1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:05,673 --> 00:00:07,793
¸ëåïò, ðÜëé åóý;
2
00:00:09,320 --> 00:00:12,189
Íïìßæù ÷áèÞêáìå ãéá ëßãï, ãé' áõôü,
ïñßóôå ôé Ýãéíå.
3
00:00:12,309 --> 00:00:15,479
Äåí ðáßæåé. Ìéóü.
ÐñïóêáëÝóáôå ôïí ÔæÜìðé;
4
00:00:15,599 --> 00:00:18,646
Ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ ìå êÜëåóåò ãéá äåßðíï.
Éó÷ýåé áêüìá;
5
00:00:18,647 --> 00:00:20,111
Èåò íá âãïýìå ñáíôåâïý;
6
00:00:20,112 --> 00:00:22,123
¸÷ù íá ôï êÜíù Ýôóé áðü ôçí êáôáóêÞíùóç.
7
00:00:22,124 --> 00:00:24,397
- Èåò íá ôï îáíáêÜíåéò;
- Íáé.
8
00:00:25,570 --> 00:00:29,020
- Ãéá ôï ìåëëïíôéêü ìáò ìùñü.
- Ìå ôçí êáìßá. ÐÜíù áðü ôï ðôþìá ìïõ.
9
00:00:29,140 --> 00:00:31,182
Íïìßæåéò üôé èá ìåßíù Ýãêõïò ðÜëé;
10
00:00:31,183 --> 00:00:35,809
Áí èåò íá ìéëÞóåéò ãéá ôçí õéïèåóßá
åíüò íåïãÝííçôïõ, íá ôï óõæçôÞóïõìå.
11
00:00:35,929 --> 00:00:38,830
- Èá Ý÷ïõìå Ýíá ìùñü.
- ¼÷é áêñéâþò.
12
00:00:38,950 --> 00:00:40,319
Ï ôáãìáôÜñ÷çò Êéö;
13
00:00:40,320 --> 00:00:42,566
Åßíáé ï ìðáìðÜò ìïõ.
Åßíáé êïõìðùôÞ ãñáâÜôá;
14
00:00:42,567 --> 00:00:45,278
- Íáé, äåí îÝñù íá ôéò äÝíù.
- Äåí ðáßæåé.
15
00:00:45,398 --> 00:00:48,277
ÕðÜñ÷åé Ýíá ðáñáèõñÜêé ãéá ôï
ÃïõÝóô Ðüéíô. Óôá øéëÜ ãñÜììáôá.
16
00:00:48,278 --> 00:00:49,842
- ÈÝëù íá ìðåéò.
- Ãéáôß;
17
00:00:49,843 --> 00:00:51,819
ÅðåéäÞ èÝëù ôï áãüñé ìïõ åêåß.
18
00:00:51,820 --> 00:00:53,988
- Åßìáé ôï áãüñé óïõ;
- Íáé.
19
00:00:55,233 --> 00:01:00,236
- Áðü ðüôå Ý÷åéò êïðÝëá, Öñáíê;
- Åßíáé óÝîé ìå ëßãç äüóç ôñÝëáò.
20
00:01:02,529 --> 00:01:03,870
ÖÜå ôï ôõñß.
21
00:01:03,990 --> 00:01:06,765
Äåí åßíáé ìå ôï ðùò äåß÷íåé ôþñá.
ÁëëÜ ìå ôï ðùò èá ãßíåé.
22
00:01:06,766 --> 00:01:10,143
- Åäþ ó'Ý÷ùóå ï Ãïõßôöïñíô;
- Ìçí îå÷Üóåéò ôá 25 ÷éëéÜñéêÜ ìïõ.
23
00:01:10,263 --> 00:01:13,423
Äåí Ý÷åéò áñêåôÜ Ýóïäá
ãéá íá ðÜñåéò ôñßôï äÜíåéï.
24
00:01:13,424 --> 00:01:15,161
Ìå ôçí ÐÜôé åßìáóôå ÷ùñéóìÝíïé.
25
00:01:15,162 --> 00:01:17,694
- Äåí ìïõ öáßíåóôå ãéá ÷ùñéóìÝíïé.
- Ðáßñíïõìå äéáæýãéï.
26
00:01:17,695 --> 00:01:19,926
Ãéáôß äåí ìïõ åßðåò üôé
Þóïõíá ðáíôñåìÝíïò;
27
00:01:20,046 --> 00:01:22,417
ÐÜñå ôá êùëü÷åñÜ óïõ áðü ôï áìÜîé ìïõ.
28
00:01:24,247 --> 00:01:26,742
Áò ôï ëýóïõìå.
Åííïþ, ðüóï Ý÷åéò ìðëÝîåé.
29
00:01:26,862 --> 00:01:29,536
ÐïõëÜù ôï êôÞñéü ìïõ.
Èá ôï áíïßîù óôéò 1.00 ìì.
30
00:01:29,537 --> 00:01:30,945
Èåò íá ôï áãïñÜóåéò;
31
00:01:30,946 --> 00:01:34,896
- ÐëÞñùóå ôéò õðïèÞêåò óïõ êáé öýãå.
- ¸ôóé äåí èá ìïõ ìåßíåé ôßðïôá, Ìáî.
32
00:01:35,016 --> 00:01:37,348
Ðßóù óôçí ïéêßá ÃêÜëáãêåñ.
33
00:01:39,331 --> 00:01:46,222
Áðüäïóç Äéáëüãùí / ÅðéìÝëåéá: Luciferakos,
Kokovios, 3s, Keravnos2, Gandalfas
34
00:01:46,342 --> 00:01:50,524
Season 09 - Episode 08
The Apple Doesn't Fall Far from the Alibi
35
00:01:52,197 --> 00:02:02,500
ÄéÜèåóç Õðüôéôëïõ:
SubZTV.club / SubZTV.online
36
00:02:03,256 --> 00:02:08,262
Powered by: www.Magico.one
37
00:03:16,288 --> 00:03:18,379
×ñéóôÝ ìïõ.
38
00:03:44,636 --> 00:03:45,742
Êáñë;
39
00:03:45,862 --> 00:03:48,822
ÐñÝðåé íá öýãïõìå.
Ï ôáãìáôÜñ÷çò èá îõðíÞóåé óýíôïìá.
40
00:03:50,280 --> 00:03:52,749
- ÊïéìÞèçêá óáí âüäé.
- Êé åãþ.
41
00:03:52,869 --> 00:03:56,060
- Ëáôñåýù íá êïéìÜìáé óôçí ýðáéèñï.
- Äåí åß÷áìå êé åðéëïãÞ.
42
00:03:56,180 --> 00:03:59,754
ÓêÜóå. Äåí ìðïñþ íá êñáôçèþ
íá ìçí êÜíù öáóáñßá.
43
00:04:02,137 --> 00:04:04,456
ÊïõíÞóïõ. Èá ìáò ðéÜóïõíå.
44
00:05:12,350 --> 00:05:14,392
ÓôáìÜôá íá ìå êïéôÜæåéò, ðáñÜîåíå.
45
00:05:15,862 --> 00:05:18,277
- ¸÷ù ðåèÜíåé ôçò ðåßíáò.
- Íáé.
46
00:05:20,568 --> 00:05:23,130
- ÎÝ÷áóåò íá ÷ôõðÜò;
- Íüìéæá üôé êïéìüóïõí.
47
00:05:23,471 --> 00:05:25,134
- Ôé óôçí åõ÷Þ;
- Öåýãù.
48
00:05:25,254 --> 00:05:27,582
- ×ñçóéìïðïéåßò ôï äéêü ìïõ;
- Ó' åõ÷áñéóôþ.
49
00:05:27,702 --> 00:05:29,173
Ãåéá óïõ, ÔæÜìðé.
50
00:05:33,108 --> 00:05:34,199
"Öëýáñïò";
51
00:05:35,379 --> 00:05:36,711
ÃáìÞóïõ.
52
00:05:40,153 --> 00:05:41,401
ÌÝñá.
53
00:05:41,988 --> 00:05:43,216
Íáé.
54
00:05:44,112 --> 00:05:46,070
Ôé þñá Þñèåò å÷èÝò óôï óðßôé;
55
00:05:48,803 --> 00:05:50,626
Äåí îÝñù. ÁñãÜ.
56
00:05:57,199 --> 00:05:58,538
Óõããíþìç.
57
00:05:58,737 --> 00:06:00,668
ÊáëçìÝñá, ðñùéíïß ôýðïé.
58
00:06:00,946 --> 00:06:04,158
ÈÝëåé êáíÝíáò Üëëïò íá ìðåé
óôï ìðÜíéï üóï ëïýæïìáé;
59
00:06:04,278 --> 00:06:07,990
- ÌÞðùò íá öùíÜîïõìå êáé ôïõò ãåßôïíåò;
- ¸÷ù íá ñßîù Ýíá êáôïýñçìá.
60
00:06:18,029 --> 00:06:19,611
- Ãåéá.
- ÊáëçìÝñá.
61
00:06:19,731 --> 00:06:21,162
ÌÝñá, ÔæÜìðé.
62
00:06:21,282 --> 00:06:24,111
- ÓïâáñÜ;
- Ï ÔæÜìðé åßíáé ãêñéíéÜñçò óÞìåñá;
63
00:06:24,553 --> 00:06:26,666
- Ïñßóôå.
- Åõ÷áñéóôþ.
64
00:06:26,786 --> 00:06:29,361
ÐÝíôå äïëÜñéá. ÁäéáðñáãìÜôåõôá.
65
00:06:29,481 --> 00:06:32,263
- ÐÝíôå äïëÜñéá;
- Ößëå, åßíáé ìïíïðïéêéëéáêüò.
66
00:06:32,488 --> 00:06:36,117
- Èá ðÜù ãõìíáóôÞñéï. Èåò íá Ýñèåéò;
- Óïõ öáßíåôáé íá ãõìíÜæïìáé;
67
00:06:36,237 --> 00:06:39,484
Áí åßíáé íá åßóáé êÜèå âñÜäõ åäþ,
èá ðñÝðåé íá ôóïíôÜñåéò óôï åíïßêéï
68
00:06:39,604 --> 00:06:42,048
Ôé; ¼÷é.
Ï ÌðÜéñïí ðñáêôéêÜ ìÝíåé åäþ.
69
00:06:42,049 --> 00:06:44,701
Äåí Ý÷åé ðëçñþóåé äåêÜñá.
- ÁãïñÜæù êáöÝ.
70
00:06:44,821 --> 00:06:46,729
Ôé åðáããÝëëåóáé, ÌðÜéñïí;
71
00:06:46,849 --> 00:06:49,937
- Ó÷åäéÜæåé ìßá åöáñìïãÞ.
- Ï ÌðÜéñïí åßíáé ìéá ðïõôáíßôóá.
72
00:06:49,938 --> 00:06:51,560
- Ðñüóå÷å.
- Åóý ðñüóå÷å.
73
00:06:51,561 --> 00:06:54,663
- Ãéáôß äåí çñåìïýìå üëïé;
- ÁíÝðíåõóå ìéá øùëÞ ÌðÜéñïí.
74
00:07:03,304 --> 00:07:06,098
- Ôá ëÝìå, ôáãìáôÜñ÷ç.
- Ößëç ôùí áèëçìÜôùí.
75
00:07:10,668 --> 00:07:13,491
'Åíá áíôéôïñðéëéêü. ÊëÜóçò Êüëá.
76
00:07:18,373 --> 00:07:20,786
¸íá áåñïðëáíïöüñï Êßôé ×ïê.
77
00:07:25,204 --> 00:07:27,485
¸íá õðïâñý÷éï Íüôéëïõò. ÁìåñéêÜíéêïõ ôýðïõ.
78
00:07:28,926 --> 00:07:30,101
¸íá Óé Ãïõëö.
79
00:07:30,674 --> 00:07:31,795
Íá ðÜñåé.
80
00:07:31,915 --> 00:07:33,714
Óößîå ôá ðáíéÜ, íáýôç.
81
00:07:35,362 --> 00:07:36,735
ÌÜëéóôá, êýñéå.
82
00:07:36,994 --> 00:07:39,323
ÊáëÜ íá ðåñÜóåéò ìå ôá áåñïâüëá.
83
00:07:39,987 --> 00:07:41,574
Ôá ëÝìå ôï âñÜäõ.
84
00:08:09,136 --> 00:08:11,874
¢íïéîå, Êåâ.
¸÷ïõìå êÜíåé ïõñÜ áðü Ýîù.
85
00:08:12,278 --> 00:08:13,861
ÊïéôÜîôå ðïéïò Þñèå.
86
00:08:13,981 --> 00:08:16,409
- ÊáëçìÝñá.
- Êé åãþ ÷Üñçêá ðïõ óå åßäá.
87
00:08:16,529 --> 00:08:18,194
- ÌÝñá, ×Ýéæåë.
- Êýñéïé.
88
00:08:18,314 --> 00:08:20,944
ÅíôÜîåé, ðñÝðåé íá ðçãáßíïõìå.
È'áñãÞóïõìå.
89
00:08:21,064 --> 00:08:23,835
- Ðïý èá ðÜôå;
- ÓÞìåñá åßíáé ç ìÝñá...
90
00:08:24,041 --> 00:08:25,659
ðïõ è'áðïêôÞóù Ýíá ãéï.
91
00:08:25,779 --> 00:08:28,041
Ìçí áíçóõ÷åßôå,
ç ×Ýéæåë èá óáò ðïôßóåé.
92
00:08:28,161 --> 00:08:30,075
- ¸÷åéò Þäç ðáéäß.
- Äýï êéüëáò.
93
00:08:30,195 --> 00:08:32,687
¸íá áíÜäï÷ï ðáéäß. ÅðéôÝëïõò åãêñßèçêå.
94
00:08:32,807 --> 00:08:34,498
- Ðüóï ÷ñïíþí åßíáé.
- 12.
95
00:08:34,499 --> 00:08:36,653
- Ôïí ëÝíå ÓáíôéÜãêï.
- ¹èåëá Ýíá ìùñü...
96
00:08:36,654 --> 00:08:39,945
áëëÜ åß÷å ðïëëÞ áíáìïíÞ,
ãé'áõôü èá ðÜñïõìå Ýíá ìåãáëýôåñï.
97
00:08:40,065 --> 00:08:45,358
ÅðéôÝëïõò èá Ý÷ù ôïí ãéï ðïõ Þèåëá.
Ðáé÷íßäéá êáôÜôáîçò. Ìðïî. ÂÜøéìï ôñÝíùí.
98
00:08:45,619 --> 00:08:49,325
- Ôá êÜíåéò êáé ìå ôá êïñßôóéá.
- Åßíáé ùñáßï íá Ý÷åéò Ýíá ìåãÜëï ðáéäß.
99
00:08:49,445 --> 00:08:52,492
- Ìðïñåß íá ðñïóÝ÷åé ôá êïñßôóéá.
- ÊáëÞ éäÝá. Äåí âëÝðù ôçí þñá...
100
00:08:52,493 --> 00:08:55,117
í'áöÞóù ôá ðáéäéÜ ìïõ
ì' Ýíá ôõ÷áßï áãüñé.
101
00:08:55,237 --> 00:08:59,325
Âé, äåí èá åßíáé Ýíá ôõ÷áßï 12÷ñïíï
áãüñé. Èá åßíáé ôï äéêü ìáò áãüñé.
102
00:08:59,445 --> 00:09:03,736
Èá ÷ñåéáóôïýìå ìßá áíäñéêÞ ãùíßá.
¸íá âáñÝëé ìðýñáò. ÔçëåïñÜóåéò. ¸íá ìðáñ.
103
00:09:04,025 --> 00:09:06,471
- Áõôü ðþò ôï ïíïìÜæåéò;
- ÄïõëåéÜ.
104
00:09:06,855 --> 00:09:10,476
ÅíôÜîåé, ðñÝðåé íá öýãïõìå.
×Ýéæåë, èá åðéóôñÝøïõìå.
105
00:09:11,006 --> 00:09:12,471
Ðñùéíü, áãüñéá.
106
00:09:14,011 --> 00:09:16,402
Ç êáëýôåñç ôáéíßá ðïëÝìïõ
üëùí ôùí åðï÷þí.
107
00:09:16,662 --> 00:09:19,694
- ¼÷é. ÕðÜñ÷ïõí äéÜöïñá åßäç.
- ¼÷é; Ôé åííïåßò;
108
00:09:19,814 --> 00:09:22,637
Ëåò ãéá ôïí Äåýôåñï Ðáãêüóìéï;
Ôï ÂéåôíÜì; ¹ ôï ÉñÜê;
109
00:09:22,757 --> 00:09:26,409
Êé Ýðåéôá ìéëÜò ãéá åéóâïëÞ,
åéäéêÝò äõíÜìåéò, Þ óõãêåêñéìÝíç ìÜ÷ç;
110
00:09:26,529 --> 00:09:29,655
- Ôá õðïâñý÷éá åßíáé Üëëç êáôçãïñßá.
- Ðéï åßíáé ôï áãáðçìÝíï óïõ...
111
00:09:29,656 --> 00:09:32,460
- Ôï "Hunt for Red October"
- Ðéï ðïëý áðü ôï "Crimson Tide";
112
00:09:32,461 --> 00:09:34,569
ÓôÜóïõ, óôáìÜôá.
113
00:09:35,178 --> 00:09:37,910
Êïßôá üëá áõôÜ ôá ðáôßíéá.
Äåí åßíáé êáí êëåéäùìÝíá.
114
00:09:38,030 --> 00:09:40,478
ÅðåéäÞ äåí ôïõò áíÞêïõí,
ôá ìïéñÜæïíôáé.
115
00:09:40,598 --> 00:09:43,653
- Ôá ìïéñÜæïíôáé;
- Ðëçñþíïõí ãéá íá ôá ÷ñçóéìïðïéïýí...
116
00:09:43,654 --> 00:09:47,165
êáé üôáí ôåëåéþóïõí ô'áöÞíïõí.
- Åßíáé ÷áæü. Èá ìðïñïýóá íá ôá êëÝøù...
117
00:09:47,166 --> 00:09:50,113
íá ôá ðïõëÞóù óôï ÓÜïõè ÓÜéíô,
íá âãÜëù öñÜãêá.
118
00:09:50,769 --> 00:09:54,402
- ¸÷ïõíå ðïìðü åíôïðéóìïý ìÝóá ôïõò.
- Ìðïñþ íá ôá âãÜëù óå äõï ëåðôÜ.
119
00:09:54,522 --> 00:09:57,386
ÎÝñåéò ðüóåò óõóêåõÝò
åíôïðéóìïý Ý÷ù îåöïñôùèåß;
120
00:10:04,029 --> 00:10:06,228
ÅíôÜîåé. Áõôü åßíáé óÝîé.
121
00:10:16,596 --> 00:10:18,075
Ôé óõìâáßíåé;
122
00:10:18,648 --> 00:10:21,540
- Åôïéìáæüìáóôå íá ôï êáôåäáößóïõìå.
- Ôé; Ãéáôß;
123
00:10:22,346 --> 00:10:25,665
ÊÜíïõìå ÷þñï ãéá äéáìåñßóìáôá.
Èá ãßíåé Ýôóé üëï ôï ôåôñÜãùíï.
124
00:10:25,785 --> 00:10:27,498
Ìçí ìïõ ðåéò.
125
00:10:30,066 --> 00:10:32,176
ÊÜðïôå ìïõ Üíçêå áõôü ôï êôÞñéï.
126
00:10:32,296 --> 00:10:35,100
Íáé; Êé åìÝíá ìïý
Üíçêå ï ïõñáíïîýóôçò Óßáñò.
127
00:10:39,653 --> 00:10:41,778
Ãåéá. Ó'åõ÷áñéóôþ ðïõ Ýöåñåò ðñùéíü.
128
00:10:41,779 --> 00:10:45,492
Áí Þìïõí ãéá áåñïâüëá ôþñá,
èá Ýêáíá ãýñïõò. Êïñüéäá.
129
00:10:45,612 --> 00:10:48,444
- Ôé èá êÜíåôå óÞìåñá;
- ÎÝñåéò, ôá ßäéá...
130
00:10:48,445 --> 00:10:51,237
íôåëßâåñé, êñáéðÜëç,
íôåëßâåñé, ýðíï.
131
00:10:51,357 --> 00:10:53,924
Íá ôñÝ÷ïõìå óôá ðïôéóôéêÜ.
Íá êÜíù ôçí ÝêèåóÞ ìïõ.
132
00:10:54,044 --> 00:10:56,527
- Áêüìá âëÝðåéò ÍôÝîôåñ;
- ¼÷é, ôï ôåëåßùóá.
133
00:10:56,647 --> 00:10:59,230
- Ôþñá âëÝðïõìå ÖéëáñÜêéá.
- Ùñáßá, ôé Ý÷åé ìåôÜ;
134
00:10:59,350 --> 00:11:02,326
Ôï Ãêßëìïñ Ãêåñëò.
Æù ôï üíåéñï.
135
00:11:04,416 --> 00:11:06,574
- Ãåéá.
- Ãåéá. ÌÝñá.
136
00:11:08,236 --> 00:11:10,016
Ãåéá óïõ, üìïñöç.
137
00:11:14,881 --> 00:11:16,507
ÅíôÜîåé, ðÜìå.
138
00:11:16,627 --> 00:11:19,463
- Ðïý ðçãáßíåôå;
- Äåí îÝñù. ºíãêñéíô;
139
00:11:19,710 --> 00:11:21,212
Åßíáé Ýêðëçîç.
140
00:11:21,332 --> 00:11:23,241
Ëáôñåýù ôéò åêðëÞîåéò.
141
00:11:23,763 --> 00:11:25,426
Ï Ëßáì Þôáí ìßá.
142
00:11:26,838 --> 00:11:29,164
- Ðïý åßíáé ôï áõãüìðåñãêåñ ìïõ;
- Ï Öñáíê.
143
00:11:31,484 --> 00:11:33,254
Ôé óôçí åõ÷Þ;
144
00:11:35,668 --> 00:11:36,994
Íá ðÜñåé.
145
00:11:51,403 --> 00:11:53,969
ÊáëçìÝñá, Íôüôé.
¸÷åéò ñåýìá;
146
00:12:03,745 --> 00:12:05,290
ÊáëçìÝñá, êõñßá Óéíê.
147
00:12:05,574 --> 00:12:07,945
- ¸÷åôå êé åóåßò ñåýìá;
- Ðïéïò ñùôÜåé;
148
00:12:08,162 --> 00:12:11,674
- Ç ÍôÝðé åßìáé. Áðü ðáñáêÜôù.
- Êïßôá ôçí äïõëåéÜ óïõ.
149
00:12:13,215 --> 00:12:16,450
- Åßìáóôå ïé ìüíïé ÷ùñßò ñåýìá.
- Ðëçñþóïõìå ôïõò ëïãáñéáóìïýò;
150
00:12:16,570 --> 00:12:19,502
Äåí îÝñù. Ç Öéüíá ôïõò ðëçñþíåé.
Èá ôçí ðÜñù ôçëÝöùíï
151
00:12:31,487 --> 00:12:35,569
475 ÷éëéÜäåò äïëÜñéá.
152
00:12:35,948 --> 00:12:38,116
Ìáî, ðáëéïêáñéüëç.
153
00:12:38,370 --> 00:12:40,367
Ðïýëçóåò ôï êôÞñéü ìïõ.
154
00:12:54,868 --> 00:12:59,341
¸÷ïõìå ìåãÜëç Ýëëåéøç áðïèåìÜôùí.
ÁõãÜ, öñÜïõëåò, êñÝáò, íôïìÜôåò.
155
00:12:59,461 --> 00:13:02,326
ÁëëÜ ôá ðáñÞããåéëá ìå äéêéÜ ìïõ
ðñùôïâïõëßá. Èá Ýñèïõí óÞìåñá.
156
00:13:02,446 --> 00:13:04,778
×Üëáóå êé ç ðáãïìç÷áíÞ.
ÁëëÜ ìçí áã÷þíåóáé.
157
00:13:04,898 --> 00:13:07,481
Öþíáîá Ýíáí ôå÷íéêü.
Åßìáé êáëÞ óôçí äïõëåéÜ ìïõ.
158
00:13:07,482 --> 00:13:10,188
Ôï ëÝù áõôü åðåéäÞ íïéÜæïìáé
ãéá ôïõò óõíáäÝëöïõò ìïõ...
159
00:13:10,189 --> 00:13:12,899
êé åëðßæù íá ìáò ðëçñþóåéò áýñéï.
- Íáé. Åõ÷áñéóôþ.
160
00:13:13,214 --> 00:13:14,422
Åßóáé êáëÜ;
161
00:13:14,542 --> 00:13:16,236
Íáé. Áðëþò åßìáé êïõñáóìÝíç.
162
00:13:20,690 --> 00:13:22,040
ÅíôÜîåé.
163
00:13:22,274 --> 00:13:23,699
ÖôÜóáìå.
164
00:13:24,086 --> 00:13:25,656
Åßóáé Ýôïéìïò;
165
00:13:25,776 --> 00:13:28,017
- Íáé. ¸ôïéìïò. ¸ôïéìïò.
- ÅíôÜîåé.
166
00:13:28,425 --> 00:13:30,110
¸êðëçîç!
167
00:13:31,567 --> 00:13:32,871
Ðïý åßíáé;
168
00:13:33,739 --> 00:13:35,517
ÐÜãùóá ôá ùÜñéÜ ìïõ.
169
00:13:35,745 --> 00:13:37,353
Åßíáé åäþ ìÝóá.
170
00:13:37,473 --> 00:13:39,945
- ÈÝëåôå íá ôá äåßôå áðü êïíôÜ;
- Íáé.
171
00:13:40,248 --> 00:13:42,029
Äåßîå ìïõ ôá ìùñÜ ìïõ.
172
00:13:48,335 --> 00:13:50,009
Ãåéá óáò!
173
00:13:51,967 --> 00:13:53,436
¼ëç ìïõ ôç æùÞ...
174
00:13:53,720 --> 00:13:57,897
ôï ìüíï ðïõ Þèåëá Þôáí íá ãßíù ìçôÝñá.
ÁëëÜ ï ÑÜíôé Þôáí áíôßèåôïò.
175
00:13:58,017 --> 00:14:00,061
Äåí Þèåëå ïýôå íá ìéëÞóåé ãé'áõôü.
176
00:14:00,695 --> 00:14:02,482
ÁëëÜ ôþñá Ý÷ù åóÝíá.
177
00:14:03,653 --> 00:14:05,611
Ìïõ Ýäùóåò ìéá äåýôåñç åõêáéñßá.
178
00:14:05,739 --> 00:14:06,909
Óïõ Ýäùóá;
179
00:14:07,267 --> 00:14:08,587
Öñáíê...
180
00:14:09,281 --> 00:14:11,600
èá ãïíéìïðïéÞóåéò ôá ùÜñéÜ ìïõ;
181
00:14:11,882 --> 00:14:13,650
Ìå äïõëåýåéò;
182
00:14:14,570 --> 00:14:19,069
Èá Þôáí ôéìÞ ìïõ íá óõóôÞóù ôïõò ìéêñïýò
ÖñÜíêé óôéò ìéêñÝò óïõ ºíãêñéíô.
183
00:14:19,765 --> 00:14:22,480
Öñáíê.
Ó'åõ÷áñéóôþ ôüóï ðïëý.
184
00:14:24,428 --> 00:14:28,355
ÁëëÜ äåí ðÞñáìå ðïôÝ ôïí ëïãáñéáóìü.
¼÷é. Äåí åßìáóôå ó' åêåßíç ôçí ïäü.
185
00:14:28,475 --> 00:14:31,420
ÁõôÞ åßíáé ç ðáëéÜ äéåýèõíóç
ôçò áäåñöÞò ìïõ.
186
00:14:32,029 --> 00:14:34,309
Åêåß óôÝëíåôå ôïí ëïãáñéáóìü;
187
00:14:36,108 --> 00:14:38,105
ÅíôÜîåé, ôüôå âãÜæåé íüçìá.
188
00:14:38,727 --> 00:14:40,283
Óáò åõ÷áñéóôþ.
189
00:14:41,650 --> 00:14:44,727
- Óßãïõñá åßìáóôå óôï óùóôü ìÝñïò;
- ÁõôÞ ôç äéåýèõíóç ìïõ Ýäùóå.
190
00:14:44,847 --> 00:14:48,541
ÊÜóá Íôå ¼ñï.
Íáé. Áõôü ôï ìÝñïò åßíáé.
191
00:14:56,650 --> 00:14:59,516
- Ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù;
- Íáé, Þñèáìå íá äïýìå ôçí ÌÝé.
192
00:14:59,636 --> 00:15:02,487
- Ùñáßá, êáèßóôå êáé èá ôçí åíçìåñþóù.
- Óáò åõ÷áñéóôþ.
193
00:15:04,111 --> 00:15:05,361
Ìå óõã÷ùñåßôå.
194
00:15:17,872 --> 00:15:21,740
- ¼ëá áõôÜ ìïõ èõìßæïõí ôï ßäñõìá.
- Óáò Ýäéíáí ãëõêßóìáôá;
195
00:15:22,798 --> 00:15:24,704
¹ôáí ôï âñáäéíü ìáò.
196
00:15:47,447 --> 00:15:50,903
ÌïéÜæïõí óáí äñïìåßò. Óôïß÷çìá üôé
åßíáé óå ïìÜäá äñïìÝùí Þ êÜôé ôÝôïéï.
197
00:15:52,339 --> 00:15:54,714
Èá ôïí ïíïìÜóïõìå üôáí ãßíåé äéêüò ìáò;
198
00:15:54,834 --> 00:15:56,184
Äåí îÝñù.
199
00:15:57,031 --> 00:15:58,550
Ìéêñüò Êåâ.
200
00:15:59,320 --> 00:16:01,139
ÊÝâéí Ôæïýíéïñ.
201
00:16:01,812 --> 00:16:03,966
ÊÔ. Áõôü åßíáé êáëü.
202
00:16:04,342 --> 00:16:05,752
ÊÔ Ìðïë.
203
00:16:05,872 --> 00:16:08,166
ÊÔ Ìðïë; Ìå äïõëåýåéò;
204
00:16:09,461 --> 00:16:12,279
Áêïýãåôáé óáí üíïìá
áèëÞìáôïò áí õðÞñ÷å.
205
00:16:12,529 --> 00:16:15,450
- ÌáêÜñé íá ðáßæåé ìðÝéæìðïë.
- Êé áí ðáßæåé ðïäüóöáéñï;
206
00:16:15,570 --> 00:16:18,063
Âé, ìçí ìïõ ôï ÷áëÜò ôþñá, åíôÜîåé;
207
00:16:20,572 --> 00:16:22,670
Êáíåßò äåí ðáßæåé ðïäüóöáéñï.
208
00:16:50,885 --> 00:16:53,216
- ÐéáôÜêé óôïí ðÜãêï.
- Åõ÷áñéóôþ
209
00:16:59,689 --> 00:17:01,304
Ðáíáãßôóá ìïõ.
210
00:17:03,684 --> 00:17:05,387
Ãåéá óáò. Ó÷ùñíÜôå ìå.
211
00:17:10,489 --> 00:17:13,466
Äåí èÝëåéò íá áêïýò ôÝôïéïõò
Þ÷ïõò üôáí ôñùò. Ôé ôñÝ÷åé;
212
00:17:13,586 --> 00:17:16,016
¸÷åéò äåé ôéò ôóß÷ëåò
êÜôù áðü ôá ôñáðÝæéá;
213
00:17:16,136 --> 00:17:18,319
- ¼÷é.
- Åßíáé áçäéáóôéêü.
214
00:17:18,439 --> 00:17:19,909
Ìá ôé êÜíåôå;
215
00:17:20,029 --> 00:17:23,236
Óéãïõñåýåóôå üôé ìáóÜôå ôóß÷ëá ðñéí
Ýñèåôå åäþ; "ÐÜìå óôï ÐÜôóé".
216
00:17:23,356 --> 00:17:26,986
"Áò ìáóÞóïõìå ìéá ôóß÷ëá ãéá
íá ôçí êïëëÞóïõìå êÜôù áðü ôá ôñáðÝæéá";
217
00:17:27,370 --> 00:17:28,843
Óõããíþìç.
218
00:17:29,274 --> 00:17:31,153
ÈåÝ ìïõ.
219
00:17:34,077 --> 00:17:36,617
- Åßíáé êáëÜ;
- Äåí åßìáé óßãïõñç.
220
00:17:36,737 --> 00:17:39,105
- Äñá ëßãï ðáñÜîåíá.
- Êáé ëßãá ëåò.
221
00:17:44,487 --> 00:17:47,638
- Ôé åßðáí;
- Äõüìéóç ìÞíåò ëçãìÝíïò.
222
00:17:47,968 --> 00:17:50,059
- Äåí åßíáé Üó÷çìá.
- ÁëÞèåéá;
223
00:17:50,060 --> 00:17:52,043
Äåí ðëçñþíåéò ôïõò
ëïãáñéáóìïýò óïõ;
224
00:17:52,044 --> 00:17:54,508
Äåí ÷ñçóéìïðïéïýìå ñåýìá.
Åíáíôéþíåôáé óôï ÊïñÜíé.
225
00:17:54,628 --> 00:17:55,668
ÓïâáñÜ;
226
00:17:55,669 --> 00:17:59,022
ÐëÜêá êÜíù. Ðéóôåýåéò üôé ïé Ìïõ-
óïõëìÜíïé äåí ðéóôåýïõí óôïí çëåêôñéóìü;
227
00:17:59,023 --> 00:18:00,877
Èá óáò áíïßîïõí îáíÜ ôï ñåýìá;
228
00:18:00,997 --> 00:18:03,231
Íáé, ìüëéò ôïõò ðëçñþíù 800$...
229
00:18:03,351 --> 00:18:06,694
óõí ôÝëïò åðáíáóýíäåóçò
óõí ðÜãéá.
230
00:18:06,964 --> 00:18:09,929
- Ãáìéüëçäåò. Åßíáé åêâéáóìüò.
- Óþðá.
231
00:18:10,364 --> 00:18:12,633
ÈÝëåéò íá óôåßëù Ýíáí
âïìâéóôÞ áõôïêôïíßáò;
232
00:18:12,753 --> 00:18:15,873
Ãëõêü åê ìÝñïõò óïõ, áëëÜ ü÷é, åõ÷áñéóôþ.
Ðéóôåýù üôé èá ôá ðëçñþóù.
233
00:18:15,874 --> 00:18:17,069
¼ðùò âïëåýåóáé.
234
00:18:17,070 --> 00:18:20,873
Êé Üëëïé ëïãáñéáóìïß äåí Ý÷ïõí ðëçñùèåß,
áÝñéï, ôçëåüñáóç, íåñü.
235
00:18:31,330 --> 00:18:33,711
- Ôé ÷áìðÜñéá, ÔÜìé;
- Áãüñéá.
236
00:18:35,113 --> 00:18:38,191
ÂñÞêá Ýíá ãáìÜôï äéáìÝñéóìá ðïõ èÝëù
íá óïõ äåßîù. ÈÝëåéò íá ðÜìå;
237
00:18:39,258 --> 00:18:43,311
Íáé, èá ôï Þèåëá.
Áðëþò, îÝñåéò, åñãÜæïìáé.
238
00:18:43,821 --> 00:18:46,048
Äéêáéïýóáé äéÜëëåéìá öáãçôïý,
Ýôóé;
239
00:18:47,308 --> 00:18:49,128
Äåí èá ôï Ýëåãá.
240
00:18:49,248 --> 00:18:52,919
Ôé óêáôÜ, Ìðñáíô; Äåí äßíåéò óôïõò
åñãáæïìÝíïõò óïõ äéÜëëåéìá ãéá öáãçôü;
241
00:18:53,039 --> 00:18:56,212
¸÷ïõìå äïõëåéÜ íá êÜíïõìå.
Ôñþìá üðïôå ìðïñïýìå.
242
00:18:56,332 --> 00:18:57,701
Ôé êáèßêé.
243
00:18:57,821 --> 00:19:00,111
Gordon Ramsay,
äåí åßìáóôå óôï Hell's Kitchen.
244
00:19:00,231 --> 00:19:02,479
Ï êüóìïò äéêáéïýôáé
äéáëëåßìáôá ãéá íá öÜåé.
245
00:19:02,599 --> 00:19:04,867
- ÐñÝðåé íá óõíäéêáëéóôåßôå.
- ÓïâáñÜ;
246
00:19:05,182 --> 00:19:08,329
¸ëá, ðÜìå íá öÜìå.
Èá Ý÷åé åðéóôñÝøåé óå ìéá þñá.
247
00:19:09,335 --> 00:19:12,669
- Åßíáé ç êïõíéÜäá óïõ.
- Íáé êáé åßíáé Ýíáò "Ìðñáíô".
248
00:19:16,368 --> 00:19:18,148
Ôþñá ðñÝðåé ìüíï íá ðåñéìÝíïõìå.
249
00:19:18,268 --> 00:19:20,534
Äåí ôï ðéóôåýù üôé
êáíÝíáò äåí ôï óêÝöôçêå.
250
00:19:20,535 --> 00:19:23,087
Áí áõôïß ïé Üíèñùðïé ðëçñþíïõí
ãéá íá êÜíïõí ãéüãêá...
251
00:19:23,088 --> 00:19:26,145
èá ìðïñïýí íá ìå ðëçñþíïõí
ãéá íá íïéêéÜæïõí Ýíá ðáôßíé.
252
00:19:29,779 --> 00:19:31,268
Óõããíþìç.
253
00:19:31,388 --> 00:19:33,785
Íïìßæù üôé âÜëáôå ôï ðáôßíé
ìïõ óôï öïñôçãÜêé óáò.
254
00:19:33,905 --> 00:19:37,188
Ìðá, áõôÜ åßíáé äçìüóéá ðáôßíéá.
ÐñÝðåé íá ôá ìïéñáæüìáóôå.
255
00:19:37,189 --> 00:19:39,990
Ìüíï ðïõ åóåßò äåí ôá ìïéñÜæåóôå.
Ôá êñáôÜôå üëá äéêÜ óáò.
256
00:19:39,991 --> 00:19:43,359
- ÌåôÜ ÷áñÜò íá óïõ íïéêéÜóù. ÄÝêá.
- Ðþò; ¼÷é...
257
00:19:43,940 --> 00:19:47,624
åßíáé åêâéáóìüò.
- ÈåùñçôéêÜ åßíáé åêìåôÜëëåõóç.
258
00:19:47,744 --> 00:19:49,916
Èá ôçëåöùíÞóù óôï
Åðé÷åéñçìáôéêü Ãñáöåßï.
259
00:19:49,917 --> 00:19:51,757
ÊáëÜ, ü,ôé êé áí åßíáé ôïýôï.
260
00:19:51,877 --> 00:19:55,117
Ôá ÷ñåéáæüìáóôå ãéá íá ðÜñïõìå
ôóÜé ìðüìðá. Êé åãþ äåí ðåñðáôÜù.
261
00:19:55,237 --> 00:19:56,516
Èá ðÜñïõìå ìðüìðá.
262
00:19:56,517 --> 00:20:00,642
ºóùò áí ðåñðáôïýóáôå ðïý êáé ðïý äåí èá
÷ñåéáæüôáí íá îïäåýåôå 25$ ãéá ãéüãêá.
263
00:20:00,762 --> 00:20:03,399
×ñåéÜæïìáé Ýíá ðáôßíé.
Ìüëéò Ýêáíá ìéá þñá êáõôÞ ãéüãêá.
264
00:20:03,519 --> 00:20:04,759
Ôé íá óïõ ðù ößëå;
265
00:20:04,760 --> 00:20:07,783
- Öïñôþèçêáí Þäç óôï öïñôçãÜêé.
- Áõôïß åßíáé ïé êáíüíåò.
266
00:20:10,551 --> 00:20:11,701
ÄÝêá äïëÜñéá.
267
00:20:11,821 --> 00:20:13,357
- Åßíáé 15 ðëÝïí.
- Ôé;
268
00:20:13,477 --> 00:20:14,945
ÅðåéäÞ åßóôå á÷Üñéóôïé.
269
00:20:15,364 --> 00:20:18,845
- ÁõôÜ åßíáé ìáëáêßåò.
- Ç ãåéôïíéÜ ðÜåé êáôÜ äéáüëïõ.
270
00:20:19,882 --> 00:20:21,484
ÃÜìá ôï, ôçí êÜíù.
271
00:20:22,801 --> 00:20:25,029
Åõ÷áñéóôïýìå ãéá ôçí ðñïôßìçóç.
272
00:20:31,927 --> 00:20:33,218
Åßìáóôå åíôÜîåé;
273
00:20:33,942 --> 00:20:35,525
ÌÝ÷ñé óôéãìÞò.
274
00:20:37,658 --> 00:20:39,491
Åßìáóôå ðïëý åíèïõóéáóìÝíïé.
275
00:20:41,442 --> 00:20:44,736
×ñåéÜæïìáé ôá áñ÷éêÜ êáé ôùí
äõï óáò üðïõ õðÜñ÷åé êåíü.
276
00:20:44,922 --> 00:20:46,528
ÅðéóôñÝöù áìÝóùò.
277
00:20:52,582 --> 00:20:54,445
Ôé ùñáßá.
278
00:21:14,616 --> 00:21:16,515
Áõôüò åßíáé ï ÓáíôéÜãêï.
279
00:21:19,064 --> 00:21:23,758
Åßíáé ïé íÝïé óïõ èåôïß ãïíåßò.
280
00:21:24,348 --> 00:21:26,117
Äåí îÝñåé ïýôå ëÝîç ÁããëéêÜ.
281
00:21:26,118 --> 00:21:27,696
- ÊáíÝíá ðñüâëçìá.
- ÔÝëåéá.
282
00:21:27,697 --> 00:21:28,927
ÊáíÝíá ðñüâëçìá.
283
00:21:28,928 --> 00:21:31,134
Áí êáé îÝñåé ôïí åèíéêü ìáò ýìíï.
284
00:21:40,973 --> 00:21:42,404
Ôé üìïñöï.
285
00:21:43,222 --> 00:21:45,129
Èá ðåñÜóïõìå êáôáðëçêôéêÜ.
286
00:21:45,249 --> 00:21:47,066
ÔÝëåéá.
287
00:21:47,186 --> 00:21:48,617
Óáëüíé.
288
00:21:48,737 --> 00:21:51,455
Êýñéá êñåâáôïêÜìáñá.
ÓõóêåõÝò áðü áíïîåßäùôï áôóÜëé.
289
00:21:51,575 --> 00:21:54,028
Åßíáé ôåñÜóôéï.
Äåí ÷ñåéÜæïìáé ôüóï ÷þñï.
290
00:21:54,148 --> 00:21:55,489
Äåò ôï áðëþò.
291
00:21:55,609 --> 00:21:57,988
ÂëÝðåôå Ýîù;
Ôç äéêéÜ óáò éäéùôéêÞ âåñÜíôá;
292
00:21:58,108 --> 00:21:59,653
Ãéá íá ìðïñåßò íá êáðíßæåéò.
293
00:21:59,773 --> 00:22:02,661
Áí åßíáé íá íïéêéÜóù äéáìÝñéóìá,
èá åßíáé óôïýíôéï.
294
00:22:02,781 --> 00:22:06,709
ÊáëÜ. ÁëëÜ äåí ðçäéÝìáé óå ðôõóóüìåíï
êñåâÜôé äßðëá óôçí êïõæßíá.
295
00:22:06,710 --> 00:22:07,780
Ãéáôß ü÷é;
296
00:22:07,781 --> 00:22:10,361
ÐñïóöÝñïõìå åðßóçò ðïëëÝò
êïéíü÷ñçóôåò áðïëáýóåéò...
297
00:22:10,362 --> 00:22:13,588
ìïíôÝñíï ãõìíáóôÞñéï, óÜïõíá,
öùôéÜ êñõóôÜëëùí ÷áëáæßá.
298
00:22:13,946 --> 00:22:15,283
¼ðùò ëÝìå øçóôáñéÜ;
299
00:22:15,403 --> 00:22:17,546
¼÷é, óôçí êïéíü÷ñçóôç ôáñÜôóá.
300
00:22:17,547 --> 00:22:19,611
¸÷ïõìå Ýíáí ëÜêêï
öùôéÜò 130 åêáôïóôþí.
301
00:22:19,612 --> 00:22:22,757
Èá áñÜæåôå ìå ôïõò ößëïõò ôïí ÷åéìþíá.
Íá ðßíåôå êñáóß. Íá áñÜæåôå.
302
00:22:22,877 --> 00:22:25,471
Ãéáôß íá èÝëù íá ðáãþíù Ýîù
åíþ ìðïñþ íá êÜèïìáé ìÝóá;
303
00:22:25,591 --> 00:22:27,307
ÕðÜñ÷ïõí ëÜìðåò èåñìüôçôáò,
öéëáñÜêï.
304
00:22:38,153 --> 00:22:41,534
Èá óïõ ðù êÜôé. ÁëëÜ
ìüëéò óôï ðù, ìçí êïéôÜîåéò, åíôÜîåé;
305
00:22:42,137 --> 00:22:43,408
ÅíôÜîåé.
306
00:22:43,738 --> 00:22:46,753
Ï ôýðïò ðñÝðåé íá Ý÷åé ôï
ìåãáëýôåñï ðïõëß ðïõ Ý÷ù äåé ðïôÝ.
307
00:22:47,115 --> 00:22:48,283
Ðþò ôï îÝñåéò;
308
00:22:48,403 --> 00:22:51,277
Ó÷çìáôßæåé åîüãêùìá óôï ðáíôåëüíé ôïõ.
Åßíáé óáí æùÜêé áðü ìðáëüíé.
309
00:22:51,397 --> 00:22:53,735
Ìçí êïéôÜîåéò üìùò, ìç!
310
00:22:56,103 --> 00:22:58,500
- Óïõ áñÝóåé;
- ÊïëëçôÝ.
311
00:22:58,987 --> 00:23:00,947
Äåí ìðïñåß íá åßíáé áëçèéíü.
312
00:23:01,182 --> 00:23:02,486
Åßíáé áëçèéíü.
313
00:23:03,489 --> 00:23:04,529
Ìáëáêßåò.
314
00:23:04,649 --> 00:23:08,980
ÓïâáñÜ ôþñá, ôñéãõñíÜò ìå Ýíá ôåñÜóôéï
äïíçôÞ óôï ðáíôåëüíé óïõ;
315
00:23:09,100 --> 00:23:11,777
¸ëá, ðÜìå íá öýãïõìå.
Äåí ìÝíù Üëëï åäþ, êáëÜ;
316
00:23:11,897 --> 00:23:14,688
- Áí äåí ìå ðéóôåýåéò…
- ¼÷é, óå ðéóôåýïõìå.
317
00:23:14,808 --> 00:23:16,212
Äåí åßíáé áëçèéíü.
318
00:23:16,332 --> 00:23:19,832
ÔÝëïò ðÜíôùí, äåí èÝëù áõôüò ï ôýðïò
íá ìáò ðçäÞîåé êéüëáò.
319
00:23:24,195 --> 00:23:27,040
Ãåéá óïõ, ðñùôáèëçôÞ.
×ñåéÜæåóáé ðáôßíé;
320
00:23:27,160 --> 00:23:29,611
- ÐÜôå óôï äéÜïëï.
- Ìáò Ýìåéíå Ýíá.
321
00:23:29,731 --> 00:23:32,486
- ¸ëá, ößëå. Öáßíåóáé åîáíôëçìÝíïò.
- Åßóôå ìáëÜêåò.
322
00:23:32,606 --> 00:23:34,761
ÌáëÜêåò ìå ðáôßíéá.
ÈÝëåéò Ýíá;
323
00:23:34,881 --> 00:23:38,849
- Äåí Ý÷åôå êÜôé êáëýôåñï íá êÜíåôå;
- Åóý, ôñéãõñíÜò ìåóçìåñéÜôéêá.
324
00:23:38,969 --> 00:23:41,669
Íáé, åìåßò ôïõëÜ÷éóôïí
åßìáóôå ôçò ðéÜôóáò.
325
00:23:42,970 --> 00:23:45,111
Åßìáóôå áêüìá åäþ.
326
00:23:48,591 --> 00:23:50,319
ÐñáãìáôéêÜ Üîéæå.
327
00:23:50,439 --> 00:23:52,689
¸ðñåðå íá ôïí ðáôÞóïõìå
ôïí ìáëÜêá.
328
00:23:53,691 --> 00:23:55,574
Êýñéå ÃêÜëáãêåñ;
329
00:23:56,711 --> 00:24:00,561
¸÷åé áßèïõóá óõëëïãÞò óôç ãùíßá
êáé áõôü åßíáé ãéá ôï óðÝñìá óïõ.
330
00:24:00,908 --> 00:24:04,117
Ãéá ôï óðÝñìá ìïõ.
ÍÝá áíäñéêÞ óåéñÜ ñïý÷ùí.
331
00:24:04,237 --> 00:24:06,384
ÐáëôÜ, êáðÝëá êáðåôÜíéïõ.
332
00:24:06,504 --> 00:24:09,132
Áðëþò âÜëôå ôï äåßãìá óáò
óôï êýðåëëï.
333
00:24:09,252 --> 00:24:12,190
Êáé êáèáñßóôå ôá ÷Ýñéá óáò
ðñéí ôçí "ðñÜîç".
334
00:24:12,310 --> 00:24:16,028
- ÊÜôé ãéá íá êïéôÜù;
- ÕðÜñ÷åé "õëéêü" óôï äùìÜôéï.
335
00:24:16,148 --> 00:24:17,563
Åõ÷áñéóôþ.
336
00:24:19,486 --> 00:24:22,245
- ÐÜù óôçí ôñÜðåæá.
- Ôé èá ãßíåé ìå ôéò ôóß÷ëåò;
337
00:24:22,365 --> 00:24:24,815
Íá Ý÷åéò ôï íïõ óïõ.
Ôá ëÝìå áñãüôåñá.
338
00:24:26,278 --> 00:24:28,204
- Ç áãáðçìÝíç ìïõ.
- Ôé ôñÝ÷åé, ºëéá;
339
00:24:28,324 --> 00:24:29,948
Ôé íá ôñÝ÷åé;
ÎÝñåéò.
340
00:24:30,068 --> 00:24:33,778
Æù ôï áìåñéêÜíéêï üíåéñï. ¸÷ù äéêü ìïõ
ìáãáæß. Ôé ìðïñþ íá ðù;
341
00:24:34,282 --> 00:24:38,316
Íáé. ÈÝëù, Ýíá ìðïõêáëÜêé âüôêá,
Ýíá ÌÜëìðïñï áóçìß êáé Ýíá…
342
00:24:38,436 --> 00:24:40,699
îõóôü, ðáñáêáëþ. Ìå ôï óôáõñüëåîï.
343
00:24:40,819 --> 00:24:42,959
- Ñùóéêü ãåýìá.
- Íáé.
344
00:24:43,363 --> 00:24:44,661
¼÷é. ÊÜíù ðëÜêá.
345
00:24:44,781 --> 00:24:47,708
Äåí åßíáé ðñáãìáôéêÜ ñùóéêü.
Ìáò áñÝóïõí ðïëëÜ öáãçôÜ.
346
00:24:47,828 --> 00:24:49,113
ÈÝëåéò óðßñôá;
347
00:24:49,233 --> 00:24:51,532
¼÷é, êáíåßò äåí ÷ñåéÜæåôáé óðßñôá.
348
00:24:51,652 --> 00:24:53,700
Áí ôï ëåò åóý.
Åßêïóé ïêôþ.
349
00:24:53,820 --> 00:24:55,945
Ôá ñÝóôá óïõ.
Ôá ëÝìå áýñéï.
350
00:24:56,291 --> 00:24:57,490
Óßãïõñá.
351
00:25:07,131 --> 00:25:09,749
- ÃñÞãïñá ôÝëåéùóåò.
- Êïßôá ðùò Ý÷åé.
352
00:25:09,869 --> 00:25:13,503
Áõôü ôï "õëéêü", üðùò ôï ëÝôå,
åßíáé ÷Üëéá. Åßíáé áðü ôï '70.
353
00:25:13,623 --> 00:25:16,361
Åßíáé óå âéíôåïêáóÝôá,
ãéá üíïìá ôïõ Èåïý.
354
00:25:16,481 --> 00:25:19,980
Ïé ãõíáßêåò ôï Ý÷ïõí ôñé÷ùôü. Èáññåßò
êáé Ýâëåðá ôïõò ãïíåßò ìïõ íá ôï êÜíïõí.
355
00:25:20,100 --> 00:25:21,900
ÐñáãìáôéêÜ, ìå óôåíá÷þñçóå.
356
00:25:22,020 --> 00:25:25,923
¸ôóé åßíáé ðåñéôôü íá ðù, ôï êýðåëëü ìïõ
åßíáé Üäåéï, üðùò êáé ç üñåîÞ ìïõ.
357
00:25:26,043 --> 00:25:28,465
¸÷åôå ôßðïôá Üëëï;
ÊÜôé…
358
00:25:28,773 --> 00:25:31,444
áðü ôéò áñ÷Ýò ôïõ '90;
Íßíá ×Üñôëåú;
359
00:25:31,564 --> 00:25:33,916
- Ôçí ÑÜêåë ÍôÜñéáí, ßóùò;
- ËõðÜìáé.
360
00:25:34,036 --> 00:25:35,585
Ôßðïôá ôñåëü;
361
00:25:35,973 --> 00:25:39,047
¸÷åôå âßíôåï ìå ôñåëïýò
ðïõ êÜíïõí óåî;
362
00:25:39,167 --> 00:25:40,992
¼÷é, êýñéå. ÁõôÜ ìüíï Ý÷ïõìå.
363
00:25:41,112 --> 00:25:43,903
ÅíôÜîåé. Óõíåñãáóôåßôå ìáæß ìïõ.
Ôç ößëç ìïõ;
364
00:25:44,182 --> 00:25:48,286
Ìðïñþ íá öÝñù ôçí ºíãêñéíô íá âïçèÞóåé
íá óõëëÝîïõìå ôï äåßãìá;
365
00:25:48,406 --> 00:25:54,033
Èá Þôáí åíôÜîåé, áëëÜ êáé ïé äýï ðñÝðåé
íá êáèáñßóôå êáëÜ ôá ÷Ýñéá óáò.
366
00:25:54,153 --> 00:25:58,153
Ôá óÜëéá êáé ôá ëéðáíôéêÜ áðáãïñåýïíôáé,
ãéáôß èá ìïëýíïõí ôï äåßãìá.
367
00:25:58,815 --> 00:26:00,000
Êáëþò.
368
00:26:00,120 --> 00:26:03,445
Åõ÷áñéóôþ, êáëÞ ìïõ.
ÐÜù óôçí "Ïìïñöïýðïëç".
369
00:26:07,418 --> 00:26:11,215
- Ãéáôß øÜ÷íïõìå äéáìÝñéóìá;
- Ãéáôß æåéò áêüìá ìå ôá áäÝëöéá óïõ…
370
00:26:11,216 --> 00:26:13,283
óå Ýíá Üèëéï óðßôé.
- Êáé ëïéðüí;
371
00:26:13,403 --> 00:26:16,099
ÌÝíåéò ìå äõï êáñéüëåò
êáé ôïí ÌðÜéñïí. Åßíáé êáëýôåñá;
372
00:26:16,219 --> 00:26:18,937
¼÷é, äåí åßíáé.
Ãé' áõôü ÷ñåéÜæåóáé äéêü óïõ ÷þñï.
373
00:26:19,057 --> 00:26:22,509
- Ôé, èÝëåéò íá óõãêáôïéêÞóïõìå;
- Óôá üíåéñÜ óïõ.
374
00:26:23,022 --> 00:26:26,680
¼÷é, ëÝù, Ýíáò ìáò ðñÝðåé íá Ý÷åé óðßôé,
þóôå íá Ý÷ïõìå Ýíá ãáìéóôñþíá.
375
00:26:26,800 --> 00:26:29,150
Ãßíå Üíôñáò.
ÁðÝêôçóå ôï óðßôé óïõ.
376
00:26:29,270 --> 00:26:31,647
- Ãéáôß äåí ôï êÜíåéò åóý;
- Äåí ìðïñþ.
377
00:26:31,767 --> 00:26:34,705
- Åãþ íïéêéÜæù. Ïé Üëëåò õðåíïéêéÜæïõí.
- Ïýôå êé åãþ ìðïñþ.
378
00:26:34,825 --> 00:26:38,997
Äåí Ý÷ù ôç æùÞ óïõ. Áêñéâü êáöÝ,
ãõìíáóôÞñéï, äéÜóçìá ìðáñÜêéá…
379
00:26:39,117 --> 00:26:40,714
- Æù óôï ÃïõÝóô ÔÜïõí.
- Êáé;
380
00:26:40,834 --> 00:26:45,782
Áöïý ìéóåßò ôï äéáìÝñéóìÜ ìïõ êé åãþ
ôï äéêü óïõ, ðñÝðåé íá ôï ëýóïõìå.
381
00:26:46,813 --> 00:26:49,708
Óêåöôüìïõí íá ìåôáôñÝøù
ôï õðüãåéï ìáò, óå äùìÜôéï.
382
00:26:49,828 --> 00:26:52,015
- ÅíôÜîåé, åßíáé ùñáßï;
- ¼÷é, áëëÜ…
383
00:26:52,135 --> 00:26:54,427
èá ìðïñïýóå íá ìáò âïëÝøåé.
- ÅíôÜîåé.
384
00:26:54,547 --> 00:26:57,778
¼ìùò, ðñÝðåé íá óêåöôïýìå êÜôé
ðñéí óêïôþóù ôïí ÌðÜéñïí.
385
00:26:57,898 --> 00:27:02,006
- Åßíáé ÷ïñôïöÜãïò êáé öïñÜåé ðéôæÜìåò.
- Ï ôýðïò åßíáé ìáëÜêáò.
386
00:27:02,481 --> 00:27:04,209
Åðßóçò, âãáßíáìå ìáæß.
387
00:27:04,562 --> 00:27:05,615
Ôé; Ðùò;
388
00:27:05,735 --> 00:27:10,074
Ðåéñáìáôéæüìïõí, åíôÜîåé;
Áíôß ãéá ëåóâßá, åðÝëåîá ôïí ÌðÜéñïí.
389
00:27:10,194 --> 00:27:13,003
- ×ñéóôÝ ìïõ.
- Ôï îÝñù. Áçäßá.
390
00:27:13,946 --> 00:27:17,304
Êïßôá. Äåí èá íïéêéÜóù äéáìÝñéóìá
ôþñá, áëëÜ…
391
00:27:17,424 --> 00:27:20,854
áò ìåßíïõìå óðßôé ìïõ áðüøå
êáé èá äïýìå áí ôï õðüãåéï ìáò êÜíåé.
392
00:27:20,974 --> 00:27:25,694
ÊáëÜ, áëëÜ áí åßíáé íá ìåßíù óôï á÷ïýñé,
ðñÝðåé íá êÜíïõìå êÜðïéåò áëëáãÝò.
393
00:27:25,976 --> 00:27:28,082
- ÅíôÜîåé.
- Ôé Ý÷ïõìå åäþ;
394
00:27:28,530 --> 00:27:29,811
×ïô íôïãê.
395
00:27:29,931 --> 00:27:32,040
Ùñáßá. ÐÜñå ìïõ êé åìÝíá Ýíá.
396
00:27:32,594 --> 00:27:33,915
Ãåéá óå üëïõò.
397
00:27:34,035 --> 00:27:37,033
Èá Þèåëá íá óáò ãíùñßóù
ôïí ãéï ìáò, ÓáíôéÜãêï.
398
00:27:37,153 --> 00:27:38,736
ÓáíôéÜãêï…
399
00:27:39,653 --> 00:27:40,814
ïé ößëïé ìáò.
400
00:27:40,934 --> 00:27:42,886
- Óôçí õãåéÜ óïõ.
- Êáëùóüñéóåò.
401
00:27:43,006 --> 00:27:45,903
- ÌéëÜåé áããëéêÜ;
- ¼÷é, áëëÜ ôá ôñáãïõäÜåé.
402
00:27:46,023 --> 00:27:49,172
ÎÝñåé íá ôñáãïõäÜåé
ôïí Åèíéêü ìáò ¾ìíï.
403
00:27:49,696 --> 00:27:51,016
Óõããíþìç.
404
00:27:54,397 --> 00:27:58,847
- ÐñáãìáôéêÜ, ôï áãáðÜ áõôü ôï ôñáãïýäé.
- Íáé, ôï ôñáãïõäÜåé óå üëï ôï äñüìï.
405
00:28:52,400 --> 00:28:55,645
Ôüìé, îÝñåéò éóðáíéêÜ, óùóôÜ;
Áðü ôéò ïéêïäïìÝò;
406
00:28:55,765 --> 00:28:57,062
Íáé, îÝñù ëßãá.
407
00:28:57,182 --> 00:28:59,151
Ìðïñåßò íá ìéëÞóåéò
ìå ôïí ÓáíôéÜãêï;
408
00:28:59,271 --> 00:29:01,054
- Âåâáßùò.
- Åõ÷áñéóôïýìå.
409
00:29:01,174 --> 00:29:02,735
ÓáíôéÜãêï.
410
00:29:05,228 --> 00:29:08,606
ÂéÜóïõ. Äïýëåøå.
ÐÜìå íá öýãïõìå.
411
00:29:11,381 --> 00:29:13,987
- ÁëÞèåéá ôþñá;
- Óõããíþìç ìüíï áõôÜ îÝñù.
412
00:29:15,555 --> 00:29:17,377
Ìéêñïýëç áóôñïíáýôç.
413
00:29:17,497 --> 00:29:19,696
ÐïíçñÝ ìéêñÝ áóôñïíáýôç.
414
00:29:20,362 --> 00:29:22,740
Ðïõ åßíáé ç ñïõêÝôá óïõ, óêýëå;
415
00:29:23,654 --> 00:29:25,216
Ïñßóôå.
416
00:29:25,336 --> 00:29:27,187
- Ôþñá ôçí âëÝðù.
- Äïýëåøå.
417
00:29:27,307 --> 00:29:29,937
- ×éïýóôïí, áðïãåéùíüìáóôå.
- ÅíôÜîåé.
418
00:29:30,057 --> 00:29:32,033
¸ôóé ìðñÜâï, îåêéíÜìå ôþñá.
419
00:29:32,153 --> 00:29:33,501
Öåýãåéò.
420
00:29:33,621 --> 00:29:35,944
- ÐéÜóå ôï ìðïõêÜëé.
- Ôï Ý÷ù.
421
00:29:36,612 --> 00:29:38,402
Åêôüîåõóç.
422
00:29:40,445 --> 00:29:43,604
Ðñüóöáôá Ý÷áóá ôïí ðáôÝñá ìïõ
óå áôý÷çìá, Ýêáíå åëåýèåñåò ðôþóçò.
423
00:29:43,724 --> 00:29:47,617
Ï ÐõñáõëïêéíçôÞñáò, äåí ìðïñþ íá
ìéëÞóù ãé' áõôü. ¹ôáí üëá üóá åß÷á.
424
00:29:47,737 --> 00:29:50,826
Áí ìïõ ðÜñåôå ôçí êáëùäéáêÞ ôçëåüñáóç,
èá áõôïêôïíÞóù.
425
00:29:50,946 --> 00:29:52,755
Åßóáé äéáâïëéêÞ.
426
00:29:58,153 --> 00:29:59,703
Ãåéá óïõ, óõíåðéâÜôç.
427
00:30:05,952 --> 00:30:08,111
ÃáìçìÝíå, Ìáî Ãïõßôöïñíô.
428
00:30:10,209 --> 00:30:13,091
- ÕðÝñï÷ç èÝá.
- Íáé.
429
00:30:18,487 --> 00:30:21,695
ÎÝñåéò ôé ëáôñåýù
óôï áðüãåõìá;
430
00:30:23,431 --> 00:30:26,228
Ôï äåéëéíü åßíáé óôçí ãùíßá.
431
00:30:26,500 --> 00:30:28,239
×áñïýìåíç þñá.
432
00:30:29,236 --> 00:30:31,270
¼ëïé åßíáé óå êáëÞ äéÜèåóç.
433
00:30:31,390 --> 00:30:33,878
Êáé áìÝóùò ìåôÜ, Ýñ÷åôáé ç íý÷ôá.
434
00:30:34,812 --> 00:30:38,359
ÐñÝðåé íá ãéïñôÜóåéò,
ôï ôÝëïò Üëëçò ìéáò ìÝñáò.
435
00:30:44,070 --> 00:30:46,134
Ðþò êáôÝëçîåò åäþ;
436
00:30:47,142 --> 00:30:48,987
Åííïåßò Üóôåãç;
437
00:30:51,480 --> 00:30:54,051
¹ìïõí ìïõóéêÞ ðáñáãùãüò.
438
00:30:56,945 --> 00:30:58,694
- Ôé ìïõ ëåò, áëÞèåéá;
- Íáé.
439
00:30:59,041 --> 00:31:01,499
ÌåãÜëåò äüîåò, Ôæáæ.
440
00:31:02,602 --> 00:31:04,235
Ôé óõíÝâçêå;
441
00:31:04,858 --> 00:31:07,753
Ôá MP3 óêüôùóáí ôç âéïìç÷áíßá.
442
00:31:33,987 --> 00:31:37,444
- ÊÝñäéóá 2 äïëÜñéá.
- ÓïâáñÜ;
443
00:31:37,798 --> 00:31:39,112
ÔÝëåéá.
444
00:31:42,103 --> 00:31:46,581
ÏÉ ÃÅÑÏÉ ÔÏÍ ÐÁÉÑÍÏÕÍ.
445
00:31:48,158 --> 00:31:49,550
Ãåéá.
446
00:31:49,987 --> 00:31:53,736
Äõóôõ÷þò Ý÷ù ìüíï ôá ìéóÜ ôþñá.
Óáò ðáñáêáëþ, ìçí ìïõ êëåßóåôå ôï áÝñéï.
447
00:31:53,856 --> 00:31:57,381
Ìå áõôü æåóôáßíù ôá Ýôïéìá ãåýìáôá ðïõ
óôÝëíåé ï Üíôñáò ìïõ áðü ôçí ÕåìÝíç...
448
00:31:57,501 --> 00:31:59,001
ãéá ôçí êïñïýëá ìáò.
449
00:32:00,086 --> 00:32:03,200
¹ëðéæá üôé èá ìïõ äþóåôå
Ýíá ðåñéèþñéï ãéá ôá êáèõóôåñïýìåíá.
450
00:32:03,320 --> 00:32:06,270
ÂëÝðåôå ðñüóöáôá
äéáãíþóôçêá ìå...
451
00:32:06,390 --> 00:32:10,104
Äåí èÝëù íá óáò êïõñÜóù ìå ëåðôïìÝñåéåò,
áëëÜ Ý÷ù ìüíï ëßãïõò ìÞíåò æùÞò.
452
00:32:10,224 --> 00:32:14,617
Óáí ðåñÞöáíïò äüôçò ïñãÜíùí.
¼ëá áõôÜ èá ôá áñðÜîïõí óýíôïìá.
453
00:32:14,737 --> 00:32:16,911
Åêôüò áðü ôï ðá÷ý Ýíôåñï.
454
00:32:17,112 --> 00:32:18,778
¼÷é, ôï ðá÷ý Ýíôåñï.
455
00:32:21,138 --> 00:32:23,999
¸÷ïõìå ôá áðïôåëÝóìáôá
áðü ôçí áíÜëõóç óðÝñìáôïò.
456
00:32:24,119 --> 00:32:26,820
ÖáíôáóôéêÜ.
Ðåñßìåíå èÝëù íá ôï áêïýóåé ç ºíãêñéíô.
457
00:32:26,940 --> 00:32:29,848
Äåí èá ôï Ýêáíá.
Ç êéíçôéêüôçôÜ óáò...
458
00:32:29,849 --> 00:32:33,278
ðïõ åßíáé ôï ðïóïóôü ðïõ åßíáé
åíåñãçôéêü, åßíáé ðïëý ÷áìçëü.
459
00:32:33,279 --> 00:32:37,534
Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, Ý÷åéò ìüíï Ýíá
êéíïýìåíï óðåñìáôïæùÜñéï.
460
00:32:37,654 --> 00:32:40,396
Ôé;
Ðùò åßíáé äõíáôüí;
461
00:32:41,362 --> 00:32:43,312
- ¸íá.
- Óôïß÷çìá üôé åßíáé ìá÷çôÞò.
462
00:32:43,432 --> 00:32:45,319
- ÓùóôÜ;
- Ìå ôá âßáò êéíåßôáé.
463
00:32:45,439 --> 00:32:48,826
¸÷åéò êáé ðïëý ÷áìçëÞ óõãêÝíôñùóç
óðåñìáôïæùáñßùí óôï óðåñìáôéêü õãñü.
464
00:32:48,946 --> 00:32:53,409
Óßãïõñá ôåóôÜñåôå ôï óùóôü óðÝñìá;
Åßìáé ôüóï ãüíéìïò üóï ìéá ìÝëéóóá.
465
00:32:53,529 --> 00:32:56,187
¸÷ù 6 á÷Üñéóôá ðáéäéÜ ãéá áðüäåéîç.
466
00:32:56,307 --> 00:32:58,325
Ñßîôå ìéá ìáôéÜ.
467
00:32:59,612 --> 00:33:01,356
Åßíáé óå áñãÞ êßíçóç;
468
00:33:01,607 --> 00:33:04,395
ÌáêÜñé.
Ôá õðüëïéðá åßíáé íåêñÜ.
469
00:33:04,721 --> 00:33:06,929
Êïßôáîå ôïí.
×ñéóôÝ ìïõ.
470
00:33:07,168 --> 00:33:09,836
Ï ìéêñïýëçò ìðÜóôáñäïò,
äåí Ý÷åé êáìßá éäÝá.
471
00:33:11,600 --> 00:33:14,409
- ÌÞðùò ðáßñíåôå êÜðïéá öÜñìáêá;
- Ëïéðüí...
472
00:33:14,529 --> 00:33:17,409
Íáé, ðáßñíù öÜñìáêá
ãéá ôç ìåôáìüó÷åõóç.
473
00:33:17,529 --> 00:33:19,840
Ôá ðáßñíù
ãéá ôç ìåôáìüó÷åõóç Þðáôïò.
474
00:33:19,960 --> 00:33:22,894
Êáé ðåñéóôáóéáêÞ,
ôõ÷áßá öáñìáêåõôéêÞ áãùãÞ.
475
00:33:23,403 --> 00:33:26,191
Áõôü ìðïñåß íá åðçñåÜæåé
êéíçôéêüôçôá êáé óõãêÝíôñùóç.
476
00:33:26,311 --> 00:33:30,325
ÌåñéêÝò öïñÝò ç ÉáôñéêÝò óõíôáãÝò
ìðïñïýí íá åðçñåÜóïõí ôï óðÝñìá.
477
00:33:30,445 --> 00:33:33,854
ËõðÜìáé áëëÜ äåí èá Ý÷ïõìå
åðéôõ÷ßá óôçí ãïíéìïðïßçóç...
478
00:33:33,904 --> 00:33:36,404
ôùí ùáñßùí ôçò ºíãêñéíô
ìå ôï óðÝñìá óáò.
479
00:33:37,689 --> 00:33:39,867
Ìðïñþ íá Ý÷ù ìéá äåýôåñç åõêáéñßá;
480
00:33:39,987 --> 00:33:43,479
Ðéóôåýù üôé ðÝóáíå óå ëÞèáñãï, åîáéôßáò
ôïõ áðïóôåéñùìÝíïõ ðåñéâÜëëïíôïò.
481
00:33:43,599 --> 00:33:47,200
Áí ôï êÜíù óôï óðßôé,
ìå êÜðïéá áîéïðñåðÞ ïðôéêÜ âïçèÞìáôá.
482
00:33:47,320 --> 00:33:50,789
Ðéóôåýù üôé ôüôå èá äåßôå
ôé ìðïñïýí íá êÜíïõí ôá áãüñéá ìïõ.
483
00:33:54,969 --> 00:33:56,450
Ïñßóôå ôï êýðåëëï.
484
00:33:56,570 --> 00:33:59,955
ÁëëÜ ÷ñåéÜæïìáé ôï äåßãìá,
äõï þñåò áðü ôçí åîáãùãÞ ôïõ.
485
00:34:00,075 --> 00:34:02,950
ÐñÝðåé íá ôï äéáôçñÞóåéò æåóôü,
êñÜôá ôï êïíôÜ óôï óþìá óïõ.
486
00:34:03,070 --> 00:34:07,103
Ðáñáêáëþ ü÷é ðñïöõëáêôéêÜ Þ ëéðáíôéêü.
Ãéáôß êÜíïõí êáêü óôï äåßãìá.
487
00:34:07,223 --> 00:34:10,320
¼÷é ðñïöõëáêôéêü. ¼÷é ëéðáíôéêü.
Äõï þñåò, ôï Ý÷ù.
488
00:34:12,988 --> 00:34:15,200
Ôé óïõ åßðå; Ðåò ìïõ.
489
00:34:15,320 --> 00:34:17,688
- ÊáëÜ íÝá.
- ÁëÞèåéá; áõôü åßíáé ôÝëåéï.
490
00:34:17,808 --> 00:34:20,589
ÁëëÜ äåí èá ãïíéìïðïéÞóïõí
ôá ùÜñéá áêüìá.
491
00:34:20,709 --> 00:34:21,847
Ãéáôß ü÷é;
492
00:34:21,967 --> 00:34:24,589
ÈÝëïõí íá ðáñáôçñÞóïõí ôï óðÝñìá,
ãéá ìåñéêÝò þñåò,
493
00:34:24,709 --> 00:34:26,867
Íá äéáëÝîïõí
ôïõò äõíáôüôåñïõò êïëõìâçôÝò.
494
00:34:26,987 --> 00:34:29,562
Èá ðåôá÷ôþ ãéá êÜôé
ãñÞãïñåò äïõëßôóåò.
495
00:34:29,682 --> 00:34:31,020
ÔÝëåéá.
496
00:34:31,140 --> 00:34:32,909
Åßìáé ôüóï ÷áñïýìåíç.
497
00:34:33,029 --> 00:34:34,687
¢öçóá ôçí ðéóôùôéêÞ ìïõ óðßôé.
498
00:34:34,807 --> 00:34:38,185
Ìðïñåßò íá ìïõ äþóåéò ëßãá ëåöôÜ
íá Ý÷ù; Èá ôá åðéóôñÝøù.
499
00:34:38,305 --> 00:34:40,864
Âåâáßùò,
öõóéêÜ, ïñßóôå.
500
00:34:41,172 --> 00:34:42,842
Åßóáé ôÝëåéá.
501
00:34:44,093 --> 00:34:46,465
- Ó' åõ÷áñéóôþ ðïõ ïäÞãçóåò.
- ÊáíÝíá ðñüâëçìá.
502
00:34:46,585 --> 00:34:48,241
ÍÜôçí.
503
00:34:50,300 --> 00:34:54,425
Ãåéá óïõ ïìïñöïýëá.
Óïõ Ýëåéøá;
504
00:34:55,920 --> 00:34:59,144
ÈõìÜóáé ôïí ÖÜñáíô;
Ðåò, "ãåéá óïõ ÖÜñáíô".
505
00:34:59,264 --> 00:35:01,236
- Ìðýñá;
- Íáé.
506
00:35:05,977 --> 00:35:08,536
Åõ÷áñéóôþ.
Ãéáôß åßíáé ôüóï ðáãùìÝíç;
507
00:35:08,724 --> 00:35:12,034
Ç ìðýñá äåí ÷ñåéÜæåôáé íá åßíáé êñýá.
Åßíáé Ýôóé êé áëëéþò áðïëáõóôéêÞ.
508
00:35:12,154 --> 00:35:14,672
ÐÝíôå; Ôé óêáôÜ;
Êáñë!
509
00:35:15,228 --> 00:35:16,518
Ôé;
510
00:35:16,638 --> 00:35:18,862
¸ñ÷åóáé óôçí êïõæßíá óå ðáñáêáëþ;
511
00:35:20,144 --> 00:35:22,534
Óõããíþìç,
äåí Þèåëá íá äéáêüøù ôïí õðíÜêï óáò.
512
00:35:22,654 --> 00:35:25,903
¼÷é, ìáò îýðíçóå ôï ñåýìá üôáí Þñèå.
Ìáò êáôáôñüìáîå.
513
00:35:26,023 --> 00:35:30,073
Íáé, ðáñáêáëþ. ÐëÞñùóá ôïõò ëïãáñéáóìïýò,
ðáñåìðéðôüíôùò. Êüóôéóáí 1.700 äïëÜñéá.
514
00:35:30,193 --> 00:35:32,922
- Íá ðÜñåé.
- Íáé. Ìðïñåßò íá ìïõ ôá äþóåéò.
515
00:35:33,042 --> 00:35:37,075
Äßíáìå ìå ôïí Ëéð ëåöôÜ ãéá ôïõò ëïãáñéá-
óìïýò óôç Öéüíá. Åêåßíç äåí ôïõò ðëÞñùí?
516
00:35:37,195 --> 00:35:40,617
ÅðåéäÞ åãþ êé ï Ëéð Ý÷ïõìå äïõëåéÝò
äåí óçìáßíåé üôé èá ðëçñþíïõìå ôá ðÜíôá.
517
00:35:40,737 --> 00:35:43,903
ÅéäéêÜ ôþñá ðïõ ï ºáí åßíáé
öõëáêÞ êé ï Öñáíê åßíáé ï Öñáíê.
518
00:35:44,023 --> 00:35:45,286
Ïðüôå...
519
00:35:46,112 --> 00:35:47,992
ï ìõóôéêüò ëïãáñéáóìüò åðÝóôñåøå.
520
00:35:48,112 --> 00:35:49,755
¼ëïé óõììåôÝ÷ïõí.
521
00:35:49,875 --> 00:35:52,502
Íá ðÜñåé.
Ç ÍôÝìðé ôï Ý÷åé.
522
00:35:56,153 --> 00:35:57,617
ÅñãÜæåôáé óêëçñÜ.
523
00:35:57,737 --> 00:36:00,742
Íáé, åõ÷áñéóôþ ðïëý, Ôüìé.
Äåí ìðïñþ íá ôïí óôáìáôÞóù.
524
00:36:00,862 --> 00:36:04,152
Ìðïñþ íá ôïí äáíåéóôþ;
Ç áõëÞ ôçò ìÜíáò ìïõ åßíáé ÷Üëéá.
525
00:36:04,272 --> 00:36:06,029
¸÷åé êáé öõóçôÞñá öýëëùí;
526
00:36:08,079 --> 00:36:09,528
ÓáíôéÜãêï.
527
00:36:10,443 --> 00:36:11,954
ÌðÝéæìðïë;
528
00:36:19,739 --> 00:36:22,319
Êáëü ðéÜóéìï.
ÐÝôá ôï ðßóù.
529
00:36:31,434 --> 00:36:33,359
Ï ìéêñüò Ýöåñå ôçí êÜøá.
530
00:36:33,479 --> 00:36:36,784
¸÷åé êáíüíéá ãéá ÷Ýñéá.
Èá åßíáé ôï êáëýôåñï êáëïêáßñé.
531
00:36:36,904 --> 00:36:38,978
Åßìáé ðïëý õðåñÞöáíïò ãé' åóÝíá.
532
00:36:40,232 --> 00:36:43,069
ÈõìÜóáé ôçí êá ×åñíÜíôåò
áðü ôï êáèáñéóôÞñéï;
533
00:36:43,070 --> 00:36:45,489
- ÖõóéêÜ, ôé êÜíåôå;
- Åßìáé êáëÜ, åõ÷áñéóôþ.
534
00:36:45,609 --> 00:36:48,910
Áõôüò åßíáé ï ÓáíôéÜãêï,
ôï áãüñé ðïõ óáò Ýëåãá.
535
00:36:49,320 --> 00:36:53,677
Áíáñùôéüìáóôáí áí èá ìðïñïýóáôå íá
ôïõ êÜíåôå êÜðïéåò åñùôÞóåéò áð' åìÜò.
536
00:36:53,797 --> 00:36:56,940
- Ôá áãáðçìÝíá ôïõ öáãçôÜ. Ðáé÷íßäéá.
- ÁãáðçìÝíåò ôáéíßåò.
537
00:36:57,060 --> 00:36:59,483
- Ãåéá óïõ ÓáíôéÜãêï, ôé êÜíåéò;
- Ãåéá óïõ.
538
00:36:59,603 --> 00:37:01,861
ËÝãïìáé, êõñßá ×åñíÜíôåæ.
539
00:37:01,981 --> 00:37:03,259
Êáëïóþñéóåò!
540
00:37:03,379 --> 00:37:05,406
Ðüóï êáéñü åßóáé óôéò ÇÐÁ;
541
00:37:05,526 --> 00:37:07,394
Ðåñßðïõ ôñåéò ìÞíåò, íïìßæù.
542
00:37:07,514 --> 00:37:10,940
{an8}Ï ÊÝâéí êé ç Âåñüíéêá èÝëïõí íá
îÝñïõí ôé óïõ áñÝóåé íá ôñùò.
543
00:37:11,060 --> 00:37:13,222
Ôé ðáé÷íßäéá óïõ áñÝóïõí;
544
00:37:13,652 --> 00:37:14,842
Ðáé÷íßäéá;
545
00:37:14,962 --> 00:37:19,086
{an8}Ï ðáôÝñáò ìáò åßðå ìå ôçí áäåëöÞ
ìïõ üôé èá ðñÝðåé íá äïõëÝøïõìå óêëçñÜ...
546
00:37:19,196 --> 00:37:20,891
áëëéþò èá ìáò áðåëÜóïõí.
547
00:37:21,179 --> 00:37:22,986
Ðïý åßíáé ôþñá ç ïéêïãÝíåéÜ óïõ;
548
00:37:23,112 --> 00:37:25,195
Äåí îÝñù. ÊáíÝíáò äåí îÝñåé.
549
00:37:25,315 --> 00:37:27,826
ØÜ÷íáìå ãéá Üóõëï.
550
00:37:28,278 --> 00:37:31,372
{an8}Ìá Ýâáëáí ôïí ðáôÝñá ìïõ
óå êÝíôñï êñÜôçóçò...
551
00:37:31,492 --> 00:37:34,394
{an8}êé Ýóôåéëáí åìÝíá êáé ôçí
áäåëöÞ ìïõ óå äéáöïñåôéêÜ ìÝñç.
552
00:37:34,695 --> 00:37:37,409
Ñþôá ôïí áí îÝñåé íá ñß÷íåé
öáëôóáñéóôÝò ìðáëéÝò.
553
00:37:37,529 --> 00:37:40,694
ÐÝñáóå ôá óýíïñá ìå ôïí
ðáôÝñá êáé ôçí áäåëöÞ ôïõ.
554
00:37:40,997 --> 00:37:43,986
¸øá÷íáí ãéá Üóõëï
áëëÜ ÷ùñßóôçêáí.
555
00:37:44,106 --> 00:37:46,494
Êáé ôþñá äåí îÝñåé
ðïý âñßóêïíôáé.
556
00:37:47,936 --> 00:37:49,659
¸÷åé ïéêïãÝíåéá åäþ;
557
00:37:49,779 --> 00:37:52,603
¹ñèáí åðåéäÞ öïâüíôïõóáí
üôé èá óêïôùèïýí.
558
00:37:53,111 --> 00:37:54,548
Åßíáé äéêüò ìáò ôþñá.
559
00:37:54,668 --> 00:37:56,392
ÕðïãñÜøáìå ôá Ýããñáöá.
560
00:37:56,512 --> 00:37:58,006
Êáé ôïí áãáðÜù.
561
00:37:58,126 --> 00:38:00,214
Äåí ìðïñïýìå íá ôïí êñáôÞóïõìå.
562
00:38:00,487 --> 00:38:03,820
- Íáé, ìðïñïýìå. ¸÷åé öáíôáóôéêü ÷Ýñé.
- ¸÷åé ïéêïãÝíåéá.
563
00:38:11,285 --> 00:38:12,549
Íá ðÜñåé.
564
00:38:12,669 --> 00:38:14,784
Åßíáé ðåíôáíüóôéìá.
565
00:38:14,904 --> 00:38:18,288
Ôï ìüíï ðïõ ôñþãáìå óðßôé Þôáí
õðåñôñïöÝò êáé ðïñôïêÜëéá.
566
00:38:18,408 --> 00:38:21,285
- Ìðïñþ íá Ý÷ù êé Üëëç ìðýñá;
- ÖõóéêÜ.
567
00:38:26,153 --> 00:38:27,808
Ãéáôß åßíáé æåóôÝò;
568
00:38:27,928 --> 00:38:30,445
¸íá; ÐñÝðåé íá åßíáé óôï ðÝíôå.
569
00:38:34,655 --> 00:38:36,158
Ôé óêáôÜ;
570
00:38:36,278 --> 00:38:39,875
¸âãáëá ôï GPS áëëÜ
áêüìá äåí äïõëåýåé.
571
00:38:40,488 --> 00:38:43,128
- Ðåñßìåíå ìéá óôéãìÞ.
- Ôé ôñÝ÷åé;
572
00:38:43,248 --> 00:38:46,584
Ôï óÜéô ôïõò ëÝåé ðùò áí ôá
åðáíáöïñôßóåéò èá óå ðëçñþóïõí
573
00:38:46,704 --> 00:38:49,094
- Ðüóá;
- ÐÝíôå ìå 20 áíÜ ðáôßíé;
574
00:38:49,214 --> 00:38:50,575
- ÁíÜ ðáôßíé;
- Ôé;
575
00:38:50,695 --> 00:38:54,402
- ÐñÝðåé ìüíï íá ãñáöôåßò.
- Êáé íá âñåéò êáé áñêåôÜ áðü äáýôá.
576
00:38:54,698 --> 00:38:56,498
Ìðïñþ íá óå âïçèÞóù åãþ.
577
00:38:57,112 --> 00:38:58,804
Ðþò ôá ðÜôå ôá äõï óáò;
578
00:38:59,880 --> 00:39:01,841
- ÊáëÜ.
- ÁëÞèåéá;
579
00:39:02,403 --> 00:39:04,214
Åóý; Ðþò åßóáé;
580
00:39:04,427 --> 00:39:05,472
ÔÝëåéá.
581
00:39:06,528 --> 00:39:07,924
ÅíôÜîåé.
582
00:39:09,278 --> 00:39:11,562
Ìðïñþ íá óïõ ìéëÞóù åðÜíù;
583
00:39:13,195 --> 00:39:14,861
ÅðéóôñÝöù áìÝóùò.
584
00:39:17,518 --> 00:39:18,992
Ôé èÝëåéò, Öñáíê;
585
00:39:19,112 --> 00:39:21,617
Ç ÊÝëé öáßíåôáé êáëÞ.
Ëßãï èëéììÝíç.
586
00:39:21,737 --> 00:39:23,930
- Äåí åßíáé èëéììÝíç.
- ¼÷é, ü÷é.
587
00:39:24,050 --> 00:39:27,810
Áíáãíùñßæù åêåßíï ôï êåíü âëÝììá.
¸÷ù ðÜåé ìå ðïëëÝò ãõíáßêåò, Êáñë.
588
00:39:27,811 --> 00:39:30,202
Êé åêåßíç äåí ðáßñíåé
áõôü ðïõ èÝëåé óôï êñåâÜôé.
589
00:39:30,203 --> 00:39:33,069
- ÓêÜóå, Öñáíê.
- ÎÝñåéò ôé ôñÝ÷åé. ÈÝëåé óåî.
590
00:39:33,189 --> 00:39:36,534
ÄÝêá öïñÝò ôçí çìÝñá.
×ùñßò äéÜëëåéìá ãéá óíáê.
591
00:39:36,654 --> 00:39:39,528
- ÖÝñóïõ óáí ÃêÜëáãêåñ.
- Ìðïñþ íá êÜíù óåî ðÜíôá êáé ðáíôïý.
592
00:39:39,648 --> 00:39:43,444
Ðáñáìýèéá. ¸÷ù 20 äïëÜñéá ðïõ ëÝíå üôé
äåí ìðïñåßò íá ìðåéò óôçí ôïõáëÝôá...
593
00:39:43,564 --> 00:39:45,083
Åßíáé åêáôü.
594
00:39:45,984 --> 00:39:47,662
Íá ãáìÞóù.
595
00:39:48,918 --> 00:39:52,778
20 áðü äáýôá ëÝíå üôé äåí ìðïñåßò íá
ìðåéò óôçí ôïõáëÝôá...
596
00:39:52,779 --> 00:39:56,194
êáé íá ôçí ðáßîåéò óå ëéãüôåñï áðü ôñßá
ëåðôÜ. Ðñïóðáèþ íá óå âïçèÞóù.
597
00:39:56,462 --> 00:39:58,736
Áí åêåßíç ç ãõíáßêá ëÝåé "ðÞäá"...
598
00:39:58,737 --> 00:40:01,611
ðñÝðåé íá áðáíôÜò "ðüóï äõíáôÜ;".
599
00:40:01,731 --> 00:40:04,546
- ÊÜíå ôá 100.
- ¼÷é. Ôï óôïß÷çìá åßíáé ãéá 20.
600
00:40:05,070 --> 00:40:07,395
¼÷é, ðåñßìåíå. ÊáëÜ. ÊáëÜ.
601
00:40:07,515 --> 00:40:10,795
ÅíôÜîåé. Ãéá ô' üíïìá ôïõ Èåïý.
602
00:40:11,735 --> 00:40:12,992
100.
603
00:40:13,112 --> 00:40:16,017
- Ôé óêáôÜ åßíáé ôïýôï;
- ÐñÝðåé íá Ý÷ù áðïäåßîåéò.
604
00:40:16,137 --> 00:40:19,202
ÈÝëåéò íá Ýñèù ìáæß
óïõ êáé íá ðáñáêïëïõèþ;
605
00:40:22,883 --> 00:40:24,607
Óå êÜôù áðü ôñßá ëåðôÜ.
606
00:40:24,727 --> 00:40:27,236
- ×ùñßò ëéðáíôéêü, ÷ùñßò óÜëéï.
- ¢íåôá.
607
00:40:30,275 --> 00:40:33,909
Êáñë, èõìÜóáé üôáí ðåôý÷áìå ôç
èåßá Ôæßíôæåñ ìå ôá âõæéÜ áð' Ýîù;
608
00:40:34,029 --> 00:40:35,921
Öñáíê, âãÜëå ôïí óêáóìü.
609
00:40:36,139 --> 00:40:37,856
Äåí Þôáí ôï êÜôé Üëëï;
610
00:40:38,070 --> 00:40:43,075
¸âëåðá Ýíá íôïêéìáíôÝñ ãéá éððïðüôáìïò,
ôá êÜêáëÜ ôïõò.
611
00:40:43,195 --> 00:40:44,694
Áõôü åßíáé êëåøéÜ.
612
00:40:44,814 --> 00:40:47,492
Ôá ðïõëéÜ ôïõò åßíáé
ó÷åäüí 70 åêáôïóôÜ.
613
00:40:47,612 --> 00:40:48,867
Êáé êÜðùò ñïæ.
614
00:40:48,987 --> 00:40:51,075
Ãëïéþäç ñïæ ðñÜãìáôá.
615
00:40:51,195 --> 00:40:53,540
Ìå ìåãÜëï âïëâþäåò
êåöÜëé ðÜíù ôïõ.
616
00:41:13,362 --> 00:41:17,028
Êõñßåò êáé êýñéïé, èá Þèåëá ãéá
ëßãï ôçí ðñïóï÷Þ óáò, ðáñáêáëþ.
617
00:41:19,995 --> 00:41:22,798
Áõôü åßíáé Ýíá âáæÜêé,
ãåìÜôï ôóß÷ëåò...
618
00:41:23,148 --> 00:41:24,827
áðü êÜôù áðü ôá ôñáðÝæéá.
619
00:41:24,947 --> 00:41:26,514
Íáé, ãåõóôéêüôáôï.
620
00:41:26,741 --> 00:41:28,484
Åßíáé áõôÞ ìéá åðßðëçîç;
621
00:41:28,987 --> 00:41:31,255
¼÷é.
Åßìáé åõ÷Üñéóôï Üôïìï.
622
00:41:31,867 --> 00:41:34,156
Ì' áñÝóåé íá ôï äéáóêåäÜæù,
ïðüôå...
623
00:41:34,445 --> 00:41:37,319
üðïéïò ìðïñÝóåé íá
ìáíôÝøåé ðüóåò ôóß÷ëåò...
624
00:41:37,439 --> 00:41:40,957
åßíáé ó' áõôü ôï âÜæù
êåñäßæåé ìéá 12Üäá ìðýñåò.
625
00:41:41,394 --> 00:41:43,200
Èá äåßôå üëïé ôï âÜæï.
626
00:41:43,320 --> 00:41:46,595
ÃñÜøôå ôéò áðáíôÞóåéò óáò êáé
äþóôå ôéò óôïí óåñâéôüñï óáò.
627
00:41:50,027 --> 00:41:51,789
Ìéá 11Üäá ôåëéêÜ.
628
00:42:43,761 --> 00:42:46,789
Ìðïñåßò íá êÜíåéò Üëëç
ìéá âÜñäéá áýñéï ôï âñÜäõ.
629
00:42:50,455 --> 00:42:51,817
- Ïñßóôå.
- Åõ÷áñéóôþ.
630
00:42:51,937 --> 00:42:55,028
Ìðïñþ íá óïõ öÝñù êé Üëëï áí ÷ñåéÜæåóáé.
Ôé ÷áìðÜñéá, ÖÜñáíô;
631
00:42:55,148 --> 00:42:56,909
- Ï ÖÜñáíô.
- Óêáóßëá ìïõ.
632
00:42:57,029 --> 00:42:59,575
×Üñçêá, êáé ôçí êÜíù.
633
00:42:59,695 --> 00:43:00,826
Ôá ëÝìå.
634
00:43:00,946 --> 00:43:03,323
- Åõ÷áñéóôþ Íôåìðò.
- Ôá ëÝìå ðáéäéÜ.
635
00:43:11,785 --> 00:43:13,540
Ðþò óïõ öáßíåôáé;
636
00:43:13,754 --> 00:43:15,569
ÊÜôé ìðïñåß íá ãßíåé, óùóôÜ;
637
00:43:15,939 --> 00:43:19,194
¼ôáí åßðåò "õðüãåéï" óêÝöôçêá
"ïé ìüíïé ðïõ æïõí óå õðüãåéá...
638
00:43:19,195 --> 00:43:22,069
åßíáé êáôáóõññïÞ
äïëïöüíïé Þ 14÷ñïíïé".
639
00:43:22,189 --> 00:43:24,033
Áõôü åßíáé ðïëý ÷åéñüôåñï.
640
00:43:24,392 --> 00:43:26,382
Ìõñßæåé øüöéï åäþ êÜôù.
641
00:43:26,502 --> 00:43:28,447
Íáé, ðïëëÜ áðåâßùóáí åäþ êÜôù.
642
00:43:29,703 --> 00:43:31,967
ÌÞðùò ìùñÜêéá;
643
00:43:33,930 --> 00:43:35,402
¼÷é. ÓêõëéÜ.
644
00:43:36,898 --> 00:43:39,288
¹ôáí åðßóçò êáé ÷þñïò
öéëïîåíßáò áóôÝãùí;
645
00:43:39,408 --> 00:43:40,526
ÊÜðùò.
646
00:43:40,646 --> 00:43:43,307
ÌÞðùò ãõñßóôå åäþ êÜôù
ç ÓéùðÞ ôùí Áìíþí;
647
00:43:43,427 --> 00:43:44,653
Ðïý åßíáé ï ëÜêêïò;
648
00:43:44,773 --> 00:43:47,028
ÂáóéêÜ åßíáé ðßóù.
¸ëá íá óïõ äåßîù.
649
00:43:47,274 --> 00:43:48,487
¸ëá.
650
00:43:51,994 --> 00:43:53,558
ÅðéôÝëïõò.
651
00:43:54,258 --> 00:43:57,611
Ìéá åõêáéñßá íá áðïêôÞóù
üôé Ý÷ïõí üëïé ïé Üëëïé.
652
00:43:58,029 --> 00:43:59,278
ÐáéäéÜ.
653
00:44:01,341 --> 00:44:02,997
Ìïõ ôï ÷Üñéóåò áõôü, Öñáíê.
654
00:44:03,117 --> 00:44:05,820
Äåí èá ìðïñÝóù ðïôÝ
íá óôï îåðëçñþóù.
655
00:44:06,174 --> 00:44:08,066
Íá ðïýìå ìéá ðñïóåõ÷ïýëá;
656
00:44:10,036 --> 00:44:11,534
ÊáôáðëçêôéêÞ éäÝá.
657
00:44:11,654 --> 00:44:13,798
ËÝù åãþ, áöïý Þìïõí Êáèïëéêüò.
658
00:44:18,047 --> 00:44:19,341
ÏõñÜíéå ÐáôÝñá...
659
00:44:19,908 --> 00:44:21,316
ãëõêéÜ Ìáñßá...
660
00:44:21,821 --> 00:44:24,580
åêåßíï ôï ãáúäïõñÜêé,
ï ìéêñüò ôõìðáíéóôÞò...
661
00:44:25,195 --> 00:44:27,945
êáèþò ïé êïëõìâçôÝò ìïõ
äéáó÷ßæïõí ôçí êïéëÜäá...
662
00:44:27,946 --> 00:44:30,402
õðü ôçí óêéÜ ôïõ èáíÜôïõ,
áò ìçí öïâçèïýí ôßðïôå.
663
00:44:30,522 --> 00:44:34,325
Åßèå ç ñÜâäïò êáé ç âáêôçñßá ìïõ
íá Ý÷ïõí äýíáìç êáé äüîá...
664
00:44:34,591 --> 00:44:37,050
íõí êáé áåß êáé åéò ôïõò
áéþíåò ôùí áéþíùí, áìÞí.
665
00:44:37,820 --> 00:44:39,300
ÁìÞí.
666
00:44:39,708 --> 00:44:41,386
¹ôáí üìïñöç.
667
00:44:42,153 --> 00:44:44,409
- Ãåéá óïõ ãéáôñÝ.
- Öñáíê, ºíãêñéíô.
668
00:44:44,529 --> 00:44:46,445
Ðþò åßìáóôå;
669
00:44:47,987 --> 00:44:49,367
Åßíáé Ýíá èáýìá.
670
00:44:49,487 --> 00:44:52,861
Ïé ìåôñÞóåéò êéíçôéêüôçôáò
êáé óõãêÝíôñùóÞò óïõ åßíáé óôá ýøç.
671
00:44:54,016 --> 00:44:56,033
Áðü ôá õøçëüôåñá ðïõ Ý÷ù äåé.
672
00:44:56,666 --> 00:44:59,405
Ïðüôå,
ô' áãüñéá ìïõ îÝñïõí íá êïëõìðÜíå.
673
00:44:59,525 --> 00:45:01,024
Áí êïëõìðÜíå;
674
00:45:02,112 --> 00:45:03,909
Ãåéá óáò ðáëéêÜñéá.
675
00:45:04,029 --> 00:45:06,222
Ðñïóðáèïýóáí íá
ðçäÞîïõí Ýîù áðü ôï ôñõâëßï.
676
00:45:06,342 --> 00:45:09,826
- ÌðñÜâï ô' áãüñéá ìïõ.
- Ðéóôåýåôå üôé Ý÷ïõìå ðéèáíüôçôåò;
677
00:45:09,946 --> 00:45:12,036
Åßìáé åîáéñåôéêÜ áéóéüäïîç.
678
00:45:12,539 --> 00:45:14,978
Óáò åõ÷áñéóôïýìå.
Åßíáé åêðëçêôéêü.
679
00:45:15,098 --> 00:45:18,349
- Åõ÷áñéóôïýìå, Äñ ÊïõÜí.
- Ìçí åõ÷áñéóôåßò åìÝíá, áëëÜ ôïí Öñáíê.
680
00:45:19,616 --> 00:45:21,866
Öñáíê, ó'åõ÷áñéóôþ.
681
00:45:23,737 --> 00:45:25,357
- Åõ÷áñéóôþ.
- ÖõóéêÜ.
682
00:45:26,998 --> 00:45:30,705
ÐñÝðåé íá áñ÷ßóåôå íá æåßôå óáí åíÞëéêåò
êáé îåêéíÜìå áðü ôï ìðÜíéï.
683
00:45:37,941 --> 00:45:41,625
¸÷åôå ëïéðüí Ýíá ìðïõêÜëé õãñïý
ãéá ôá ðéÜôá óôçí íôïõæéÝñá...
684
00:45:41,626 --> 00:45:44,967
êé Ýíá óáðïýíé ìå ðÝíôå äéáöïñåôéêÜ
÷ñþìáôá áðü ôñß÷åò åöçâáßïõ ðÜíù ôïõ.
685
00:45:44,968 --> 00:45:47,204
Äåí ìðïñåßôå íá ìïéñÜæåóôå
ôï ßäéï óáðïýíé.
686
00:45:47,324 --> 00:45:50,200
¼÷é, åãþ äåí ôï ìïéñÜæïìáé.
Ãé' áõôü Ý÷ù ôï õãñü ðéÜôùí.
687
00:45:50,320 --> 00:45:53,277
- Ãé' áõôü ðÜíôá ìõñßæåéò ëåìüíé;
- Íáé, ëåìüíéá.
688
00:45:54,344 --> 00:45:58,316
ÐÜíù áðü ôá 20 Ýôç èá ðñÝðåé íá Ý÷åéò
äýï ðåôóÝôåò ìðÜíéïõ ðïõ ôáéñéÜæïõí.
689
00:45:58,436 --> 00:46:01,661
Ôþñá ðïõ ðÝñáóá ôá 2ï ÷áßñïìáé
áðëþò ðïõ äåí åßìáé óôç öõëáêÞ.
690
00:46:02,356 --> 00:46:03,644
Äßêáéï.
691
00:46:04,169 --> 00:46:05,695
Óôçí õãåéÜ óáò.
692
00:46:07,945 --> 00:46:09,528
Äåóðïéíßò;
693
00:46:11,008 --> 00:46:12,950
ÆÞôçóá íá ìçí Ý÷åé íôñÝóéíãê.
694
00:46:13,312 --> 00:46:15,448
- Åßóáé óßãïõñïò;
- ÖõóéêÜ.
695
00:46:15,568 --> 00:46:18,444
Ôï íôñÝóéíãê ðåñéÝ÷åé ìáãéïíÝæá
êé åßìáé áëëåñãéêüò óôá áõãÜ.
696
00:46:18,564 --> 00:46:22,617
Åßìáé áëëåñãéêÞ óôïõò áíèñþðïõò
ìå áëëåñãßåò. Åãþ äåí ãêñéíéÜæù.
697
00:46:22,886 --> 00:46:24,175
Ïñßóôå;
698
00:46:24,578 --> 00:46:26,653
Èá Þèåëá íá ìéëÞóù
óôïí äéåõèõíôÞ.
699
00:46:27,092 --> 00:46:28,259
ÅíôÜîåé.
700
00:46:30,480 --> 00:46:31,499
Ãåéá.
701
00:46:31,619 --> 00:46:34,492
ÈÝëáôå íá ìéëÞóåôå óôçí äéåõèýíôñéá;
Ôé ðñüâëçìá õðÜñ÷åé;
702
00:46:34,612 --> 00:46:36,380
Åóý åßóáé ç äéåõèýíôñéá;
703
00:46:36,632 --> 00:46:38,556
- Åßóáé áãåíÞò.
- ÊáëÜ.
704
00:46:39,070 --> 00:46:41,258
- ¼÷é, öåýãåéò;
- Íáé.
705
00:46:41,487 --> 00:46:43,345
Êáé äåí èá îáíÜñèù ðïôÝ.
706
00:46:43,465 --> 00:46:47,475
Ëåò êáé èÝëïõìå ðåëÜôåò ðïõ
åßíáé áëëåñãéêïß óôï öáãçôü.
707
00:46:47,595 --> 00:46:48,918
Áíôßï.
708
00:46:52,142 --> 00:46:54,876
- Áõôü åßíáé æùíôáíü.
- Íáé, ãéá íá äù.
709
00:46:56,195 --> 00:46:58,116
- Ôé êÜíåéò;
- Ôï áðïóôåéñþíù.
710
00:46:58,445 --> 00:47:02,179
- Ó' Ýíá ëåðôü óêïôþíïíôáé ôá âáêôÞñéá.
- ¼÷é, ðáéäéÜ. Åßíáé ìýèïò.
711
00:47:02,299 --> 00:47:05,575
ÂáóéêÜ äçìéïõñãïýíôáé õðåñâáêôÞñéá
ðïõ åßíáé áêüìá ðéï åðéêßíäõíá.
712
00:47:05,695 --> 00:47:08,521
Áíçóõ÷ïýìå ðéï ðïëý ãéá
ôá õðåñöñéêéÜ ìåèáäüíçò.
713
00:47:08,641 --> 00:47:11,377
Ôá óöïõããÜñéá ðïõëéïýíôáé
ðÝíôå óôï åõñþ...
714
00:47:11,497 --> 00:47:15,666
ïðüôå äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôá êñáôÜôå
ìå ôï æüñé. ¼ôáí ëåñþíïíôáé, ðåôÜîôå ôï.
715
00:47:16,471 --> 00:47:18,611
Åðáíá÷ñçóéìïðïéåßôå
êáé ôéò ìðáôïíÝôåò;
716
00:47:18,731 --> 00:47:22,029
¼÷é, ìçí áðáíôÞóåôå.
Åðßóçò, êÜôé áêüìá.
717
00:47:23,387 --> 00:47:25,807
- Ôé åßíáé ôïýôá;
- Êïõôß ìå êáèáñÜ åóþñïõ÷á.
718
00:47:25,927 --> 00:47:29,291
Ìïéñáæüìáóôå ôá åóþñïõ÷Ü ìáò.
Äåí ðñïëáâáßíù íá ôá äéðëþíù. Åóý, Íôåðò;
719
00:47:30,195 --> 00:47:31,319
ÌÜëéóôá.
720
00:47:31,439 --> 00:47:33,986
Ìå åêðëÞóóåé ðïõ
ðñÝðåé íá ôï ðù áõôü...
721
00:47:33,987 --> 00:47:37,260
áëëÜ èá ðñÝðåé íá Ý÷åôå ï êáèÝíáò
ôá äéêÜ ôïõ åóþñïõ÷á.
722
00:47:37,380 --> 00:47:40,795
Ãéáôß óå íïéÜæåé; Äåí óïõ æÞôçóå êáíåßò
íá ìåßíåéò åäþ, ìðïñåßò íá öýãåéò.
723
00:47:40,915 --> 00:47:43,025
Åß÷áìå ìáìÜ êÜðïôå.
Äåí Ýìåéíå ãéá ðïëý.
724
00:47:43,145 --> 00:47:45,736
ÊáëÜ, óõããíþìç.
Ìéá ðñüôáóç Ýêáíá ìüíï.
725
00:47:45,856 --> 00:47:47,111
Ôï ßäéï êé åãþ.
726
00:47:47,231 --> 00:47:49,653
Êáé íüìéæá üôé
åãþ åß÷á íåýñá.
727
00:47:49,773 --> 00:47:52,310
- Ôé êÜíåéò;
- Ñåýìá âñéêüëáêáò.
728
00:47:52,311 --> 00:47:54,855
Ïé óõóêåõÝò ÷ñçóéìïðïéïýí
ñåýìá áêüìá êáé êëåéóôÝò.
729
00:47:54,856 --> 00:47:57,950
Ãé' áõôü êáé èá ôéò Ý÷ù åêôüò
ðñßæáò áðü åäþ êáé ðÝñá.
730
00:47:58,070 --> 00:47:59,421
- ¸îõðíï.
- Ðñüóåîå.
731
00:47:59,541 --> 00:48:01,459
- ×ñéóôÝ ìïõ.
- Ôé ÷áìðÜñéá;
732
00:48:03,529 --> 00:48:06,166
- Ðïý ôï âñÞêåò;
- ÊÝñäéóá Ýíá óôïß÷çìá.
733
00:48:08,987 --> 00:48:10,913
ÐáéäéÜ, óïâáñÜ.
734
00:48:11,033 --> 00:48:15,356
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá åßíáé óôçí ðñßæá ï áíå-
ìéóôÞñáò. Èá ìðïñïýóá íá ðåôÜîù ÷áñôáåô
735
00:48:16,487 --> 00:48:17,890
Ôé óêáôÜ ôñÝ÷åé;
736
00:48:18,010 --> 00:48:20,992
Ãéá êÜèå Ýíá áðü áõôÜ ðïõ
åðáíáöïñôßæïõìå, âãÜæïõìå 15 äïëÜñéá.
737
00:48:21,112 --> 00:48:24,189
Ïðüôå èá âãáßíïõìå êÜèå çìÝñá,
èá ôá ìáæåýïõìå êáé èá ôá öïñôßæïõìå.
738
00:48:24,190 --> 00:48:25,282
- Êáñë.
- Ôé;
739
00:48:25,283 --> 00:48:27,493
Ìüëéò ðëÞñùóá 800$
ëïãáñéáóìü ñåýìáôïò.
740
00:48:27,613 --> 00:48:30,740
Äåí ìðïñåßò íá öïñôßæåéò ðáôßíéá åäþ.
Ôï ñåýìá äåí åßíáé äùñåÜí.
741
00:48:30,860 --> 00:48:32,980
Äåí ÷ñçóéìïðïéþ
ôï äéêü ìáò ñåýìá.
742
00:48:46,445 --> 00:48:48,736
Íá îÝñåéò áðëþò üôé
èåùñåßôáé êëïðÞ.
743
00:48:48,737 --> 00:48:51,117
Íá îÝñåéò áðëþò üôé ïé
Üíèñùðïé ðïõ ìÝíïõí åäþ...
744
00:48:51,118 --> 00:48:52,790
Ý÷ïõí ìéá ôáìðÝëá ðïõ ãñÜöåé...
745
00:48:52,791 --> 00:48:55,162
"Íá ïäçãåßôå ëåò êáé
ìÝíïõí åäþ ôá ðáéäéÜ óáò".
746
00:48:55,163 --> 00:48:57,236
ÂÜëå ôï óôçí
ðñßæá ôï ãáìçìÝíï.
747
00:49:08,779 --> 00:49:12,236
ÊÜíå ôï êé Üëëá ðïôÜ,
ðáñáêáëþ.
748
00:49:12,356 --> 00:49:14,152
ÓðÝñá, åðßëåêôïé.
749
00:49:14,496 --> 00:49:16,236
Ìðïñþ íá Ý÷ù...
750
00:49:16,758 --> 00:49:18,737
ìéá ìðýñá êé Ýíá óöçíÜêé;
751
00:49:21,700 --> 00:49:23,635
- Ôé;
- ÊÜèåóáé óôï óêáìíß ìïõ.
752
00:49:26,612 --> 00:49:29,998
- Êñßìá, öáßíåôáé ùò åßíáé äéêü ìïõ ðéá.
- Äéêü ìïõ åßíáé. Åêåß êÜèïìáé.
753
00:49:30,118 --> 00:49:31,784
¢óå ìå íá êÜôóù.
754
00:49:33,133 --> 00:49:34,904
ÊáëÜ, ×ñéóôÝ ìïõ.
755
00:49:36,880 --> 00:49:38,590
Ðïéïò åßíáé ï íÝïò ëáíôæéÝñçò;
756
00:49:38,710 --> 00:49:41,901
Ï ÓáíôéÜãêï. ÌÝíåé ìáæß ìáò
ìÝ÷ñé íá âñïýìå ôïí ðáôÝñá ôïõ.
757
00:49:42,021 --> 00:49:44,778
- Áðü ðïý åßíáé;
- Íïìßæáìå áðü ôçí Ðñüíïéá.
758
00:49:44,779 --> 00:49:47,780
Ï ÓáíôéÜãêï åßðå üôé
æïõí 1.000 áãüñéá åêåß.
759
00:49:48,092 --> 00:49:50,028
×ùñßóôçêáí áðü ôéò
ïéêïãÝíåéÝò ôïõò.
760
00:49:50,148 --> 00:49:53,524
Êëáßíå, êïéìïýíôáé óôï ðÜôùìá.
ÓêåðÜæïíôáé ìå êïõâÝñôåò áëïõìéíü÷áñôïõ.
761
00:49:53,644 --> 00:49:55,950
- Ôé óêáôÜ;
- Óáí ôï "ÌïíïðÜôé ôùí Äáêñýùí".
762
00:49:56,070 --> 00:49:59,352
Äåí èõìÜìáé áêñéâþò ôé Þôáí áëëÜ äåí
èá ôï Ýëåãáí Ýôóé áí äåí Ýêëáéãáí.
763
00:49:59,472 --> 00:50:02,508
- Âñßóêïíôáé åäþ ðáñÜíïìá.
- ÄéÝöõãáí áðü ôç âßá.
764
00:50:02,628 --> 00:50:05,402
¹ñèáí óôï ÓéêÜãï ãéá íá
äéáöýãïõí áðü ôç âßá;
765
00:50:05,522 --> 00:50:07,152
Äåí êáôáëáâáßíù ôïí ÷áìü.
766
00:50:07,153 --> 00:50:10,742
¸÷ïõí æåóôü öáãçôü, êÜðïõ íá êïéìçèïýí.
Åßíáé óáí äéáêïðÝò ãé' åêåßíïõò.
767
00:50:10,862 --> 00:50:14,986
- Åßíáé êáëýôåñá áðü åêåß ðïõ Þñèáí.
- Íáé, åßíáé ëåò êáé æïõí óå Ýðáõëç.
768
00:50:15,224 --> 00:50:18,320
- Ôé êÜíåéò;
- Äåí óõìöùíþ ìáæß óïõ ó' áõôü.
769
00:50:20,612 --> 00:50:23,325
×ùñßóôçêáí áðü ôïõò ãïíåßò ôïõò.
770
00:50:23,756 --> 00:50:26,028
Ïé æùÝò ôïõò Þôáí ôüóï ÷Üëéá...
771
00:50:26,029 --> 00:50:29,784
ðïõ ñßóêáñáí ôá ðÜíôá íá
Ýñèïõí åéäéêÜ ó' áõôÞ ôç ÷þñá.
772
00:50:30,041 --> 00:50:33,452
Óôç ãç ôçò åëåõèåñßáò.
Ðáôñßäá ôùí ãåííáßùí.
773
00:50:33,979 --> 00:50:36,946
ÔïõëÜ÷éóôïí üóïí áöïñÜ ôïõò
ãåííáßïõò åßíáé áêüìá áëÞèåéá.
774
00:50:37,695 --> 00:50:39,575
Çóõ÷ßá. Óå ðáñáêáëþ.
775
00:50:39,695 --> 00:50:41,133
Çóõ÷ßá.
776
00:50:44,254 --> 00:50:45,926
Íá óå êåñÜóù Ýíá ðïôü;
777
00:50:46,392 --> 00:50:49,210
- ÁìÝ!
- Ìçí ðáßñíåéò èÜññïò. ¹ðéå áñêåôÜ.
778
00:50:49,330 --> 00:50:53,167
Ôé; ¢öçóÝ ôïí íá ìå êåñÜóåé
Ýíá ðïôü áí ôï èÝëåé.
779
00:50:53,612 --> 00:50:56,406
Äýï ñïýìé ìå êüëá äéáßôçò,
ðáñáêáëþ.
780
00:50:57,815 --> 00:50:59,960
- ÈÝëåéò íá ðåñÜóåéò êáëÜ;
- ÖõóéêÜ.
781
00:51:00,080 --> 00:51:02,730
¼÷é, äåí íïìßæù.
782
00:51:02,850 --> 00:51:04,964
¼÷é, ü÷é, ü÷é.
783
00:51:05,084 --> 00:51:06,360
ÐÜìå.
784
00:51:06,568 --> 00:51:08,429
- Ôé Ýêáíá;
- Äåí ìïõ áñÝóåéò.
785
00:51:08,549 --> 00:51:10,098
Ìïõ Ýðåóå êÜôé.
786
00:51:15,779 --> 00:51:17,569
Ôé óêáôÜ åßíáé áõôü;
787
00:51:17,689 --> 00:51:18,903
Ôé; Ôé;
788
00:51:19,219 --> 00:51:21,020
Áõôü ôï ãñáôóïýíéóìá.
789
00:51:22,531 --> 00:51:24,172
Äåí áêïýù ôßðïôá.
790
00:51:24,445 --> 00:51:26,917
ÊÜôé óÝñíåôáé ôñéãýñù
ìÝóá óôïõò ôïß÷ïõò óáò.
791
00:51:27,037 --> 00:51:29,861
ÌÜëëïí áñïõñáßïé óå
ìÝãåèïò ôïóôéÝñáò.
792
00:51:30,112 --> 00:51:31,287
Åêåß, áõôü!
793
00:51:31,407 --> 00:51:32,694
ÍÜôï îáíÜ.
794
00:51:37,126 --> 00:51:38,361
Ïñßóôå.
795
00:51:38,481 --> 00:51:40,070
Ëýèçêå.
796
00:51:41,517 --> 00:51:44,819
Öáìßëéá ÃêÜëáãêåñ.
Óáò Ý÷ù Ýíá äùñÜêé.
797
00:51:45,899 --> 00:51:47,152
Ôé Ýãéíå ðÜëé;
798
00:51:53,435 --> 00:51:54,654
Ãáìþôï.
799
00:51:55,102 --> 00:51:56,611
×ñéóôÝ ìïõ.
800
00:51:57,235 --> 00:51:59,117
ÊáëÜ åßíáé,
áðëþò ëéðïèýìçóå.
801
00:51:59,237 --> 00:52:00,784
¼íåéñá ãëõêÜ, êïñéôóÜêé ìïõ.
802
00:52:00,904 --> 00:52:02,617
¼ëç äéêÞ óáò.
803
00:52:02,737 --> 00:52:05,849
- Åìåßò ðñÝðåé íá åðéóôñÝøïõìå óôï ìðáñ.
- Åõ÷áñéóôïýìå ðáéäéÜ.
804
00:52:06,499 --> 00:52:08,158
Ôï êÜíåé óõ÷íÜ;
805
00:52:08,864 --> 00:52:11,282
Íáé. Ôåëåõôáßá.
806
00:52:11,985 --> 00:52:18,411
Áðüäïóç Äéáëüãùí / ÅðéìÝëåéá: Luciferakos,
Kokovios, 3s, Keravnos2, Gandalfas
807
00:52:18,691 --> 00:52:24,167
ÄéÜèåóç Õðüôéôëïõ:
SubZTV.club / SubZTV.online
808
00:52:24,558 --> 00:52:28,655
Powered by: www.Magico.one