعلم أن هذا الصديق لديه تاريخ من النشاط الإجرامي؟
نعم سيدي. أنا ... أعتقد أن الناس يمكن أن يتغيروا
أكد لي أنه تغيّر
حسنًا، منذ متى بالضبط كنت أنت والسيد روبينز أصدقاء؟
حياتي كلها. إلتحقنا بالمدرسة النحوية معًا
لقد حصل لي على أول وظيفة حقيقية لي. لقد كان صديقا طيباً لي
أود أن أطلب إدخال مستند الدفاع 1 في السجل للحصول على أدلة
إنها نسخة من رسالة بريد إلكتروني من السيد ميز إلى السيد بيل روبينز من شهر واحد قبل ذلك
أحتاج السيد ميز لقراءة جزء منه
إجابة؟ - لا اعتراض-
اعترف
سيد ميز، هل يمكنك قراءة السطرين الأخيرين من فضلك؟
"أعلم أن الأوقات كانت صعبة بالنسبة لك ،في السنوات القليلة الماضية ، بيل
"لكني أريدك أن تعرف أنني هنا من أجلك
"وإذا كان هناك أي شيء يمكنني مساعدتك به، فيمكنك الاتصال بي"
"لقد كنت دائمًا صديقًا طيباً لي
حضرة القاضي، السيد ميز مواطن مجتهد وليس له سجلات سابقة
أرى إقتحاوم ودخول
كان ذلك عندما كان قاصرًا وتم حذفه من سجله
نعم، أرى ذلك
كان لديه نفس الوظيفة لمدة عشر سنوات مع نفس صاحب العمل
،إنه أيضًا رجل عائلة وله ابنتان جميلتان
لكن النيابة العامة أدخلت السيد ميز في هذه القضية
،كستار دخان لإبعاد الأضواء عن السيد روبينز
والذي هو الطرف المذنب الحقيقي
لذلك أطلب بكل احترام
أن المحكمة تعلن بطلان المحاكمة في قضيتها ضد السيد ميز
وأن يطلق سراحه على الفور
يجب أن يكون على ما يرام. سأتحدث إليك لاحقاً
هايلي- مرحباً-
دعوت ان يكون حكم جيد
أنا آسف. بدا هذا غبيًا لأنك تعرف ما أعنيه
أنا أعرف ما تعنيه
مرحبًا، لم تراهن على محاكمة والدي، أليس كذلك؟
لا لا. بالطبع لا. أنا...
أنا في الواقع أحاول ألا أفعل ذلك بعد الآن
لقد كنت ذاهبًا إلى هذه الاجتماعات
وآمل أن أترك أيام المقامرة ورائي
هذا يبدو جيدًا حقًا، روفوس
سأراك بالداخل- بالتأكيد-
مرحباً- مرحباً-
شكراً لقدومك. لم يكن عليك ذلك
حسناً، بالطبع. نعم، كان علي أن أفعل ذلك
اسمع، ماركوس، لقد كنت صعبًا عليك في ذلك اليوم
هايلي، هناك ... ليست هناك حاجة للاعتذار
،كان يجب أن أوقف روفوس
لكن بدلاً من ذلك، ذهبت معه
اشعر بالسوء- لا، لا تشعر بالرهبة-
أنا أسامحك
مهلاً، بمجرد أن ينتهي كل هذا، اعتقدت أنه يمكننا التسكع ...
ولكن فقط كأصدقاء
أجل، أود ذلك
أنا أيضاً
حسناً. حان وقت الحكم
لقد أخذت كل الحجج الخاصة بك تحت دراسة متأنية
،من الصعب تبرئة السيد ميز تمامًا
لكن الدولة عليها عبء الإثبات
الذي لم يلتق به في هذه الحالة
لذلك، أجد السيد ميز غير مذنب بنقل الممنوعات عبر خطوط الدولة
لكني أجدك مذنبًا لعدم استخدامك الحس السليم
سيد ميز، في المرة القادمة يطلب منك محتال سابق قيادة شاحنة
،مليئة بالبضائع الثمينة عبر خط الولاية
أتمنى أن تعيد التفكير
سأفعل، حضرتك
في غضون ذلك، لن تتمكن من القيادة لمدة ستة أشهر
لأنني أعلق رخصتك
وسأفرض غرامة قدرها 548 دولارًا على السبب الأصلي المحتمل للسرعة
أنت حر في الذهاب، سيد ميز. تم تأجيل المحكمة
!اجل
حسنًا، هناك شيء واحد مؤكد
الحياة ليست مملة ابداً
وهو ليس خطًا مستقيمًا على الإطلاق
إنها تتقلب وتتحول وعادة لا نعرف أبدًا إلى أين ستأخذنا
حسناً. بعد ذلك، لدينا فكرة جيدة لكم
هيلي مايز تغني أغنية راعية البقر
♪ إنها أغنية راعية بقر نغنيها الليلة ♪
هل هذه انت في الراديو؟
أعني، إنها الإذاعة المحلية، لكنها كذلك
بالمناسبة اكتشفتها. هذا كان انا
أنا فخور جداً بك
نعم، الرحلة تستحق العناء
وعلينا جميعا أن ننهض من ألسنة اللهب بين حينٍ وآخر
ولكن عندما نقوم، عندما نتغلب على الشدائد
،وكل شيء على ما يرام
إنه حلو ولطيف ورائع جدًا
انطلقي يا بروك!
إنني أتطلع إلى عام 2061 عندما يمكنني مقابلة مذنبي شخصيًا
في غضون ذلك، أعتقد أنني سأستمر في متابعة قلبي
ترْجَمَة و تَعْدِيل مُحمَّد طَالِب
تعال هنا وارقص معي
هيا