1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:05,217 --> 00:00:11,030
Απόδοση Διαλόγων - Επιμέλεια
2
00:00:12,221 --> 00:00:17,999
Game Of Thrones SubZtv Team
3
00:00:19,433 --> 00:00:23,562
Mikemyk
- John Snow -
4
00:00:24,851 --> 00:00:28,939
Tonia
- Arya Stark -
5
00:00:30,165 --> 00:00:34,044
Myrto
- Drogon -
6
00:00:35,446 --> 00:00:39,412
Gandalfas
- Maester -
7
00:00:40,757 --> 00:00:44,864
Witch4
- Khaleesi -
8
00:00:46,378 --> 00:00:50,491
Laterano7
- Sansa Stark -
9
00:00:52,043 --> 00:00:56,097
Fourp
- Three-Eyed Raven -
10
00:01:26,300 --> 00:01:32,060
www.SubZtv.online Kingdom
11
00:01:33,272 --> 00:01:39,106
Season 08 - Episode 02
A Knight of the Seven Kingdoms
12
00:01:40,370 --> 00:01:46,173
Αποκλειστική Διανομή: www.SubZ
13
00:01:50,019 --> 00:01:55,125
Θέλετε να βοηθήσετε με τους υπότιτλους
ή να μάθετε να φτιάχνετε μόνοι σας;
14
00:01:56,069 --> 00:02:01,264
Ελάτε στο φόρουμ: funsubberz.space
ή στείλτε μήνυμα στο info@subztv.club
15
00:02:01,971 --> 00:02:03,128
Κάνε άκρη.
16
00:02:05,160 --> 00:02:06,236
Κουνήσου.
17
00:02:21,214 --> 00:02:23,478
Κοιτάξτε, στο δυτικό τείχος!
18
00:02:24,092 --> 00:02:26,038
Κατεβείτε στην κρύπτη!
19
00:02:36,616 --> 00:02:39,260
- Βοήθησέ τους!
- Μάλιστα, αρχόντισσα.
20
00:02:39,310 --> 00:02:40,930
Γρήγορα, γρήγορα.
21
00:02:42,543 --> 00:02:44,883
- Ελάτε.
- Κλείστε την πύλη!
22
00:05:26,434 --> 00:05:28,186
Για όνομα του Θεού.
23
00:05:28,552 --> 00:05:30,410
Ήρθες με το πάσο σου.
24
00:07:33,596 --> 00:07:35,485
Μιλάς τη γλώσσα τους;
25
00:07:39,218 --> 00:07:41,855
Πες τους να σηκώσουν τα σπαθιά τους.
26
00:09:25,416 --> 00:09:30,034
- Όλοι οι άνδρες πρέπει να πεθάνουν.
- Όλοι οι άνδρες πρέπει να υπακούσουν.
27
00:09:43,552 --> 00:09:46,360
- Ανοίξτε την πύλη!
- Ανοίξτε την πύλη!
28
00:10:06,422 --> 00:10:07,423
Ήρεμα.
29
00:10:34,118 --> 00:10:36,971
Δεν χρειάζεται να με εκτελέσεις,
Σερ Ντέιβος.
30
00:10:37,021 --> 00:10:39,361
Θα είμαι νεκρή πριν την αυγή.
31
00:14:22,585 --> 00:14:24,931
Έρχεται ο Βασιλιάς της Νύχτας.
32
00:14:26,340 --> 00:14:28,361
Οι νεκροί είναι ήδη εδώ.
33
00:15:52,884 --> 00:15:54,904
Μείνετε στις θέσεις σας!
34
00:17:44,048 --> 00:17:45,806
Κατέβα στην κρύπτη.
35
00:17:46,960 --> 00:17:51,008
- Δεν εγκαταλείπω τους ανθρώπους μου.
- Πάρε αυτό και πήγαινε.
36
00:17:54,138 --> 00:17:58,228
- Δεν ξέρω να το χρησιμοποιώ.
- Κάρφωσέ τους με τη μυτερή άκρη.
37
00:19:25,419 --> 00:19:26,446
Εντ!
38
00:19:28,002 --> 00:19:29,034
Εντ!
39
00:19:48,174 --> 00:19:49,332
Σαμ, σήκω!
40
00:19:54,577 --> 00:19:55,578
Θεέ μου.
41
00:19:56,048 --> 00:19:57,049
Σαμ.
42
00:20:00,838 --> 00:20:01,933
Εντ!
43
00:21:43,812 --> 00:21:46,427
Υποχωρήστε!
Υποχωρήστε!
44
00:21:48,690 --> 00:21:50,767
Υποχωρήστε!
45
00:21:53,661 --> 00:21:56,470
- Ανοίξτε την πύλη!
- Ανοίξτε την πύλη!
46
00:21:56,888 --> 00:21:58,759
Αφήστε μας να μπούμε!
47
00:22:00,234 --> 00:22:03,030
- Ανοίξτε την πύλη!
- Ανοίξτε την πύλη!
48
00:22:06,089 --> 00:22:07,453
Μη σταματάτε!
49
00:22:11,169 --> 00:22:12,189
Γρήγορα!
50
00:22:15,454 --> 00:22:18,182
- Τρέξτε, γρήγορα.
- Στις θέσεις σας.
51
00:22:18,232 --> 00:22:20,501
- Γρήγορα!
- Μη σταματάτε!
52
00:22:22,131 --> 00:22:24,953
- Γρήγορα, τρέξτε!
- Μη σταματάτε!
53
00:22:31,699 --> 00:22:34,085
Προστατεύστε όσους υποχωρούν!
54
00:22:37,013 --> 00:22:39,015
Μείνετε στις θέσεις σας!
55
00:23:20,407 --> 00:23:21,777
Ντάνι!
56
00:23:48,526 --> 00:23:50,009
Στα όπλα!
57
00:23:50,686 --> 00:23:54,120
- Φυλάξτε τα οχυρώματα!
- Από εκείνο το πέρασμα!
58
00:23:56,201 --> 00:23:58,960
- Κλείστε τα κενά!
- Πάμε! Πάμε!
59
00:24:00,834 --> 00:24:02,471
Πηγαίνετε μέσα!
60
00:24:02,659 --> 00:24:04,517
Γρήγορα μέσα!
Ελάτε!
61
00:24:39,047 --> 00:24:40,528
Κουνηθείτε!
62
00:25:10,350 --> 00:25:12,990
- Υποχώρηση!
- Υποχώρηση!
63
00:25:14,067 --> 00:25:15,215
Υποχώρηση!
64
00:25:15,926 --> 00:25:17,897
Ελάτε!
Ελάτε!
65
00:25:20,781 --> 00:25:24,007
- Προστατέψτε την πύλη!
- Προστατέψτε την πύλη!
66
00:25:24,322 --> 00:25:27,772
Έρχονται! Ελάτε!
Υποχωρήστε!
67
00:25:48,702 --> 00:25:51,392
Ανάψτε την τάφρο!
Ανάψτε την τάφρο!
68
00:25:53,099 --> 00:25:55,614
- Περιμένετε!
- Ανάψτε την τάφρο!
69
00:26:24,620 --> 00:26:26,553
Δεν μπορεί να μας δει.
70
00:26:27,743 --> 00:26:29,501
Ανάψτε τις τάφρους!
71
00:26:49,296 --> 00:26:51,046
Ανάψτε τις τάφρους!
72
00:29:35,464 --> 00:29:36,562
Κλέγκεϊν.
73
00:29:42,850 --> 00:29:45,759
Πρέπει να προσπαθήσεις
να μην ανησυχείς.
74
00:29:58,578 --> 00:30:01,099
Τουλάχιστον είμαστε ήδη σε κρύπτη.
75
00:30:05,523 --> 00:30:07,422
Αν ήμασταν εκεί πάνω,
76
00:30:07,735 --> 00:30:11,401
ίσως βλέπαμε κάτι,
που διαφεύγει σε όλους τους άλλους.
77
00:30:12,881 --> 00:30:15,214
Κάτι που θα κάνει τη διαφορά.
78
00:30:16,147 --> 00:30:17,166
Τι;
79
00:30:17,650 --> 00:30:20,120
Θυμάσαι τη μάχη του Μαυροπόταμου;
80
00:30:20,170 --> 00:30:23,755
- Έκοψες τη μούρη σου στη μέση.
- Και έκανε τη διαφορά.
81
00:30:26,047 --> 00:30:28,794
- Αν ήμουν εκεί έξω...
- Θα πέθαινες.
82
00:30:31,234 --> 00:30:33,555
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.
83
00:30:36,959 --> 00:30:41,552
Μπορεί να σε εκπλήξει
το πώς μπορώ να αποφύγω τον θάνατο.
84
00:30:41,914 --> 00:30:45,030
Είναι ό,τι πιο ταιριαστό
για τα ταλέντα μου.
85
00:30:45,080 --> 00:30:48,321
Τα πνευματώδη σχόλια
δεν θα κάνουν τη διαφορά.
86
00:30:50,133 --> 00:30:54,006
Γι’ αυτό είμαστε εδώ.
Κανείς μας δεν μπορεί να κάνει κάτι.
87
00:30:54,627 --> 00:30:56,110
Είναι η αλήθεια.
88
00:30:57,153 --> 00:31:00,713
Το πιο ηρωικό πράγμα,
που μπορούμε να κάνουμε τώρα...
89
00:31:01,335 --> 00:31:04,257
είναι να κοιτάξουμε
την αλήθεια κατάματα.
90
00:31:08,315 --> 00:31:12,338
- Έπρεπε να μέναμε παντρεμένοι.
- Ήσουν ο καλύτερος άνδρας μου.
91
00:31:13,801 --> 00:31:16,028
Τι τρομακτική σκέψη!
92
00:31:23,010 --> 00:31:26,395
- Δεν θα λειτουργούσε μεταξύ μας.
- Γιατί όχι;
93
00:31:27,521 --> 00:31:29,548
Η Βασίλισσα των Δράκων.
94
00:31:30,984 --> 00:31:34,006
Η διχασμένη αφοσίωσή σου
θα ήταν πρόβλημα.
95
00:31:35,331 --> 00:31:36,337
Ναι.
96
00:31:37,262 --> 00:31:40,002
Χωρίς εκείνη, δεν θα υπήρχε πρόβλημα.
97
00:31:41,097 --> 00:31:42,990
Θα ήμασταν ήδη νεκροί.
98
00:32:04,543 --> 00:32:06,145
Άναψαν την τάφρο.
99
00:32:19,984 --> 00:32:21,010
Μπραν...
100
00:32:26,455 --> 00:32:28,082
Θέλω να ξέρεις...
101
00:32:32,395 --> 00:32:33,471
εύχομαι...
102
00:32:34,964 --> 00:32:38,456
- Όλα όσα έκανα...
- Σε έφεραν εδώ πού είσαι.
103
00:32:41,138 --> 00:32:43,034
Στο μέρος που ανήκεις.
104
00:32:44,770 --> 00:32:45,790
Σπίτι.
105
00:32:56,812 --> 00:32:58,639
Πρέπει να φύγω τώρα.
106
00:33:01,449 --> 00:33:02,682
Πού θα πας;
107
00:34:51,284 --> 00:34:53,084
Επανδρώστε τα τείχη.
108
00:34:53,577 --> 00:34:55,386
Επανδρώστε τα τείχη!
109
00:35:03,428 --> 00:35:05,242
Επανδρώστε τα τείχη!
110
00:35:05,712 --> 00:35:07,527
Επανδρώστε τα τείχη!
111
00:35:13,806 --> 00:35:16,438
Πάμε, πάμε!
112
00:35:19,426 --> 00:35:21,285
Συνεχίστε, πάμε!
113
00:35:21,902 --> 00:35:22,923
Ελάτε!
114
00:36:03,030 --> 00:36:04,644
Είναι στο τείχος!
115
00:36:09,165 --> 00:36:11,368
Φέρτε περισσότερους άνδρες!
116
00:36:15,384 --> 00:36:18,778
Καλύψτε τα κενά, γρήγορα!
Σκαρφαλώνουν στα τείχη.
117
00:36:18,828 --> 00:36:21,966
- Διώξτε τους τοξότες!
- Διώξτε τους τοξότες!
118
00:36:31,360 --> 00:36:33,875
- Κάνε πίσω.
- Τοξότες, ρίξτε!
119
00:36:49,808 --> 00:36:52,700
- Κρατήστε τα τείχη!
- Σκαρφαλώνουν!
120
00:36:52,804 --> 00:36:55,788
- Κρατήστε τα τείχη.
- Κρατήστε τα τείχη.
121
00:36:55,838 --> 00:36:56,910
Τραβήξτε!
122
00:37:21,609 --> 00:37:22,697
Άντε!
123
00:38:13,834 --> 00:38:14,910
Έρχονται!
124
00:38:27,242 --> 00:38:28,268
Πρόσεχε.
125
00:40:07,551 --> 00:40:08,620
Κλέγκεϊν.
126
00:40:10,159 --> 00:40:11,253
Κλέγκεϊν.
127
00:41:21,654 --> 00:41:22,755
Κλέγκεϊν.
128
00:41:23,790 --> 00:41:27,419
Σε χρειαζόμαστε.
Δεν μπορείς να μας παρατήσεις.
129
00:41:27,469 --> 00:41:29,824
Δεν μπορούμε να τους νικήσουμε.
130
00:41:29,874 --> 00:41:31,888
Δεν το βλέπεις, μαλάκα;
131
00:41:32,257 --> 00:41:35,442
Πολεμάμε τον Θάνατο!
Δεν μπορούν να τον νικήσουν.
132
00:41:40,351 --> 00:41:42,240
Αυτό πες το σε αυτήν.
133
00:49:15,963 --> 00:49:17,623
Ανοίξτε την πόρτα!
134
00:49:20,399 --> 00:49:21,782
Ανοίξτε την πόρτα!
135
00:49:21,832 --> 00:49:24,779
- Ανοίξτε την πόρτα!
- Άνοιξε την πόρτα!
136
00:49:29,179 --> 00:49:30,543
Σας παρακαλώ!
137
00:49:31,062 --> 00:49:32,320
Ανοίξτε την!
138
00:51:07,354 --> 00:51:09,456
Έλα, πάμε.
139
00:51:09,954 --> 00:51:10,993
Έλα.
140
00:51:12,041 --> 00:51:13,048
Τρέξε.
141
00:51:38,852 --> 00:51:40,885
Πρέπει να προχωρήσουμε.
142
00:52:42,113 --> 00:52:45,560
Ο Κύριος του Φωτός
τον ανέστησε για κάποιον σκοπό.
143
00:52:49,289 --> 00:52:51,717
Τώρα, εξυπηρέτησε τον σκοπό του.
144
00:52:56,890 --> 00:52:58,304
Σε ξέρω εσένα.
145
00:53:03,506 --> 00:53:05,196
Κι εγώ ξέρω εσένα.
146
00:53:12,340 --> 00:53:16,370
- Είπες ότι θα συναντιόμασταν ξανά.
- Και να που συναντηθήκαμε.
147
00:53:17,115 --> 00:53:18,992
Στο τέλος του κόσμου.
148
00:53:20,722 --> 00:53:23,432
Είπες θα κλείσω πολλά μάτια για πάντα.
149
00:53:24,263 --> 00:53:26,403
Είχες δίκιο και γι' αυτό.
150
00:53:26,815 --> 00:53:28,385
Καστανά μάτια...
151
00:53:28,725 --> 00:53:30,277
πράσινα μάτια...
152
00:53:32,242 --> 00:53:33,712
και μπλε μάτια.
153
00:53:53,108 --> 00:53:55,523
Τι λέμε στον Θεό του Θανάτου;
154
00:53:59,963 --> 00:54:01,156
Όχι σήμερα.
155
00:54:26,624 --> 00:54:27,706
Έρχονται.
156
00:54:31,542 --> 00:54:32,903
Ετοιμαστείτε.
157
00:54:33,797 --> 00:54:35,158
Ετοιμαστείτε.
158
00:54:37,663 --> 00:54:39,358
Να είστε εύστοχοι.
159
00:54:52,838 --> 00:54:53,878
Εκεί.
160
00:55:34,872 --> 00:55:35,930
Φύγε.
161
00:57:12,967 --> 00:57:14,106
Ντρακάρυς.
162
01:01:57,902 --> 01:01:59,254
Ελάτε, ελάτε!
163
01:02:01,563 --> 01:02:03,488
Όχι, όχι!
164
01:02:53,918 --> 01:02:56,088
- Ο Μπραν!
- Φύγε!
165
01:08:13,923 --> 01:08:14,961
Τζόρα!
166
01:11:00,812 --> 01:11:01,838
Θήον.
167
01:11:13,748 --> 01:11:15,632
Είσαι καλός άνθρωπος.
168
01:11:21,256 --> 01:11:22,620
Σε ευχαριστώ.
169
01:16:46,297 --> 01:16:47,442
Χτυπήθηκα.
170
01:19:38,724 --> 01:19:44,518
Game Of Thrones SubZtv Team
Mi
171
01:19:45,969 --> 01:19:51,813
Αποκλειστική Διανομή: www.SubZ
172
01:21:26,296 --> 01:21:28,505
Κερδίσαμε τον Μεγάλο Πόλεμο.
173
01:21:30,075 --> 01:21:32,872
Τώρα, θα κερδίσουμε
τον Τελευταίο Πόλεμο.
174
01:21:39,746 --> 01:21:41,692
Θα την κατατροπώσουμε.