00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM 1 00:01:37,607 --> 00:01:40,444 ÐñïóÝ÷åéò; 2 00:01:42,779 --> 00:01:44,648 Ùñáßá. 3 00:01:44,681 --> 00:01:47,317 Áí äåí áêïýò ðñïóåêôéêÜ, 4 00:01:47,350 --> 00:01:50,253 èá ÷Üóåéò ðñÜãìáôá, 5 00:01:50,286 --> 00:01:52,456 óçìáíôéêÜ ðñÜãìáôá. 6 00:01:52,489 --> 00:01:54,157 Äåí èá êÜíù ðáýóç. 7 00:01:54,190 --> 00:01:55,559 Äåí èá ôá îáíáðþ, 8 00:01:55,592 --> 00:01:58,596 êáé äåí èá ìå äéáêüøåéò. 9 00:01:59,996 --> 00:02:03,567 Íïìßæåéò, üôé åðåéäÞ êÜèåóáé åêåß ðïõ êÜèåóáé 10 00:02:03,600 --> 00:02:05,335 êé åãþ êÜèïìáé åäþ ðïõ êÜèïìáé 11 00:02:05,368 --> 00:02:08,405 åóý åëÝã÷åéò áõôü ðïõ ðñüêåéôáé íá óõìâåß. 12 00:02:08,438 --> 00:02:11,141 ÊÜíåéò ëÜèïò. 13 00:02:11,174 --> 00:02:13,210 Åãþ Ý÷ù ôïí Ýëåã÷ï. 14 00:02:13,243 --> 00:02:16,680 Äéüôé ãíùñßæù ðñÜãìáôá ðïõ åóý 15 00:02:16,713 --> 00:02:18,983 äåí ãíùñßæåéò. 16 00:02:21,217 --> 00:02:24,688 Áóôõíïìéêü ÔìÞìá ôïõ Manchester, ðáñáêáëþ ðåñéìÝíåôå. 17 00:02:26,489 --> 00:02:28,058 ÓðáóìÝíá ðáñÜèõñá. 18 00:02:28,091 --> 00:02:29,526 Ôï óðßôé Ý÷åé ëåçëáôçèåß. 19 00:02:29,559 --> 00:02:31,561 Óôåßëôå Ýíáí íôåôÝêôéâ åêåß. 20 00:02:31,594 --> 00:02:34,031 Áõôü ðïõ èá ÷ñåéáóôþ ôþñá áðü óÝíá 21 00:02:34,064 --> 00:02:36,400 åßíáé ìéá äÝóìåõóç. 22 00:02:36,433 --> 00:02:39,369 Èá áêïýóåéò ðñïóåêôéêÜ, 23 00:02:39,402 --> 00:02:41,672 êáé äåí èá ìå êñßíåéò ìÝ÷ñé íá ôåëåéþóù. 24 00:02:41,705 --> 00:02:43,640 Áí äåí ìðïñåßò íá äåóìåõôåßò óå áõôü, 25 00:02:43,673 --> 00:02:45,409 ôüôå óå ðáñáêáëþ íá âãåéò Ýîù. 26 00:02:45,442 --> 00:02:46,943 ÐåñÜóôå. 27 00:02:46,976 --> 00:02:48,245 ÁëëÜ áí åðéëÝîåéò íá ìåßíåéò, 28 00:02:48,278 --> 00:02:50,347 íá èõìÜóáé üôé åóý åðÝëåîåò íá âñßóêåóáé åäþ. 29 00:02:50,380 --> 00:02:51,915 Ôï ôé èá óõìâåß 30 00:02:51,948 --> 00:02:55,419 áðü äù êáé ðÝñá, äåí åßíáé äéêÞ ìïõ åõèýíç. 31 00:02:55,452 --> 00:02:57,087 Åßíáé äéêÞ óïõ. 32 00:03:00,156 --> 00:03:03,460 Äþóå ðñïóï÷Þ. 33 00:03:14,604 --> 00:03:16,273 Ôé åßíáé üëá áõôÜ; 34 00:03:16,306 --> 00:03:18,208 Ôïýñéíãê, ¢ëáí. 35 00:03:18,241 --> 00:03:20,277 ÊáèçãçôÞò óôï King's College. 36 00:03:20,310 --> 00:03:21,978 Öáßíåôáé üôé Ýãéíå äéÜññçîç. 37 00:03:22,011 --> 00:03:23,413 Ëïéðüí; 38 00:03:23,446 --> 00:03:25,615 ÁõôÜ åßíáé üëá. Äåí ëåßðåé ôßðïôá. 39 00:03:26,683 --> 00:03:29,119 Ôé êÜíåé óôï Manchester; 40 00:03:29,152 --> 00:03:32,456 ÊÜôé ìå ìç÷áíÞìáôá. 41 00:03:39,162 --> 00:03:40,964 Ôï ðñüôæåê óôï NPL (Åèíéêü ÅñãáóôÞñéï Öõóéêþí Åðéóôçìþí). 42 00:03:40,997 --> 00:03:43,534 Ñþôçóá, áëëÜ äåí èÝëåé íá ðåé ðåñß ôßíïò ðñüêåéôáé. 43 00:03:44,634 --> 00:03:47,337 ÊáèçãçôÜ Ôïýñéíãê; 44 00:03:47,370 --> 00:03:49,606 ÍôåôÝêôéâ Íïê, Áóôõíïìßá ôïõ Manchester. 45 00:03:52,809 --> 00:03:56,947 Ï áóôõíüìïò Óôáë ìïõ åßðå üôé óáò äéÝññçîáí ÷èåò ôç íý÷ôá. 46 00:03:56,980 --> 00:03:59,349 ÊáèçãçôÜ Ôïýñéíãê; 47 00:03:59,382 --> 00:04:01,351 ÊÜíôå Ýíá âÞìá ðßóù, 48 00:04:01,384 --> 00:04:03,286 êáé ìçí áíáðíÝåôå âáèéÜ. 49 00:04:03,319 --> 00:04:05,655 - Íá ìçí áíáðíÝïõìå; - ÁäéÜëõôï õäñïêõÜíéï. 50 00:04:05,688 --> 00:04:07,224 ×ñåéÜæåôáé ìüíï 51 00:04:07,257 --> 00:04:10,393 ìéá óôáãüíá ãéá íá óáò óêïôþóåé. 52 00:04:12,529 --> 00:04:14,197 Áðïãïçôåõôéêü. 53 00:04:14,230 --> 00:04:15,532 Óõããíþìç; 54 00:04:15,565 --> 00:04:18,568 ¹ëðéæá ãéá êÜôé ðåñéóóüôåñï. 55 00:04:18,601 --> 00:04:20,504 Áóôõíüìå Óôáë, åßíáé éäÝá ìïõ, Þ áéóèÜíåóèå êé åóåßò 56 00:04:20,537 --> 00:04:21,538 üôé ìáò ðñïóâÜëëïõí; 57 00:04:21,571 --> 00:04:23,340 ×èåò ôï âñÜäõ, óáò äéÝññçîáí. 58 00:04:23,373 --> 00:04:24,879 Ï ãåßôïíÜò óáò, êýñéïò Óðñßíãêìðïñí, 59 00:04:24,892 --> 00:04:26,409 ôçëåöþíçóå ãéá íá áíáöÝñåé ôï èüñõâï. 60 00:04:26,442 --> 00:04:28,445 Åßðå üôé Ýãéíå ìåãÜëïò óáìáôÜò. 61 00:04:28,478 --> 00:04:29,913 Ìüíï ðïõ åóåßò ëÝôå, üôé äåí ðÞñáí ôßðïôá. 62 00:04:29,946 --> 00:04:31,982 Åßíáé ðåñßåñãï. Ïðüôå, ãéáôß äåí ìáò ëÝôå 63 00:04:32,015 --> 00:04:34,184 ôé óõíÝâç, ãéá íá âñïýìå áõôüí ðïõ ôï Ýêáíå; 64 00:04:34,217 --> 00:04:35,619 Êýñéïé, 65 00:04:35,652 --> 00:04:36,987 äåí ðéóôåýù 66 00:04:37,020 --> 00:04:38,855 üôé èá ìðïñÝóåôå íá ôïí âñåßôå 67 00:04:38,888 --> 00:04:41,391 áêüìá êé áí åñ÷üôáí ìðñïóôÜ óáò, êáé óáò Ýöôõíå óôá ìïýôñá. 68 00:04:41,424 --> 00:04:43,126 Áõôü ðïõ èá ìïõ ÷ñåéáæüôáí áõôÞ ôç óôéãìÞ 69 00:04:43,159 --> 00:04:46,463 äåí åßíáé ç áóôõíïìßá, áëëÜ ìéá êáëÞ êáèáñßóôñéá. 70 00:04:46,496 --> 00:04:48,532 Ïðüôå, åêôüò áí êÜðïéïò áðôïõò äõï óáò Ý÷åé ìéá ðïäéÜ 71 00:04:48,565 --> 00:04:49,866 óôï áõôïêßíçôï, óáò óõóôÞíù 72 00:04:49,899 --> 00:04:53,103 íá êÜíåôå ôçí áíáöïñÜ óáò êáé íá ìå áöÞóåôå Þóõ÷ï. 73 00:04:54,170 --> 00:04:57,174 ¼ðùò èÝëåôå, êáèçãçôÜ Ôïýñéíãê. 74 00:05:00,276 --> 00:05:02,913 ÊáëÞ ôý÷ç ìå ôï õäñïêõÜíéü óáò. 75 00:05:02,946 --> 00:05:04,648 Èá óïõ äþóù ìéá ëßñá 76 00:05:04,681 --> 00:05:06,583 áí ìïõ ðåéò êÜðïéïí ðåñéóóüôåñï áíõðüöïñï. 77 00:05:06,616 --> 00:05:08,451 ÖÜíçêå üìùò ëßãï âåâéáóìÝíïò, Ýôóé äåí åßíáé; 78 00:05:08,484 --> 00:05:09,786 Äåí îÝñù ôé åííïåßò. 79 00:05:09,819 --> 00:05:11,555 Áí äåí èÝëåéò ôïõò áóôõíïìéêïýò 80 00:05:11,588 --> 00:05:13,290 íá ÷þíïõí ôç ìýôç ôïõò óôá ðñïóùðéêÜ óïõ, 81 00:05:13,323 --> 00:05:16,459 áõôü èá Þôáí Ýíáò åîáéñåôéêüò ôñüðïò ãéá íá ìçí ôï êÜíïõí. 82 00:05:16,492 --> 00:05:18,595 Ðåò ìïõ üôé äåí ðéóôåýåéò üôé áõôü åßíáé ýðïðôï. 83 00:05:18,628 --> 00:05:19,930 Äåí ðéóôåýù üôé áõôü åßíáé ýðïðôï. 84 00:05:19,963 --> 00:05:22,065 ¸íáò ìõóôÞñéïò êáèçãçôÞò ðïõ äåí èÝëåé íá ðáñáäå÷èåß 85 00:05:22,098 --> 00:05:24,535 üôé ôïõ Ýêëêåøáí êÜôé áðü ôï óðßôé ôïõ; 86 00:05:25,401 --> 00:05:26,937 Íïìßæù üôé ï ¢ëáí Ôïýñéíãê 87 00:05:26,970 --> 00:05:29,072 êÜôé êñýâåé. 88 00:05:39,182 --> 00:05:40,283 Êçñý÷èçêå ðüëåìïò! 89 00:05:40,316 --> 00:05:42,385 800 ÷éëéÜäåò ðáéäéÜ åãêáôÝëåéøáí ôç ÷þñá! 90 00:05:42,418 --> 00:05:44,287 Oé ãåñìáíéêÝò âüìâåò Ýñ÷ïíôáé! 91 00:05:44,320 --> 00:05:45,600 ÐÜñôå áðü äù ôéò åöçìåñßäåò óáò! 92 00:05:45,622 --> 00:05:46,923 Êáôåõèåßáí áðü ôï ôõðïãñáöåßï! 93 00:05:46,956 --> 00:05:47,757 Êçñý÷èçêå ðüëåìïò! 94 00:05:47,790 --> 00:05:50,227 800 ÷éëéÜäåò ðáéäéÜ åãêáôÝëåéøáí ôç ÷þñá! 95 00:05:50,260 --> 00:05:52,362 ÁíáìÝíïíôáé ãåñìáíéêÝò âüìâåò óýíôïìá! 96 00:06:17,987 --> 00:06:19,723 ÓÞìåñá ôï ðñùß, 97 00:06:19,756 --> 00:06:22,259 ï ¢ããëïò ÐñÝóâçò óôï Âåñïëßíï 98 00:06:22,292 --> 00:06:23,860 ðáñÝäùóå óôç ÃåñìáíéêÞ êõâÝñíçóç 99 00:06:23,893 --> 00:06:26,730 Ýíá ôåëéêü óçìåßùìá ðïõ äÞëùíå üôé 100 00:06:26,763 --> 00:06:29,099 åêôüò êáé áí õðÜñîåé áðÜíôçóç, 101 00:06:29,132 --> 00:06:30,600 ìÝ÷ñé ôéò 11:00, 102 00:06:30,633 --> 00:06:32,535 èá õðÜñîåé ìåôáîý ìáò 103 00:06:32,568 --> 00:06:34,104 åìðüëåìç êáôÜóôáóç. 104 00:06:35,271 --> 00:06:37,007 ÐñÝðåé íá óáò ðù ôþñá 105 00:06:37,040 --> 00:06:39,843 üôé äåí õðÞñîå êáììßá áðÜíôçóç. 106 00:06:39,876 --> 00:06:42,245 Êáé üôé, ùò óõíÝðåéáí áõôïý, 107 00:06:42,278 --> 00:06:44,514 áõôÞ ç ÷þñá åßíáé óå ðüëåìï 108 00:06:44,547 --> 00:06:46,917 ìå ôç Ãåñìáíßá. 109 00:06:51,718 --> 00:07:06,918 Áðüäïóç: Calamity Jane 110 00:07:11,975 --> 00:07:13,944 Ãéá äåýôåñç öïñÜ 111 00:07:13,977 --> 00:07:16,680 óôéò æùÝò ôùí ðåñéóóïôÝñùí áðü åìÜò, 112 00:07:16,713 --> 00:07:19,382 åßìáóôå... 113 00:07:19,415 --> 00:07:21,084 óå ðüëåìï. 114 00:07:21,117 --> 00:07:23,787 ...íá âñïýìå 115 00:07:23,820 --> 00:07:26,089 ìéá åéñçíéêÞ ëýóç... 116 00:07:29,158 --> 00:07:31,228 ×áñôéÜ, ðáñáêáëþ. 117 00:08:07,563 --> 00:08:09,032 Ôé êÜíåôå åäþ; 118 00:08:09,065 --> 00:08:11,568 Ç êõñßá ìïõ åßðå íá ðåñéìÝíù. 119 00:08:11,601 --> 00:08:13,136 Óôï ãñáöåßï ìïõ; 120 00:08:13,169 --> 00:08:15,438 Óáò åßðå íá âÜëåôå êáé ôóÜé 121 00:08:15,471 --> 00:08:16,573 åíþ èá ðåñéìÝíåôå; 122 00:08:16,606 --> 00:08:19,442 ¼÷é, äåí ìïõ åßðå. 123 00:08:19,475 --> 00:08:20,710 Öáßíåôáé üôé äåí óáò åßðå 124 00:08:20,743 --> 00:08:22,379 üôé áõôü Þôáí áóôåßï. 125 00:08:22,412 --> 00:08:24,447 Èá Ýðñåðå íá ìïõ ôï ðåé; 126 00:08:26,082 --> 00:08:27,550 Ðïéïò åßóôå; 127 00:08:27,583 --> 00:08:29,619 ¢ëáí Ôïýñéíãê. 128 00:08:29,652 --> 00:08:31,855 Ôïýñéíãê. 129 00:08:31,888 --> 00:08:33,256 Ï ìáèçìáôéêüò. 130 00:08:33,289 --> 00:08:34,724 ÓùóôÜ. 131 00:08:34,757 --> 00:08:36,092 - Ðþò ìðïñïýóá íá ôï ìáíôÝøù. - Äåí ôï ìáíôÝøáôå. 132 00:08:36,125 --> 00:08:38,362 Ôï äéáâÜóáôå ìüëéò óå åêåßíï ôï ÷áñôß. 133 00:08:40,296 --> 00:08:41,798 King's College, Cambridge. 134 00:08:41,831 --> 00:08:43,633 Åäþ ëÝåé üôé Þóïõí êÜôé óáí ôáëÝíôï 135 00:08:43,666 --> 00:08:44,901 óôïí ôïìÝá ôùí ìáèçìáôéêþí. 136 00:08:44,934 --> 00:08:48,004 Äåí åßìáé óßãïõñïò üôé ìðïñþ íá ôï åêôéìÞóù åãþ áõôü, êýñéå... 137 00:08:48,037 --> 00:08:50,173 - Ðüóùí åôþí åßóôå, êýñéå Ôïýñéíãê; - 27. 138 00:08:50,206 --> 00:08:52,709 Êáé ðüóùí åôþí Þóáóôå, üôáí ãßíáôå ìÝëïò óôï Cambridge; 139 00:08:52,742 --> 00:08:55,011 - 24. - Êáé ðüóùí åôþí Þóáóôå 140 00:08:55,044 --> 00:08:56,780 üôáí åêäþóáôå åêåßíï ôï Üñèñï ðïõ Ý÷åé Ýíá ôßôëï 141 00:08:56,813 --> 00:08:57,914 ðïõ ó÷åäüí äåí êáôáëáâáßíù; 142 00:08:57,947 --> 00:09:00,550 - 23. - Êáé äåí ðéóôåýåôå 143 00:09:00,583 --> 00:09:02,852 üôé áõôÜ óáò êÜíïõí ðéóôïðïéçìÝíï ôáëÝíôï; 144 00:09:02,885 --> 00:09:04,854 Ï Newton áíáêÜëõøå ôï äéùíõìéêü èåþñçìá óôçí çëéêßá ôùí 22 åôþí. 145 00:09:04,887 --> 00:09:08,324 Ï Einstein Ýãñáøå ôÝóóåñá Üñèñá ðïõ Üëëáîáí ôïí êüóìï 146 00:09:08,357 --> 00:09:09,592 ìÝ÷ñé íá ãßíåé 26. 147 00:09:09,625 --> 00:09:10,827 Åãþ ìÝ÷ñé ôþñá, 148 00:09:12,295 --> 00:09:13,863 äåí Ý÷ù ðëçóéÜóåé êáí. 149 00:09:13,896 --> 00:09:15,432 ÈåÝ ìïõ, óïâáñïëïãåßôå. 150 00:09:15,465 --> 00:09:16,866 Èá ðñïôéìïýóáôå íá áóôåéåõüìïõí; 151 00:09:16,899 --> 00:09:18,902 Äåí íïìßæù üôé îÝñåôå ôé åßíáé ôá áóôåßá. 152 00:09:18,935 --> 00:09:20,670 Äåí íïìßæù üôé áõôü áðáéôåßôáé 153 00:09:20,703 --> 00:09:21,938 ãéá íá áðáó÷ïëçèåß êÜðïéïò åäþ, êýñéå.. 154 00:09:21,971 --> 00:09:24,040 ÄéïéêçôÞò ÍôÝíéóôïí, Ðïëåìéêü Íáõôéêü. 155 00:09:24,073 --> 00:09:25,542 ÅíôÜîåé, êýñéå Ôïýñéíãê, èá 'ôóéìðÞóù'. 156 00:09:25,575 --> 00:09:28,244 Ãéáôß èÝëåôå íá äïõëÝøåôå ãéá ôçí êõâÝñíçóç; 157 00:09:28,277 --> 00:09:30,013 Äåí èÝëù, óôçí ðñáãìáôéêüôçôá. 158 00:09:30,046 --> 00:09:33,016 Åßóôå Ýíèåñìïò öéëåéñçíéóôÞò; 159 00:09:33,049 --> 00:09:35,585 Åßìáé áâÝâáéïò ãéá ôç âßá. 160 00:09:35,618 --> 00:09:36,886 Óõíåéäçôïðïéåßôå öáíôÜæïìáé 161 00:09:36,919 --> 00:09:38,788 üôé 600 ìßëéá ìáêñéÜ áð' ôï Ëïíäßíï 162 00:09:38,821 --> 00:09:40,857 âñßóêåôáé Ýíáò êáêüò áíèñùðÜêïò ðïõ ïíïìÜæåôáé ×ßôëåñ 163 00:09:40,890 --> 00:09:42,992 ï ïðïßïò èÝëåé íá âõèßóåé ôçí Åõñþðç óôçí ôõñáíßá. 164 00:09:43,025 --> 00:09:45,228 Ôá ðïëéôéêÜ äåí åßíáé ç åéäéêüôçò ìïõ. 165 00:09:45,261 --> 00:09:46,596 ÁëÞèåéá; 166 00:09:46,629 --> 00:09:48,998 Íïìßæù üôé ìüëéò óðÜóáôå ôï ñåêüñ 167 00:09:49,031 --> 00:09:50,100 ôçí óõíôïìüôåñçò óõíÝíôåõîçò ãéá äïõëåéÜ 168 00:09:50,133 --> 00:09:51,768 óôçí áããëéêÞ óôñáôéùôéêÞ éóôïñßá. 169 00:09:53,236 --> 00:09:55,271 Ç ìçôÝñá ëÝåé üôé ìåñéêÝò öïñÝò ãßíïìáé áðüìáêñïò 170 00:09:55,304 --> 00:09:57,540 åðåéäÞ åßìáé Ýíáò áðü ôïõò êáëýôåñïõò ìáèçìáôéêïýò óôïí êüóìï. 171 00:09:57,573 --> 00:09:59,442 Óôïí êüóìï; 172 00:09:59,475 --> 00:10:01,010 Íáé. 173 00:10:01,043 --> 00:10:03,546 ÎÝñåôå ðüóïõò Ý÷ù áðïññßøåé ãé áõôü ôï ðñüãñáììá; 174 00:10:03,579 --> 00:10:05,849 - ¼÷é. - Áêñéâþò, 175 00:10:05,882 --> 00:10:07,350 ãéáôß ôï ðñüãñáììá åßíáé top-secret. 176 00:10:07,383 --> 00:10:09,786 AëëÜ èá óáò ðù, åðåéäÞ åßìáóôå ößëïé, 177 00:10:09,819 --> 00:10:11,221 üôé ìüíï ôçí ðñïçãïýìåíç åâäïìÜäá, 178 00:10:11,254 --> 00:10:14,224 áðÝññéøá Ýíáí áðü ôïõò êáëýôåñïõò ãëùóóïëüãïõò ôçò ÷þñáò ìáò. 179 00:10:14,257 --> 00:10:16,726 ÎÝñåé ôá ãåñìáíéêÜ êáëýôåñá êé áðü ôïí Bertolt Brecht. 180 00:10:16,759 --> 00:10:18,094 Åãþ äåí ìéëÜù ãåñìáíéêÜ. 181 00:10:18,127 --> 00:10:19,696 Ïñßóôå; 182 00:10:19,729 --> 00:10:21,464 Åãþ äåí... 183 00:10:21,497 --> 00:10:22,832 ìéëÜù ãåñìáíéêÜ. 184 00:10:22,865 --> 00:10:24,701 Ôüôå ðþò óôï êáëü èá áðïêñõðôïãñáöïýóáôå 185 00:10:24,734 --> 00:10:26,236 ôéò ãåñìáíéêÝò åðéêïéíùíßåò, áí äåí... 186 00:10:26,269 --> 00:10:28,304 ...äåí ìéëÜôå ãåñìáíéêÜ; 187 00:10:28,337 --> 00:10:30,974 Åßìáé ðÜñá ðïëý êáëüò óôá óôáõñüëåîá. 188 00:10:31,007 --> 00:10:33,743 - ÌÜñãêáñåô! - Ïé ãåñìáíéêïß êþäéêåò åßíáé ðáæë. 189 00:10:33,776 --> 00:10:35,445 ¸íá ðáé÷íßäé, üðùò üëá ôá Üëëá ðáé÷íßäéá. 190 00:10:35,478 --> 00:10:37,514 - ÌÜñãêáñåô, ðïý åßóáé; - Åßìáé ðïëý êáëüò óôá ðáé÷íßäéá. 191 00:10:37,547 --> 00:10:38,948 Óôá ðáæë. 192 00:10:38,981 --> 00:10:41,684 Êáé áõôü åßíáé ôï ðéï äýóêïëï ðáæë óôïí êüóìï. 193 00:10:41,717 --> 00:10:43,520 ÌÜñãêáñåô! 194 00:10:43,553 --> 00:10:44,921 Ãéá üíïìá ôïõ Èåïý. 195 00:10:44,954 --> 00:10:46,189 Áõôü åßíáé ðñïöáíþò áóôåßï. 196 00:10:46,222 --> 00:10:49,025 ÖïâÜìáé üôé äåí îÝñù ôé åßíáé áõôÜ, 197 00:10:49,058 --> 00:10:50,994 ÄéïéêçôÜ ÍôÝíéóôïí. 198 00:10:51,027 --> 00:10:53,796 Êáëü ôáîßäé åðéóôñïöÞò óôï Cambridge, êáèçãçôÜ. 199 00:10:53,829 --> 00:10:54,964 "Enigma" (Áßíéãìá). 200 00:10:54,997 --> 00:10:57,267 Ìå öùíÜîáôå; 201 00:11:04,574 --> 00:11:06,342 Áõôü êÜíåôå åäþ. 202 00:11:06,375 --> 00:11:09,212 Ôï ðñüãñáììá Üêñáò ìõóôéêüôçôáò óôï Bletchley. 203 00:11:09,245 --> 00:11:12,749 Ðñïóðáèåßôå íá óðÜóåôå ôçí ãåñìáíéêÞ ìç÷áíÞ "Enigma". 204 00:11:12,782 --> 00:11:15,118 Té óáò êÜíåé íá ôï ðéóôåýåôå áõôü; 205 00:11:15,151 --> 00:11:17,487 Åßíáé ôï óðïõäáéüôåñï ìç÷Üíçìá êñõðôïãñÜöçóçò óôçí éóôïñßá, 206 00:11:17,520 --> 00:11:20,957 êáé ïé ãåñìáíïß ôï ÷ñçóéìïðïéïýí ãéá üëåò ôéò óçìáíôéêÝò åðéêïéíùíßåò. 207 00:11:20,990 --> 00:11:23,760 Áí ïé Óýììá÷ïé Ýóðáãáí ôï "Enigma", 208 00:11:25,595 --> 00:11:27,697 áõôüò ï ðüëåìïò èá Þôáí ðïëý óýíôïìïò. 209 00:11:27,730 --> 00:11:30,466 ÖõóéêÜ åðÜíù óå áõôü äïõëåýåôå. 210 00:11:30,499 --> 00:11:33,336 ÁëëÜ äåí Ý÷åôå öèÜóåé ðïõèåíÜ áêüìá. 211 00:11:33,369 --> 00:11:34,971 Áí åß÷áôå ðåôý÷åé êÜôé, äåí èá ðáßñíáôå êñõðôïãñÜöïõò 212 00:11:35,004 --> 00:11:36,906 áðü ôá ðáíåðéóôÞìéá. 213 00:11:36,939 --> 00:11:39,108 Åóåßò ìå ÷ñåéÜæåóôå ðïëý ðåñéóóüôåñï áð' üóï åãþ åóÜò. 214 00:11:39,141 --> 00:11:41,377 ÅìÝíá ìïõ áñÝóåé íá ëýíù ðñïâëÞìáôá, 215 00:11:41,410 --> 00:11:42,946 ÄéïéêçôÜ. 216 00:11:42,979 --> 00:11:46,849 Êáé ôï Enigma åßíáé ôï ðéï äýóêïëï ðñüâëçìá ôïõ êüóìïõ. 217 00:11:46,882 --> 00:11:49,285 ¼÷é, ôï Engima äåí åßíáé äýóêïëï. Åßíáé áäýíáôïí. 218 00:11:49,318 --> 00:11:51,788 Ïé áìåñéêÜíïé, ïé ñþóïé, ïé ãÜëëïé, 219 00:11:51,821 --> 00:11:54,257 ïé ãåñìáíïß, üëïé ðéóôåýïõí üôé ôï Enigma 220 00:11:54,290 --> 00:11:55,425 åßíáé áðáñáâßáóôï. 221 00:11:55,458 --> 00:11:56,693 Ùñáßá. 222 00:11:56,726 --> 00:11:58,828 ÁöÞóôå ìå íá ðñïóðáèÞóù, êáé èá ìðïñÝóïõìå íá âåâáéùèïýìå, 223 00:11:58,861 --> 00:12:00,363 Ýôóé äåí åßíáé; 224 00:12:01,864 --> 00:12:04,201 Êáëùóüñéóåò óôï Enigma. 225 00:12:05,901 --> 00:12:08,838 Ïé ëåðôïìÝñåéåò êÜèå áéöíéäéáóôéêÞò åðßèåóçò, 226 00:12:08,871 --> 00:12:12,342 êÜèå ìõóôéêÞò öÜëáããáò 227 00:12:12,375 --> 00:12:14,877 êáé êÜèå õðïâñõ÷ßïõ óôïí Áôëáíôéêü 228 00:12:14,910 --> 00:12:16,846 ðçãáßíïõí óå áõôü ôï ðñÜãìá. 229 00:12:16,879 --> 00:12:20,316 Êáé ìåôÜ âãáßíïõí áëáìðïõñíÝæéêá. 230 00:12:20,349 --> 00:12:22,919 Åßíáé ðáíÝìïñöï. 231 00:12:22,952 --> 00:12:25,688 Åßíáé ôï óÜðéï ÷Ýñé ôïõ ßäéïõ ôïõ èáíÜôïõ. 232 00:12:25,721 --> 00:12:27,928 Ïé Wrens (ãõíáéêåßï ôìÞìá Íáõôéêïý) 233 00:12:27,941 --> 00:12:30,159 'ðéÜíïõí' ÷éëéÜäåò ìçíýìáôá êÜèå ìÝñá, 234 00:12:30,192 --> 00:12:32,228 êáé ãé áõôÝò ôéò íåáñÝò êõñßåò 235 00:12:32,261 --> 00:12:34,297 ôïõ Ãõíáéêåßïõ Âáóéëéêïý Íáõôéêïý, üëá åßíáé áíïçóßåò. 236 00:12:34,330 --> 00:12:37,634 Ìüíï áí êÜðïéïò ôá âÜëåé ðßóù óôï Enigma 237 00:12:37,667 --> 00:12:39,936 âãÜæïõí íüçìá. 238 00:12:39,969 --> 00:12:41,104 Ìá Ý÷ïõìå ìç÷áíÞ Enigma. 239 00:12:41,137 --> 00:12:42,577 Íáé, ïé ÐïëùíéêÝò ÌõóôéêÝò Õðçñåóßåò 240 00:12:42,605 --> 00:12:43,806 ôï Ýâãáëáí ðáñÜíïìá áðü ôï Âåñïëßíï. 241 00:12:43,839 --> 00:12:44,874 Êáé ðïéï åßíáé ôï ðñüâëçìá; 242 00:12:44,907 --> 00:12:46,042 ÂÜëôå ôá êëåìÝíá ìçíýìáôá 243 00:12:46,075 --> 00:12:47,343 ðßóù óôï Enigma êáé èá... 244 00:12:47,376 --> 00:12:50,280 ÊïéôÜîôå, äåí åßíáé ôüóï áðëü. 245 00:12:50,313 --> 00:12:52,515 Ôï íá Ý÷åéò áðëÜ ìéá ìç÷áíÞ Ånigma 246 00:12:52,548 --> 00:12:54,217 äåí âïçèÜåé óôçí áðïêùäéêïðïßçóç ôùí ìçíõìÜôùí. 247 00:12:54,250 --> 00:12:57,287 Ðïëý êáëÜ, êýñéå Ôïýñéíãê. 248 00:12:57,320 --> 00:12:58,738 Ãéá íá áðïêùäéêïðïéÞóåéò Ýíá ìÞíõìá, 249 00:12:58,739 --> 00:13:00,156 ðñÝðåé íá îÝñåéò ôéò ñõèìßóåéò ôçò ìç÷áíÞò. 250 00:13:00,189 --> 00:13:02,892 Ïé Ãåñìáíïß áëëÜæïõí ñõèìßóåéò 251 00:13:02,925 --> 00:13:05,161 êÜèå ìÝñá, áêñéâþò ôá ìåóÜíõ÷ôá. 252 00:13:05,194 --> 00:13:06,396 ÓõíÞèùò êëÝâïõìå 253 00:13:06,429 --> 00:13:08,665 ôï ðñþôï ìÞíõìá ãýñù óôéò 6:00 ð. ì., 254 00:13:08,698 --> 00:13:10,266 ðñÜãìá ðïõ óïõ äßíåé áêñéâþò 255 00:13:10,299 --> 00:13:14,304 18 þñåò êÜèå ìÝñá ãéá íá óðÜóåéò ôïí êþäéêá 256 00:13:14,337 --> 00:13:16,839 ðñéí áëëÜîåé, êáé ðñÝðåé íá îáíáñ÷ßóåéò. 257 00:13:16,872 --> 00:13:18,474 ÐÝíôå ñüôïñåò. 258 00:13:18,507 --> 00:13:20,376 ÄÝêá êáëþäéá. 259 00:13:20,409 --> 00:13:22,610 - Áõôü ìáò êÜíåé Ýíá åêáôïììýñéï... - 100 åêáôïììýñéá... 260 00:13:23,713 --> 00:13:26,182 Åßíáé åêáôïììýñéá åêáôïììýñéá. 261 00:13:26,215 --> 00:13:29,519 Åßíáé ðÜíù áðü 150 åêáôïììýñéá åêáôïììõñßùí äõíáôÝò ñõèìßóåéò. 262 00:13:29,552 --> 00:13:30,720 Ðïëý êáëÜ. 263 00:13:30,753 --> 00:13:33,222 159. 264 00:13:33,255 --> 00:13:35,792 Áí èÝëïõìå íá åßìáóôå áêñéâåßò. 1-5-9 265 00:13:35,825 --> 00:13:38,061 ìå 18 ìçäåíéêÜ. 266 00:13:38,094 --> 00:13:39,796 Ðéèáíüôçôåò. 267 00:13:39,829 --> 00:13:41,531 ÊÜèå ìÝñá. 268 00:13:41,564 --> 00:13:44,300 Êýñéïé, íá óáò óõóôÞóù ôïí ×éïý ÁëåîÜíôåñ. 269 00:13:44,333 --> 00:13:46,102 Ôïí åðÝëåîá ðñïóùðéêÜ 270 00:13:46,135 --> 00:13:48,438 - ãéá åðéêåöáëÞò áõôïý ôïõ ôìÞìáôïò. - Åóåßò äåí Þóáóôå... 271 00:13:48,471 --> 00:13:50,807 Ï êýñéïò ÁëåîÜíôåñ êÝñäéóå ôï Åèíéêü ÐñùôÜèëçìá Óêáêéïý. 272 00:13:50,840 --> 00:13:52,275 Äýï öïñÝò. 273 00:13:52,308 --> 00:13:53,609 Äåí åßóáé ìüíï åóý 274 00:13:53,642 --> 00:13:55,144 ðïõ åßóáé êáëüò óôá ðáé÷íßäéá, Ôïýñéíãê. 275 00:13:55,177 --> 00:13:57,947 Èá äïõëÝøïõìå ìáæß, äçëáäÞ; 276 00:13:57,980 --> 00:14:00,183 Ðñïôéìþ íá Ý÷ù ôï äéêü ìïõ ãñáöåßï. 277 00:14:00,216 --> 00:14:02,151 Åßóôå ïìÜäá, êáé èá äïõëÝøåôå óáí ïìÜäá. 278 00:14:02,184 --> 00:14:04,787 Äåí Ý÷ù ÷ñüíï íá åîçãþ ôé êÜíù, êáèþò èá ðñïóðáèþ, 279 00:14:04,820 --> 00:14:06,389 êáé öïâÜìáé üôé áõôïß ïé Üíôñåò 280 00:14:06,422 --> 00:14:08,658 - èá ìå êáèõóôåñïýí. - Áí äåí ìðïñåßôå 281 00:14:08,691 --> 00:14:10,376 íá 'ðáßîåôå' ìáæß, ôüôå öïâÜìáé 282 00:14:10,377 --> 00:14:12,061 üôé äåí èá ìðïñÝóåôå íá 'ðáßîåôå' êáèüëïõ. 283 00:14:12,094 --> 00:14:13,663 Áðü äù ï Óôéïýáñô Ìßíãêåò, MI6. 284 00:14:13,696 --> 00:14:16,099 ÕðÜñ÷ïí ìüíï ðÝíôå ìïíÜäåò óôñáôéùôéêþí õðçñåóéþí ðëçñïöïñéþí. 285 00:14:16,132 --> 00:14:18,334 Äåí õðÜñ÷åé MI6. 286 00:14:18,367 --> 00:14:19,769 Áêñéâþò. 287 00:14:19,802 --> 00:14:22,105 ¸ôóé ìðñÜâï. 288 00:14:22,138 --> 00:14:24,307 Êýñéå Ôïýñéíãê, îÝñåôå ðüóïé Üããëïé óôñáôéþôåò 289 00:14:24,340 --> 00:14:25,508 Ý÷ïõí ðåèÜíåé, åî áéôßáò ôïõ Enigma; 290 00:14:25,541 --> 00:14:27,577 ¼÷é, äåí îÝñù. 291 00:14:27,610 --> 00:14:29,278 Ôñåéò... 292 00:14:29,311 --> 00:14:30,613 êáôÜ ôç äéÜñêåéá 293 00:14:30,646 --> 00:14:32,749 áõôÞò ôçò óõæÞôçóçò 294 00:14:34,049 --> 00:14:36,319 Íá êé Üëëïò. 295 00:14:36,352 --> 00:14:38,554 Åëðßæù íá ìçí åß÷å ïéêïãÝíåéá. 296 00:14:38,587 --> 00:14:42,158 Áõôüí ôïí ðüëåìï, ãéá ôïí ïðïßï óõæçôÜåé ï ÄéïéêçôÞò ÍôÝíéóôïí, 297 00:14:42,191 --> 00:14:44,093 äåí ôïí êåñäßæïõìå. 298 00:14:44,126 --> 00:14:45,928 Áí óðÜóïõìå ôïí êþäéêá, 299 00:14:45,961 --> 00:14:48,931 èá Ý÷ïõìå ìéá åëðßäá. 300 00:14:48,964 --> 00:14:51,801 Íá áöÞóïõìå ôá ðáéäéÜ ìüíá ôïõò 301 00:14:51,834 --> 00:14:53,569 ìå ôï êáéíïýñãéï ôïõò ðáé÷íßäé; 302 00:14:58,140 --> 00:15:01,911 Ëïéðüí, êýñéïé... 303 00:15:01,944 --> 00:15:05,048 áò ðáßîïõìå. 304 00:15:07,883 --> 00:15:11,287 Ôï ðáé÷íßäé Þôáí ðïëý áðëü. 305 00:15:13,722 --> 00:15:16,659 ÊÜèå ãåñìáíéêü ìÞíõìá, êÜèå áéöíéäéáóôéêÞ åðßèåóç, 306 00:15:16,692 --> 00:15:18,327 êÜèå âïìâáñäéóìüò, 307 00:15:18,360 --> 00:15:21,063 êÜèå åðéêåßìåíç åðßèåóç áðü U-boat (ãåñìáíéêÜ õðïâñý÷éá)... 308 00:15:27,069 --> 00:15:29,672 ¼ëá 'ðåôïýóáí' ìÝóù áÝñïò. 309 00:15:39,048 --> 00:15:40,950 ÑáäéïóÞìáôá ðïõ... 310 00:15:40,983 --> 00:15:44,120 êÜèå ìáèçôÞò ìå Ýíá äÝêôç ìåóáßùí êõìÜôùí 311 00:15:44,153 --> 00:15:45,888 ìðïñïýóå íá êëÝøåé. 312 00:15:47,623 --> 00:15:51,494 Ôï èÝìá Þôáí, üôé Þôáí êñõðôïãñáöçìÝíá. 313 00:16:01,537 --> 00:16:05,241 ÕðÞñ÷áí 159 åêáôïììýñéá åêáôïììõñßùí åêáôïììõñßùí 314 00:16:05,274 --> 00:16:07,143 ðéèáíÝò ñõèìßóåéò ôïõ Enigma. 315 00:16:07,176 --> 00:16:09,746 Ôï ìüíï ðïõ åß÷áìå íá êÜíïõìå, Þôáí íá äïêéìÜóïõìå ôçí êÜèå ìßá. 316 00:16:12,882 --> 00:16:16,652 ÁëëÜ áí åß÷áìå 10 Üíôñåò íá ôóåêÜñïõí ìéá ñýèìéóç ôï ëåðôü 317 00:16:16,685 --> 00:16:20,356 ãéá 24 þñåò êÜèå ìÝñá, êáé 7 çìÝñåò êÜèå âäïìÜäá, 318 00:16:20,389 --> 00:16:24,160 ðüóåò ìÝñåò ðéóôåýåôå üôé èá ÷ñåéáæüôáí ãéá... 319 00:16:24,193 --> 00:16:25,194 íá ôóåêáñéóôåß 320 00:16:25,227 --> 00:16:27,864 êÜèå ñýèìéóç; 321 00:16:29,331 --> 00:16:32,835 Äåí åßíáé ìÝñåò, åßíáé ÷ñüíéá. 322 00:16:32,868 --> 00:16:34,370 ÊáëçìÝñá. 323 00:16:34,403 --> 00:16:38,307 Èá ÷ñåéÜæïíôáí 20 åêáôïììýñéá ÷ñüíéá. 324 00:16:38,340 --> 00:16:40,243 Ãéá íá óôáìáôÞóïõìå ìéá åðåñ÷üìåíç åðßèåóç, 325 00:16:40,276 --> 00:16:43,746 èá Ýðñåðå íá ôóåêÜñïõìå ñõèìßóåéò 326 00:16:43,779 --> 00:16:45,681 ðïõ èá Þèåëáí 20 åêáôïììýñéá ÷ñüíéá 327 00:16:45,714 --> 00:16:48,184 óå 20 ëåðôÜ. 328 00:17:14,209 --> 00:17:15,545 Ðåèáßíù ôçò ðåßíáò. 329 00:17:15,578 --> 00:17:17,380 Ìåóçìåñéáíü; 330 00:17:17,413 --> 00:17:19,048 ÈåÝ ìïõ. Ôé ãßíåôáé 331 00:17:19,081 --> 00:17:21,317 ìå ôéò ãõíáßêåò ìå ôá ìéêñÜ êáðÝëá; 332 00:17:27,656 --> 00:17:31,694 Áãüñéá, ðÜìå íá ðÜñïõìå öáãçôü. 333 00:17:34,530 --> 00:17:36,599 ¢ëáí; 334 00:17:36,632 --> 00:17:38,067 Íáé; 335 00:17:38,100 --> 00:17:39,903 Åßðá üôé èá ðÜìå íá ðÜñïõìå öáãçôü. 336 00:17:42,538 --> 00:17:44,006 ¢ëáí; 337 00:17:44,039 --> 00:17:45,074 Íáé; 338 00:17:45,107 --> 00:17:46,542 - Ìå áêïýò; - Íáé. 339 00:17:46,575 --> 00:17:49,879 Åßðá üôé èá ðÜìå íá ðÜñïõìå... 340 00:17:49,912 --> 00:17:52,248 Áõôü áñ÷ßæåé íá åðáíáëáìâÜíåôáé. 341 00:17:52,281 --> 00:17:53,683 - Ðïéï; - Ñþôçóá 342 00:17:53,716 --> 00:17:55,351 áí èÝëåéò íá Ýñèåéò ìáæß ìáò ãéá öáãçôü. 343 00:17:55,384 --> 00:17:56,786 ¼÷é, äåí ñþôçóåò. 344 00:17:56,819 --> 00:17:59,255 Åßðåò üôé èá ðçãáßíáôå íá ðÜñåôå öáãçôü. 345 00:17:59,288 --> 00:18:01,357 ÌÞðùò óå ðñüóâáëá; 346 00:18:01,390 --> 00:18:02,625 Ãéáôß ôï ëåò áõôü; 347 00:18:02,658 --> 00:18:05,294 ÈÝëåéò íá Ýñèåéò ìáæß ìáò ãéá ìåóçìåñéáíü; 348 00:18:05,327 --> 00:18:07,330 - Ðüôå åßíáé ç þñá ôïõ ìåóçìåñéáíïý; - ×ñéóôÝ ìïõ, ¢ëáí, 349 00:18:07,363 --> 00:18:08,464 åßíáé Ýíá óÜíôïõéôò. 350 00:18:08,497 --> 00:18:10,466 - Ðïéï; - Ôï ìåóçìåñéáíü. 351 00:18:10,499 --> 00:18:12,368 Äåí ìïõ áñÝóïõí ôá óÜíôïõéôò. 352 00:18:12,401 --> 00:18:13,869 Äåí ðåéñÜæåé. 353 00:18:13,902 --> 00:18:15,471 ÎÝñåéò, 354 00:18:15,504 --> 00:18:17,773 ãéá íá âãÜëåé êÜðïéïò áõôÞ ôçí óðáóôéêÞ ñïõôßíá åõöõßáò, 355 00:18:17,806 --> 00:18:19,809 ðñÝðåé íá åßíáé äéÜíïéá, ¢ëáí. 356 00:18:19,842 --> 00:18:21,143 Êé üìùò, åìåßò åßìáóôå 357 00:18:21,176 --> 00:18:22,612 ðïõ êÜíáìå êÜðïéá ðñüïäï åäþ ðÝñá. 358 00:18:22,645 --> 00:18:23,879 ÁëÞèåéá; 359 00:18:23,912 --> 00:18:25,781 Íáé. 360 00:18:25,814 --> 00:18:29,385 ÁðïêñõðôïãñáöÞóáìå Ýíáí áñéèìü ãåñìáíéêþí ìçíõìÜôùí 361 00:18:29,418 --> 00:18:32,722 áíáëýïíôáò ôç óõ÷íüôçôá ôçò êáôáíïìÞò ôùí ãñáììÜôùí. 362 00:18:32,755 --> 00:18:35,424 Áêüìç êé Ýíá ÷áëáóìÝíï ñïëüé ðÜåé óùóôÜ äýï öïñÝò ôç ìÝñá. 363 00:18:35,457 --> 00:18:37,460 Áõôü äåí åßíáé ðñüïäïò, åßíáé áðëÜ ôõöëÞ ôý÷ç. 364 00:18:37,493 --> 00:18:39,395 Ó÷åäéÜæù Ýíá ìç÷Üíçìá 365 00:18:39,428 --> 00:18:41,964 ðïõ èá ìáò åðéôñÝøåé íá óðÜóïõìå êÜèå ìÞíõìá 366 00:18:41,997 --> 00:18:46,002 êÜèå ìÝñá Üìåóá. 367 00:18:47,102 --> 00:18:48,638 Ðïéïò ðåéíÜåé; 368 00:18:49,338 --> 00:18:50,773 ÐÜìå. 369 00:18:50,806 --> 00:18:52,041 Åãþ ðåéíÜù. 370 00:18:53,142 --> 00:18:54,577 Ïñßóôå; 371 00:18:54,610 --> 00:18:56,679 Ï ÐÞôåñ ñþôçóå ðïéïò ðåéíÜåé. 372 00:18:56,712 --> 00:18:58,314 Ìðïñþ íá Ý÷ù ëßãç óïýðá, ðáñáêáëþ; 373 00:20:04,279 --> 00:20:07,550 ...Üëëç ìéá äéáêïðÞ óôï êýêëùìá åêåß. 374 00:20:25,300 --> 00:20:27,703 Ôé åííïåßôå, "áðüññçôá"; 375 00:20:27,736 --> 00:20:30,706 ¼÷é, ãíùñßæù ôçí êõñéïëåêôéêÞ Ýííïéá ôçò ëÝîåùò. 376 00:20:30,739 --> 00:20:32,775 Áõôü ðïõ ñùôÜù, åßíáé ãéáôß Ýíáò êáèçãçôÞò ìáèçìáôéêþí 377 00:20:32,808 --> 00:20:35,745 íá Ý÷åé áðüññçôïõò ôïõò óôñáôéùôéêïýò ôïõ öáêÝëïõò; 378 00:20:37,179 --> 00:20:39,449 Íáé, èá êáôÝâù. 379 00:20:59,468 --> 00:21:02,104 Ìå óõã÷ùñåßôå, èá Þèåëá íá äù êÜðïéá Ýããñáöá, áí ìðïñþ. 380 00:21:02,137 --> 00:21:05,674 Ôïõò óôñáôéùôéêïýò öáêÝëïõò ôïõ êõñßïõ Ôïýñéíãê. 381 00:21:05,707 --> 00:21:06,642 ¢ëáí. 382 00:21:06,675 --> 00:21:09,445 Ìå Ýóôåéëå ôï Õðïõñãåßï Åîùôåñéêþí. 383 00:21:15,350 --> 00:21:17,720 Áõôü åßíáé áðáñÜäåêôï. 384 00:21:17,753 --> 00:21:19,755 Áí èÝëåôå íá óõæçôÞóåôå ôçí êáôáããåëßá, 385 00:21:19,788 --> 00:21:21,257 óáò óõíéóôþ íá êëåßóåôå Ýíá êáíïíéêü ñáíôåâïý. 386 00:21:21,290 --> 00:21:22,324 Ï ÁëåîÜí... 387 00:21:22,357 --> 00:21:23,559 Êáôáããåëßá; 388 00:21:23,592 --> 00:21:24,960 ¼÷é, ü÷é, ï ×éïý ÁëåîÜíôåñ 389 00:21:24,993 --> 00:21:27,696 áñíÞèçêå ôï áßôçìÜ ìïõ ãéá êïììÜôéá 390 00:21:27,729 --> 00:21:29,865 êáé åîïðëéóìü ðïõ ÷ñåéÜæïìáé ãéá íá öôéÜîù ôï ìç÷Üíçìá ðïõ ó÷åäßáóá. 391 00:21:29,898 --> 00:21:31,901 Ïé óõíÜäåëöïß óáò áñíïýíôáé íá äïõëÝøïõí ìáæß óáò, 392 00:21:31,934 --> 00:21:33,469 êáé Ýêáíáí åðßóçìç êáôáããåëßá. 393 00:21:33,502 --> 00:21:35,304 Åßíáé åìðíåõóìÝíï áðü Ýíá ðáëéü ðïëùíéêü áðïêùäéêïðïéçôÞ. 394 00:21:35,337 --> 00:21:36,372 Ìüíï ðïõ áõôü 395 00:21:36,405 --> 00:21:38,240 åßíáé ðïëý ðéï ðñïçãìÝíï. 396 00:21:38,273 --> 00:21:39,634 Áí äåí áðáíôÞóåôå óôçí êáôáããåëßá, 397 00:21:39,641 --> 00:21:41,477 èá áíáãêáóôþ íá ðÜù óôï æÞôçìá óôá ÊåíôñéêÜ. 398 00:21:41,510 --> 00:21:42,812 ÂÜëôå áõôïýò ôïõò öáêÝëïõò óôï ãñáöåßï ìïõ. 399 00:21:42,845 --> 00:21:44,513 Ùñáßá, ç áðÜíôçóÞ ìïõ åßíáé üôé åßíáé üëïé çëßèéïé. 400 00:21:44,546 --> 00:21:45,552 Áðïëýóôå ôïõò êáé ÷ñçóéìïðïéåßóôå ôá ÷ñÞìáôá 401 00:21:45,565 --> 00:21:46,582 ãéá ôç ÷ñçìáôïäüôçóç ôçò ìç÷áíÞò ìïõ. 402 00:21:46,615 --> 00:21:49,819 ×ñåéÜæïìáé ìüíï ãýñù óôéò 100 ÷éëéÜäåò ëßñåò. 403 00:21:50,886 --> 00:21:52,155 100 ÷éëéÜäåò... 404 00:21:53,522 --> 00:21:55,090 Ãéáôß öôéÜ÷íåôå ìç÷Üíçìá; 405 00:21:55,123 --> 00:21:58,594 Åßíáé ðïëý ôå÷íéêü æÞôçìá. Äåí èá êáôáëáâáßíáôå. 406 00:21:58,627 --> 00:22:01,497 Èá ðñüôåéíá íá êÜíåôå ðñïóðÜèåéá íá äïêéìÜóåôå. 407 00:22:01,530 --> 00:22:04,500 Ôï Enigma åßíáé... 408 00:22:04,533 --> 00:22:06,235 Ýíá åîáéñåôéêÜ êáëïó÷åäéáóìÝíï ìç÷Üíçìá. 409 00:22:06,268 --> 00:22:07,869 Ôï ðñüâëçìÜ ìáò åßíáé, üôé ÷ñçóéìïðïéïýìå 410 00:22:07,871 --> 00:22:09,471 ìüíï áíèñþðïõò ãéá íá ôï 'íéêÞóïõìå'. 411 00:22:09,504 --> 00:22:11,540 Êé áí ìüíï Ýíá ìç÷Üíçìá 412 00:22:11,573 --> 00:22:14,176 ìðïñåß íá íéêÞóåé Ýíá Üëëï ìç÷Üíçìá; 413 00:22:14,209 --> 00:22:15,678 Áõôü äåí åßíáé ðïëý ôå÷íéêü æÞôçìá. 414 00:22:15,711 --> 00:22:17,032 Ï ×éïõ ÁëåîÜíôåñ åßíáé åðéêåöáëÞò 415 00:22:17,045 --> 00:22:19,615 ôïõ ôìÞìáôüò óáò. ÁñíÞèçêå, êáé ôÝëïò. 416 00:22:19,648 --> 00:22:21,383 Äåí Ý÷ù ÷ñüíï ãéá áõôÜ. 417 00:22:21,416 --> 00:22:24,386 ÊÝñäéóåò ðïôÝ ðüëåìï, Ôïýñéíãê; 418 00:22:24,419 --> 00:22:26,422 Åãþ Ý÷ù êåñäßóåé. 419 00:22:26,455 --> 00:22:28,290 ÎÝñåéò ðþò ãßíåôáé; 420 00:22:28,323 --> 00:22:29,558 ÔÜîç, ðåéèáñ÷ßá, 421 00:22:29,591 --> 00:22:31,026 ãñáììÞ äéïßêçóçò. 422 00:22:31,059 --> 00:22:32,862 Äåí åßóáé ðéá óôï ðáíåðéóôÞìéï. 423 00:22:32,895 --> 00:22:36,332 Åßóáé Ýíá ðïëý ìéêñü ãñáíÜæé óå Ýíá ðïëý ìåãÜëï óýóôçìá. 424 00:22:36,365 --> 00:22:39,335 Êáé èá êÜíåéò áõôü ðïõ ëÝåé ï áíþôåñüò óïõ. 425 00:22:39,368 --> 00:22:41,303 Íáé. 426 00:22:42,971 --> 00:22:46,442 Ðïéïò åßíáé ï äéêüò óáò áíþôåñïò; 427 00:22:46,475 --> 00:22:48,444 Ï Ïõßíóôïí Ôóþñôóéë, 428 00:22:48,477 --> 00:22:49,979 áñéèìüò 10 ôçò Downing Street, 429 00:22:50,012 --> 00:22:51,513 Ëïíäßíï, SW1. 430 00:22:51,546 --> 00:22:53,415 Áí Ý÷åéò ðñüâëçìá ìå ôçí áðüöáóÞ ìïõ, 431 00:22:53,448 --> 00:22:55,918 ìðïñåßò íá áðåõèõíèåßò óå êåßíïí. 432 00:23:00,722 --> 00:23:05,794 Êýñéå Ìßíãêåò! 433 00:23:05,827 --> 00:23:09,365 Ðçãáßíåôå óôï Ëïíäßíï; 434 00:23:09,398 --> 00:23:11,300 Ðéèáíüí. 435 00:23:11,333 --> 00:23:15,037 Èá ìðïñïýóáôå íá ðáñáäþóåôå Ýíá ãñÜììá ãéá ìÝíá; 436 00:23:20,208 --> 00:23:21,644 ËõðÜìáé, 437 00:23:21,677 --> 00:23:23,279 áëëÜ ìÞðùò áóôåéåýåóôå; 438 00:23:23,312 --> 00:23:25,147 Ï Ôóþñôóéë Ýâáëå åðéêåöáëÞò ôïí ¢ëáí; 439 00:23:25,180 --> 00:23:27,917 - ÁõôÞ åßíáé ôñïìåñÞ éäÝá. - ¼÷é, ü÷é, ü÷é. 440 00:23:27,950 --> 00:23:30,619 Ëïéðüí, ìðïñþ íá äßíù åíôïëÝò óå áõôïýò ôïõò Üíôñåò ôþñá; 441 00:23:30,652 --> 00:23:32,621 Äåí ìïõ áñÝóåé ðïõ ôï ëÝù, áëëÜ íáé. 442 00:23:32,654 --> 00:23:34,924 ÅîáéñåôéêÜ. Êçè êáé Ôóáñëò, áðïëýåóôå êáé ïé äýï. 443 00:23:35,757 --> 00:23:37,293 - Ïñßóôå; - Ôé; 444 00:23:37,326 --> 00:23:38,594 Åßóôå ìÝôñéïé ãëùóóïëüãïé, 445 00:23:38,627 --> 00:23:41,030 êáé èåôéêÜ áíåðáñêåßò ãéá áðïêùäéêïðïßçóç. 446 00:23:41,063 --> 00:23:42,731 ¢ëáí, äåí ìðïñåßò íá áðïëýóåéò Ýôóé áðëÜ ôïí Êçè êáé ôïí Ôóáñëò. 447 00:23:42,764 --> 00:23:44,400 Ìüëéò åßðå üôé ìðïñþ. 448 00:23:44,433 --> 00:23:45,701 ¼÷é, äåí Ýêáíá êÜôé ôÝôïéï. 449 00:23:45,734 --> 00:23:47,670 ¼ìùò ôï Ýêáíå ï Ôóþñôóéë. 450 00:23:57,045 --> 00:23:59,148 ÐÞãáéíå óôï äéÜâïëï. 451 00:24:03,452 --> 00:24:05,621 Ëïéðüí, 452 00:24:05,654 --> 00:24:07,489 áõôü åßíáé áðÜíèñùðï. 453 00:24:07,522 --> 00:24:09,292 Áêüìá êáé ãéá óÝíá. 454 00:24:13,295 --> 00:24:16,198 ¹óïõí äçìïöéëÞò óôï ó÷ïëåßï; 455 00:24:21,470 --> 00:24:23,439 Ôï ðñüâëçìá îåêßíçóå, öõóéêÜ, 456 00:24:23,472 --> 00:24:25,574 ìå ôá êáñüôá. 457 00:24:25,607 --> 00:24:27,609 Ôá êáñüôá åßíáé ðïñôïêáëß. 458 00:24:27,642 --> 00:24:29,211 Êáé ôá öáóüëéá 459 00:24:29,244 --> 00:24:30,512 åßíáé ðñÜóéíá. 460 00:24:30,545 --> 00:24:32,748 Äåí ðñÝðåé íá áêïõìðïýí. 461 00:24:51,400 --> 00:24:53,269 Ôï êÜíù åãþ. 462 00:24:56,038 --> 00:24:57,706 ÎÝñåôå ãéáôß óôïõò áíèñþðïõò 463 00:24:57,739 --> 00:24:58,941 áñÝóåé ç âßá; 464 00:24:58,974 --> 00:25:02,177 Ãéáôß íéþèïõí... 465 00:25:02,210 --> 00:25:03,312 êáëÜ. 466 00:25:03,345 --> 00:25:05,547 Ïé Üíèñùðïé âñßóêïõí ôç âßá 467 00:25:05,580 --> 00:25:07,750 ðÜñá ðïëý éêáíïðïéçôéêÞ. 468 00:25:07,783 --> 00:25:11,553 ÁëëÜ áí âãÜëåéò ôçí éêáíïðïßçóç, 469 00:25:11,586 --> 00:25:14,523 ç ðñÜîç ãßíåôáé... 470 00:25:14,556 --> 00:25:17,326 êåíÞ. 471 00:25:22,564 --> 00:25:25,067 Ôïýñéíãê; 472 00:25:25,100 --> 00:25:27,002 ¸ëá. 473 00:25:27,035 --> 00:25:28,604 Ìçí êÜíåéò óáí âñùìïåâñáßïò. 474 00:25:30,772 --> 00:25:32,942 ¢óôïí íá óáðßóåé. 475 00:25:37,279 --> 00:25:40,149 Äåí ôï Ýìáèá áõôü ìüíïò ìïõ, 476 00:25:40,182 --> 00:25:41,617 öõóéêÜ. 477 00:25:41,650 --> 00:25:42,851 Åß÷á âïÞèåéá. 478 00:25:42,884 --> 00:25:46,789 ÂïÞèçóå ï Êñßóôïöåñ. 479 00:25:47,756 --> 00:25:49,291 ¢ëáí, åßóáé êáëÜ; 480 00:25:55,864 --> 00:25:57,533 Äåí öôáßù åãþ. 481 00:25:57,566 --> 00:26:00,469 Ôá êáñüôá áíáìß÷èçêáí ìå ôá öáóüëéá êáé... 482 00:26:00,502 --> 00:26:01,703 ËõðÜìáé. 483 00:26:01,736 --> 00:26:02,971 Äåí èá ôïõò áöÞóù íá ôï îáíáêÜíïõí. 484 00:26:03,004 --> 00:26:04,540 ×åéñïôåñåýïõí. 485 00:26:04,573 --> 00:26:07,242 Ìå äÝñíïõí ãéáôß åßìáé ðéï Ýîõðíïò áð' áõôïýò. 486 00:26:07,275 --> 00:26:09,778 ¼÷é, óå äÝñíïõí ãéáôß åßóáé äéáöïñåôéêüò. 487 00:26:09,811 --> 00:26:12,181 Ç ìçôÝñá ëÝåé üôé åßìáé áðëÜ áóõíÞèéóôïò. 488 00:26:12,214 --> 00:26:14,316 Êáé Ý÷åé äßêéï. 489 00:26:14,349 --> 00:26:16,051 ÁëëÜ îÝñåéò, ¢ëáí, 490 00:26:16,084 --> 00:26:19,188 ìåñéêÝò öïñÝò, åßíáé åêåßíïé ãéá ôïõò ïðïßïõò êáíåßò äåí öáíôÜæåôáé 491 00:26:19,221 --> 00:26:21,957 ðïõ êÜíïõí ðñÜãìáôá ðïõ êáíåßò äåí ìðïñåß íá öáíôáóôåß. 492 00:26:28,363 --> 00:26:31,033 Ëïéðüí, ôé êÜíïõìå ôþñá; 493 00:26:31,066 --> 00:26:33,368 Ìáò ëåßðåé ðñïóùðéêü. 494 00:26:33,401 --> 00:26:34,837 Íá ðÜñïõìå 495 00:26:34,870 --> 00:26:36,071 ðåñéóóüôåñï ðñïóùðéêü, ôüôå. 496 00:26:36,104 --> 00:26:38,407 Êáé ðþò ðñïôåßíåéò íá ôï êÜíïõìå áõôü; 497 00:29:06,621 --> 00:29:08,624 ¢ëáí Ôïýñéíãê 498 00:29:08,657 --> 00:29:10,492 ãéá íá äù ôïí Óôéïýáñô Ìßíãêåò. 499 00:29:10,525 --> 00:29:11,860 Ðïëý êáëÜ, êýñéå. 500 00:29:11,893 --> 00:29:13,996 Ëïéðüí, ðïéïé åßíáé; 501 00:29:14,029 --> 00:29:15,564 ÄéÜöïñïé. 502 00:29:15,597 --> 00:29:17,432 ÄÜóêáëïò, Ýíáò ìç÷áíéêüò, 503 00:29:17,465 --> 00:29:18,934 ìåñéêïß ìáèçôÝò. 504 00:29:18,967 --> 00:29:20,469 Êáé íïìßæåôå üôé Ý÷ïõí ôá ðñïóüíôá ãéá ôï Bletchley 505 00:29:20,502 --> 00:29:22,304 åðåéäÞ åßíáé êáëïß óôá óôáõñüëåîá; 506 00:29:22,337 --> 00:29:24,673 ËÝíå üôé åßíáé êáëïß, êáé ôþñá èá ôï åîáêñéâþóïõìå. 507 00:29:26,141 --> 00:29:27,743 Ãéá íá âïçèÞóïõìå ôéò ðñïóðÜèåéÝò óáò, 508 00:29:27,776 --> 00:29:30,646 õðÜñ÷åé äåîéÜ óáò, Ýíá ðñÜóéíï âéâëßï êáñôþí. 509 00:29:30,679 --> 00:29:32,047 Ìðïñåßôå íá óçìåéþíåôå åêåß. 510 00:29:32,080 --> 00:29:33,615 Êýñéïé, Ý÷åôå 6 ëåðôÜ 511 00:29:33,648 --> 00:29:35,951 ãéá íá óõìðëçñþóåôå ôï ðáæë, êáé ìåôÜ, 512 00:29:35,984 --> 00:29:37,319 åãþ èá... 513 00:29:39,888 --> 00:29:40,989 Óõããíþìç, êõñßá, äåí åðéôñÝðåôáé ç åßóïäïò. 514 00:29:41,022 --> 00:29:42,658 Óõããíþìç ðïõ Üñãçóá. 515 00:29:42,691 --> 00:29:43,792 Ôï ëåùöïñåßï åß÷å ëÜóôé÷ï. 516 00:29:43,825 --> 00:29:46,261 Ìðïñþ íá óõíå÷ßóù, ðáñáêáëþ; 517 00:29:46,294 --> 00:29:48,230 Äåí ìðïñåßôå íá ìðåßôå åäþ, êõñßá. 518 00:29:48,263 --> 00:29:50,098 Ìá Üñãçóá ìüíï ëßãá ëåðôÜ. 519 00:29:50,131 --> 00:29:51,967 Ïé ãñáììáôåßò ðçãáßíïõí óôïí åðÜíù üñïöï.. 520 00:29:52,000 --> 00:29:53,435 ÁõôÞ ç áßèïõóá åßíáé ãéá ôïõò õðïøçößïõò. 521 00:29:53,468 --> 00:29:55,804 Ìðïñþ íá óõíå÷ßóù åãþ, ðáñáêáëþ; 522 00:29:55,837 --> 00:29:58,140 Åßìáé õðïøÞöéá. 523 00:29:58,173 --> 00:29:59,341 Ãéá ðïéá èÝóç; 524 00:29:59,374 --> 00:30:00,809 Ôï ãñÜììá äåí Ýëåãå áêñéâþò. 525 00:30:00,842 --> 00:30:02,144 Íáé, ëïéðüí, ïé ãñáììáôåßò åßíáé óôïí åðÜíù üñïöï. 526 00:30:02,177 --> 00:30:04,012 ¸ëåãå üôé åßíáé õøßóôçò ìõóôéêüôçôáò. 527 00:30:04,045 --> 00:30:05,781 Ôé óõìâáßíåé; 528 00:30:05,814 --> 00:30:07,015 ¸ëõóá 529 00:30:07,048 --> 00:30:08,750 Ýíá óôáõñüëåîï óôçí åöçìåñßäá, 530 00:30:08,783 --> 00:30:10,285 êáé Ýëáâá áõôü ôï ãñÜììá ðïõ Ýëåãå, 531 00:30:10,318 --> 00:30:12,754 üôé Þìïõí õðïøÞöéá ãéá êÜðïéá ìõóôçñéþäç åñãáóßá. 532 00:30:12,787 --> 00:30:14,289 ÏíïìÜæïìáé Ôæüáí Êëáñê. 533 00:30:14,322 --> 00:30:18,460 Ìéò, ëýóáôå áëÞèåéá ìüíç óáò áõôü ôï óôáõñüëåîï; 534 00:30:19,828 --> 00:30:22,030 Ôé óáò êÜíåé íá ðéóôåýåôå, üôé äåí èá ìðïñïýóá íá ôï ëýóù ìüíç ìïõ; 535 00:30:22,063 --> 00:30:23,565 - Åßìáé ðïëý êáëÞ óå... - Êõñßá, 536 00:30:23,598 --> 00:30:25,133 - ðñÝðåé íá óáò æçôÞóù íá... - Ìéò Êëáñê, 537 00:30:25,166 --> 00:30:26,568 âñßóêù ôçí áñãïðïñßá 538 00:30:26,601 --> 00:30:31,640 õðü ïðïéåóäÞðïôå óõíèÞêåò, áðáñÜäåêôç. 539 00:30:32,974 --> 00:30:37,146 ÊáèÞóôå, ãéá íá ìðïñÝóïõìå íá óõíå÷ßóïõìå. 540 00:30:38,980 --> 00:30:41,283 Åõ÷áñéóôþ. 541 00:30:41,950 --> 00:30:43,118 Ôþñá, 542 00:30:43,151 --> 00:30:45,287 üðùò Ýëåãá, Ý÷åôå 6 ëåðôÜ 543 00:30:45,320 --> 00:30:48,623 ãéá íá óõìðëçñþóåôå ôï ðáæë ðïõ âñßóêåôáé ìðñïóôÜ óáò. 544 00:30:48,656 --> 00:30:51,493 Êýñéïé êáé êõñßá, 545 00:30:51,526 --> 00:30:54,330 îåêéíÞóôå. 546 00:31:20,955 --> 00:31:23,725 ¸îé ëåðôÜ. 547 00:31:23,758 --> 00:31:25,026 Åßíáé êáí äõíáôüí; 548 00:31:25,059 --> 00:31:27,195 ¼÷é, åãþ êÜíù ïêôþ. 549 00:31:27,228 --> 00:31:29,164 Äåí Ý÷åé íá êÜíåé ìå ôá óôáõñüëåîá. 550 00:31:29,197 --> 00:31:30,532 ¸÷åé íá êÜíåé ìå ôï ðþò êÜðïéïò, 551 00:31:30,565 --> 00:31:32,434 ðñïóåããßæåé ôç ëýóç åíüò áäýíáôïõ ðñïâëÞìáôïò. 552 00:31:32,467 --> 00:31:35,670 Ôï áíôéìåôùðßæåôå ïëüêëçñï áðåõèåßáò, Þ ôï äéáéñåßôå 553 00:31:35,703 --> 00:31:38,440 óå ìéêñÜ... 554 00:31:38,473 --> 00:31:39,841 Ôåëåéþóáôå; 555 00:31:39,874 --> 00:31:42,211 ÌÜëéóôá. 556 00:31:55,290 --> 00:31:57,759 5 ëåðôÜ êáé 34 äåýôåñá. 557 00:31:57,792 --> 00:32:01,029 Åßðáôå íá ôï ëýóïõìå óå ëéãüôåñï áðü 6 ëåðôÜ. 558 00:32:01,062 --> 00:32:02,764 Óõã÷áñçôÞñéá. 559 00:32:02,797 --> 00:32:05,867 Óáò êáëùóïñßæù èåñìÜ óôéò õðçñåóßåò ôçò Áõôïý Ìåãáëåéüôçôïò. 560 00:32:05,900 --> 00:32:08,380 Áí ðåßôå Ýóôù êáé ìéá ëÝîç, ãé áõôÜ ðïõ ðñüêåéôáé íá óáò äåßîù, 561 00:32:08,403 --> 00:32:10,672 èá åêôåëåóôåßôå ãéá åó÷Üôç ðñïäïóßá. 562 00:32:11,406 --> 00:32:12,974 Èá ðåßôå øÝììáôá óôïõò ößëïõò óáò, 563 00:32:13,007 --> 00:32:15,043 óôçí ïéêïãÝíåéÜ óáò, êáé óå üëïõò üóïõò óõíáíôÜôå 564 00:32:15,076 --> 00:32:17,646 ãé áõôü ðïõ êÜíåôå óôçí ðñáãìáôéêüôçôá. 565 00:32:18,646 --> 00:32:21,550 Êáé ôé åßíáé áõôü ðïõ êÜíïõìå óôçí ðñáãìáôéêüôçôá; 566 00:32:21,583 --> 00:32:23,819 Èá óðÜóïõìå Ýíáí êùäéêü ôùí Íáæß, ðïõ åßíáé áäýíáôïí íá óðáóôåß 567 00:32:23,852 --> 00:32:25,620 êáé èá êåñäßóïõìå ôïí ðüëåìï. 568 00:32:36,931 --> 00:32:39,734 Ôé åßíáé áõôü ðïõ äéáâÜæåéò; 569 00:32:39,767 --> 00:32:42,070 Ãéá ôçí êñõðôïãñáößá. 570 00:32:42,103 --> 00:32:43,805 ¼ðùò ìõóôéêÜ ìçíýìáôá; 571 00:32:43,838 --> 00:32:46,041 ¼÷é ìõóôéêÜ. 572 00:32:46,074 --> 00:32:47,809 Áõôü åßíáé ôï åõöõÝò. 573 00:32:47,842 --> 00:32:51,279 Ìçíýìáôá ðïõ ìðïñïýí üëïé íá äïõí, áëëÜ êáíåßò äåí îÝñåé ôé óçìáßíïõí 574 00:32:51,312 --> 00:32:53,615 áí äåí Ý÷åé ôï êëåéäß. 575 00:32:58,520 --> 00:33:01,623 Ðþò åßíáé áõôü äéáöïñåôéêü áðü ôç óõæÞôçóç; 576 00:33:01,656 --> 00:33:03,892 - Ôç óõæÞôçóç; - ¼ôáí ïé Üíèñùðïé óõæçôïýí, 577 00:33:03,925 --> 00:33:05,193 äåí ëÝíå ðïôÝ ôé åííïïýí. 578 00:33:05,226 --> 00:33:06,595 ËÝíå êÜôé Üëëï, 579 00:33:06,628 --> 00:33:09,264 êáé ðåñéìÝíïõí áðü óÝíá íá îÝñåéò ôé åííïïýí. 580 00:33:09,297 --> 00:33:11,933 Ìüíï ðïõ åãþ äåí îÝñù ðïôÝ. 581 00:33:11,966 --> 00:33:15,771 Ïðüôå, ðþò åßíáé áõôü äéáöïñåôéêü; 582 00:33:16,838 --> 00:33:18,240 ¢ëáí, Ý÷ù Ýíá ðåñßåñãï ðñïáßóèçìá 583 00:33:18,273 --> 00:33:20,542 üôé èá ãßíåéò ðïëý êáëüò óå áõôü. 584 00:33:46,200 --> 00:33:47,836 Êáëçíý÷ôá, ¢ëáí. 585 00:33:52,206 --> 00:33:54,510 Êáëçíý÷ôá. 586 00:34:08,556 --> 00:34:10,592 Äå÷üìåíïé ôéò ìéêñüôåñåò ñõèìßóåéò êáé ìåôÜ îáíáðçãáßíïíôáò ìÝóù... 587 00:34:10,625 --> 00:34:12,360 Ðßóù óå êåßíååò... 588 00:34:12,393 --> 00:34:14,329 Ðñïóï÷Þ. 589 00:34:14,362 --> 00:34:16,031 Äåí åßíáé ðáé÷íßäé. 590 00:34:16,064 --> 00:34:17,699 Åßíáé áóôåßï. 591 00:34:17,732 --> 00:34:18,600 ÌïéÜæåé ìå ðáé÷íßäé.. 592 00:34:18,633 --> 00:34:21,236 Ðáé÷íßäé ôùí 100 ÷éëéÜäùí ëéñþí. 593 00:34:21,269 --> 00:34:23,071 ¸öèáóå ï êáéíïýñãéïò õðïôáêôéêüò óïõ. 594 00:34:23,104 --> 00:34:24,339 Ôæáê Ãêïõíô. ÓõíáíôçèÞêáìå... 595 00:34:24,372 --> 00:34:26,975 Ðïý åßíáé ç ìéò Êëáñê; 596 00:34:29,010 --> 00:34:31,112 Äåí åßíáé áîéáãÜðçôïò; 597 00:34:31,145 --> 00:34:36,318 Äåí åßíáé Ýíá óõíçèéóìÝíï, áíéáñü åñãïóôÜóéï. 598 00:34:36,351 --> 00:34:37,586 Åííïþ, üðùò Ýëåãá, 599 00:34:37,619 --> 00:34:41,156 åßíáé Ýíá ðïëý óçìáíôéêü åñãïóôÜóéï áóõñìÜôùí. 600 00:34:41,189 --> 00:34:43,458 ÂáóéêÜ, äåí åßíáé. 601 00:34:43,491 --> 00:34:46,127 Óôï öÜóìá ôùí åñãïóôáóßùí áóõñìÜôùí, 602 00:34:46,160 --> 00:34:49,231 áõôü åßíáé éäéáßôåñá... 603 00:34:59,240 --> 00:35:01,576 Ãéáôß äåí âñßóêåóôå óôï Bletchley; 604 00:35:01,609 --> 00:35:04,646 Óáò åõ÷áñéóôþ ðÜñá ðïëý ãéá ôçí åðßóêåøç, êýñéå Ôïýñéíãê. 605 00:35:04,679 --> 00:35:06,881 - Åß÷áôå åõ÷Üñéóôï ôáîßäé; - ÌÜæåøå ôá ðñÜãìáôÜ óïõ êáé ðÜìå. 606 00:35:06,914 --> 00:35:10,151 ËõðÜìáé, áëëÜ áäõíáôþ íá äå÷èþ ôçí ðñüôáóÞ óáò. 607 00:35:10,184 --> 00:35:12,220 Íéþèïõìå üôé ìéá ôÝôïéá èÝóç 608 00:35:12,253 --> 00:35:13,788 äåí èá Þôáí êáôÜëëçëç. 609 00:35:13,821 --> 00:35:16,057 ÐÞñáôå äýï öïñÝò ôçí ðñùôéÜ óôá ìáèçìáôéêÜ. 610 00:35:16,090 --> 00:35:19,260 ÁëëÜ äõóôõ÷þò äåí ìïõ äüèçêå ç åõêáéñßá íá ãßíù ìÝëïò. 611 00:35:19,293 --> 00:35:21,262 ÁíÞêåôå óôï Bletchley. 612 00:35:21,295 --> 00:35:23,999 ËõðÜìáé, áëëÜ êÜðïéá óôç èÝóç ìïõ 613 00:35:24,032 --> 00:35:26,234 íá æåé... 614 00:35:26,267 --> 00:35:29,270 íá äïõëåýåé óå Ýíá åñãïóôÜóéï ôüóï ìáêñéÜ áðü ôï óðßôé, 615 00:35:29,303 --> 00:35:31,473 ìå üëïõò åóÜò ôïõò Üíôñåò... 616 00:35:31,506 --> 00:35:33,908 èá Þôáí... 617 00:35:33,941 --> 00:35:35,877 áðñåðÝò. 618 00:35:36,878 --> 00:35:39,948 Ôé óçìáßíåé áõôü; 619 00:35:44,485 --> 00:35:46,855 ¸÷ïõìå ìéá ïìÜäá áðü íÝåò êõñßåò 620 00:35:46,888 --> 00:35:48,523 ðïõ Ý÷ïõí ôá 621 00:35:48,556 --> 00:35:51,426 äéïéêçôéêÜ êáèÞêïíôá: âïçèïß, ìåôáöñÜóôñéåò. 622 00:35:51,459 --> 00:35:53,862 ÌÝíïõí ìáæß óôçí ðüëç. 623 00:35:53,895 --> 00:35:58,333 Áõôü äåí åßíáé ðéï êáôÜëëçëï ðåñéâÜëëïí; 624 00:35:58,366 --> 00:36:02,604 ¢ñá èá åñãÜæïìáé ìåôáîý áõôþí ôùí ãõíáéêþí; 625 00:36:02,637 --> 00:36:04,339 Íáé. 626 00:36:06,174 --> 00:36:09,210 ÕðÝñï÷åò ãõíáßêåò. Ïñãáíþíïõí áêüìá êáé êïéíùíéêÝò åêäçëþóåéò 627 00:36:09,243 --> 00:36:11,613 óôç äéðëáíÞ åêêëçóßá ôïõ St. Martin. 628 00:36:11,646 --> 00:36:14,115 ÅéëéêñéíÜ, ôï üëï èÝìá åßíáé åíôåëþò... 629 00:36:15,450 --> 00:36:18,053 åõðñåðÝò. 630 00:36:21,956 --> 00:36:23,792 Äåí èá Ý÷åôå êáíïíéêÞ Üäåéá áðü ôçí áóöÜëåéá, 631 00:36:23,825 --> 00:36:27,028 öõóéêÜ, ïðüôå, èá ðñÝðåé íá áõôïó÷åäéÜóïõìå ëéãÜêé. 632 00:36:27,061 --> 00:36:28,396 Ãéáôß ìå âïçèÜôå; 633 00:36:28,429 --> 00:36:30,465 Ãéáôß ìüíï Ýíá ðñÜãìá Ý÷åé óçìáóßá 634 00:36:30,498 --> 00:36:32,667 óå ïëüêëçñï ôïí êüóìï. ÊáôáëÜâáôå; 635 00:36:32,700 --> 00:36:34,369 Êáé áõôü åßíáé íá óðÜóïõìå ôï Enigma. 636 00:36:34,402 --> 00:36:37,472 Ìá, êýñéå Ôïýñéíãê... 637 00:36:37,505 --> 00:36:39,841 ãéáôß âïçèÜôå åìÝíá; 638 00:36:42,877 --> 00:36:44,629 ÌåñéêÝò öïñÝò, åßíáé åêåßíïé ïé Üíèñùðïé 639 00:36:44,630 --> 00:36:46,381 áðü ôïõò ïðïßïõò êáíÝíáò äåí ðåñéìÝíåé êÜôé 640 00:36:46,414 --> 00:36:50,485 ðïõ êÜíïõí ðñÜãìáôá ðïõ êáíåßò äåí öáíôÜæåôáé. 641 00:37:08,236 --> 00:37:10,038 Êýñéå. 642 00:37:10,071 --> 00:37:14,509 - Ôé åßíáé áõôü; - Ï áðüññçôïò öÜêåëïò ôïõ Ôïýñéíãê. 643 00:37:14,542 --> 00:37:17,679 - Åßíáé Üäåéïò. - Áêñéâþò. 644 00:37:17,712 --> 00:37:20,849 - Åßíáé Ýíáò Üäåéïò öÜêåëïò. - Íáé. 645 00:37:20,882 --> 00:37:23,885 ¸öåñåò óôï öùò ôçí õðüèåóç ëïéðüí. 646 00:37:23,918 --> 00:37:26,421 Ïé óôñáôéùôéêïß öÜêåëïé ôïõ Ôïýñéíãê, äåí åßíáé áðëÜ áðüññçôïé, 647 00:37:26,454 --> 00:37:28,256 äåí õðÜñ÷ïõí. 648 00:37:28,289 --> 00:37:30,325 Áõôü óçìáßíåé üôé êÜðïéïò ôïõò îåöïñôþèçêå. 649 00:37:30,358 --> 00:37:31,893 Ôïõò Ýóâçóå. Ôïõò Ýêáøå. 650 00:37:31,926 --> 00:37:35,664 Êáé áõôü ôï Üôïìï ìðÞêå óðßôé ôïõ êáé äåí ðÞñå ôßðïôå; 651 00:37:36,697 --> 00:37:38,867 Ïé ÃêÜé ÌðÝñôæåò êáé Íôüíáëíô ÌáêëÝéí. 652 00:37:38,900 --> 00:37:40,568 Ïé êáôÜóêïðïé áðü ôéò åöçìåñßäåò; 653 00:37:40,601 --> 00:37:41,936 Ïé ñþóïé êáôÜóêïðïé. 654 00:37:41,969 --> 00:37:45,573 ÁëëÜ ðñþôá õðÞñîáí êáèçãçôÝò, óùóôÜ; 655 00:37:45,606 --> 00:37:47,609 ¸ãéíáí ñéæïóðÜóôåò óôï Cambridge, 656 00:37:47,642 --> 00:37:48,977 ìåôÜ ìðÞêáí óôï Êïììïõíéóôéêü Êüììá, 657 00:37:49,010 --> 00:37:51,079 ìåôÜ óôï Õðïõñãåßï Åîùôåñéêþí, ìåôÜ Ýäéíáí ðëçñïöïñßåò 658 00:37:51,112 --> 00:37:52,814 óôïí ÓôÜëéí óôç äéÜñêåéá ôïõ ðïëÝìïõ. Ôþñá, 659 00:37:52,847 --> 00:37:55,283 ìðïñåßôå íá óêåöôåßôå êÜðïéïí Üëëïí ðïõ îÝñïõìå üôé Þôáí óôï Cambridge, 660 00:37:55,316 --> 00:37:58,553 êáé ìåôÜ áíÝëáâå êÜôé èïëü êáé ìõóôéêü, üôáí îÝóðáóå ï ðüëåìïò; 661 00:37:58,586 --> 00:38:01,856 Ðéóôåýåéò üôé ï ¢ëáí Ôïýñéíãê ìðïñåß íá åßíáé ñþóïò ðñÜêôïñáò; 662 00:38:01,889 --> 00:38:02,891 Íïìßæù... 663 00:38:02,924 --> 00:38:05,260 üôé êÜôé ðïëý óïâáñü óõìâáßíåé 664 00:38:05,293 --> 00:38:07,829 åäþ ðÝñá, êÜôù áðü ôéò ìýôåò ìáò. 665 00:38:07,862 --> 00:38:11,099 Äåí èá èÝëáôå íá âñïýìå ôé åßíáé áõôü; 666 00:38:42,630 --> 00:38:44,265 Êáëùóïñßóáôå, êõñßåò. 667 00:38:44,298 --> 00:38:46,000 Èá èÝëáôå íá ìå áêïëïõèÞóåôå; 668 00:38:46,033 --> 00:38:48,903 Ìåñéêïß Üíèñùðïé ðßóôåõáí üôé Þìáóôå óå ðüëåìï 669 00:38:48,936 --> 00:38:51,472 ìå ôïõò Ãåñìáíïýò. ËÜèïò. 670 00:38:51,505 --> 00:38:53,808 ¹ìáóôå óå ðüëåìï ìå ôï ñïëüé. 671 00:38:53,841 --> 00:38:56,644 Ç Âñåôáíßá ðÝèáéíå êõñéïëåêôéêÜ áðü ôçí ðåßíá. 672 00:38:56,677 --> 00:38:58,313 Ïé ÁìåñéêÜíïé Ýóôåéëáí ðÜíù 673 00:38:58,346 --> 00:39:02,116 áðü 100 ÷éëéÜäåò ôüíïõò ôñüöéìá êÜèå âäïìÜäá, êáé, êÜèå âäïìÜäá 674 00:39:02,149 --> 00:39:05,119 ïé Ãåñìáíïß Ýóôåëíáí ôï øùìß ðïõ ôüóï ÷ñåéáæüìáóôå 675 00:39:05,152 --> 00:39:06,688 óôï âÜèïò ôïõ ùêåáíïý. 676 00:39:06,721 --> 00:39:10,925 Ç êáèçìåñéíÞ ìáò áðïôõ÷ßá áíáêïéíùíüôáí ôá ìåóÜíõ÷ôá. 677 00:39:10,958 --> 00:39:15,196 Êáé ï Þ÷ïò óôïß÷åéùíå ôá áíåðéèýìçôá üíåéñÜ ìáò. 678 00:39:24,472 --> 00:39:26,241 Íá ðÜñåé! 679 00:39:28,476 --> 00:39:31,012 - Ôé óõíÝâç ôþñá; - ÌåóÜíõ÷ôá- 680 00:39:31,045 --> 00:39:33,514 üëç ç äïõëåéÜ ðïõ êÜíáìå óÞìåñá åßíáé Ü÷ñçóôç. 681 00:39:33,547 --> 00:39:35,884 ÁëëÜ ìçí áíçóõ÷åßôå, Ý÷ïõìå ìåñéêÝò þñåò 682 00:39:35,917 --> 00:39:38,419 ìÝ÷ñé íá áñ÷ßóïõí íá êáôáöèÜíïõí ôá áõñéáíÜ ìçíýìáôá... 683 00:39:38,452 --> 00:39:40,956 êáé íá îáíáñ÷ßóïõìå ðÜëé áðü ôçí áñ÷Þ. 684 00:39:42,156 --> 00:39:43,591 Áðü ôï ìçäÝí. 685 00:39:43,624 --> 00:39:44,893 ¸÷ù âáñåèåß ôüóï ðïëý áðü üëï áõôü. 686 00:39:44,926 --> 00:39:47,695 4 þñåò íá îáíáêáëùäéþíïõìå ôïí ðßíáêÜ ôïõ. 687 00:39:47,728 --> 00:39:49,163 3 þñåò ÷èåò 688 00:39:49,196 --> 00:39:51,032 åðÜíù óôéò èÝóåéò ôïõ ñüôïñÜ ôïõ! 689 00:39:51,065 --> 00:39:53,968 - Ìçí ðáò åêåß. - Êïßôá, Ôæïí, ü÷é. 690 00:39:54,001 --> 00:39:55,837 Áí áõôÞ ç äïõëåéÜ äåí Þôáí Þäç áäýíáôç, 691 00:39:55,870 --> 00:39:58,940 - åßíáé ôþñá. - ×éïõ, ìç. 692 00:40:06,514 --> 00:40:09,284 Íá óå ðÜñåé, åóÝíá êáé ôï Ü÷ñçóôï ìç÷ÜíçìÜ óïõ. 693 00:40:09,317 --> 00:40:13,254 Ôï ìç÷ÜíçìÜ ìïõ åßíáé áõôü ðïõ èá ìáò êÜíåé íá íéêÞóïõìå. 694 00:40:13,287 --> 00:40:14,689 ÁëÞèåéá; 695 00:40:15,690 --> 00:40:18,192 Áõôü ôï ìç÷Üíçìá; 696 00:40:18,225 --> 00:40:20,762 ÌéëÜò ãé áõôü ôï áíáèåìáôéóìÝíï ôï ìç÷Üíçìá; 697 00:40:20,795 --> 00:40:22,597 - ×éïõ, ×éïý, ìç! - ×éïý, óôáìÜôá! 698 00:40:22,630 --> 00:40:25,133 Õðåñüðôç ìðÜóôáñäå. 699 00:40:25,166 --> 00:40:26,567 Èá ìðïñïýóåò íá ìáò âïçèÞóåéò. 700 00:40:26,600 --> 00:40:27,840 Èá ìðïñïýóåò íá ôï êÜíåéò íá ðçãáßíåé 701 00:40:27,853 --> 00:40:29,103 ðéï ãñÞãïñá, áëëÜ äåí èÝëåéò. 702 00:40:30,905 --> 00:40:32,607 ÁöÞóôå ìå. 703 00:40:37,645 --> 00:40:40,181 ¸÷åé äßêéï, ¢ëáí. 704 00:40:40,214 --> 00:40:42,116 Åßíáé... 705 00:40:42,149 --> 00:40:43,834 ðñáãìáôéêïß óôñáôéþôåò åêåß Ýîù, 706 00:40:43,835 --> 00:40:45,520 ðïõ ðñïóðáèïýí íá íéêÞóïõí Ýíá ðüëåìï. 707 00:40:45,553 --> 00:40:46,721 Ï áäåëöüò ìïõ 708 00:40:46,754 --> 00:40:49,457 ðñïóôáôåýåé ôá êïíâüé ìå ôá ôñüöéìá óôï Íáõôéêü. 709 00:40:49,490 --> 00:40:52,226 Ôá îáäÝëöéá ìïõ êÜíïõí ðåñéðïëßåò ìå áåñïðëÜíá ôçò RAF. 710 00:40:52,259 --> 00:40:54,862 ¼ëïé ïé ößëïé ìïõ, üëïé êÜíïõí êÜôé óçìáíôéêü, 711 00:40:54,895 --> 00:40:58,733 åíþ åìåßò... ðåñíÜìå ôéò ìÝñåò ìáò 712 00:40:58,766 --> 00:41:01,169 ÷ùñßò íá ðáñÜãïõìå ôßðïôá. 713 00:41:01,202 --> 00:41:03,939 Åîáéôßáò óïõ. 714 00:41:04,772 --> 00:41:07,275 Ôï ìç÷ÜíçìÜ ìïõ... 715 00:41:07,308 --> 00:41:09,777 èá äïõëÝøåé. 716 00:41:09,810 --> 00:41:12,213 ¸ëá, ÐÞôåñ. 717 00:41:52,219 --> 00:41:53,989 ÅíôÜîåé. 718 00:42:22,249 --> 00:42:24,419 Ôæüáí; 719 00:42:48,943 --> 00:42:51,679 Äåí ìðïñïýóåò íá êÜíåéò 720 00:42:51,712 --> 00:42:52,914 ðåñéóóüôåñï èüñõâï; Äåí åßìáé óßãïõñç 721 00:42:52,947 --> 00:42:54,788 - üôé îýðíçóå ç óðéôïíïéêïêõñÜ ìïõ. - Óõããíþìç. 722 00:42:54,815 --> 00:42:56,551 Êïßôá. 723 00:42:56,584 --> 00:42:58,619 Íïìßæù üôé åßíáé ôï êáëýôåñï ðïõ ìðïñþ íá êÜíù. 724 00:42:58,652 --> 00:43:00,288 Áðáãïñåýïíôáé ïé Üññåíåò åðéóêÝðôåò ôéò íõ÷ôåñéíÝò þñåò. 725 00:43:00,321 --> 00:43:01,923 Ëïéðüí... 726 00:43:01,956 --> 00:43:04,492 ôé ìïõ Ýöåñåò; 727 00:43:04,525 --> 00:43:06,160 Ïñßóôå. 728 00:43:06,193 --> 00:43:07,628 Åäþ. 729 00:43:07,661 --> 00:43:10,298 Ìåñéêïß Üíôñåò äïêéìÜæïõí ìå ëïõëïýäéá, îÝñåéò. 730 00:43:10,331 --> 00:43:13,301 ÁõôÜ åßíáé áðïêñõðôïãñáöçìÝíá ìçíýìáôá ôïõ Enigma 731 00:43:13,334 --> 00:43:14,802 êáôåõèåßáí áðü 732 00:43:14,835 --> 00:43:16,337 ôï Áñ÷çãåßï ôùí Íáæß. 733 00:43:16,370 --> 00:43:17,705 "¿ñá 0600. 734 00:43:17,738 --> 00:43:19,574 "Ï êáéñüò óÞìåñá åßíáé êáëüò. 735 00:43:19,607 --> 00:43:21,242 "Âñï÷Þ ôï âñÜäõ. 736 00:43:21,275 --> 00:43:22,443 ×Üéë ×ßôëåñ." 737 00:43:22,476 --> 00:43:24,545 Ðñïöáíþò, áõôÞ ç æùôéêÞò óçìáóßáò ðëçñïöïñßá 738 00:43:24,578 --> 00:43:26,180 èá ìáò âïçèÞóåé íá êåñäßóïõìå ôïí ðüëåìï. 739 00:43:26,213 --> 00:43:28,349 Åßíáé ç ó÷Ýóç ìåôáîý ôùí êùäéêïðïéçìÝíùí 740 00:43:28,382 --> 00:43:31,252 êáé áðïêùäéêïðïéçìÝíùí ìçíõìÜôùí ðïõ ìå åíäéáöÝñåé. 741 00:43:31,285 --> 00:43:35,323 Ìðïñïýìå íá âñïýìå êÜðïéï óôïé÷åßï ðïõ íá ôï öïñôþóïõìå óôïí Êñßóôïöåñ; 742 00:43:35,356 --> 00:43:36,524 Ðïéïò åßíáé ï Êñßóôïöåñ; 743 00:43:36,557 --> 00:43:38,693 Åßíáé ôï ìç÷ÜíçìÜ ìïõ. 744 00:43:38,726 --> 00:43:40,394 Ôïõ Ýäùóåò üíïìá; 745 00:43:40,427 --> 00:43:43,097 ¸ßíáé êáêü üíïìá; 746 00:43:43,130 --> 00:43:44,833 ¼÷é. 747 00:43:45,866 --> 00:43:48,036 ¼÷é, Üóôï. 748 00:43:53,340 --> 00:43:56,511 Ðñïóðáèåßò íá êáôáóêåõÜóåéò ôçí ðáãêüóìéá ìç÷áíÞ óïõ; 749 00:43:57,811 --> 00:43:59,313 ÄéÜâáóá ôï Üñèñï óïõ 750 00:43:59,346 --> 00:44:01,782 - óôï ðáíåðéóôÞìéï. - ÄéäÜóêåôáé êéüëáò; 751 00:44:01,815 --> 00:44:04,285 ¼÷é, ü÷é, åãþ ðñï÷þñçóá. 752 00:44:04,318 --> 00:44:05,853 Ëïéðüí... 753 00:44:05,886 --> 00:44:07,889 ó÷åäßáóåò èåùñçôéêÜ ìéá ìç÷áíÞ 754 00:44:07,922 --> 00:44:09,357 ðïõ èá ìðïñïýóå íá ëýóåé ïðïéïäÞðïôå ðñüâëçìá. 755 00:44:09,390 --> 00:44:11,359 Äåí Ýêáíå ìüíï Ýíá ðñÜãìá, ôá Ýêáíå üëá. 756 00:44:11,392 --> 00:44:13,794 Äåí Þôáí áðëÜ ðñïãñáììáôßóéìç, Þôáí åðáíáðñïãñáììáôßóéìç. 757 00:44:14,995 --> 00:44:17,231 ÁõôÞ åßíáé ç éäÝá óïõ ðßóù áðü ôïí Êñßóôïöåñ; 758 00:44:17,264 --> 00:44:21,536 Ôï áíèñþðéíï ìõáëü ìðïñåß íá õðïëïãßóåé ìåãÜëá ðïóÜ ðïëý ãñÞãïñá- 759 00:44:21,569 --> 00:44:23,287 áêüìá êáé ï ×éïõ ìðïñåß íá ôï êÜíåé. 760 00:44:23,288 --> 00:44:25,006 ÁëëÜ èÝëù ï Êñßóôïöåñ íá åßíáé ðéï Ýîõðíïò. 761 00:44:25,039 --> 00:44:27,842 Íá êÜíåé Ýíáí õðïëïãéóìü, êáé ìåôÜ... 762 00:44:27,875 --> 00:44:30,444 íá áðïöáóßæåé ôé èá êÜíåé ìåôÜ. 763 00:44:30,477 --> 00:44:32,747 ¼ðùò êÜíåé Ýíáò Üíèñùðïò. 764 00:44:32,780 --> 00:44:34,582 ÓêÝøïõ ôï. 765 00:44:34,615 --> 00:44:36,517 Çëåêôñéêüò åãêÝöáëïò. 766 00:44:36,550 --> 00:44:39,353 ¸íáò øçöéáêüò õðïëïãéóôÞò. 767 00:44:39,386 --> 00:44:41,456 Øçöéáêüò õðïëïãéóôÞò. 768 00:44:56,237 --> 00:44:59,907 Ôé ôñÝ÷åé; 769 00:44:59,940 --> 00:45:01,375 Ôé óõìâáßíåé; 770 00:45:01,408 --> 00:45:03,811 ¼÷é, ü÷é, ü÷é! Ìçí ôï áããßæåôå áõôü! 771 00:45:03,844 --> 00:45:05,613 - Ìåßíå åêåß. - Áõôü åßíáé ôï ãñáöåßï ìïõ. 772 00:45:05,646 --> 00:45:07,014 Äüîá ôù Èåþ. 773 00:45:07,047 --> 00:45:08,649 Äåí èá Þèåëá íá óêÝöôïìáé üôé øÜ÷íáìå 774 00:45:08,682 --> 00:45:11,519 - ôï ëÜèïò ãñáöåßï. - Ôé êÜíåôå; Ôé óõìâáßíåé; 775 00:45:11,552 --> 00:45:13,521 ÕðÜñ÷åé êáôÜóêïðïò 776 00:45:13,554 --> 00:45:14,855 óôï Bletchley Park. 777 00:45:14,888 --> 00:45:16,288 Ôï Íáõôéêü ðéóôåýåé üôé Ýíáò áðü ìáò 778 00:45:16,290 --> 00:45:17,692 åßíáé ñþóïò äéðëüò ðñÜêôïñáò, ¢ëáí. 779 00:45:17,725 --> 00:45:19,594 Ãéáôß; 780 00:45:19,627 --> 00:45:23,431 Ôá áãüñéá ìáò õðÝêëåøáí áõôü óôï äñüìï ôïõ ðñïò Ìüó÷á. 781 00:45:23,464 --> 00:45:25,533 Ôï ãíùñßæåéò; 782 00:45:28,769 --> 00:45:30,204 Åßíáé Ýíáò êùäéêüò Beale. 783 00:45:30,237 --> 00:45:35,009 ÊñõðôïãñáöçìÝíïò ìå ìéá öñÜóç áðü Ýíá âéâëßï Þ ðïßçìá Þ... 784 00:45:41,015 --> 00:45:44,685 Ìç ìïõ ðåßôå üôé ðéóôåýåôå üôé åãþ ôï Ýêáíá; 785 00:45:44,718 --> 00:45:46,988 Ïé äéðëïß ðñÜêôïñåò åßíáé ðïëý êüðáíïé. 786 00:45:47,021 --> 00:45:48,956 ÁðïìïíùìÝíïé ìïíá÷éêïß Üíèñùðïé. 787 00:45:48,989 --> 00:45:51,692 ×ùñßò åîáñôÞóåéò áðü ößëïõò Þ ïéêïãÝíåéá. 788 00:45:51,725 --> 00:45:53,961 Áëáæüíåò. 789 00:45:53,994 --> 00:45:56,231 Ãíùñßæåéò êáíÝíáí ðïõ íá åßíáé Ýôóé; 790 00:45:58,766 --> 00:46:00,268 Åãþ... 791 00:46:00,301 --> 00:46:02,603 ÎÝñù üôé äåí ìå óõìðáèåßôå, 792 00:46:02,636 --> 00:46:05,072 áëëÜ áõôü äåí ìå êÜíåé 793 00:46:05,105 --> 00:46:07,008 ñþóï ðñÜêôïñá. 794 00:46:07,041 --> 00:46:10,311 Ôßðïôá áóõíÞèéóôï, êýñéå. 795 00:46:10,344 --> 00:46:12,013 ÁëÞèåéá. 796 00:46:12,046 --> 00:46:13,514 ÅíôÜîåé. 797 00:46:15,916 --> 00:46:17,985 Ôï Õðïõñãåßï Åóùôåñéêþí ìðïñåß íá óå ðñïóôáôåýåé ôþñá, 798 00:46:18,018 --> 00:46:19,553 üìùò áñãÜ Þ ãñÞãïñá 799 00:46:19,586 --> 00:46:20,921 èá êÜíåéò Ýíá ëÜèïò. 800 00:46:20,954 --> 00:46:23,891 Êáé äåí èá ÷ñåéáóôåß íá óå áðïëýóù. 801 00:46:23,924 --> 00:46:27,395 Èá óå êñåìÜóïõí ãéá ðñïäïóßá. 802 00:46:46,980 --> 00:46:49,117 Ãåéá óïõ. 803 00:46:50,351 --> 00:46:52,920 ¸ìáèá ôé óõíÝâç. 804 00:46:52,953 --> 00:46:56,891 Ìüíï ãé áõôü ìéëÜíå ïé êïðÝëåò óôï êáôÜëõìá 3. 805 00:46:56,924 --> 00:47:00,795 ¸÷ù ìéá éäÝá ãéá ôï ôé ìðïñåß íá óïõ öôéÜîåé ôç äéÜèåóç. 806 00:47:02,763 --> 00:47:04,465 Ëïéðüí, åðåéäÞ êáíÝíá ãñÜììá 807 00:47:04,498 --> 00:47:06,567 äåí ìðïñåß íá êùäéêïðïéçèåß ùò ôï ßäéï, õðÜñ÷ïõí Þäç áñêåôÝò 808 00:47:06,600 --> 00:47:09,270 ñõèìßóåéò ðïõ ìðïñïýí íá áðïññéöèïýí áðü ôçí áñ÷Þ. 809 00:47:13,507 --> 00:47:15,276 ÁõôÞ åßíáé ç ïìÜäá óïõ; 810 00:47:15,309 --> 00:47:17,144 - Íáé. - Íá ÷áéñåôÞóïõìå; 811 00:47:17,177 --> 00:47:19,047 - ¼÷é. - ×áßñåôå. 812 00:47:19,947 --> 00:47:22,050 Óïõ åßðá íá ìçí ôï êÜíåéò áõôü. 813 00:47:23,183 --> 00:47:25,386 - ¢ëáí. - ×éïõ, ãåéá óïõ. 814 00:47:25,419 --> 00:47:27,321 - Äåí Þîåñá üôé Ýðéíåò. - Äåí ðßíåé, óôçí ðñáãìáôéêüôçôá. 815 00:47:27,354 --> 00:47:29,123 ÑïõöÜåé ìüíï ôïí áöñü. 816 00:47:29,156 --> 00:47:31,359 Èá óáò ðù Ýíá ìéêñü ìõóôéêü, ìéò...; 817 00:47:31,392 --> 00:47:32,193 Êëáñê. 818 00:47:32,226 --> 00:47:33,761 - Ìéò Êëáñê. - Ðáñáêáëþ. 819 00:47:33,794 --> 00:47:35,696 Ï áöñüò åßíáé êé åìÝíá ï áãáðçìÝíïò ìïõ. 820 00:47:35,729 --> 00:47:36,931 ÓïâáñÜ; 821 00:47:36,964 --> 00:47:38,599 ÅëÜôå íá ìáò êÜíåôå ðáñÝá ãéá Ýíá ðïôü. 822 00:47:38,632 --> 00:47:40,000 Èá Ýñèïõìå óå Ýíá ëåðôü. 823 00:47:40,033 --> 00:47:42,403 Ìéò Êëáñê. 824 00:47:46,974 --> 00:47:48,909 Ôïõ áñÝóåéò. 825 00:47:48,942 --> 00:47:50,878 - Íáé. - Åóý... 826 00:47:50,911 --> 00:47:54,715 ôïí Ýêáíåò íá óå óõìðáèÞóåé. 827 00:47:54,748 --> 00:47:56,350 Íáé. 828 00:47:56,383 --> 00:47:57,418 Ãéáôß; 829 00:47:57,451 --> 00:47:59,487 Ãéáôß åßìáé ãõíáßêá ðïõ êÜíù äïõëåéÜ Üíôñá, 830 00:47:59,520 --> 00:48:02,423 êáé äåí Ý÷ù ôçí ðïëõôÝëåéá íá öÝñïìáé óáí ãÜéäáñïò. 831 00:48:02,456 --> 00:48:04,191 ¢ëáí... 832 00:48:04,224 --> 00:48:06,727 äåí Ý÷åé óçìáóßá ðüóï Ýîõðíïò åßóáé, 833 00:48:06,760 --> 00:48:08,863 ôï Enigma åßíáé ðÜíôá åîõðíüôåñï. 834 00:48:08,896 --> 00:48:10,364 Áí èÝëåéò ðñáãìáôéêÜ 835 00:48:10,397 --> 00:48:11,899 íá ëýóåéò ôï ðáæë óïõ, 836 00:48:11,932 --> 00:48:14,034 ôüôå èá ÷ñåéáóôåßò üëç ôç âïÞèåéá 837 00:48:14,067 --> 00:48:16,170 ðïõ ìðïñåßò, êáé äåí ðñüêåéôáé 838 00:48:16,203 --> 00:48:19,874 íá óå âïçèÞóïõí, áí äåí óå óõìðáèïýí. 839 00:48:26,313 --> 00:48:29,717 - Ôé åßíáé áõôÜ; - ÌÞëá. 840 00:48:29,750 --> 00:48:31,819 - ¼÷é. - Åßíáé üíôùò. 841 00:48:31,852 --> 00:48:36,157 Ç ìéò Êëáñê, ç Ôæüáí äçëáäÞ... 842 00:48:36,190 --> 00:48:38,125 åßðå üôé èá Þôáí... 843 00:48:38,158 --> 00:48:40,895 êáëü, áí óáò Ýöåñíá êÜôé. 844 00:48:40,928 --> 00:48:42,596 Ïðüôå, íÜìáóôå. Åãþ... 845 00:48:42,629 --> 00:48:43,831 Åõ÷áñéóôþ. 846 00:48:43,864 --> 00:48:45,666 Ìïõ áñÝóïõí ôá ìÞëá. 847 00:48:45,699 --> 00:48:47,435 Ôá ÷áéñåôßóìáôÜ ìïõ óôç ìéò Êëáñê. 848 00:48:47,468 --> 00:48:49,770 ÕðÜñ÷ïõí äýï Üíèñùðïé óå Ýíá äÜóïò, 849 00:48:49,803 --> 00:48:51,739 êáé óõíáíôïýí ìéá áñêïýäá. 850 00:48:51,772 --> 00:48:54,308 Ôï ðñþôï Üôïìï ðÝöôåé óôá ãüíáôá êáé ðñïóåý÷åôáé. 851 00:48:54,341 --> 00:48:56,343 To äåýôåñï Üôïìï áñ÷ßæåé íá äÝíåé ôéò ìðüôåò ôïõ. 852 00:48:56,376 --> 00:48:58,145 Ôï ðñþôï Üôïìï ñùôÜåé ôï äåýôåñï, 853 00:48:58,178 --> 00:48:59,880 "ÊáëÝ ìïõ ößëå, ôé êÜíåéò;" 854 00:48:59,913 --> 00:49:01,449 Äåí ìðïñåßò íá ðáñáâãåßò ìå ìéá áñêïýäá." 855 00:49:01,482 --> 00:49:03,717 Êáé ôï äåýôåñï Üôïìï áðáíôÜåé, 856 00:49:03,750 --> 00:49:04,952 "Äåí ÷ñåéÜæåôáé. 857 00:49:04,985 --> 00:49:08,356 ÐñÝðåé ìüíï íá ðåñÜóù åóÝíá." 858 00:49:17,364 --> 00:49:20,434 Èá åßìáé ìå ôïí Êñßóôïöåñ, áí ìå ÷ñåéáóôåß êáíåßò. 859 00:49:20,467 --> 00:49:23,537 Áí õðïèÝóïõìå üôé ç ôåôñáãùíéêÞ ñßæá ôïõ äýï 860 00:49:23,570 --> 00:49:27,041 åßíáé ëïãéêüò áñéèìüò, ôüôå ìðïñïýìå íá ðïýìå 861 00:49:27,074 --> 00:49:29,543 üôé ç ôåôñáãùíéêÞ ñßæá ôïõ äýï 862 00:49:29,576 --> 00:49:31,946 åßíáé ôï A åðß ôïõ B... 863 00:49:31,979 --> 00:49:34,148 üðïõ A êáé B 864 00:49:34,181 --> 00:49:37,651 åßíáé áêÝñáéïé áñéèìïß êáé ôï  äéáöÝñåé áðü ôï ìçäÝí. 865 00:49:37,684 --> 00:49:40,087 Êýñéå Ôïýñéíãê, áíôáëëÜóïõìå óçìåéþìáôá; 866 00:49:40,120 --> 00:49:41,856 ¼÷é, êýñéå. 867 00:49:45,893 --> 00:49:48,551 Ìüíï ï Ôïýñéíãê èá áíôÜëëáæå óçìåéþìáôá, 868 00:49:48,564 --> 00:49:51,232 ãñáììÝíá óôá áëáìðïõñíÝæéêá. 869 00:49:56,336 --> 00:49:57,605 ÅíôÜîåé, êýñéïé, 870 00:49:57,638 --> 00:50:00,374 ìçí îå÷Üóåôå ôçí ÜëãåâñÜ óáò óôéò äéáêïðÝò. 871 00:50:00,407 --> 00:50:04,178 Íá ðåñÜóåôå êáëÜ, êáé èá óõíå÷ßóïõìå 872 00:50:04,211 --> 00:50:07,581 ôéò áóõíáñôçóßåò óáò üôáí åðéóôñÝøåôå. 873 00:50:42,316 --> 00:50:45,052 Ìá ôï Èåþñçìá ôïõ Euler óôï äßíåé áìÝóùò áõôü. 874 00:50:56,163 --> 00:50:58,332 Íá, äåò áõôü. 875 00:50:59,633 --> 00:51:03,304 Áí âÜëåéò äéáãþíéá ôá êáëþäéá óôç ìçôñéêÞ ðëáêÝôá, 876 00:51:03,337 --> 00:51:06,373 ïé èÝóåéò ôïõ ñüôïñá èá ìåéùèïýí 500 öïñÝò ðéï ãñÞãïñá. 877 00:51:06,406 --> 00:51:08,609 ÁõôÞ... 878 00:51:08,642 --> 00:51:11,612 äåí åßíáé åíôåëþò áðáßóéá éäÝá. 879 00:51:13,347 --> 00:51:15,850 Íïìßæù üôé ï ¢ëáí Þèåëå íá ðåé "åõ÷áñéóôþ". 880 00:51:19,486 --> 00:51:21,121 Áõôü åßíáé ôï óÜíôïõéôò ìïõ. 881 00:51:21,154 --> 00:51:23,657 ÅóÝíá äåí óïõ áñÝóïõí ôá óÜíôïõéôò. 882 00:51:36,737 --> 00:51:38,940 ¸÷åéò Üã÷ïò; 883 00:52:01,461 --> 00:52:03,831 Ôé èá ãßíåé ôþñá; 884 00:52:03,864 --> 00:52:08,035 Èá ðñÝðåé íá âñåé ôéò óçìåñéíÝò ñõèìßóåéò ôïõ Enigma. 885 00:52:23,016 --> 00:52:25,319 Óå ðüóç þñá; 886 00:52:41,768 --> 00:52:44,672 Ï Ãåñìáíéêüò óôñáôüò åîáðëþèçêå óôçí Åõñþðç, 887 00:52:44,705 --> 00:52:47,841 áðü ôçí Ðïëùíßá ìÝ÷ñé ôç Óåñâßá, ôç Ëéèïõáíßá ìÝ÷ñé ôç Äáíßá, 888 00:52:47,874 --> 00:52:48,976 áðü ôç Íïñâçãßá ìÝ÷ñé ôç Ãáëëßá. 889 00:52:49,009 --> 00:52:52,179 Ç óçìáßá ôùí Íáæß êõìáôßæåé ôþñá óå ðåñéóóüôåñåò áðü åßêïóé 890 00:52:52,212 --> 00:52:53,981 åèíéêÝò ðñùôåýïõóåò. 891 00:52:54,014 --> 00:52:55,683 Ç êáìðÜíéá ôïõò áõîÜíåôáé óå ïñãÞ 892 00:52:55,716 --> 00:52:57,818 êáèþò ç åëåýèåñç Åõñþðç êáôáññÝåé. 893 00:53:37,858 --> 00:53:40,561 Óõíå÷ßæåôáé áêüìá. 894 00:53:40,594 --> 00:53:42,563 - ÊáëçìÝñá, êýñéå. - ÊáëçìÝñá, ÌÜñãêáñåô. 895 00:53:42,596 --> 00:53:44,798 Ôá ãñáíÜæéá óõíå÷ßæïõí íá ãõñßæïõí. 896 00:53:44,831 --> 00:53:46,734 Ïé ñüôïñåò ôï ßäéï. 897 00:53:46,767 --> 00:53:48,335 Äåí ôåëåéþíåé. 898 00:53:48,368 --> 00:53:51,138 ×ùñßò íá äéáöáßíåôáé áðïôÝëåóìá; 899 00:53:51,171 --> 00:53:52,907 ¼÷é. 900 00:54:06,019 --> 00:54:07,688 Ôïýñéíãê. 901 00:54:18,799 --> 00:54:19,833 Ôïýñéíãê, 902 00:54:19,866 --> 00:54:22,402 - Üíïéîå ôçí ðüñôá. - ¼÷é. 903 00:54:22,435 --> 00:54:24,138 ¼÷é. 904 00:54:25,372 --> 00:54:27,074 ¢íïéîå ôçí ðüñôá, áëëéþò èá ôç óðÜóïõìå. 905 00:54:27,107 --> 00:54:31,178 Äåí ìðïñþ íá óáò áöÞóù íá ìðåßôå. Äåí ìðïñþ íá óáò áöÞóù íá ðáñÝìâåôå. 906 00:54:31,211 --> 00:54:32,847 Ðñï÷ùñÞóôå, ôüôå. 907 00:54:39,986 --> 00:54:41,488 Êëåßóå áõôü ôï ðñÜãìá. 908 00:54:41,521 --> 00:54:44,358 ¼÷é, ìç. Óáò ðáñáêáëþ. 909 00:54:44,391 --> 00:54:46,193 Ðáñáêáëþ! Ðáñáêáëþ! 910 00:54:46,226 --> 00:54:47,294 ¼÷é! 911 00:54:47,327 --> 00:54:48,428 ¼÷é. ¼÷é! 912 00:54:48,461 --> 00:54:50,030 Ìç! 913 00:54:52,899 --> 00:54:55,502 Ëïéðüí, öáßíåôáé üôé ç ìåãÜëç, öïâåñÞ 914 00:54:55,535 --> 00:54:58,172 áêñéâÞ ìç÷áíÞ óïõ äåí äïõëåýåé. 915 00:54:59,472 --> 00:55:01,074 Äïõëåýåé. 916 00:55:01,107 --> 00:55:02,342 ÈáõìÜóéá. 917 00:55:02,375 --> 00:55:04,545 ¿óôå ôåëéêÜ Ýóðáóåò ôïí Enigma; 918 00:55:04,578 --> 00:55:07,381 Áêüìç... 919 00:55:07,414 --> 00:55:09,616 äïýëåõå. 920 00:55:09,649 --> 00:55:11,890 Áõôüò åßíáé ï óõíåñãÜôçò ìïõ áðü ôï Õðïõñãåßï Åóùôåñéêþí. 921 00:55:11,918 --> 00:55:13,754 ÂëÝðåéò, 100 ÷éëéÜäåò ëßñåò 922 00:55:13,787 --> 00:55:15,689 åßíáé ìÜëëïí áñêåôÜ ëåöôÜ, 923 00:55:15,722 --> 00:55:18,859 êáé Þñèå íá äåé, ôé Ý÷åéò íá åðéäåßîåéò. 924 00:55:18,892 --> 00:55:22,396 Äåí èá êáôáëÜâåôå ðïôÝ 925 00:55:22,429 --> 00:55:26,733 ôç óçìáóßá áõôïý ðïõ äçìéïõñãþ åäþ! 926 00:55:26,766 --> 00:55:30,270 ¸÷åéò áðïêñõðôïãñáöÞóåé êáíÝíá ãåñìáíéêü ìÞíõìá; 927 00:55:30,303 --> 00:55:32,873 ¸óôù Ýíá; 928 00:55:32,906 --> 00:55:36,777 Ìðïñåßò íá äåßîåéò êÜôé ðïõ íá Ý÷åéò åðéôý÷åé; 929 00:55:36,810 --> 00:55:40,247 Ôåëåßùóå ç ÷ñçìáôïäüôçóÞ óïõ, 930 00:55:40,280 --> 00:55:42,583 êáé ç õðïìïíÞ ìáò. 931 00:55:42,616 --> 00:55:44,384 Ìå ìåãÜëç åõ÷áñßóôçóç 932 00:55:44,417 --> 00:55:46,787 ìðïñþ åðéôÝëïõò íá ôï ðù: 933 00:55:46,820 --> 00:55:50,424 ¢ëáí Ôïýñéíãê, áðïëýåóáé. 934 00:55:50,457 --> 00:55:54,461 ÓõíïäÝøôå ðáñáêáëþ ôïí êýñéï Ôïýñéíãê óôçí Ýîïäï. 935 00:55:54,494 --> 00:55:57,531 ¼÷é. 936 00:55:57,564 --> 00:56:00,201 Ìå óõã÷ùñåßôå; 937 00:56:03,737 --> 00:56:07,674 Áí áðïëýóåôå ôïí ¢ëáí... 938 00:56:07,707 --> 00:56:10,177 ôüôå èá ðñÝðåé íá áðïëýóåôå êé åìÝíá. 939 00:56:10,210 --> 00:56:12,813 Ôé óôï êáëü ëåò; 940 00:56:12,846 --> 00:56:14,248 ÐéóôÝøôå ìå üôáí ëÝù, üôé áõôü 941 00:56:14,281 --> 00:56:18,118 èá ðñïôéìïýóá íá ìçí ôï Ýëåãá, áëëÜ... 942 00:56:18,652 --> 00:56:19,620 Ý÷åé äßêéï. 943 00:56:19,653 --> 00:56:21,755 Ï ¢ëáí Ý÷åé äßêéï. 944 00:56:21,788 --> 00:56:23,991 Ç ìç÷áíÞ ôïõ ìðïñåß íá äïõëÝøåé, êáé åßíáé ßóùò 945 00:56:24,024 --> 00:56:26,326 ç êáëýôåñç ðéèáíüôçôá ðïõ Ý÷ïõìå. 946 00:56:26,359 --> 00:56:28,595 ÈåÝ ìïõ, åßíáé áðßóôåõôï. 947 00:56:28,628 --> 00:56:30,797 Áí ôïõò áðïëýóåôå... 948 00:56:30,830 --> 00:56:33,467 èá ðñÝðåé íá áðïëýóåôå êé åìÝíá. 949 00:56:33,500 --> 00:56:35,235 Êé åìÝíá. 950 00:56:35,268 --> 00:56:38,705 Åßìáóôå ôá êáëýôåñá êñõðôïãñáöéêÜ ìõáëÜ ôçò Âñåôáíßáò. 951 00:56:38,738 --> 00:56:40,741 Èá ìáò áðïëýóåôå üëïõò; 952 00:56:40,774 --> 00:56:43,210 ÄéïéêçôÜ, ôïõëÜ÷éóôïí äþóôå ìáò ëßãï ÷ñüíï áêüìá. 953 00:56:43,243 --> 00:56:45,979 ¸îé ìÞíåò, êáé áí ç ìç÷áíÞ äåí ðáñÜãåé 954 00:56:46,012 --> 00:56:47,881 ôá áðïôåëÝóìáôá ðïõ ÷ñåéáæüìáóôå, ôüôå èá åðéóôñÝøïõìå 955 00:56:47,914 --> 00:56:50,684 óôéò ðáëéÝò ðñáêôéêÝò. Ôé ëÝôå ãé áõôü; 956 00:56:57,123 --> 00:56:59,326 ¸íá ìÞíá. 957 00:56:59,359 --> 00:57:01,028 Êáé ìåôÜ, ôï ïñêßæïìáé, 958 00:57:01,061 --> 00:57:03,030 Ý÷åôå öýãåé üëïé. 959 00:57:03,063 --> 00:57:04,965 ÁöÞóôå ôïí. 960 00:57:12,138 --> 00:57:14,374 Óáò åõ÷áñéóôþ. 961 00:57:14,407 --> 00:57:16,010 Ðáñáêáëïýìå. 962 00:57:17,043 --> 00:57:19,313 Êáé, ¢ëáí, ôï ìç÷ÜíçìÜ óïõ... 963 00:57:22,415 --> 00:57:24,318 ...êáëü èá Þôáí íá äïõëÝøåé. 964 00:57:32,759 --> 00:57:34,128 ×éïõ. 965 00:57:34,694 --> 00:57:36,630 Ôï ïñêßæïìáé... 966 00:57:37,163 --> 00:57:40,300 Äåí åßìáé êáôÜóêïðïò. 967 00:57:40,333 --> 00:57:43,370 Ãéá üíïìá ôïõ Èåïý, öõóéêÜ êáé äåí åßóáé êáôÜóêïðïò. 968 00:57:43,403 --> 00:57:44,571 Ôé; 969 00:57:44,604 --> 00:57:46,273 Ï ÍôÝíéóôïí ìïõ Ýäùóå ôï êñõðôïãñÜöçìá Beale, 970 00:57:46,306 --> 00:57:47,541 êáé, ìÜíôåøå. 971 00:57:47,574 --> 00:57:48,775 Ôï Ýóðáóá. 972 00:57:48,808 --> 00:57:51,078 "Ñþôçóå êáé èá óïõ äïèåß 973 00:57:51,111 --> 00:57:53,780 øÜîå êáé èá âñåéò" Ìáôèáßïò 7:7. 974 00:57:53,813 --> 00:57:56,083 Áõôü Þôáí ôï êëåéäß. 975 00:57:56,116 --> 00:57:59,653 ÕðåñâïëéêÜ áðëü ãéá óáò. 976 00:58:00,620 --> 00:58:03,691 Êñßìá ðïõ ï ÍôÝíéóôïí äéáöùíåß. 977 00:58:12,465 --> 00:58:15,169 ÐåñÜóôå. 978 00:58:17,003 --> 00:58:19,740 Êýñéå, íïìßæù üôé Ýðéáóá ôïí Ôïýñéíãê. 979 00:58:19,773 --> 00:58:21,141 Ôïí áêïëïýèçóá 980 00:58:21,174 --> 00:58:23,744 óå ìéá ðáìð ÷èåò âñÜäõ, ðïõ óõíÜíôçóå Ýíá ôýðï. 981 00:58:23,777 --> 00:58:24,845 ÁíôÜëëáîáí Ýíá öÜêåëï. 982 00:58:24,878 --> 00:58:26,713 Áêïëïýèçóá ôïí Üëëïí ôýðï, 983 00:58:26,746 --> 00:58:28,782 ôïí Ýðéáóá êáé ôïí ôáñáêïýíçóá ãéá ôá êáëÜ. 984 00:58:29,916 --> 00:58:32,519 Åßíáé íôéãêéíôÜãêáò. Ïìïëüãçóå. 985 00:58:32,552 --> 00:58:33,887 Ôé; 986 00:58:33,920 --> 00:58:36,189 Ï Üíèñùðïò ôï ðáñáäÝ÷ôçêå. Ï ¢ñíïëíô ÌÜñåú. 987 00:58:36,222 --> 00:58:39,092 Óõ÷íÜæåé ó' áõôÞ ôç ðáìð. Ïé Üíôñåò ôïí ðëçñþíïõí ãéá Ýíá ãýñï. 988 00:58:39,125 --> 00:58:41,294 Ï Ôïýñéíãê åßíáé Ýíáò áðü êåßíïõò ðïõ ðëÞñùóáí. 989 00:58:41,327 --> 00:58:42,496 Ìüíï ðïõ ï êýñéïò ÌÜñåú, áðü äù 990 00:58:42,529 --> 00:58:44,164 Ý÷åé ôç öáúíÞ éäÝá 991 00:58:44,197 --> 00:58:47,434 íá ëçóôÝøåé ìåôÜ ôï óðßôé ôïõ Ôïýñéíãê, ìå Ýíá ößëï ôïõ. 992 00:58:47,467 --> 00:58:48,935 Áõôü êñýâåé ï Ôïýñéíãê. 993 00:58:48,968 --> 00:58:51,338 Åßíáé ôïéïýôïò, ü÷é êáôÜóêïðïò. 994 00:58:51,371 --> 00:58:52,706 - ¼÷é. - Ôé óõìâáßíåé; 995 00:58:52,739 --> 00:58:54,508 Äåí ìðïñïýìå íá êáôçãïñÞóïõìå Ýíá êáèçãçôÞ ðáíåðéóôçìßïõ 996 00:58:54,541 --> 00:58:55,942 - ãéá áíçèéêüôçôá; - ¼÷é, áõôü åßíáé... 997 00:58:55,975 --> 00:58:57,310 åßíáé áçäßåò. 998 00:58:57,343 --> 00:58:58,712 Ï Ôïýñéíãê ó÷åäéÜæåé êÜôé óçìáíôéêü... 999 00:58:58,745 --> 00:58:59,846 ¸÷åé êÜíåé Ýãêëçìá 1000 00:58:59,879 --> 00:59:00,981 êáé Ý÷åé êáôáðáôÞóåé ôï íüìï. 1001 00:59:01,014 --> 00:59:02,916 Êáé ìÜëéóôá ìå Üíôñá. ×ñéóôÝ ìïõ, 1002 00:59:02,949 --> 00:59:04,718 - åßíáé áçäéáóôéêü. - Äåí åßíáé áõôÞ 1003 00:59:04,751 --> 00:59:06,520 ç Ýñåõíá ðïõ äéÝôáîá. 1004 00:59:06,553 --> 00:59:08,955 ÓõëëÜâåôÝ ôïí. 1005 00:59:08,988 --> 00:59:10,057 ÐåñéìÝíåôå. 1006 00:59:10,857 --> 00:59:11,958 ÁöÞóôå ìå íá ôïí áíáêñßíù åãþ. 1007 00:59:11,991 --> 00:59:14,161 Ðáñáêáëþ. Äþóôå ìïõ ìéóÞ þñá 1008 00:59:14,194 --> 00:59:16,129 êáé ìåôÜ ïñêßæïìáé üôé èá ðåñÜóù ôïí åðüìåíï ìÞíá 1009 00:59:16,162 --> 00:59:18,665 êÜíïíôáò èåëÞìáôá óå üóåò ðåñéðôþóåéò èÝëåéò. 1010 00:59:18,698 --> 00:59:21,701 ÊáëÜ. Ôþñá, èá ìïõ âãÜëåé êÜðïéïò Ýíôáëìá 1011 00:59:21,734 --> 00:59:24,104 ãéá ôç óýëëçøç ôïõ ¢ëáí Ôïýñéíãê; 1012 00:59:40,520 --> 00:59:41,755 ¢ëáí; 1013 00:59:41,788 --> 00:59:44,858 Ï Êñßóôïöåñ áðëÜ äåí êéíåßôáé áñêåôÜ ãñÞãïñá. 1014 00:59:44,891 --> 00:59:47,894 - ÐñÝðåé íá ìéëÞóïõìå. - Áêüìá êáé ìå ôç äéáãþíéá ðëÜêá, 1015 00:59:47,927 --> 00:59:49,396 äåí ìåéþíåé ôéò ñõèìßóåéò üóï ãñÞãïñá 1016 00:59:49,429 --> 00:59:51,565 - èÝëïõìå, ãéá íá... - Öåýãù. 1017 00:59:51,598 --> 00:59:53,433 Ìá ìüëéò Þñèåò. 1018 00:59:53,466 --> 00:59:54,668 ¼÷é. 1019 00:59:54,701 --> 00:59:56,603 ¼÷é. Áðü ôï Bletchley. 1020 00:59:56,636 --> 00:59:57,838 Ôé; 1021 00:59:57,871 --> 00:59:59,072 Ëüãù ôùí ãïíÝùí ìïõ. 1022 00:59:59,105 --> 01:00:01,708 Åßìáé 25, áíýðáíôñç, æù ìüíç ìïõ, 1023 01:00:01,741 --> 01:00:03,009 êáé ìå èÝëïõí óðßôé. 1024 01:00:03,042 --> 01:00:05,412 Áõôü åßíáé ãåëïßï. 1025 01:00:05,445 --> 01:00:06,947 Áõôïß åßíáé ïé ãïíåßò ìïõ. 1026 01:00:06,980 --> 01:00:10,684 Äåí ìðïñåßò íá öýãåéò. Äåí èá óå áöÞóù. 1027 01:00:10,717 --> 01:00:13,520 "Èá ìïõ ëåßøåéò. " Áõôü èá Ýëåãå Ýíá öõóéïëïãéêü Üôïìï 1028 01:00:13,553 --> 01:00:15,076 óå áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç. 1029 01:00:15,089 --> 01:00:16,623 Äåí ìå íïéÜæåé ôé åßíáé öõóéïëïãéêü. 1030 01:00:16,656 --> 01:00:18,125 Ôé íá êÜíù, 1031 01:00:18,158 --> 01:00:21,294 ¢ëáí; 1032 01:00:21,327 --> 01:00:22,829 Äåí èá... 1033 01:00:22,862 --> 01:00:25,265 ðáñáôÞóù ôïõò ãïíåßò ìïõ. 1034 01:00:25,298 --> 01:00:27,934 Åäþ Ý÷åéò ìéá åõêáéñßá 1035 01:00:27,967 --> 01:00:29,903 íá êÜíåéò ôç æùÞ óïõ ÷ñÞóéìç. 1036 01:00:29,936 --> 01:00:32,739 Êáé íá êáôáëÞîù óáí åóÝíá; ¼÷é, åõ÷áñéóôþ. 1037 01:00:32,772 --> 01:00:35,041 ËõðÜìáé ðïõ åßóáé ìüíïò. 1038 01:00:35,074 --> 01:00:38,278 ÁëëÜ ôï Enigma äåí èá óå óþóåé. 1039 01:00:38,311 --> 01:00:41,081 Ôï êáôáëáâáßíåéò áõôü, åýèñáõóôå íáñêéóóéóôÞ; 1040 01:00:41,114 --> 01:00:42,249 ¹ ðñÝðåé íá ðÜù íá öÝñù 1041 01:00:42,282 --> 01:00:44,251 ôïí ðïëýôéìï Êñßóôïöåñ óïõ, ãéá íá âïçèÞóåé; 1042 01:00:50,256 --> 01:00:51,491 Óõããíþìç. 1043 01:00:58,164 --> 01:01:01,535 ÈÝëù... èÝëù íá ìåßíåéò ãéáôß óå óõìðáèþ. 1044 01:01:01,568 --> 01:01:04,871 Ìïõ áñÝóåé... íá ìéëÜù ìáæß óïõ. 1045 01:01:12,712 --> 01:01:15,115 Êáé áí äåí Þóïõí ìüíç; 1046 01:01:15,148 --> 01:01:17,384 Áí åß÷åò óýæõãï; 1047 01:01:18,885 --> 01:01:21,121 ¸÷åéò êÜðïéïí óôï ìõáëü óïõ; 1048 01:01:21,154 --> 01:01:22,589 ¸÷ù. 1049 01:01:22,622 --> 01:01:24,124 Ôïí ×éïõ; 1050 01:01:24,157 --> 01:01:26,226 Ï ×éïõ åßíáé ðïëý åëêõóôéêüò, ôï ðáñáäÝ÷ïìáé, 1051 01:01:26,259 --> 01:01:28,461 áëëÜ äåí íïìßæù üôé åßíáé ôïõ ãÜìïõ. 1052 01:01:28,494 --> 01:01:31,898 ¼÷é, äåí óêåöôüìïõí ôïí ×éïõ. 1053 01:01:31,931 --> 01:01:33,667 ¹ ôïí ÐÞôåñ. 1054 01:01:33,700 --> 01:01:36,069 Ï ÐÞôåñ åßíáé ðïëý óéùðçëüò. 1055 01:01:40,340 --> 01:01:42,142 ÈåÝ ìïõ. 1056 01:01:42,175 --> 01:01:43,743 Ìá áõôü âãÜæåé íüçìá. 1057 01:01:43,776 --> 01:01:45,212 Ìüëéò ìïõ Ýêáíåò ðñüôáóç ãÜìïõ; 1058 01:01:45,245 --> 01:01:48,081 Åßíáé ôï ëïãéêü ðñÜãìá ðïõ ðñÝðåé íá êÜíïõìå. 1059 01:01:48,114 --> 01:01:49,382 Áõôü åßíáé ãåëïßï. 1060 01:01:49,415 --> 01:01:50,450 ¸ôóé åßíáé ïé ãïíåßò óïõ. 1061 01:01:50,483 --> 01:01:54,388 Äåí... äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù üôé óõìâáßíåé áõôü. 1062 01:01:55,955 --> 01:01:58,391 Ôæüáí... 1063 01:01:59,559 --> 01:02:02,128 Ôï ìåóáßï óïõ üíïìá åßíáé ÊáñïëÜéí Þ ÊÜèñéí; 1064 01:02:02,161 --> 01:02:05,532 - Åëßæáìðåè. - Ôæüáí Åëßæáìðåè... 1065 01:02:05,565 --> 01:02:07,534 Êëáñê... 1066 01:02:09,569 --> 01:02:12,639 ...èá ìå ðáíôñåõôåßò; 1067 01:02:20,847 --> 01:02:22,816 Åßíáé õðÝñï÷ï. 1068 01:02:22,849 --> 01:02:27,020 ÎÝñù üôé äåí åßíáé óõíçèéóìÝíï, áëëÜ... 1069 01:02:27,053 --> 01:02:30,023 óå ðïéïí áñÝóåé ôï óõíçèéóìÝíï; 1070 01:02:30,056 --> 01:02:32,225 Ôï êñáôïýóå êáé ìå ôá äýï ôçò ÷Ýñéá... 1071 01:02:32,258 --> 01:02:35,195 êáé ìå êïßôáîå ìå ôá åëáößóéá ìÜôéá ôçò êáé åßðå, 1072 01:02:35,228 --> 01:02:37,330 "ÐñÝðåé íá ôï âÜëù áõôü óôï óôüìá ìïõ;" 1073 01:02:37,363 --> 01:02:41,534 Êáé åßðá, "Íáé. ÎÝñåéò, áëÜ ÃáëëéêÜ." 1074 01:02:41,567 --> 01:02:43,236 Ïðüôå, ôï ðéÜíåé, 1075 01:02:43,269 --> 01:02:45,071 ôï áããßæåé ìå ôá ÷åßëç ôçò, 1076 01:02:45,104 --> 01:02:48,375 êáé áñ÷ßæåé íá óéãïôñáãïõäÜåé ôç Ìáóóáëéþôéäá. 1077 01:02:51,978 --> 01:02:53,213 ¸ëá íá ÷ïñÝøïõìå. 1078 01:02:53,246 --> 01:02:54,681 ¼÷é, ü÷é, ü÷é, ìðïñåßò íá ÷ïñÝøåéò 1079 01:02:54,714 --> 01:02:55,682 ìå ôïí áññáâùíéáóôéêü óïõ üðïôå óïõ áñÝóåé. 1080 01:02:55,715 --> 01:02:56,983 Ôþñá, áõôÞ ôç óôéãìÞ... 1081 01:02:57,016 --> 01:02:58,918 åßíáé ç óåéñÜ ìïõ. 1082 01:03:26,746 --> 01:03:28,548 Ôé ôñÝ÷åé; 1083 01:03:33,920 --> 01:03:36,056 Êé áí... 1084 01:03:40,860 --> 01:03:43,863 Êé áí äåí ìïõ áñÝóåé íá åßìáé... 1085 01:03:43,896 --> 01:03:47,434 ìå ôç Ôæüáí Ýôóé; 1086 01:03:49,268 --> 01:03:51,972 ÅðåéäÞ åßóáé ïìïöõëüöéëïò; 1087 01:03:55,641 --> 01:03:57,877 Ôï õðïøéÜóôçêá. 1088 01:03:57,910 --> 01:03:59,446 ÐñÝðåé íá ôçò ðù 1089 01:03:59,479 --> 01:04:01,014 üôé åß÷á... 1090 01:04:01,047 --> 01:04:02,982 ó÷Ýóåéò ìå Üíôñåò; 1091 01:04:03,015 --> 01:04:04,951 ÎÝñåéò, ìå ôçí... 1092 01:04:04,984 --> 01:04:07,954 ðåñéïñéóìÝíç ìïõ ðåßñá, 1093 01:04:07,987 --> 01:04:10,323 ïé ãõíáßêåò... ôåßíïõí íá åßíáé ëßãï åõáßóèçôåò 1094 01:04:10,356 --> 01:04:13,460 áí ðáíôñåõôïýí ôõ÷áßá ïìïöõëüöéëïõò. 1095 01:04:13,493 --> 01:04:15,962 ºóùò ôï íá ìçí êõêëïöïñÞóåéò áõôÞ ôçí ðëçñïöïñßá 1096 01:04:15,995 --> 01:04:17,263 íá åßíáé ðñïò ôï óõìöÝñïí óïõ. 1097 01:04:19,966 --> 01:04:20,967 ÍïéÜæïìáé ãéá êåßíçí, 1098 01:04:21,000 --> 01:04:23,303 åéëéêñéíÜ íïéÜæïìáé. 1099 01:04:26,606 --> 01:04:28,208 Áðëþò äåí îÝñù 1100 01:04:28,241 --> 01:04:31,745 áí ìðïñþ íá õðïêñéèþ... 1101 01:04:31,778 --> 01:04:34,414 Äåí ìðïñåßò íá ôï ðåéò óå êáíÝíáí, ¢ëáí. 1102 01:04:34,447 --> 01:04:36,383 Åßíáé ðáñÜíïìï. 1103 01:04:36,416 --> 01:04:39,552 Êáé ï ÍôÝíéóôïí øÜ÷íåé äéêáéïëïãßá 1104 01:04:39,585 --> 01:04:40,987 ãéá íá óå âÜëåé óôï ðåñéèþñéï. 1105 01:04:41,020 --> 01:04:42,255 Ôï îÝñù. 1106 01:04:42,288 --> 01:04:44,057 Áõôü ðñÝðåé íá ìåßíåé ìõóôéêü. 1107 01:04:44,090 --> 01:04:46,493 ¸ëá, åßíáé ç óåéñÜ óïõ. 1108 01:04:46,526 --> 01:04:48,395 ÅíôÜîåé. 1109 01:06:10,109 --> 01:06:11,678 ÔóÜé; 1110 01:06:11,711 --> 01:06:14,748 ¼÷é, åõ÷áñéóôþ. 1111 01:06:26,592 --> 01:06:29,496 Êýñéå Ôïýñéíãê, ìðïñþ íá óáò ðù Ýíá ìõóôéêü; 1112 01:06:29,529 --> 01:06:31,297 Åßìáé ðïëý êáëüò óôá ìõóôéêÜ. 1113 01:06:31,330 --> 01:06:33,667 Åßìáé åäþ ãéá íá óáò âïçèÞóù. 1114 01:06:35,968 --> 01:06:37,804 Ðñïöáíþò. 1115 01:06:44,443 --> 01:06:46,446 Ìðïñïýí íá óêÝöôïíôáé ôá ìç÷áíÞìáôá; 1116 01:06:46,479 --> 01:06:49,782 ÅðïìÝíùò Ý÷åôå äéáâÜóåé ìåñéêÝò áðü ôéò åñãáóßåò ìïõ. 1117 01:06:49,815 --> 01:06:51,818 Ãéáôß ôï ëÝôå áõôü; 1118 01:06:51,851 --> 01:06:54,587 Äéüôé âñßóêïìáé óå Ýíá áóôõíïìéêü ôìÞìá, 1119 01:06:54,620 --> 01:06:57,824 êáôçãïñïýìåíïò üôé ðáñáêÜëåóá Ýíá íåáñü íá áããßîåé ôï ðÝïò ìïõ 1120 01:06:57,857 --> 01:07:01,795 êáé ìüëéò ìå ñùôÞóáôå áí ìðïñïýí íá óêåöôïýí ïé ìç÷áíÝò. 1121 01:07:03,129 --> 01:07:05,932 Ìðïñïýí; 1122 01:07:05,965 --> 01:07:10,803 Èá ìðïñÝóïõí ðïôÝ ïé ìç÷áíÝò áí óêåöôïýí óáí Üíèñùðïé; 1123 01:07:10,836 --> 01:07:12,772 Ç ðëåéïøçößá ëÝåé ðùò ü÷é. 1124 01:07:12,805 --> 01:07:15,442 Åóåßò äåí åßóôå ç ðëåéïøçößá. 1125 01:07:16,976 --> 01:07:20,747 Ôï ðñüâëçìá åßíáé, üôé... êÜíåôå ìéá áíüçôç åñþôçóç. 1126 01:07:20,780 --> 01:07:22,715 ÁëÞèåéá; 1127 01:07:22,748 --> 01:07:24,484 ÖõóéêÜ êáé ïé ìç÷áíÝò... 1128 01:07:24,517 --> 01:07:27,854 äåí ìðïñïýí íá óêÝöôïíôáé óáí ôïõò áíèñþðïõò. 1129 01:07:27,887 --> 01:07:32,225 Ìéá ìç÷áíÞ åßíáé äéáöïñåôéêÞ áðü Ýíáí Üíèñùðï. 1130 01:07:33,225 --> 01:07:35,662 Óõíåðþò óêÝöôïíôáé äéáöïñåôéêÜ. 1131 01:07:38,764 --> 01:07:42,201 Ìéá åíäéáöÝñïõóá åñþôçóç åßíáé, üôé ìüíï êáé ìüíï åðåéäÞ êÜôé, 1132 01:07:42,234 --> 01:07:43,636 óêÝöôåôáé äéáöïñåôéêÜ áðü óÝíá, 1133 01:07:43,669 --> 01:07:46,840 áõôü óçìáßíåé üôé äåí óêÝöôåôáé; 1134 01:07:48,274 --> 01:07:51,344 ÅðéôñÝðïõìå óôïõò áíèñþðïõò íá Ý÷ïõí ôÝôïéåò áðïêëßóåéò 1135 01:07:51,377 --> 01:07:53,280 ï Ýíáò áð' ôïí Üëëïí. 1136 01:07:55,848 --> 01:07:58,451 ÅóÜò óáò áñÝóïõí ïé öñÜïõëåò, åãþ ìéóþ ôï ðáôéíÜæ óôïí ðÜãï, 1137 01:07:58,484 --> 01:08:01,287 åóåßò... êëáßôå óôéò óôåíü÷ùñåò ôáéíßåò, 1138 01:08:01,320 --> 01:08:05,158 åãþ... åßìáé áëëåñãéêüò óôç ãýñç. 1139 01:08:05,191 --> 01:08:07,994 Ðïéï åßíáé ôï íüçìá äéáöïñåôéêþí ãïýóôùí, 1140 01:08:08,027 --> 01:08:10,263 äéáöïñåôéêþí... ðñïôéìÞóåùí 1141 01:08:10,296 --> 01:08:12,014 áí ü÷é, ãéá íá ðïýìå üôé ïé åãêÝöáëïß ìáò 1142 01:08:12,015 --> 01:08:13,333 ëåéôïõñãïýí äéáöïñåôéêÜ, 1143 01:08:13,366 --> 01:08:17,236 üôé óêåöôüìáóôå äéáöïñåôéêÜ; 1144 01:08:17,269 --> 01:08:18,938 Êáé áí ìðïñïýìå íá ôï ðïýìå áõôü, ï Ýíáò ãéá ôïí Üëëïí, 1145 01:08:18,971 --> 01:08:23,009 ôüôå, ãéáôß äåí ìðïñïýìå íá ðïýìå ôï ßäéï ãéá åãêåöÜëïõò... 1146 01:08:23,042 --> 01:08:26,145 êáôáóêåõáóìÝíïõò áðü ÷áëêü êáé êáëþäéá, áðü áôóÜëé; 1147 01:08:26,178 --> 01:08:28,247 Êáé áõôü... 1148 01:08:28,280 --> 01:08:30,350 åßíáé ôï óçìáíôéêü Üñèñï ðïõ ãñÜøáôå; 1149 01:08:30,383 --> 01:08:31,684 Ðþò ëÝãåôáé; 1150 01:08:31,717 --> 01:08:35,054 "Ôï Ðáé÷íßäé ôçò Áðïìßìçóçò." 1151 01:08:35,087 --> 01:08:36,022 ÌÜëéóôá... 1152 01:08:36,055 --> 01:08:37,156 áõôÜ ðåñéãñÜöåé; 1153 01:08:42,995 --> 01:08:44,230 ÈÝëåôå íá ðáßîåôå; 1154 01:08:44,263 --> 01:08:46,132 Íá ðáßîù; 1155 01:08:46,165 --> 01:08:47,433 Åßíáé Ýíá ðáé÷íßäé. 1156 01:08:47,466 --> 01:08:49,669 ¸íá åßäïò ôåóô. 1157 01:08:49,702 --> 01:08:53,039 Ãéá íá âñïýìå áí êÜôé... 1158 01:08:53,072 --> 01:08:55,241 åßíáé ìç÷Üíçìá Þ áíèñþðéíï ïí. 1159 01:08:55,274 --> 01:08:57,210 Ðþò ðáßæù; 1160 01:08:57,243 --> 01:08:59,345 ÕðÜñ÷åé Ýíáò êñéôÞò êáé Ýíá õðïêåßìåíï êáé... 1161 01:08:59,378 --> 01:09:01,748 ï êñéôÞò êÜíåé åñùôÞóåéò, 1162 01:09:01,781 --> 01:09:04,117 êáé, áíÜëïãá ìå ôéò áðáíôÞóåéò ôïõ õðïêåéìÝíïõ, 1163 01:09:04,150 --> 01:09:06,552 áðïöáóßæåé ìå ðïéïí ìéëÜåé... 1164 01:09:06,585 --> 01:09:11,357 ìå ôé ìéëÜåé, êáé... 1165 01:09:11,390 --> 01:09:14,594 Ôï ìüíï ðïõ Ý÷åôå íá êÜíåôå, åßíáé íá ìïõ êÜíåôå ìéá åñþôçóç. 1166 01:09:19,598 --> 01:09:21,501 Ôé êÜíáôå êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ðïëÝìïõ; 1167 01:09:21,534 --> 01:09:24,004 Äïýëåõá óå åñãïóôÜóéï áóõñìÜôùí. 1168 01:09:25,838 --> 01:09:28,207 Ôé êÜíáôå óôçí ðñáãìáôéêüôçôá êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ðïëÝìïõ; 1169 01:09:32,378 --> 01:09:34,781 Ìå ðñïóÝ÷åôå; 1170 01:09:53,332 --> 01:09:55,669 Íá ðÜñåé! 1171 01:10:02,441 --> 01:10:05,712 Óå ëßãï ôåëåéþíåé ï ìÞíáò. 1172 01:10:05,745 --> 01:10:07,747 ¢ñá áõôü Þôáí. 1173 01:10:07,780 --> 01:10:10,483 Ôï ðñüâëçìá åßíáé, üôé äåí Ý÷åé óçìáóßá ðüóï ôï âåëôéþíïõìå. 1174 01:10:10,516 --> 01:10:12,051 Ôï ìç÷Üíçìá äåí èá ìðïñÝóåé ðïôÝ íá åðåîåñãáóôåß 1175 01:10:12,084 --> 01:10:15,088 159 åêáôïìýñéá åêáôïìõñßùí åêáôïìõñßùí ðéèáíüôçôåò åãêáßñùò. 1176 01:10:15,121 --> 01:10:17,356 Åßíáé áðëÜ ÷áìÝíç õðüèåóç. 1177 01:10:17,389 --> 01:10:19,759 ØÜ÷íåé. Áðëþò... 1178 01:10:19,792 --> 01:10:23,463 Äåí îÝñåé ôé øÜ÷íåé. 1179 01:10:23,496 --> 01:10:26,766 Áí îÝñáìå ôé èá Ýëåãáí ôá ìçíýìáôá... 1180 01:10:26,799 --> 01:10:28,568 äåí èá ÷ñåéáæüôáí íá ôá áðïêñõðôïãñáöÞóïõìå. 1181 01:10:33,873 --> 01:10:35,641 Ðïéïò åßíáé ï ößëïò ôïõ ¢ëáí; 1182 01:10:35,674 --> 01:10:38,845 Ï ×éïõ. Äåí åßíáé êáé ðïëý êáëüò ÷áñáêôÞñáò, âáóéêÜ. 1183 01:10:38,878 --> 01:10:40,713 ¢ñá ï ôýðïò ìïõ. 1184 01:10:40,746 --> 01:10:43,049 - Èá óáò óõóôÞóù. - ¼÷é. 1185 01:10:43,082 --> 01:10:45,151 Èá Ýñèåé åêåßíïò áðü äù. 1186 01:10:45,184 --> 01:10:47,086 - Åßóáé óßãïõñç; - Íáé. 1187 01:10:47,119 --> 01:10:48,688 Ôïõ ÷áìïãÝëáóá ðñéí 15 ëåðôÜ 1188 01:10:48,721 --> 01:10:50,123 êáé äåí îáíáêïßôáîá áðü ôüôå. 1189 01:10:52,558 --> 01:10:53,960 Ðïéá åßíáé áõôÞ ìå ôçí Ôæüáí; 1190 01:10:55,361 --> 01:10:57,897 Ç ¸ëåí. Äïõëåýïõí ìáæß. 1191 01:10:57,930 --> 01:10:59,432 Åßíáé ðïëý üìïñöç. 1192 01:10:59,465 --> 01:11:00,900 ÈÝëåé íá ðÜù áðü êåé. 1193 01:11:00,933 --> 01:11:03,569 Ôé; Ðþò óôï êáëü ôï îÝñåéò áõôü; 1194 01:11:03,602 --> 01:11:05,571 Ìïõ ÷áìïãÝëáóå ðñéí ëßãç þñá 1195 01:11:05,604 --> 01:11:07,807 êáé äåí îáíáêïßôáîå áðü ôüôå. 1196 01:11:12,945 --> 01:11:13,946 Êáé ôïí Ýðéáóá. 1197 01:11:13,979 --> 01:11:16,616 Ðþò ãßíåôáé, üôáí Þìïõí åëåýèåñç 1198 01:11:16,649 --> 01:11:18,890 íá ôï âñßóêù ðïëý âáñåôü, áëëÜ ôþñá ðïõ åßìáé äåóìåõìÝíç, 1199 01:11:18,918 --> 01:11:20,887 íá ôï âñßóêù öïâåñÜ äéáóêåäáóôéêü; 1200 01:11:23,055 --> 01:11:24,991 Ìðßíãêï. Åßíáé ìÝóá. 1201 01:11:25,024 --> 01:11:26,926 ¢ëáí, óýóôçóÝ ìáò. 1202 01:11:26,959 --> 01:11:29,095 Ôé; Ãéáôß åãþ; 1203 01:11:30,729 --> 01:11:32,632 Ãéáôß äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá êáëýôåñï áðü ôç äÝóìåõóç åíüò ößëïõ 1204 01:11:32,665 --> 01:11:33,616 ãéá íá êÜíåé ìéá ãõíáßêá íá èÝëåé 1205 01:11:33,617 --> 01:11:34,567 íá êÜíåé êÜôé ðïõ áñãüôåñá èá ìåôáíéþóåé 1206 01:11:34,600 --> 01:11:36,969 ìå ôïí ïìïñöüôåñï ößëï ôïõ áññáâùíéáóôéêïý. 1207 01:11:37,002 --> 01:11:38,605 ÐÜìå. 1208 01:11:43,008 --> 01:11:46,279 Óôïß÷çìá ìéóÞ êïñþíá üôé ï ¢ëáí èá ôá ìðïõñäïõêëþóåé ôåëåßùò. 1209 01:11:46,312 --> 01:11:47,747 Äåí ôï ðÜù. 1210 01:11:47,780 --> 01:11:50,416 - Ï ¢ëáí Ôïýñéíãê Ý÷åé ìéá èåùñßá. - ¸÷åé ðïëëÝò. 1211 01:11:50,449 --> 01:11:52,151 Ðéóôåýåé üôé ïé êáíïíéóìïß 1212 01:11:52,184 --> 01:11:55,588 êáôÜ ôùí áíäñþí êáé ãõíáéêþí ðïõ äïõëåýïõí äßðëá- äßðëá åßíáé êáëïß 1213 01:11:55,621 --> 01:11:57,657 ãéáôß ôÝôïéá åããýôçôá ïäçãåß áðáñáßôçôá óå áßóèçìá. 1214 01:11:57,690 --> 01:11:59,225 Ôé; ¼÷é, äåí ôï ðéóôåýù. Åãþ... 1215 01:11:59,258 --> 01:12:00,459 Ðáñüëá áõôÜ åãþ... 1216 01:12:00,492 --> 01:12:01,561 äéáöùíþ. 1217 01:12:01,594 --> 01:12:03,129 - ÓïâáñÜ; - Íáé. 1218 01:12:03,162 --> 01:12:05,598 Íïìßæù üôé áí äïýëåõá äßðëá óå ìéá ãõíáßêá üëç ôç ìÝñá, 1219 01:12:05,631 --> 01:12:08,467 èá ìðïñïýóá íá åêôéìÞóù ôéò éêáíüôçôåò êáé ôï ðíåýìá ôçò 1220 01:12:08,500 --> 01:12:11,070 ÷ùñßò íá ôç ñßîù óôï êñåââÜôé. 1221 01:12:11,770 --> 01:12:13,039 Óõããíþìç, Ý÷ïõìå ãíùñéóôåß; 1222 01:12:13,072 --> 01:12:15,875 Äåí èõìÜìáé. ÁëëÜ áò õðïèÝóïõìå üôé ü÷é. 1223 01:12:15,908 --> 01:12:17,677 Ç ¸ëåí Óôéïýáñô. Ï ×éïõ ÁëåîÜíôåñ. 1224 01:12:17,710 --> 01:12:18,945 Ëïéðüí, ìå ðïéïí óõìöùíåßôå, 1225 01:12:18,978 --> 01:12:21,147 - ìå ôïí ¢ëáí Þ ìå ìÝíá; - Ìå ôïí ¢ëáí, öõóéêÜ. 1226 01:12:21,180 --> 01:12:24,250 Åßìáé ðïëý êïëáêåõìÝíïò, åéëéêñéíÜ, áëëÜ äåí ðéóôåýù... 1227 01:12:24,283 --> 01:12:27,486 - Âëáêåßåò. - Äïõëåýù äßðëá óå Ýíáí Üíôñá 1228 01:12:27,519 --> 01:12:29,055 êÜèå ìÝñá, êáé äåí ìðüñåóá íá áíôéóôáèþ 1229 01:12:29,088 --> 01:12:30,756 óôï íá 'ôóéìðçèþ' ìáæß ôïõ. 1230 01:12:30,789 --> 01:12:32,758 Ðïéïò åßíáé; Ãéá íá ôïí äåßñù. 1231 01:12:32,791 --> 01:12:34,961 Ìçí áíçóõ÷åßôå- Þôáí ðëáôùíéêü. 1232 01:12:34,994 --> 01:12:37,663 Äåí Ý÷ïõìå êáí ãíùñéóôåß. Åßíáé Ãåñìáíüò. 1233 01:12:37,696 --> 01:12:40,900 Ôþñá èÝëù óô' áëÞèåéá íá ôïí óêïôþóù. 1234 01:12:40,933 --> 01:12:44,503 Ôé åííïåßôå üôé äïõëåýåôå äßðëá äßðëá ìå Ýíá Ãåñìáíü; 1235 01:12:44,536 --> 01:12:46,372 Ï êáèÝíáò ìáò õðïêëÝðôåé ìçíýìáôá 1236 01:12:46,405 --> 01:12:48,107 áðü Ýíá óõãêåêñéìÝíï ãåñìáíéêü ñáäéïðïìðü. 1237 01:12:48,140 --> 01:12:49,642 Ïðüôå Ý÷ïõìå Ýíáí ïìüëïãï áðü ôçí Üëëç ðëåõñÜ 1238 01:12:49,675 --> 01:12:51,277 ðïõ ðëçêôñïëïãåß ôá ìçíýìáôá. 1239 01:12:51,310 --> 01:12:53,012 Ï êÜèå Üíèñùðïò ôõðþíåé ëéãÜêé äéáöïñåôéêÜ, 1240 01:12:53,045 --> 01:12:55,248 ïðüôå ìáèáßíåéò óéãÜ óéãÜ ôï ñõèìü ôïõ ïìïëüãïõ óïõ. 1241 01:12:55,281 --> 01:12:56,949 Åßíáé ðáñÜîåíá ïéêåßï. 1242 01:12:56,982 --> 01:12:59,285 Íéþèù óáí íá ôïí ãíùñßæù ðïëý êáëÜ. 1243 01:12:59,318 --> 01:13:00,686 Êñßìá ðïõ Ý÷åé öéëåíÜäá, 1244 01:13:00,719 --> 01:13:03,022 áëëÜ áõôüò åßíáé ï ëüãïò ðïõ äéáöùíþ ìáæß óáò, êýñéå ÁëåîÜíôåñ. 1245 01:13:03,055 --> 01:13:05,358 ÅðåéäÞ åãþ åßìáé åñùôåõìÝíç ìå Ýíáí êÜðùò óõíÜäåëöï, 1246 01:13:05,391 --> 01:13:06,792 êáé äåí Ý÷ïõìå êáí ãíùñéóôåß. 1247 01:13:06,825 --> 01:13:08,628 ÅðéôñÝøôå ìïõ íá óáò êåñÜóù Üëëç ìéá ìðýñá, 1248 01:13:08,661 --> 01:13:10,529 êáé èá óáò ðù ðïý êÜíåôå ëÜèïò. 1249 01:13:10,562 --> 01:13:12,164 ÊáëÜ. 1250 01:13:12,197 --> 01:13:13,799 ¸îï÷á. 1251 01:13:16,168 --> 01:13:17,904 Åõ÷áñéóôþ. 1252 01:13:24,877 --> 01:13:27,346 Óå ðåñßðôùóç ðïõ áíáñùôéÝóáé, áõôü ëÝãåôáé öëåñô. 1253 01:13:27,379 --> 01:13:28,781 ¸ëåí... 1254 01:13:28,814 --> 01:13:30,116 ÁëÞèåéá, äåí Ý÷åôå ôóéãÜñá; 1255 01:13:30,149 --> 01:13:31,117 ¢ëáí... 1256 01:13:31,150 --> 01:13:32,418 Íáé, ¢ëáí; 1257 01:13:32,451 --> 01:13:33,853 Ãéáôß ðéóôåýåôå 1258 01:13:33,886 --> 01:13:35,092 üôé ï Ãåñìáíüò ïìüëïãüò óáò Ý÷åé öéëåíÜäá; 1259 01:13:35,105 --> 01:13:36,322 Åßíáé 1260 01:13:36,355 --> 01:13:39,826 - Ýíá áóôåéÜêé, ìçí áíçóõ÷åßôå. - ¼÷é, ü÷é, ðåßôå ìïõ. 1261 01:13:40,659 --> 01:13:41,794 ÊáèÝíá áðü ôá ìçíýìáôÜ ôïõ 1262 01:13:41,827 --> 01:13:43,429 áñ÷ßæåé ìå ôá ßäéá ðÝíôå ãñÜììáôá: 1263 01:13:43,462 --> 01:13:45,197 C- I-L-L-Y. 1264 01:13:45,230 --> 01:13:47,066 Ãé áõôü õðïøéÜæïìáé üôé ôï Cilly ðñÝðåé íá åßíáé ôï üíïìá 1265 01:13:47,099 --> 01:13:48,801 - ôçò áãáðçìÝíçò ôïõ. - Ìá áõôü åßíáé áäýíáôïí. 1266 01:13:48,834 --> 01:13:51,237 ¸÷åé äïèåß ïäçãßá óôïõò Ãåñìáíïýò, íá ÷ñçóéìïðïéïýí 5 ôõ÷áßá ãñÜììáôá 1267 01:13:51,270 --> 01:13:52,405 óôçí áñ÷Þ êÜèå ìçíýìáôïò. 1268 01:13:52,438 --> 01:13:53,839 Áõôüò ï ôýðïò äåí ôï êÜíåé áõôü. 1269 01:13:53,872 --> 01:13:57,209 Ç áãÜðç êÜíåé ôïí Üíôñá íá êÜíåé ðåñßåñãá ðñÜãìáôá, õðïèÝôù. 1270 01:13:57,242 --> 01:14:01,013 Óå áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç, ç áãÜðç ìüëéò êüóôéóå ôïí ðüëåìï óôçí Ãåñìáíßá. 1271 01:14:02,381 --> 01:14:03,783 ÐÜìå, ÐÞôåñ. 1272 01:14:05,250 --> 01:14:06,853 Óõããíþìç. 1273 01:14:08,420 --> 01:14:11,924 ¢ëáí! ¢ëáí! 1274 01:14:15,627 --> 01:14:18,164 ÈÝëù ìüíï... 1275 01:14:20,366 --> 01:14:22,234 ×éïõ ÁëåîÜíôåñ. Ôæïí ÊÝñíêñïò. 1276 01:14:22,267 --> 01:14:23,602 ÐÞôåñ ×ßëôïí. 1277 01:14:23,635 --> 01:14:27,674 ¢ëáí; Ôé..; 1278 01:14:29,308 --> 01:14:30,977 Êé áí... 1279 01:14:31,010 --> 01:14:33,713 êé áí ï Êñßóôïöåñ 1280 01:14:33,746 --> 01:14:37,083 äåí ÷ñåéÜæåôáé íá øÜ÷íåé üëåò ôéò ñõèìßóåéò; 1281 01:14:37,116 --> 01:14:39,018 Êé áí ðñÝðåé íá øÜ÷íåé ìüíï 1282 01:14:39,051 --> 01:14:41,921 åêåßíåò ðïõ ðáñÜãïõí ëÝîåéò ðïõ Þäç îÝñïõìå üôé èá åßíáé 1283 01:14:41,954 --> 01:14:43,294 óôï ìÞíõìá; 1284 01:14:43,307 --> 01:14:44,657 Åðáíáëáìâáíüìåíåò, ðñïâëÝøéìåò ëÝîåéò. 1285 01:14:44,690 --> 01:14:45,558 Áêñéâþò. 1286 01:14:48,160 --> 01:14:49,595 ÊïéôÜîôå, êïéôÜîôå áõôü. 1287 01:14:49,628 --> 01:14:51,597 "¿ñá 0600. Êáéñüò óÞìåñá åßíáé êáèáñüò. 1288 01:14:51,630 --> 01:14:53,632 Âñï÷Þ ôï âñÜäõ. ×Üéë ×ßôëåñ." 1289 01:14:55,501 --> 01:14:57,436 Ëïéðüí, áõôü åßíáé. 1290 01:14:57,469 --> 01:14:58,871 Áêñéâþò. 1291 01:14:58,904 --> 01:15:01,907 ÓôÝëíïõí äåëôßï êáéñïý êÜèå ìÝñá óôéò 6:00 ð. ì. 1292 01:15:01,940 --> 01:15:05,244 ¢ñá íá ïé ôñåéò ëÝîåéò ðïõ îÝñïõìå üôé èá åßíáé 1293 01:15:05,277 --> 01:15:08,147 óå êÜèå ìÞíõìá ôùí 6:00. Ðñïöáíþò ôï "êáéñüò", 1294 01:15:08,180 --> 01:15:10,516 - êáé... - ×Üéë ×ßôëåñ. 1295 01:15:10,549 --> 01:15:12,284 ×Üéë ×ßôëåñ. 1296 01:15:12,317 --> 01:15:15,221 Åäþ åßíáé ôï ìÞíõìá ôùí 6:00 áðü óÞìåñá ôï ðñùß. 1297 01:15:21,460 --> 01:15:22,995 ×éïý, 1298 01:15:23,028 --> 01:15:24,897 ôïí äåîß ôñï÷ü ôùí ãñáììÜôùí ñýèìéóÝ ôï óôï... 1299 01:15:24,930 --> 01:15:26,450 ÎÝñù, îÝñù. Óôï "Êáéñüò" êáé "×ßôëåñ." 1300 01:15:26,465 --> 01:15:29,135 ÐÞôåñ, Ôæïí, âÜëôå âïëô óå áõôÜ ôá ãñÜììáôá, 1301 01:15:29,168 --> 01:15:31,504 - ìÝóù ôùí ðßóù êùäéêïãñÜöùí. - Èá ÷ñçóéìïðïéÞóïõìå ôïõò âñü÷ïõò; 1302 01:15:31,537 --> 01:15:34,306 Íáé. Ôæüáí, ðïéï Þôáí ôï ôåëåõôáßï ìÞíõìá ôùí 6:00 ð. ì.; 1303 01:15:34,339 --> 01:15:35,574 - L... - L... 1304 01:15:36,975 --> 01:15:37,877 Ç... 1305 01:15:37,910 --> 01:15:40,179 - ×... - W... 1306 01:15:40,212 --> 01:15:41,414 W... 1307 01:15:41,447 --> 01:15:43,215 - A... - A... 1308 01:15:43,248 --> 01:15:45,018 - Q. - Q. 1309 01:15:46,552 --> 01:15:48,154 ¸ôïéìï. 1310 01:16:05,737 --> 01:16:07,440 ¸ëá. 1311 01:16:07,473 --> 01:16:10,043 ¸ëá. ÐÜìå, Êñßóôïöåñ. 1312 01:16:25,124 --> 01:16:26,893 ÈåÝ ìïõ. 1313 01:16:33,565 --> 01:16:35,267 Ôé... ôé Ýãéíå; 1314 01:16:36,568 --> 01:16:38,804 - Äïýëåøå; - ¢ëáí; 1315 01:16:38,837 --> 01:16:41,107 ¢ëáí! ¢ëáí! 1316 01:16:43,408 --> 01:16:45,478 ×ñåéÜæïìáé Ýíá êáéíïýñãéï ìÞíõìá. 1317 01:16:45,511 --> 01:16:47,880 Ôï ôåëåõôáßï ðïõ õðïêëÝøáìå. 1318 01:16:50,883 --> 01:16:53,486 Åõ÷áñéóôþ. 1319 01:16:56,688 --> 01:16:58,591 O... T... 1320 01:16:58,624 --> 01:16:59,859 - ¸ôïéìïò; - Íáé. 1321 01:16:59,892 --> 01:17:00,860 - M... - M... 1322 01:17:00,893 --> 01:17:01,861 - Y... - Y... 1323 01:17:01,894 --> 01:17:04,563 - M... S... - M... S... 1324 01:17:04,596 --> 01:17:06,432 - A... I... - A... I... 1325 01:17:06,465 --> 01:17:07,433 - C... - C... 1326 01:17:07,466 --> 01:17:08,434 - T... - T... 1327 01:17:08,467 --> 01:17:09,435 - R... - R... 1328 01:17:09,468 --> 01:17:10,503 - I... - I... 1329 01:17:10,536 --> 01:17:12,838 - S... O... - S... O... 1330 01:17:12,871 --> 01:17:13,939 - A... - A... 1331 01:17:13,972 --> 01:17:16,942 - Y... R... I... - Y... R... 1332 01:17:16,975 --> 01:17:20,012 I. 1333 01:17:23,148 --> 01:17:25,050 "Ôï KMS Jaguar... 1334 01:17:25,083 --> 01:17:27,887 "êáôåõèýíåôáé óôéò 53 ìïßñåò 24 ëåðôÜ âüñåéá 1335 01:17:27,920 --> 01:17:32,424 êáé ìéá... ìïßñá äõôéêÜ." 1336 01:17:32,457 --> 01:17:35,461 ×Üéë ×ßôëåñ. 1337 01:17:38,230 --> 01:17:41,567 Áðïäåéêíýåôáé üôé áõôÜ åßíáé ôá ìüíá ÃåñìáíéêÜ ðïõ ÷ñåéÜæåôáé íá îÝñïõìå 1338 01:17:41,600 --> 01:17:44,203 ãéá íá óðÜóïõìå ôïí Enigma. 1339 01:17:51,276 --> 01:17:53,446 Íáé! 1340 01:18:45,597 --> 01:18:47,299 - M... - M... 1341 01:18:48,066 --> 01:18:49,034 - A... - A... 1342 01:18:49,067 --> 01:18:50,536 - Y... - Y... 1343 01:18:50,569 --> 01:18:51,804 - I... - I... 1344 01:18:51,837 --> 01:18:53,305 - T... - T... 1345 01:18:53,338 --> 01:18:54,807 - R... - R... 1346 01:18:54,840 --> 01:18:56,508 - O... - O... T... 1347 01:18:56,541 --> 01:18:58,877 - T... A... - A... 1348 01:18:58,910 --> 01:18:59,945 - H... - H... 1349 01:18:59,978 --> 01:19:03,582 - Q... - Q... 1350 01:19:03,615 --> 01:19:06,952 - U... - U... 1351 01:19:06,985 --> 01:19:10,990 - R. - R. 1352 01:19:12,891 --> 01:19:15,227 ÈåÝ ìïõ, ôá êáôÜöåñåò. 1353 01:19:15,260 --> 01:19:19,298 Ìüëéò íßêçóåò ôïí Íáæéóìü ìå Ýíá óôáõñüëåîï. 1354 01:19:19,331 --> 01:19:21,100 ÕðÜñ÷ïõí ðÝíôå Üíèñùðïé óôï êüóìï ðïõ ãíùñßæïõí 1355 01:19:21,133 --> 01:19:22,635 ôç èÝóç êÜèå ðëïßïõ óôïí Áôëáíôéêü Ùêåáíü. 1356 01:19:22,668 --> 01:19:24,003 Âñßóêïíôáé üëïé 1357 01:19:24,036 --> 01:19:25,871 - ó' áõôü ôï äùìÜôéï. - ÈåÝ ìïõ. 1358 01:19:25,904 --> 01:19:27,406 Ïýôå Åêåßíïò äåí Ý÷åé ôç äýíáìç 1359 01:19:27,439 --> 01:19:28,874 - ðïõ Ý÷ïõìå åìåßò áõôÞ ôç óôéãìÞ. - ¼÷é. 1360 01:19:28,907 --> 01:19:30,376 Ðñüêåéôáé íá ãßíåé åðßèåóç 1361 01:19:30,409 --> 01:19:32,278 óå Ýíá âñåôáíéêü êïíâüé áðü åðéâáôçãÜ ðëïßá. 1362 01:19:32,311 --> 01:19:33,379 Áêñéâþò åäþ. 1363 01:19:33,412 --> 01:19:35,814 ÈåÝ ìïõ, Ý÷åéò äßêéï. ¼ëá áõôÜ ôá õðïâñý÷éá áðÝ÷ïõí ìüíï 1364 01:19:35,847 --> 01:19:37,408 - 20, 30 ëåðôÜ áðü ôï óçìåßï. - Ðïëßôåò. 1365 01:19:37,416 --> 01:19:39,218 ÅêáôïíôÜäåò ðïëßôåò. Ìðïñïýìå íá óþóïõìå ôç æùÞ ôïõò. 1366 01:19:39,251 --> 01:19:40,919 Èá ôçëåöùíÞóù óôï ãñáöåßï ôïõ ÍôÝíéóôïí ãéá íá 1367 01:19:40,952 --> 01:19:42,187 - åíçìåñþóåé ôïí Íáýáñ÷ï. - Ðéóôåýåéò 1368 01:19:42,220 --> 01:19:43,355 üôé õðÜñ÷åé áñêåôüò ÷ñüíïò ãéá íá óùèïýí; 1369 01:19:43,388 --> 01:19:44,757 ÐñÝðåé, áí ìðïñÝóïõìå íá âñïýìå... 1370 01:19:44,790 --> 01:19:45,758 Ôï ãñáöåßï ôïõ ÄéïéêçôÞ ÍôÝíéóôïí, 1371 01:19:45,791 --> 01:19:47,159 ðáñáêáëþ. Åßíáé åðåßãïí. 1372 01:19:47,192 --> 01:19:47,960 ¼÷é. 1373 01:19:47,993 --> 01:19:49,628 Ôé óôï êáëü êÜíåéò; 1374 01:19:49,661 --> 01:19:51,363 Äåí ìðïñåßò íá ôçëåöùíÞóåéò óôïí ÍôÝíéóôïí. 1375 01:19:51,396 --> 01:19:53,465 Äåí ìðïñåßò íá ôïõ ðåéò ãéá ôçí åðßèåóç. 1376 01:19:53,498 --> 01:19:55,334 - Ôé ëåò ôþñá; - Ìðïñïýìå íá öÝñïõìå 1377 01:19:55,367 --> 01:19:57,036 äõíÜìåéò áðü áÝñïò åðÜíù áðü ôï êïíâüé óå 10 ëåðôÜ. 1378 01:19:57,069 --> 01:19:58,170 ¢öçóå ôá ãåñìáíéêÜ õðïâñý÷éá... 1379 01:19:58,203 --> 01:19:59,403 - íá ôï âõèßóïõí. - Êïßôá, Þôáí 1380 01:19:59,404 --> 01:20:00,739 ìåãÜëç ìÝñá. ºóùò åßóáé... 1381 01:20:00,772 --> 01:20:04,243 - Äåí Ý÷ïõìå ÷ñüíï... - ¼÷é! 1382 01:20:04,276 --> 01:20:06,045 ×éïõ! ×éïõ! ÁñêåôÜ! 1383 01:20:06,078 --> 01:20:07,680 - ÁñêåôÜ! - ÓôáìÜôá, ×éïõ! 1384 01:20:07,713 --> 01:20:09,314 Ôæïí, ç åðßèåóç èá ãßíåé óå ìåñéêÜ ëåðôÜ. 1385 01:20:10,582 --> 01:20:12,451 Íáé, ü÷é, åßìáé êáëÜ. 1386 01:20:12,484 --> 01:20:14,920 Åßìáé êáëÜ. 1387 01:20:14,953 --> 01:20:18,924 ÎÝñåéò ãéáôß ï êüóìïò áñÝóêåôáé óôç âßá, ×éïõ; 1388 01:20:18,957 --> 01:20:21,593 Ãéáôß ôïí êÜíåé íá áéóèÜíåôáé êáëÜ. 1389 01:20:21,626 --> 01:20:23,483 ÌåñéêÝò öïñÝò äåí ìðïñïýìå íá êÜíïõìå 1390 01:20:23,496 --> 01:20:25,364 áõôü ðïõ ìáò êÜíåé íá áéóèáíüìáóôå êáëÜ. 1391 01:20:25,397 --> 01:20:27,433 ÐñÝðåé íá êÜíïõìå áõôü ðïõ åßíáé ëïãéêü. 1392 01:20:27,466 --> 01:20:29,134 Ðïéï åßíáé ôï ëïãéêü; 1393 01:20:29,167 --> 01:20:30,536 Ç äõóêïëüôåñç óôéãìÞ ãéá íá ðåéò øÝììáôá óå êÜðïéïí 1394 01:20:30,569 --> 01:20:32,805 åßíáé üôáí ôï ðåñéìÝíåé. 1395 01:20:32,838 --> 01:20:34,440 ÈåÝ ìïõ. 1396 01:20:34,473 --> 01:20:35,841 Ôé; 1397 01:20:35,874 --> 01:20:37,114 Áí êÜðïéïò ðåñéìÝíåé Ýíá øÝììá, 1398 01:20:37,142 --> 01:20:38,911 äåí ðñÝðåé íá ôïõ ôï äþóåéò. 1399 01:20:40,645 --> 01:20:42,348 Íá ðÜñåé, ï ¢ëáí Ý÷åé äßêéï. 1400 01:20:42,381 --> 01:20:44,083 Ôé; 1401 01:20:44,116 --> 01:20:46,852 Ôé èá óêåöôïýí ïé Ãåñìáíïß, áí êáôáóôñÝøïõìå 1402 01:20:46,885 --> 01:20:48,687 ôá õðïâñý÷éÜ ôïõò; 1403 01:20:48,720 --> 01:20:50,456 Ôßðïôå. Èá åßíáé íåêñïß. 1404 01:20:50,489 --> 01:20:51,857 ¼÷é. 1405 01:20:51,890 --> 01:20:53,826 ¼÷é, äåí ìðïñåßò íá Ý÷åéò äßêéï. 1406 01:20:53,859 --> 01:20:54,993 ÄçëáäÞ ôï êïíâüé ìáò 1407 01:20:55,026 --> 01:20:57,796 îáöíéêÜ ðáñåêêëßíåé ôçò ðïñåßáò ôïõ... 1408 01:20:57,829 --> 01:20:59,798 ìáé ïìÜäá âïìâáñäéóôþí áðü áÝñïò 1409 01:20:59,831 --> 01:21:03,802 êáôåâáßíåé ùò åê èáýìáôïò óôéò óõíôåôáãìÝíåò ôùí õðïâñõ÷ßùí... 1410 01:21:03,835 --> 01:21:08,007 ôé èá óêåöôïýí ïé ãåñìáíïß; 1411 01:21:08,673 --> 01:21:10,843 Ïé Ãåñìáíïß èá êáôáëÜâïõí 1412 01:21:10,876 --> 01:21:12,845 üôé Ý÷ïõìå óðÜóåé ôï Enigma. 1413 01:21:12,878 --> 01:21:17,182 Èá óôáìáôÞóïõí üëåò ôéò ñáäéï- åðéêïéíùíßåò ìÝ÷ñé ôï ìåóçìÝñé, 1414 01:21:17,215 --> 01:21:18,951 êáé èá Ý÷ïõí áëëÜîåé ôï ó÷Ýäéï ôïõ Enigma 1415 01:21:18,984 --> 01:21:22,054 - Ýùò ôï Óáââáôïêýñéáêï. - Íáé. 1416 01:21:22,087 --> 01:21:24,022 ÄïõëåéÜ äýï åôþí. 1417 01:21:24,055 --> 01:21:26,558 ¼ëá üóá Ý÷ïõìå êÜíåé åäþ 1418 01:21:26,591 --> 01:21:28,460 èá åßíáé ãéá ôï ôßðïôá. 1419 01:21:28,493 --> 01:21:30,996 ÕðÜñ÷ïõí 500 ðïëßôåò óå áõôü ôï êïíâüé. 1420 01:21:31,029 --> 01:21:32,431 Ãõíáßêåò... 1421 01:21:32,464 --> 01:21:35,000 ðáéäéÜ. 1422 01:21:35,033 --> 01:21:37,202 Èá ôïõò áöÞóïõìå íá ðåèÜíïõí. 1423 01:21:37,235 --> 01:21:38,670 Ç äïõëåéÜ ìáò äåí åßíáé 1424 01:21:38,703 --> 01:21:41,473 íá óþóïõìå Ýíá åðéâáôçãü êïíâüé, åßíáé íá íéêÞóïõìå 1425 01:21:41,506 --> 01:21:43,363 ôïí ðüëåìï. 1426 01:21:43,376 --> 01:21:45,244 Ç äïõëåéÜ ìáò Þôáí íá óðÜóïõìå ôïí Enigma. 1427 01:21:45,277 --> 01:21:47,279 Áõôü ôï êÜíáìå. 1428 01:21:47,312 --> 01:21:49,749 Ôþñá, óôï äýóêïëï êïììÜôé. 1429 01:21:50,749 --> 01:21:53,519 - Íá ôï êñáôÞóïõìå ìõóôéêü. - Ôï Carlisle. 1430 01:21:53,552 --> 01:21:56,088 Ïñßóôå; 1431 01:21:56,121 --> 01:21:58,323 Ôï êïíâüé ðïõ ðñüêåéôáé íá... 1432 01:21:58,356 --> 01:22:01,761 Ôï HMS Carlisle åßíáé Ýíá áðü ôá ðëïßá. 1433 01:22:03,061 --> 01:22:05,664 Äåí ìðïñïýìå íá äñïýìå óå êÜèå ðëçñïöïñßá. 1434 01:22:05,697 --> 01:22:07,633 ÊáëÜ, äåí èá ôï êÜíïõìå. 1435 01:22:07,666 --> 01:22:09,234 Ìüíï óå áõôÞ. 1436 01:22:09,267 --> 01:22:12,204 ÐÞôåñ, ôé Ýðáèåò åóý; 1437 01:22:12,237 --> 01:22:14,907 Ï áäåëöüò ìïõ åßíáé... 1438 01:22:14,940 --> 01:22:17,543 åßíáé óôï Carlisle. 1439 01:22:18,977 --> 01:22:21,814 Óôï ðõñïâïëéêü. 1440 01:22:27,052 --> 01:22:29,588 ËõðÜìáé ðïëý. 1441 01:22:31,423 --> 01:22:34,293 Ðïéïò óôï êáëü íïìßæåéò üôé åßóáé; 1442 01:22:34,326 --> 01:22:36,628 Ðñüêåéôáé ãéá ôïí áäåëöü ìïõ. 1443 01:22:38,797 --> 01:22:40,499 Åßíáé ï ìåãÜëïò ìïõ áäåëöüò, êáé Ý÷åôå 1444 01:22:40,532 --> 01:22:42,167 ëßãá ëåðôÜ ãéá íá áðïôñÝøåôå ôç äïëïöïíßá ôïõ. 1445 01:22:42,200 --> 01:22:44,203 Äåí ìðïñïýìå. 1446 01:22:46,404 --> 01:22:49,107 ¸÷åé äßêéï. 1447 01:22:49,140 --> 01:22:51,376 ¢ëáí. 1448 01:22:51,409 --> 01:22:54,713 Ôæüáí. 1449 01:22:54,746 --> 01:22:56,415 ×éïõ. 1450 01:22:56,448 --> 01:22:58,750 Ôæïí. 1451 01:22:58,783 --> 01:23:01,253 Óáò ðáñáêáëþ, åãþ... 1452 01:23:01,286 --> 01:23:03,021 Ïé Ãåñìáíïß äåí èá õðïøéáóôïýí 1453 01:23:03,054 --> 01:23:04,823 áí óôáìáôÞóïõìå ìüíï ìéá åðßèåóç. 1454 01:23:04,856 --> 01:23:07,259 Êáíåßò äåí èá ôï ìÜèåé. 1455 01:23:07,292 --> 01:23:09,261 Óáò ôï æçôÜù... 1456 01:23:09,294 --> 01:23:11,797 óáí ößëïò. 1457 01:23:11,830 --> 01:23:13,566 Óáò ðáñáêáëþ. 1458 01:23:16,268 --> 01:23:18,237 ËõðÜìáé ðÜñá ðïëý. 1459 01:23:18,270 --> 01:23:21,373 ¢ëáí, äåí åßóáóôå Èåïß. Äåí áðïöáóßæåôå åóåßò 1460 01:23:21,406 --> 01:23:23,675 ðïéïò èá æÞóåé êáé ðïéïò èá ðåèÜíåé. 1461 01:23:23,708 --> 01:23:26,312 Åßìáóôå. 1462 01:23:28,146 --> 01:23:30,015 Ãéáôß; 1463 01:23:30,048 --> 01:23:33,385 Ãéáôß êáíÝíáò Üëëïò äåí ìðïñåß. 1464 01:24:19,931 --> 01:24:21,867 Ãéáôß ìïõ ôï ëÝôå áõôü; 1465 01:24:21,900 --> 01:24:26,038 ×ñåéáæüìáóôå ôç âïÞèåéÜ óáò ãéá íá ôï êñáôÞóïõìå ìõóôéêü áðü... 1466 01:24:26,071 --> 01:24:29,775 ôï Íáõáñ÷åßï, ôï Óôñáôü, ôçí RAF (áåñïðïñßá). 1467 01:24:29,808 --> 01:24:33,345 Êáíåßò äåí ðñÝðåé íá ìÜèåé üôé óðÜóáìå ôïí Enigma. 1468 01:24:33,378 --> 01:24:35,347 Oýôå êáí ï ÍôÝíéóôïí. 1469 01:24:35,380 --> 01:24:38,216 Ï ïðïßïò åßíáé Ýôïéìïò íá óå áðïëýóåé. 1470 01:24:38,249 --> 01:24:39,918 Ìðïñåßôå íá ôï öñïíôßóåôå áõôü. 1471 01:24:39,951 --> 01:24:41,458 Åíþ åìåßò èá áíáðôýóóïõìå Ýíá óýóôçìá 1472 01:24:41,471 --> 01:24:42,988 ãéá íá óáò âïçèÞóïõìå íá áðïöáóßóåôå 1473 01:24:43,021 --> 01:24:44,523 óå ðüóåò ðëçñïöïñßåò 1474 01:24:44,556 --> 01:24:47,292 èá äñÜôå, ðïéåò åðéèÝóåéò èá óôáìáôÜôå, 1475 01:24:47,325 --> 01:24:48,293 êáé ðïéåò èá áöÞíåôå íá åîåëé÷èïýí. 1476 01:24:48,326 --> 01:24:51,029 ÓôáôéóôéêÞ áíÜëõóç. 1477 01:24:51,062 --> 01:24:52,598 Ôïí åëÜ÷éóôï áñéèìü ðñÜîåùí 1478 01:24:52,631 --> 01:24:55,334 ðïõ èá ÷ñåéáóôïýìå ãéá íá êåñäßóïõìå ôïí ðüëåìï... 1479 01:24:55,367 --> 01:24:58,003 áëëÜ êáé ôïí ìÝãéóôï áñéèìü ðïõ ìðïñïýìå íá äñÜóïõìå 1480 01:24:58,036 --> 01:25:00,439 ÷ùñßò ïé Ãåñìáíïß íá áñ÷ßóïõí íá õðïøéÜæïíôáé. 1481 01:25:00,472 --> 01:25:04,576 Êáé èá ôá åìðéóôåõôåßôå üëá áõôÜ óå óôáôéóôéêÝò; 1482 01:25:04,609 --> 01:25:07,312 - Óôá ìáèçìáôéêÜ; - ÓùóôÜ. 1483 01:25:07,345 --> 01:25:09,414 Êáé ìåôÜ ç MI6 ìðïñåß íá ðåé ôá øÝììáôá 1484 01:25:09,447 --> 01:25:10,882 ðïõ ëÝìå óå üëïõò ôïõò Üëëïõò. 1485 01:25:10,915 --> 01:25:13,752 Èá ÷ñåéáóôåßôå ìéá åíáëëáêôéêÞ ðçãÞ ãéá üëåò 1486 01:25:13,785 --> 01:25:15,192 ôéò ðëçñïöïñßåò ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôå. 1487 01:25:15,205 --> 01:25:16,622 Ìéá ëáíèáóìÝíç éóôïñßá 1488 01:25:16,655 --> 01:25:19,191 þóôå íá ìðïñÝóïõìå íá åîçãÞóïõìå ðþò ðÞñáìå ôéò ðëçñïöïñßåò ìáò 1489 01:25:19,224 --> 01:25:20,859 ðïõ äåí èá Ý÷åé êáììßá ó÷Ýóç ìå ôïí Enigma. 1490 01:25:20,892 --> 01:25:24,329 Êáé ìåôÜ, ìðïñåßôå íá äéáññåýóåôå áõôÝò ôéò éóôïñßåò óôïõò Ãåñìáíïýò. 1491 01:25:24,362 --> 01:25:26,665 Êáé ìåôÜ óôïí äéêü ìáò óôñáôü. 1492 01:25:31,469 --> 01:25:33,672 Íá äéáôçñÞóïõìå ìéá óõíïìùóßá øåììÜôùí 1493 01:25:33,705 --> 01:25:36,609 óôá õøçëüôåñá åðßðåäá ôçò êõâåñíÞóåùò. 1494 01:25:44,215 --> 01:25:47,419 Åßíáé ôï óôïé÷åßï ìïõ. 1495 01:25:50,221 --> 01:25:52,924 ¢ëáí, óðÜíéá Ý÷ù ëüãï íá ôï ðù áõôü, 1496 01:25:52,957 --> 01:25:57,529 áëëÜ åßóáé áêñéâþò ï Üíôñáò ðïõ ðÜíôá ðßóôåõá üôé èá åßóáé. 1497 01:26:10,442 --> 01:26:13,912 Ôïõ Ýäùóáí ôï êùäéêü üíïìá "Ultra." 1498 01:26:13,945 --> 01:26:16,915 ¸ãéíå ç ìåãáëýôåñç áðïèÞêç óôñáôéùôéêÞò êáôáóêïðßáò 1499 01:26:16,948 --> 01:26:20,519 óôçí éóôïñßá ôïõ êüóìïõ. 1500 01:26:27,025 --> 01:26:31,329 ¹ôáí óáí íá Ý÷åéò êïñéü óôï ôçëÝöùíï ôïõ ×ßìëåñ. 1501 01:26:31,362 --> 01:26:33,598 I- E-O... 1502 01:26:34,933 --> 01:26:37,536 Ç ìõóôéêüôçôá Ýãéíå ðñùôáñ÷éêüò óêïðüò, 1503 01:26:37,569 --> 01:26:41,607 êáé ãéá êÜðïéï ëüãï, ìå åìðéóôåýïíôáí. 1504 01:26:42,440 --> 01:26:45,110 ÐÞôåñ... Ý÷åéò ôï... 1505 01:26:45,143 --> 01:26:47,446 ôï 630 áðïêñõðô... 1506 01:27:25,550 --> 01:27:27,486 ...åßíáé Ýíá êñõðôïãñÜöçìá Beale 1507 01:27:27,519 --> 01:27:29,087 êñõðôïãñáöçìÝíï ìå ìéá öñÜóç áðü Ýíá âéâëßï Þ... 1508 01:27:29,120 --> 01:27:31,623 "ÆÞôçóå, êáé èá óïõ äïèåß 1509 01:27:31,656 --> 01:27:34,092 øÜîå, êáé èá âñåéò" Máôèáßïò 7:7. 1510 01:27:34,125 --> 01:27:36,294 Áõôü Þôáí ôï êëåéäß. 1511 01:27:36,327 --> 01:27:39,398 Ï ÐÞôåñ èá óõíÝëèåé óôï ôÝëïò. 1512 01:27:46,905 --> 01:27:48,974 Ôæáê. 1513 01:27:49,007 --> 01:27:53,112 Ìðïñåßò íá ìáò áöÞóåéò ìüíïõò Ýíá ëåðôü, óå ðáñáêáëþ; 1514 01:28:03,121 --> 01:28:04,489 Ïé Óïâéåôéêïß êé åìåßò, 1515 01:28:04,522 --> 01:28:06,491 åßìáóôå óôçí ßäéá ðëåõñÜ. 1516 01:28:06,524 --> 01:28:09,561 Áõôü ðïõ êÜíù èá âïçèÞóåé ôç Âñåôáíßá. 1517 01:28:09,594 --> 01:28:12,430 ÐñÝðåé íá ôï ðù óôïí ÍôÝíéóôïí. 1518 01:28:12,463 --> 01:28:15,567 ¼÷é, äåí ðñÝðåé. 1519 01:28:15,600 --> 01:28:18,036 Äéüôé áí ôïõ ðåéò ôï ìõóôéêü ìïõ... 1520 01:28:18,069 --> 01:28:20,606 åãþ èá ôïõ ðù ôï äéêü óïõ. 1521 01:28:21,806 --> 01:28:25,477 ÎÝñåéò ôé êÜíïõí óôïõò ïìïöõëüöéëïõò; 1522 01:28:25,510 --> 01:28:27,512 Äåí èá ìðïñÝóåéò íá îáíáäïõëÝøåéò, 1523 01:28:27,545 --> 01:28:29,581 äåí èá ìðïñÝóåéò íá îáíáäéäÜîåéò ðïôÝ. 1524 01:28:29,614 --> 01:28:31,583 Ôçí ðïëýôéìç ìç÷áíÞ óïõ... 1525 01:28:31,616 --> 01:28:34,553 áìöéâÜëëù áí èá ôçí îáíáäåßò. 1526 01:28:50,001 --> 01:28:52,103 ×áßñåôå, ìðïñþ íá... 1527 01:28:52,136 --> 01:28:54,539 ìéëÞóù óôïí Óôéïýáñô Ìßíãêåò, ðáñáêáëþ; Åßíáé åðåßãïí. 1528 01:28:54,572 --> 01:28:57,042 ¸íá ëåðôü, ðáñáêáëþ. 1529 01:29:00,011 --> 01:29:02,114 ËÝãåôå. Ìßíãêåò. 1530 01:29:04,349 --> 01:29:07,485 Ìéá óõìâïõëÞ ãé áõôïýò ðïõ êñáôïýí ìõóôéêÜ. 1531 01:29:09,954 --> 01:29:14,359 Åßíáé ðïëý ðéï åýêïëï, áí äåí ôá îÝñåéò. 1532 01:29:14,392 --> 01:29:18,664 Ìïõ Üíïéãáí ôá ãñÜììáôá, ðáñáêïëïõèïýóáí ôï ôçëÝöùíï; 1533 01:29:19,664 --> 01:29:22,567 Áêïëïõèïýóáí ôéò íåõñéêÝò ìïõ âüëôåò; 1534 01:29:22,600 --> 01:29:25,403 ÎÝñåôå... 1535 01:29:25,436 --> 01:29:27,505 äåí Ýìáèá ðïôÝ. 1536 01:29:27,538 --> 01:29:29,841 Ôæüáí; 1537 01:29:33,044 --> 01:29:34,479 Ôæüáí; 1538 01:29:34,512 --> 01:29:36,682 Ôé... 1539 01:29:39,984 --> 01:29:41,686 Ðïý åßíáé ç Ôæüáí; 1540 01:29:41,719 --> 01:29:44,122 Óôç óôñáôéùôéêÞ öõëáêÞ. 1541 01:29:45,590 --> 01:29:47,259 Ôé êÜíáôå; 1542 01:29:47,292 --> 01:29:50,295 ÁðïêùäéêïðïéçìÝíá ìçíýìáôá Enigma. ÂñÞêá Ýíá óùñü áð' áõôÜ 1543 01:29:50,328 --> 01:29:54,065 - óôï êïìïäßíï. - ¼÷é, ôá Ýäùóá óå êåßíç 1544 01:29:54,098 --> 01:29:56,668 ðñéí áðü Ýíá ÷ñüíï, üôáí ðñïóðáèïýóá íá âñù 1545 01:29:56,701 --> 01:29:58,870 - Ýíá óýíäåóìï ìåôáîý... - Åßìáé óßãïõñïò. 1546 01:29:58,903 --> 01:30:00,939 Ï ÍôÝíéóôïí øÜ÷íåé ãéá Ýíá Ñþóï êáôÜóêïðï. 1547 01:30:00,972 --> 01:30:03,876 ØÜ÷íåé ìÝóá óôï êáôÜëõìá 8. 1548 01:30:04,609 --> 01:30:06,311 ÎÝñù ðïéïò åßíáé ï êáôÜóêïðïò. 1549 01:30:07,645 --> 01:30:10,682 Äåí åßíáé ç Ôæüáí. Åßíáé... 1550 01:30:10,715 --> 01:30:13,218 åßíáé ï ÊÝñíêñïò. 1551 01:30:13,251 --> 01:30:15,553 ÂñÞêá ôï êñõðôïãñÜöçìá Beale, 1552 01:30:15,586 --> 01:30:17,555 ôç Âßâëï. 1553 01:30:17,588 --> 01:30:20,592 ÈåÝ ìïõ, ìáêÜñé íá Þóïõí åóý ï êáôÜóêïðïò.. 1554 01:30:20,625 --> 01:30:23,695 Èá Þóïõí ðïëý êáëýôåñïò óå áõôü áðü êåßíïí. 1555 01:30:23,728 --> 01:30:26,564 ÎÝñáôå üôé Þôáí áõôüò; 1556 01:30:26,597 --> 01:30:28,633 Êáé âÝâáéá Þîåñá. 1557 01:30:28,666 --> 01:30:30,869 Ôï Þîåñá ðñéí Ýñèåé óôï Bletchley. 1558 01:30:30,902 --> 01:30:33,638 Ãéáôß íïìßæåéò üôé ôïí ôïðïèÝôçóá åäþ; 1559 01:30:33,671 --> 01:30:36,207 Ìá Ý÷ïõìå ìéá ìç÷áíÞ Enigma. 1560 01:30:36,240 --> 01:30:37,943 Náé, ç ðïëùíéêÞ õðçñåóßá ðëçñïöïñéþí... 1561 01:30:37,976 --> 01:30:39,444 ÔïðïèåôÞóáôå 1562 01:30:39,477 --> 01:30:44,015 Ýíá ñþóï ðñÜêôïñá óôï Bletchley Park; 1563 01:30:44,048 --> 01:30:45,650 Åßíáé ðïëý ÷ñÞóéìï íá ìðïñïýìå 1564 01:30:45,683 --> 01:30:47,252 íá äéáññÝïõìå ü, ôé ðëçñïöïñßá èÝëïõìå óôïí ÓôÜëéí. 1565 01:30:47,285 --> 01:30:50,488 Ï Ôóþñôóéë åßíáé ðïëý ðáñáíïúêüò. 1566 01:30:50,521 --> 01:30:52,724 Äåí èÝëåé íá ìïéñáóôåß ïýôå ß÷íïò ðëçñïöïñßáò 1567 01:30:52,757 --> 01:30:54,893 ìå ôïõò óïâéåôéêïýò. 1568 01:30:54,926 --> 01:30:58,096 Ïýôå êáí ðëçñïöïñßåò ðïõ èá ôïõò âïçèÞóïõí ìå ôïõò Ãåñìáíïýò. 1569 01:30:58,129 --> 01:30:59,631 ÕðÜñ÷åé... 1570 01:30:59,664 --> 01:31:01,667 ôüóï ðïëëÞ ìõóôéêüôçôá. 1571 01:31:02,667 --> 01:31:05,770 Ï ÊÝñíêñïò äåí Ý÷åé éäÝá üôé ãíùñßæïõìå, öõóéêÜ. 1572 01:31:05,803 --> 01:31:09,507 Äåí åßíáé êáé ï åîõðíüôåñïò. 1573 01:31:09,540 --> 01:31:10,909 Ãé áõôü ÷ñåéÜæïìáé ôç âïÞèåéÜ óïõ. 1574 01:31:10,942 --> 01:31:13,345 ÈÝëù íá îÝñù ôé íá äéáññÝù óôïí Ôæïí, 1575 01:31:13,378 --> 01:31:14,612 ôé íá äßíù óôïõò Óïâéåôéêïýò, 1576 01:31:14,645 --> 01:31:16,581 êáèþò êáé óôïõò Âñåôáíïýò. 1577 01:31:16,614 --> 01:31:20,051 Äåí åßìáé êáôÜóêïðïò. 1578 01:31:20,084 --> 01:31:23,722 Åßìáé ìáèçìáôéêüò. 1579 01:31:24,489 --> 01:31:27,192 ÎÝñù áñêåôïýò êáôáóêüðïõò, ¢ëáí. 1580 01:31:27,225 --> 01:31:31,029 ¸÷åéò ðåñéóóüôåñá ìõóôéêÜ áðü ôïõò êáëýôåñïõò åî áõôþí. 1581 01:31:34,932 --> 01:31:38,803 ÐñÝðåé íá ìïõ õðïó÷åèåßôå üôé èá áöÞóåôå ôç Ôæüáí. 1582 01:31:38,836 --> 01:31:40,705 Íáé, ç Ôæüáí åßíáé óôçí áãïñÜ. 1583 01:31:40,738 --> 01:31:43,775 Èá ãõñßóåé óå ìéá þñá. Åßðá øÝììáôá. 1584 01:31:44,509 --> 01:31:47,512 Êáëýôåñá íá ôá ðÜñù áõôÜ. 1585 01:31:47,545 --> 01:31:48,913 Áí ôá áíáêáëýøåé êÜðïéïò, 1586 01:31:48,946 --> 01:31:52,150 ç öõëáêÞ èá åßíáé ôï ìéêñüôåñï áðü ôá ðñïâëÞìáôÜ ôçò. 1587 01:31:54,052 --> 01:31:55,920 ¢ëáí... 1588 01:31:55,953 --> 01:31:59,725 èá Ý÷ïõìå èáõìÜóéï ðüëåìï ìáæß. 1589 01:32:17,442 --> 01:32:20,311 ÈÝëù íá öýãåéò áðü ôï Bletchley. 1590 01:32:20,344 --> 01:32:23,181 - Ôé; - Äåí åìðéóôåýïìáé ôïí Ìßíãêåò. 1591 01:32:23,214 --> 01:32:26,751 - Äåí åßíáé áóöáëÝò ìÝñïò åäþ. - Ðéóôåýåéò üôé åßíáé 1592 01:32:26,784 --> 01:32:28,186 - ðïõèåíÜ áëëïý; - ÐñÝðåé íá öýãåéò ìáêñéÜ. 1593 01:32:28,219 --> 01:32:29,954 ÐñÝðåé íá öýãåéò ðïëý ìáêñéÜ áðü ìÝíá. 1594 01:32:29,987 --> 01:32:32,457 ¢ëáí, ôé óõíÝâç; 1595 01:32:35,126 --> 01:32:37,162 Äåí ìðïñïýìå ðéá íá åßìáóôå áññáâùíéáóìÝíïé. 1596 01:32:37,195 --> 01:32:39,531 Ïé ãïíåßò óïõ ðñÝðåé íá óå ðÜñïõí ðßóù 1597 01:32:39,564 --> 01:32:42,134 êáé íá óïõ âñïõí Üëëï óýæõãï. 1598 01:32:42,867 --> 01:32:45,203 Ôé Ý÷åéò ðÜèåé; 1599 01:32:46,637 --> 01:32:49,707 ÈÝëù íá óïõ ðù êÜôé. 1600 01:32:49,740 --> 01:32:52,044 Åßìáé... 1601 01:32:54,378 --> 01:32:56,782 åßìáé ïìïöõëüöéëïò. 1602 01:32:58,716 --> 01:33:00,585 ÊáëÜ. 1603 01:33:00,618 --> 01:33:03,321 ¼÷é, ü÷é. ¢íôñåò, Ôæüáí... 1604 01:33:03,354 --> 01:33:05,323 ü÷é ãõíáßêåò. 1605 01:33:05,356 --> 01:33:07,592 Êáé ëïéðüí; 1606 01:33:07,625 --> 01:33:08,760 Ìüëéò óïõ åßðá. 1607 01:33:08,793 --> 01:33:11,063 Êáé ëïéðüí; 1608 01:33:12,997 --> 01:33:15,700 Åß÷á ôéò õðïøßåò ìïõ. ÐÜíôá ôï õðïøéáæüìïõí. 1609 01:33:15,733 --> 01:33:17,836 ÁëëÜ äåí åßìáóôå óáí ôïõò Üëëïõò áíèñþðïõò. 1610 01:33:17,869 --> 01:33:19,971 ÁãáðÜìå ï Ýíáò ôïí Üëëïí ìå ôï äéêü ìáò ôñüðï, 1611 01:33:20,004 --> 01:33:22,440 êáé ìðïñïýìå íá Ý÷ïõìå ìáæß ôç æùÞ ðïõ èÝëïõìå. 1612 01:33:22,473 --> 01:33:25,176 Åóý äåí èá åßóáé ï ôÝëåéïò óýæõãïò. 1613 01:33:25,209 --> 01:33:26,811 Êáé ìðïñþ íá óïõ õðïó÷åèþ, 1614 01:33:26,844 --> 01:33:29,180 üôé äåí Ý÷ù ðñüèåóç íá åßìáé ç ôÝëåéá óýæõãïò. 1615 01:33:29,213 --> 01:33:31,916 Äåí èá óïõ ìáãåéñåýù üëç ìÝñá 1616 01:33:31,949 --> 01:33:34,285 åíþ åóý èá ãõñßæåéò áðü ôï ãñáöåßï. 1617 01:33:34,318 --> 01:33:36,187 Èá äïõëåýù. 1618 01:33:36,220 --> 01:33:38,256 Èá äïõëåýåéò. 1619 01:33:39,357 --> 01:33:42,560 Èá Ý÷ïõìå ï Ýíáò ôç óõíôñïöéÜ ôïõ Üëëïõ. 1620 01:33:42,593 --> 01:33:44,295 Èá Ý÷ïõìå ï Ýíáò ôï ìõáëü ôïõ Üëëïõ. 1621 01:33:44,328 --> 01:33:47,866 Áêïýãåôáé êáëýôåñïò ãÜìïò áðü ôïõò ðåñéóóüôåñïõò. 1622 01:33:50,034 --> 01:33:53,338 ÅðåéäÞ íïéÜæïìáé ãéá óÝíá. 1623 01:33:53,371 --> 01:33:56,975 Êé åóý ãéá ìÝíá. 1624 01:33:57,008 --> 01:33:58,843 Êáé êáôáëáâáéíüìáóôå ðåñéóóüôåñï áðü... 1625 01:33:58,876 --> 01:34:01,847 áðü ïðïéïíäÞðïôå Üëëïí.. 1626 01:34:03,247 --> 01:34:05,150 Åãþ ü÷é. 1627 01:34:07,151 --> 01:34:10,822 - Ôé; - Äåí íïéÜæïìáé ãéá óÝíá. 1628 01:34:10,855 --> 01:34:12,323 Äåí íïéáæüìïõí ðïôÝ. 1629 01:34:12,356 --> 01:34:15,193 Óå ÷ñåéáæüìïõí ìüíï ãéá íá óðÜóïõìå ôïí Enigma. 1630 01:34:15,226 --> 01:34:18,864 Ôþñá ôï Ýêáíá áõôü, ïðüôå... ìðïñåßò íá öýãåéò. 1631 01:34:23,968 --> 01:34:26,204 Äåí èá ðÜù ðïõèåíÜ. 1632 01:34:26,237 --> 01:34:28,773 Îüäåøá ðïëý ìåãÜëï ìÝñïò ôçò æùÞò ìïõ 1633 01:34:28,806 --> 01:34:30,842 áíçóõ÷þíôáò ãéá ôï ôé ðéóôåýåéò åóý ãéá ìÝíá, 1634 01:34:30,875 --> 01:34:32,343 Þ ãéá ôï ôé ðéóôåýïõí ïé ãïíåßò ìïõ ãéá ìÝíá, 1635 01:34:32,376 --> 01:34:34,979 Þ ôá ðáéäéÜ óôï êáôÜëõìá 8 Þ ôá êïñßôóéá óôï êáôÜëõìá 3. 1636 01:34:35,012 --> 01:34:36,781 Êáé îÝñåéò êÜôé; Ôåëåßùóá. 1637 01:34:36,814 --> 01:34:40,952 ÁõôÞ åßíáé ç ðéï óçìáíôéêÞ äïõëåéÜ ðïõ èá êÜíù ðïôÝ, 1638 01:34:40,985 --> 01:34:43,588 êáé êáíåßò äåí èá ìå óôáìáôÞóåé. 1639 01:34:43,621 --> 01:34:45,357 Ðüóï ìÜëëïí åóý. 1640 01:34:47,625 --> 01:34:50,762 ÎÝñåéò êÜôé, Ý÷ïõí äßêéï. 1641 01:34:50,795 --> 01:34:54,065 Ï ÐÞôåñ, ï ×éïõ, ï Ôæïí. 1642 01:34:56,701 --> 01:34:59,204 Åßóáé ðñÜãìáôé Ýíá ôÝñáò. 1643 01:35:16,053 --> 01:35:19,657 Ï ðüëåìïò ôñÜâçîå ãé áêüìá äýï... 1644 01:35:19,690 --> 01:35:23,027 ìïíá÷éêÜ ÷ñüíéá... 1645 01:35:23,060 --> 01:35:25,463 êáé êÜèå ìÝñá åêôåëïýóáìå 1646 01:35:25,496 --> 01:35:29,067 ôá áéìáôïâáììÝíá ìáèçìáôéêÜ ìáò. 1647 01:35:29,100 --> 01:35:33,771 ÊÜèå ìÝñá áðïöáóßæáìå ðïéïò èá æïýóå êáé ðïéïò èá ðÝèáéíå. 1648 01:35:33,804 --> 01:35:35,106 ÊÜèå ìÝñá... 1649 01:35:35,139 --> 01:35:39,511 âïçèïýóáìå ôïõò ÓõììÜ÷ïõò óå íßêåò, êáé êáíåßò äåí ãíþñéæå. 1650 01:35:42,213 --> 01:35:45,483 ÓôÜëéíãêñáíô. 1651 01:35:45,516 --> 01:35:46,784 ÁñäÝííåò. 1652 01:35:46,817 --> 01:35:48,253 Ç áðüâáóç óôç Íïñìáíäßá. 1653 01:35:48,286 --> 01:35:51,122 ¼ëåò íßêåò ðïõ äåí èá Þôáí äõíáôÝò 1654 01:35:51,155 --> 01:35:54,226 ÷ùñßò ôéò ðëçñïöïñßåò ðïõ ðáñÝ÷áìå åìåßò. 1655 01:35:55,359 --> 01:35:56,761 Êáé ï êüóìïò... 1656 01:35:56,794 --> 01:36:01,366 ìéëÜåé ãéá ôïí ðüëåìï, óáí ìéá åðéêÞ ìÜ÷ç ìåôáîý... 1657 01:36:01,399 --> 01:36:03,801 ðïëéôéóìþí... 1658 01:36:03,834 --> 01:36:05,803 ôçò åëåõèåñßáò åíÜíôéá óôçí ôõñáííßá, 1659 01:36:05,836 --> 01:36:08,806 ôçò äçìïêñáôßáò åíáíôßïí ôïõ Íáæéóìïý, 1660 01:36:08,839 --> 01:36:10,742 åíþ óôñáôïß åêáôïììõñßùí 1661 01:36:10,775 --> 01:36:12,377 áéìïññáãïýí óôï Ýäáöïò, 1662 01:36:12,410 --> 01:36:16,414 åíþ óôüëïé ðëïßùí êáôáêëýæïõí ôïõò ùêåáíïýò, 1663 01:36:16,447 --> 01:36:18,316 áåñïðëÜíá ñß÷íïõí âüìâåò áðü ôïí ïõñáíü 1664 01:36:18,349 --> 01:36:21,319 ìÝ÷ñé íá êáôáóôñÝøïõí êáé ôïí ßäéï ôïí Þëéï... 1665 01:36:22,653 --> 01:36:26,491 Ï ðüëåìïò äåí Þôáí Ýôóé ãéá ìáò. 1666 01:36:27,625 --> 01:36:29,694 Ãéá ìáò Þôáí áðëÜ... 1667 01:36:31,062 --> 01:36:33,164 ...ìéóÞ íôïõæßíá ðáèéáóìÝíùí ìå ôá óôáõñüëåîá 1668 01:36:33,197 --> 01:36:36,401 óå Ýíá ìéêñü ÷ùñéïõäÜêé óôç Íüôéá Áããëßá. 1669 01:36:36,434 --> 01:36:38,836 ÁõôÞ åßíáé... 1670 01:36:38,869 --> 01:36:40,772 ç äéêÞ óáò íßêç. 1671 01:36:40,805 --> 01:36:44,175 Ç íßêç... 1672 01:36:44,208 --> 01:36:46,511 ãéá ôçí åëåõèåñßá 1673 01:36:46,544 --> 01:36:48,112 óå êÜèå ÷þñá. 1674 01:36:52,350 --> 01:36:56,287 Åßíáé ìéá éåñÞ, áëëÜ äïîáóìÝíç þñá. 1675 01:36:56,320 --> 01:36:59,691 ÌáêÜñé ï ÖñÜíêëéí Ñïýæâåëô 1676 01:36:59,724 --> 01:37:01,859 íá æïýóå ãéá íá äåé áõôÞ ôç ìÝñá. 1677 01:37:01,892 --> 01:37:03,494 ¹ìïõí ï Èåüò; 1678 01:37:03,527 --> 01:37:05,663 ¼÷é. ÅðåéäÞ... 1679 01:37:05,696 --> 01:37:08,466 Ï Èåüò äåí êÝñäéóå ôïí ðüëåìï. 1680 01:37:08,499 --> 01:37:10,635 Åìåßò ôïí êåñäßóáìå. 1681 01:37:23,013 --> 01:37:26,417 Êáé ôþñá ôé èá ãßíåé; 1682 01:37:26,450 --> 01:37:30,655 Ðßóù óôï ÐáíåðéóôÞìéï ãéá ìáò, õðïèÝôù. 1683 01:37:30,688 --> 01:37:32,256 Íáé, ìÜëëïí. 1684 01:37:32,289 --> 01:37:33,558 ¼ìùò óáò Ý÷åé ìåßíåé íá êÜíåôå Ýíá ðñÜãìá 1685 01:37:33,591 --> 01:37:34,992 ðñéí ïëïêëçñùèåß 1686 01:37:35,025 --> 01:37:37,462 - ç õðçñåóßá óáò óôçí êõâÝñíçóç. - Ðïéï åßíáé áõôü; 1687 01:37:37,495 --> 01:37:39,197 Íá êÜøåôå ôá ðÜíôá. 1688 01:37:39,230 --> 01:37:41,332 - Íá êÜøïõìå; Ãéáôß; - Óáò åßðáí üôáí îåêéíÞóáôå 1689 01:37:41,365 --> 01:37:46,270 üôé áõôü ôï ðñüãñáììá Þôáí ìõóôéêü. Íïìßæáôå üôé áóôåéåõüìáóôå; 1690 01:37:46,303 --> 01:37:48,272 - Ìá ï ðüëåìïò ôåëåßùóå. - Áõôüò ï ðüëåìïò. 1691 01:37:48,305 --> 01:37:50,174 ÁëëÜ èá õðÜñîïõí êé Üëëïé. 1692 01:37:50,207 --> 01:37:52,410 Êé åìåßò îÝñïõìå ðþò íá óðÜìå Ýíáí êþäéêá 1693 01:37:52,443 --> 01:37:55,947 ðïõ üëïé ïé Üëëïé ðéóôåýïõí üôé äåí óðÜåé. 1694 01:37:55,980 --> 01:37:58,383 Áêñéâþò. 1695 01:37:58,416 --> 01:38:00,985 Ãêñåìßóôå ôï. ÂÜëôå ôïõ öùôéÜ. 1696 01:38:01,018 --> 01:38:02,086 Êáé óêïñðßóôå ôéò óôÜ÷ôåò. 1697 01:38:02,119 --> 01:38:03,521 ÊáíÝíáò áðü óáò äåí Ý÷åé îáíáóõíáíôçèåß. 1698 01:38:03,554 --> 01:38:05,456 ÊáíÝíáò áðü óáò äåí Ý÷åé îáíáêïýóåé ðïôÝ 1699 01:38:05,489 --> 01:38:08,093 ôç ëÝîç Enigma. 1700 01:38:09,126 --> 01:38:12,330 ÊáëÞ åðÜíïäï óôá óðßôéá óáò. 1701 01:38:14,198 --> 01:38:17,502 ÐñïóÝ÷åôå. Ìå ëßãç ôý÷ç, äåí èá ÷ñåéáóôåß 1702 01:38:17,535 --> 01:38:21,506 íá îáíáäåßôå åìÝíá, Þ ï Ýíáò ôïí Üëëïí ãéá ôçí õðüëïéðç æùÞ óáò. 1703 01:38:36,153 --> 01:38:39,724 Áõôü åßíáé áðßóôåõôï. 1704 01:38:40,724 --> 01:38:43,961 Ôþñá, íôåôÝêôéâ, 1705 01:38:43,994 --> 01:38:46,464 åóåßò èá êñßíåôå. 1706 01:38:47,898 --> 01:38:51,736 Ëïéðüí, ðåßôå ìïõ... 1707 01:38:51,769 --> 01:38:54,105 ôé åßìáé; 1708 01:38:54,805 --> 01:38:56,641 Åßìáé... 1709 01:38:56,674 --> 01:38:57,909 ìéá ìç÷áíÞ; 1710 01:38:57,942 --> 01:39:00,511 Åßìáé Üíèñùðïò; 1711 01:39:00,544 --> 01:39:03,248 Åßìáé Þñùáò ðïëÝìïõ; 1712 01:39:04,982 --> 01:39:07,786 Åßìáé åãêëçìáôßáò; 1713 01:39:10,888 --> 01:39:13,391 Äåí ìðïñþ íá óáò êñßíù. 1714 01:39:15,860 --> 01:39:18,463 Ôüôå... 1715 01:39:20,564 --> 01:39:24,335 ...äåí åßóôå êáììßá âïÞèåéá ãéá ìÝíá. 1716 01:39:25,436 --> 01:39:27,905 ÐåñÜóôå. 1717 01:39:32,343 --> 01:39:34,912 ÈÝëáôå íá ìå äåßôå, êýñéå; 1718 01:39:34,945 --> 01:39:36,714 Ôïýñéíãê. ÊÜèçóå. 1719 01:39:48,459 --> 01:39:51,028 Óõìâáßíåé êÜôé; 1720 01:39:51,061 --> 01:39:54,098 Åóý êáé ï Êñßóôïöåñ Ìüñêïì åßóôå ðïëý óôåíïß ößëïé. 1721 01:39:54,131 --> 01:39:55,366 Äåí èá ôï Ýëåãá áõôü. 1722 01:39:55,399 --> 01:39:56,767 Ï äÜóêáëïò ôùí ìáèçìáôéêþí óáò 1723 01:39:56,800 --> 01:39:59,170 ëÝåé üôé åóåßò ïé äýï åßóôå á÷þñéóôïé. 1724 01:39:59,203 --> 01:40:01,506 Åßìáóôå ïé êáëýôåñïé ìáèçôÝò óôçí ôÜîç. 1725 01:40:01,539 --> 01:40:03,908 Óáò Ýðéáóå íá áíôáëëÜóåôå óçìåéþìáôá ôéò ðñïÜëëåò. 1726 01:40:03,941 --> 01:40:07,345 Êñõðôïãñáößá, ãéá íá ðåñíÜåé ç þñá. Ôï ìÜèçìá åßíáé ðïëý åýêïëï. 1727 01:40:07,378 --> 01:40:11,048 Åóý êé ï ößëïò óïõ ëýíåôå ìáèçìáôéêÜ ðñïâëÞìáôá óôï ìÜèçìá ôçò Üëãåâñáò 1728 01:40:11,081 --> 01:40:13,251 åðåéäÞ ôï ìÜèçìá åßíáé ðïëý âáñåôü; 1729 01:40:13,284 --> 01:40:15,253 Äåí åßíáé ößëïò ìïõ. 1730 01:40:15,286 --> 01:40:17,822 Ìïõ åßðáí üôé åßíáé ï ìïíáäéêüò óïõ ößëïò. 1731 01:40:17,855 --> 01:40:19,691 Ðïéïò ôï åßðå áõôü; 1732 01:40:21,592 --> 01:40:25,263 ÊÜôé ðñïÝêõøå, áíáöïñéêÜ ìå ôïí Ìüñêïì. 1733 01:40:25,296 --> 01:40:27,932 Ãéáôß âñßóêïìáé åäþ; 1734 01:40:29,900 --> 01:40:33,404 Ï Êñßóôïöåñ åßíáé íåêñüò. 1735 01:40:39,710 --> 01:40:41,512 Äåí êáôáëáâáßíù. 1736 01:40:41,545 --> 01:40:43,648 Åéäïðïßçóå ç ìçôÝñá ôïõ óÞìåñá ôï ðñùß. 1737 01:40:43,681 --> 01:40:46,618 Ç ïéêïãÝíåéá åß÷å ðÜåé äéáêïðÝò, âëÝðåéò. 1738 01:40:50,254 --> 01:40:52,223 Äåí êáôáëáâáßíù. 1739 01:40:52,256 --> 01:40:55,026 Åß÷å öõìáôßùóç, 1740 01:40:55,059 --> 01:40:57,295 üðùò èá óïõ åß÷å ðåé. 1741 01:40:57,328 --> 01:40:59,931 Ïðüôå, áõôü äåí èá óå îáöíéÜóåé, áëëÜ... 1742 01:40:59,964 --> 01:41:02,166 üðùò êáé íÜ÷åé, 1743 01:41:02,199 --> 01:41:04,936 ëõðÜìáé. 1744 01:41:04,969 --> 01:41:08,039 ¸÷åôå êÜíåé ëÜèïò. 1745 01:41:08,072 --> 01:41:10,508 Äåí óïõ ôï åß÷å ðåé; 1746 01:41:10,541 --> 01:41:13,344 ¹ôáí Üññùóôïò åäþ êáé ðïëý êáéñü. 1747 01:41:13,377 --> 01:41:16,113 ¹îåñå üôé áõôü èá ãéíüôáí. 1748 01:41:16,146 --> 01:41:18,916 ÁëëÜ äåí ìéëïýóå ãé áõôü. 1749 01:41:18,949 --> 01:41:21,385 Êáëü ðáéäß. 1750 01:41:21,418 --> 01:41:24,221 - Åßóáé êáëÜ, Ôïýñéíãê; - Íáé. ÖõóéêÜ. 1751 01:41:24,254 --> 01:41:27,191 ¼ðùò åßðá, äåí ôïí Þîåñá ðïëý êáëÜ. 1752 01:41:27,224 --> 01:41:29,961 ÊáôÜëáâá. 1753 01:41:29,994 --> 01:41:32,263 Ðïëý êáëÜ. 1754 01:41:34,932 --> 01:41:37,669 Ìðïñþ íá öýãù, êýñéå äéåõèõíôÜ; 1755 01:41:51,982 --> 01:41:54,619 Óõã÷áñçôÞñéá, êýñéå. 1756 01:42:20,678 --> 01:42:22,413 Óõããíþìç. 1757 01:42:26,383 --> 01:42:28,386 Èá åß÷á Ýñèåé. 1758 01:42:28,419 --> 01:42:30,287 Èá åß÷á êáôáèÝóåé. 1759 01:42:30,320 --> 01:42:33,090 Êáé ôé èá Ýëåãåò, üôé åãþ... 1760 01:42:33,123 --> 01:42:35,292 äåí åßìáé ïìïöõëüöéëïò; 1761 01:42:35,325 --> 01:42:37,395 ¢ëáí, åßíáé óïâáñü. 1762 01:42:37,428 --> 01:42:39,063 Ìðïñïýí íá óå âÜëïõí öõëáêÞ. 1763 01:42:39,096 --> 01:42:41,465 Íá ðÜñåé. 1764 01:42:41,498 --> 01:42:44,268 Ôá ÷Ýñéá óïõ. ¸÷åéò óðáóìïýò. 1765 01:42:44,301 --> 01:42:46,771 ¼÷é, ü÷é, äåí Ý÷ù. 1766 01:42:46,804 --> 01:42:48,439 ¢ëáí. 1767 01:42:50,007 --> 01:42:52,777 Åßíáé ôï öÜñìáêï. 1768 01:42:52,810 --> 01:42:54,578 Ôï öÜñìáêï; 1769 01:42:54,611 --> 01:42:58,115 Ï äéêáóôÞò ìïõ Ýäùóå ìéá åíáëëáêôéêÞ. 1770 01:42:58,148 --> 01:43:01,185 ¹ äýï ÷ñüíéá óôç öõëáêÞ 1771 01:43:01,218 --> 01:43:04,088 Þ... ïñìïíéêÞ èåñáðåßá. 1772 01:43:04,121 --> 01:43:07,058 ÈåÝ ìïõ. 1773 01:43:07,091 --> 01:43:09,060 Íáé, íáé, áêñéâþò. 1774 01:43:09,093 --> 01:43:10,795 ×çìéêüò åõíïõ÷éóìüò. 1775 01:43:10,828 --> 01:43:13,564 Ãéá íá èåñáðåõèþ áðü... 1776 01:43:13,597 --> 01:43:16,033 ôéò ïìïöõëïöéëéêÝò ìïõ ðñïôéìÞóåéò. 1777 01:43:16,066 --> 01:43:18,302 Êáé öõóéêÜ åðÝëåîá áõôü. 1778 01:43:18,335 --> 01:43:21,072 Åííïþ, äåí èá ìðïñïýóá... 1779 01:43:21,105 --> 01:43:23,674 íá åñãáóôþ óôç öõëáêÞ, êáé... 1780 01:43:23,707 --> 01:43:25,076 ÅíôÜîåé. 1781 01:43:26,944 --> 01:43:28,813 Ôþñá, èá ðÜù íá ìéëÞóù óôïõò ãéáôñïýò óïõ. 1782 01:43:28,846 --> 01:43:32,016 - Èá ìéëÞóù óôïõò äéêçãüñïõò óïõ. - Åßìáé êáëÜ. 1783 01:43:32,049 --> 01:43:33,739 ¢óå ìå íá óå âïçèÞóù. 1784 01:43:33,752 --> 01:43:35,453 ¼÷é, äåí ÷ñåéÜæïìáé ôç âïÞèåéÜ óïõ, 1785 01:43:35,486 --> 01:43:36,721 ó' åõ÷áñéóôþ. 1786 01:43:36,754 --> 01:43:39,390 ¢ëáí, äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôï êÜíåéò áõôü ìüíïò óïõ. 1787 01:43:40,324 --> 01:43:42,727 Äåí åßìáé ìüíïò ìïõ. 1788 01:43:45,562 --> 01:43:48,833 ÐïôÝ äåí Þìïõí. 1789 01:43:51,235 --> 01:43:54,739 Ï Êñßóôïöåñ Ý÷åé ãßíåé ôüóï Ýîõðíïò. 1790 01:43:57,241 --> 01:44:00,144 Áí äåí óõíå÷ßóù ôç èåñáðåßá ìïõ, 1791 01:44:00,177 --> 01:44:02,747 ôüôå èá... 1792 01:44:04,648 --> 01:44:07,752 ...èá ôïí ðÜñïõí ìáêñéÜ ìïõ. 1793 01:44:08,952 --> 01:44:10,755 Åóý... 1794 01:44:12,623 --> 01:44:16,828 Äåí ìðïñåßò íá ôïõò áöÞóåéò íá ôï êÜíïõí áõôü. Äåí ìðïñåßò. 1795 01:44:17,861 --> 01:44:21,599 Äåí ìðïñåßò íá ôïõò áöÞóåéò, íá ìå áöÞóïõí ìüíï ìïõ. 1796 01:44:22,866 --> 01:44:25,770 Äåí èÝëù... äåí èÝëù íá åßìáé ìüíïò ìïõ. 1797 01:44:25,803 --> 01:44:29,240 - Äåí èÝëù íá åßìáé ìüíïò ìïõ. - ÊáëÜ, êáëÜ. 1798 01:44:29,273 --> 01:44:30,775 ÅíôÜîåé. 1799 01:44:31,809 --> 01:44:34,879 ÅíôÜîåé. ¸ëá íá êáèÞóåéò. 1800 01:44:36,947 --> 01:44:38,415 Åßíáé åíôÜîåé. 1801 01:44:38,448 --> 01:44:40,718 ¸ëá êáé êÜèçóå. 1802 01:44:41,885 --> 01:44:44,989 Åßíáé åíôÜîåé. 1803 01:44:56,099 --> 01:44:57,868 Áõôü åßíáé... 1804 01:44:57,901 --> 01:45:00,070 ðïëý ðéï üìïñöï äá÷ôõëßäé 1805 01:45:00,103 --> 01:45:03,073 áðü åêåßíï ðïõ óïõ Ýöôéáîá åãþ. 1806 01:45:03,106 --> 01:45:05,442 Íáé. Ôïí ëÝíå Ôæïê. 1807 01:45:05,475 --> 01:45:07,378 Åßíáé óôñáôéùôéêüò, 1808 01:45:07,411 --> 01:45:08,979 áí ìðïñåßò íá ôï ðéóôÝøåéò. 1809 01:45:09,012 --> 01:45:12,817 Äïõëåýïõìå ìáæß. 1810 01:45:13,951 --> 01:45:17,655 Ãéáôß äåí ëýíïõìå Ýíá óôáõñüëåîï; 1811 01:45:17,688 --> 01:45:20,691 Èá ìáò Ýðáéñíå ìüíï 5 ëåðôÜ. 1812 01:45:20,724 --> 01:45:22,693 ¹, óôçí ðåñßðôùóÞ óïõ, Ýîé. 1813 01:45:27,431 --> 01:45:29,734 Ïñßóôå. 1814 01:45:32,735 --> 01:45:48,035 Áðüäïóç: Calamity Jane 1815 01:45:52,256 --> 01:45:54,658 ºóùò áñãüôåñá. 1816 01:45:54,691 --> 01:45:57,128 Íáé, öõóéêÜ. 1817 01:46:01,832 --> 01:46:05,336 ¸÷åéò áõôü ðïõ Þèåëåò, Ýôóé äåí åßíáé; 1818 01:46:05,369 --> 01:46:08,372 ÄïõëåéÜ, óýæõãï. 1819 01:46:08,405 --> 01:46:11,542 ÖõóéïëïãéêÞ æùÞ. 1820 01:46:20,684 --> 01:46:24,088 Êáíåßò öõóéïëïãéêüò äåí èá ìðïñïýóå íá ôï êÜíåé áõôü. 1821 01:46:26,723 --> 01:46:28,659 ÎÝñåéò, üôé óÞìåñá ôï ðñùß... 1822 01:46:28,692 --> 01:46:31,862 âñéóêüìïõí óå Ýíá ôñáßíï 1823 01:46:31,895 --> 01:46:34,665 ðïõ ðÝñáóå áðü ìéá ðüëç, ðïõ äåí èá õðÞñ÷å 1824 01:46:34,698 --> 01:46:37,301 áí äåí õðÞñ÷åò åóý. 1825 01:46:37,334 --> 01:46:40,671 Áãüñáóá Ýíá åéóéôÞñéï áðü Ýíáí Üíôñá 1826 01:46:40,704 --> 01:46:44,475 ðïõ ðéèáíüôáôá èá Þôáí íåêñüò, áí äåí õðÞñ÷åò åóý. 1827 01:46:44,508 --> 01:46:46,277 ÄéÜâáóá 1828 01:46:46,310 --> 01:46:48,512 óôç äïõëåéÜ ìïõ.. 1829 01:46:48,545 --> 01:46:52,316 ¸íá ïëüêëçñï ðåäßï åðéóôçìïíéêÞò Ýñåõíáò 1830 01:46:52,349 --> 01:46:55,887 ðïõ õðÜñ÷åé ìüíï, åðåéäÞ õðÜñ÷åéò åóý. 1831 01:46:58,322 --> 01:47:03,260 Ôþñá, áí åý÷åóáé íá Þóïõí öõóéïëïãéêüò... 1832 01:47:03,293 --> 01:47:06,631 óå âåâáéþíù üôé åãþ äåí ôï åý÷ïìáé. 1833 01:47:08,031 --> 01:47:10,868 Ï êüóìïò åßíáé áðåßñùò êáëýôåñïò 1834 01:47:10,901 --> 01:47:14,038 áêñéâþò åðåéäÞ åóý äåí Þóïõí öõóéïëïãéêüò. 1835 01:47:17,341 --> 01:47:18,342 ÁëÞèåéá... 1836 01:47:18,375 --> 01:47:21,946 áëÞèåéá ôï ðéóôåýåéò áõôü; 1837 01:47:22,713 --> 01:47:24,782 Íïìßæù... 1838 01:47:24,815 --> 01:47:26,784 üôé ìåñéêÝò öïñÝò åßíáé åêåßíïé 1839 01:47:26,817 --> 01:47:29,486 ãéá ôïõò ïðïßïõò êáíåßò äåí öáíôÜæåôáé 1840 01:47:29,519 --> 01:47:31,789 ðïõ êÜíïõí ðñÜãìáôá 1841 01:47:31,822 --> 01:47:35,426 ðïõ êáíåßò äåí ìðïñåß íá öáíôáóôåß.