00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM 0 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 ?øåöéí ùäùéøåú éîùéê ìäéåú çéðí .ëðñå ìñàáñðèø åä÷ìé÷å ôòí áéåí òì äôøñåîåú 1 00:00:46,130 --> 00:00:48,460 !ìà 2 00:00:49,610 --> 00:00:52,150 !ìà 3 00:00:52,978 --> 00:00:53,922 ...ìà 4 00:00:54,640 --> 00:00:55,670 .ëîéää 5 00:00:58,040 --> 00:00:59,190 .çìåãä 6 00:00:59,700 --> 00:01:02,090 .þ17. ùçø 7 00:01:03,230 --> 00:01:06,740 .ëáùï. úùò 8 00:01:07,470 --> 00:01:11,620 .àãéáåú. çæøä äáéúä 9 00:01:12,800 --> 00:01:13,850 .àçú 10 00:01:15,650 --> 00:01:17,160 .÷øåï îùà 11 00:01:25,230 --> 00:01:26,340 .áå÷ø èåá, çééì 12 00:01:28,960 --> 00:01:30,580 .îåëï ìô÷åãúê 13 00:01:31,510 --> 00:01:33,030 ,éù ìé îùéîä áùáéìê 14 00:01:34,850 --> 00:01:38,627 ,áãé÷ä åçéìåõ .áìé òãéí 15 00:02:19,840 --> 00:02:21,490 .ëì äëáåã, çééì 16 00:02:27,816 --> 00:02:32,816 :úøâåí Qsubs îöååú ZIPC 17 00:02:32,817 --> 00:02:34,817 www. Qsubs. net 18 00:02:51,410 --> 00:02:55,380 - ìàâåñ - 19 00:02:55,960 --> 00:02:58,750 - äéåí - 20 00:03:06,330 --> 00:03:07,510 ?èåá, îä àú øåàä 21 00:03:08,160 --> 00:03:12,740 ,ùåèøé ñéåø øâéìéí .úçðä ÷èðä 22 00:03:13,375 --> 00:03:16,070 - îùèøä - .øçåá ù÷è 23 00:03:16,820 --> 00:03:17,840 .æàú îèøä èåáä 24 00:03:18,340 --> 00:03:21,480 ,éù ëñôåîè áôéðä äãøåîéú ?îä ùàåîø ùéù... -îöìîåú 25 00:03:21,700 --> 00:03:23,385 ùðé äöîúéí ?îåáéìéí ìëáéù çã-ñèøé 26 00:03:23,703 --> 00:03:25,909 .àæ ðúéáé äáøéçä çùåôéí - ðùããä úçðú îùèøä - 27 00:03:25,910 --> 00:03:27,499 àæ ìáçåø ùìðå ìà àëôú ùéøàå àåúå 28 00:03:27,500 --> 00:03:29,550 åìà îôçã .ìäùàéø áìàâï áãøê äçåöä 29 00:03:29,950 --> 00:03:32,079 "øåàä àú ä"øééðâ' øåáø ?áîòìä äøçåá 30 00:03:32,080 --> 00:03:34,219 .äàãåí? çîåã 31 00:03:34,220 --> 00:03:36,739 ,äåà âí çñéï ìëãåøéí ,îä ùàåîø ùæàú çáøú àáèçä ôøèéú 32 00:03:36,740 --> 00:03:37,797 ,îä ùàåîø ùéù éåúø øåáéí 33 00:03:37,832 --> 00:03:40,580 îä ùàåîø ùéäéä éåúø ëàá øàù .ìîéùäå, ëðøàä ìðå 34 00:03:40,820 --> 00:03:43,099 àúí éåãòéí ùàðé éëåìä ?ìäæéæ ãáøéí áëåç äîçùáä, ëï 35 00:03:43,100 --> 00:03:45,750 .æäéøåú öøéëä ìäôåê ìäøâì 36 00:03:46,730 --> 00:03:49,119 îéùäå àîø ìê ôòí ?ùàú ÷öú ôøðåàéãéú 37 00:03:49,120 --> 00:03:51,479 .ìà ìé ?ìîä, ùîòú îùäå 38 00:03:51,480 --> 00:03:53,010 .òéðééí òì äîèøä, çáø'ä 39 00:03:53,080 --> 00:03:55,119 æä ÷öä äçåè äëé èåá ,ùäéä ìðå òì øåîìàå ëáø çöé ùðä 40 00:03:55,120 --> 00:03:56,359 .ìà øåöä ìàáã àåúå 41 00:03:56,360 --> 00:03:58,379 ,àí äåà éøàä àåúðå îâéòéí .ìà úäéä áòéä 42 00:03:58,380 --> 00:03:59,750 .äåà ãé ùåðà àåúðå 43 00:04:03,360 --> 00:04:07,130 ?ñàí, øåàä àú îùàéú äæáì .úéöîã àìéä 44 00:04:26,100 --> 00:04:27,210 .äôòì øðèâï 45 00:04:28,650 --> 00:04:31,320 - ÷éáåìú îøáéú - 46 00:04:32,200 --> 00:04:35,329 äîùàéú á÷éáåìú äîøáéú .åäðäâ çîåù 47 00:04:35,330 --> 00:04:37,600 .æä àéì ðéâåç ?ìëå òëùéå. -îä- 48 00:04:38,510 --> 00:04:39,980 .äåà ìà úå÷ó àú äîùèøä 49 00:04:42,260 --> 00:04:44,620 - îøëæ ìîçìåú îãá÷åú - 50 00:05:43,800 --> 00:05:46,109 ,ùøéåðåú âåó .øåáé àéé-àø-15 51 00:05:46,110 --> 00:05:47,530 .æéäéúé ùáòä òåéðéí 52 00:05:56,420 --> 00:05:57,470 .æéäéúé çîéùä 53 00:06:03,380 --> 00:06:04,380 ?ñàí 54 00:06:07,900 --> 00:06:08,910 .àøáòä 55 00:06:12,990 --> 00:06:14,640 .øåîìàå á÷åîä äùìéùéú 56 00:06:14,830 --> 00:06:16,449 .ååðãä, áãéå÷ ëîå ùäúàîðå 57 00:06:16,450 --> 00:06:18,430 ?îä ìâáé äâæ .úåöéàé àåúå- 58 00:06:35,948 --> 00:06:37,630 - ñëðä áéåìåâéú - .úàøæå àú æä 59 00:07:15,170 --> 00:07:16,150 .äåà ôä 60 00:07:19,950 --> 00:07:22,360 .éù ìøåîìàå ðù÷ áéåìåâé .àðé àèôì áæä- 61 00:07:57,910 --> 00:08:00,490 .àðé ëáø ìà òåáã ëëä ...ìà- 62 00:08:02,770 --> 00:08:03,930 .ôéöåõ îú÷øá 63 00:08:10,020 --> 00:08:11,020 !ìà 64 00:08:33,610 --> 00:08:36,520 ñàí, äåà ðåñò öôåðä .áøëá îùåøééï 65 00:08:41,540 --> 00:08:44,540 ,÷ç àú æä ìùãä úòåôä .ìà ðöìéç ìáøåç îîðå 66 00:08:44,700 --> 00:08:45,740 .úéôèøå îäèðãø 67 00:08:53,250 --> 00:08:55,190 ?àéôä úôâåù àåúðå .àðé ìà- 68 00:09:07,160 --> 00:09:08,860 .æéäéúé àøáòä, äí îúôöìéí 69 00:09:13,700 --> 00:09:15,370 .àèôì áùðééí ùáùîàì 70 00:09:23,930 --> 00:09:26,279 ,äí ðôèøå îäöéåã ùìäí .ðöèøê ìäîø îòëùéå 71 00:09:26,280 --> 00:09:27,540 .äîèòï àöì àçã îäí 72 00:09:33,020 --> 00:09:34,950 .äðä àúä, áï æåðä 73 00:09:36,140 --> 00:09:37,640 !çéëéúé ìæä 74 00:09:54,590 --> 00:09:55,790 .æä ìà àöìå 75 00:09:56,670 --> 00:09:57,729 .àéï ìé ëìåí 76 00:09:57,730 --> 00:09:58,860 !æåæå îäãøê 77 00:10:38,160 --> 00:10:39,170 ,úæø÷é àåúå 78 00:10:39,950 --> 00:10:41,400 .àå ùàðé àæøå÷ àú æä 79 00:10:42,620 --> 00:10:44,520 !úæø÷é !äåà éòùä àú æä- 80 00:10:51,710 --> 00:10:52,959 .äîèòï îàåáèç 81 00:10:52,960 --> 00:10:54,930 .úåãä, ñàí .àì úåãé ìé- 82 00:10:55,160 --> 00:10:57,709 .ìà àåãä ìãáø äæä ."÷åøàéí ìå "àãåí äëðôééí- 83 00:10:57,710 --> 00:11:00,190 .òãééï ìà àåãä ìå .äåà çîåã, ÷ãéîä, úìèôé àåúå- 84 00:11:07,050 --> 00:11:08,230 !÷ãéîä 85 00:11:16,350 --> 00:11:18,790 æä òì ùäôìú áðééï .òì äôøöåó ùìé 86 00:11:40,610 --> 00:11:42,519 àðé çåùá ùàðé ðøàä ãé èåá .áäúçùá áäëì 87 00:11:42,520 --> 00:11:43,600 ?îé ä÷åðä ùìê 88 00:11:44,040 --> 00:11:45,230 ,àúä éåãò ùäåà æéää àåúê 89 00:11:45,870 --> 00:11:47,830 ,äçáø ùìê, éãéãê .áà÷é ùìê 90 00:11:49,790 --> 00:11:51,810 ?îä àîøú .äåà æëø àåúê- 91 00:11:52,840 --> 00:11:55,790 .äééú ùí ,äåà äúçéì ìäúáëééï áâìì æä 92 00:11:57,030 --> 00:11:58,940 .òã ùäçæøå àú äîåç ùìå ìáìðãø 93 00:11:59,720 --> 00:12:01,240 .äåà øöä ùúãò îùäå 94 00:12:01,710 --> 00:12:04,490 ,äåà àîø ìé ...áá÷ùä úâéã ìøåâ'øñ" 95 00:12:05,870 --> 00:12:08,950 ,ùëùçééáéí ìæåæ" ,"çééáéí ìæåæ 96 00:12:11,440 --> 00:12:12,910 .åàúä áà àéúé 97 00:12:29,580 --> 00:12:30,600 ...àìåäéí 98 00:12:33,860 --> 00:12:39,760 ñàí, öøéê ëéáåé àù åäöìä .áöã äãøåîé ùì äáðééï 99 00:12:40,470 --> 00:12:41,720 .çééáéí ìòìåú ìùí 100 00:12:48,690 --> 00:12:54,730 úðñä ìäéæëø" áñôèîáø äàãéá 101 00:12:55,540 --> 00:12:59,280 "...ëùäãùà äéä éøå÷" 102 00:13:00,310 --> 00:13:02,909 ,úúòåøø, é÷éøé .åúéôøã îàáà ùìê 103 00:13:02,910 --> 00:13:05,130 ?îé ääåîìñ òì äñôä 104 00:13:06,050 --> 00:13:09,430 áâìì æä àðé àåäá ìáåà ìçâ äîåìã .áãéå÷ ìôðé ùàúä òåæá 105 00:13:09,750 --> 00:13:12,009 ,úäéä ðçîã, îåú÷ .äåà ìîã áàøõ æøä 106 00:13:12,010 --> 00:13:14,030 ?áàîú, àéæå æøä ?àéê ÷åøàéí ìä 107 00:13:14,160 --> 00:13:15,380 .÷ðãéñ 108 00:13:15,950 --> 00:13:18,829 úòùä ìé èåáä, úùúãì .ìà ìùøåó àú äáéú ìôðé éåí ùðé 109 00:13:18,830 --> 00:13:23,340 ,èåá, àæ áùðé? èåá ìãòú .àúëðï àú îñéáú äèåâä ùìé áäúàí 110 00:13:24,140 --> 00:13:25,169 ?ìàï àúí äåìëéí 111 00:13:25,170 --> 00:13:27,939 àáéê îèéñ àåúðå ìàéé äáäîä .ìçåôùä ÷öøä 112 00:13:27,940 --> 00:13:31,050 .àåìé ðöèøê ìòùåú òöéøä ÷èðä ?áôðèâåï. ðëåï- 113 00:13:31,830 --> 00:13:34,949 àì úãàâé, àú úàäáé .àú àåëì äçâ áçãø äàåëì 114 00:13:34,950 --> 00:13:37,769 àúä éåãò, àåîøéí ùöéðéåú .äëøçéú ìôåèðöéàì 115 00:13:37,770 --> 00:13:39,789 ,àí æä ðëåï .àúä úäéä àéù ãâåì éåí àçã 116 00:13:39,790 --> 00:13:41,050 .àðé àáéà àú äúé÷éí 117 00:13:43,720 --> 00:13:45,800 äåà áàîú îúâòâò àìéê .ëùàúä ìà ôä 118 00:13:47,750 --> 00:13:51,090 ,åáëðåú, àúä òåîã ìäúâòâò àìéðå 119 00:13:51,910 --> 00:13:54,850 ëé æàú äôòí äàçøåðä .ùëåìðå ðäéä áéçã 120 00:13:56,170 --> 00:13:58,051 .àúä éåãò îä òåîã ì÷øåú 121 00:13:59,109 --> 00:14:02,240 ,úâéã îùäå. àí ìà úâéã .àúä úúçøè òì æä 122 00:14:06,270 --> 00:14:07,320 ,àåäá àåúê, àáà 123 00:14:08,980 --> 00:14:10,490 åàðé éåãò ùòùéú .ëì îä ùéëåìú 124 00:14:27,030 --> 00:14:28,350 .äìååàé åæä äéä ÷åøä ëëä 125 00:14:31,340 --> 00:14:35,090 ,ùçæåø áéðàøé òì æéëøåðåú òáø ...àå á÷éöåø, ù"á-òì-æ"ä 126 00:14:35,270 --> 00:14:36,999 àìåäéí, àðé öøéê ìòáåã .òì øàùé äúéáåú äàìå 127 00:14:37,000 --> 00:14:41,500 ùéèä é÷øä áîéåçã ìçèéôú ääéôå÷îôåñ 128 00:14:42,080 --> 00:14:46,140 áùáéì ìäáäéø .æéëøåðåú èøàåîèééí 129 00:14:49,950 --> 00:14:52,910 æä ìà îùðä àú äòåáãä ,ùäí îòåìí ìà äâéòå ìùãä äúòåôä 130 00:14:53,730 --> 00:14:56,750 àå àú ëì äãáøéí ùòùéúé áùáéì .ìäéîðò îäúîåããåú òí äàáì ùìé 131 00:14:58,790 --> 00:15:03,080 åâí 611 îéìéåï ãåìø ...áùáéì äðéñåé äèéôåìé ä÷èï ùìé 132 00:15:05,020 --> 00:15:07,470 .àó ùôåé ìà äéä îîîï àú æä 133 00:15:09,030 --> 00:15:11,290 ,úòæøå ìé ?îä äöäøú äîùéîä ùì àí-àéé-èé 134 00:15:11,810 --> 00:15:15,830 ,"ìéöåø, ìäôéõ åìùîø éãò" 135 00:15:16,500 --> 00:15:17,700 ,åìòáåã òí àçøéí 136 00:15:18,180 --> 00:15:20,870 ëãé ìäúîåãã .òí äàúâøéí äâãåìéí ùáòåìí 137 00:15:21,620 --> 00:15:25,170 ,ëï, èåá, àúí äàçøéí 138 00:15:26,150 --> 00:15:29,239 ,åáìé ùéãòúí äàúâøéí äðéöáéí áôðéëí 139 00:15:29,240 --> 00:15:31,109 .äí äëé ÷ùéí ùéãòä äàðåùåú 140 00:15:31,110 --> 00:15:32,909 .áðåñó, øåáëí îøåùùéí 141 00:15:33,648 --> 00:15:35,160 .ñìéçä, áòöí äééúí 142 00:15:35,610 --> 00:15:39,433 ðëåï ìøâò æä, ëì ñèåãðè ÷éáì îòð÷ ùååä 143 00:15:39,434 --> 00:15:42,424 ,"ùì ÷øï äçðéëä "ñôèîáø 144 00:15:42,720 --> 00:15:46,790 ëìåîø, ëì äôøåé÷èéí ùìëí .àåùøå åîåîðå ëøâò 145 00:15:50,330 --> 00:15:54,660 ,áìé îçåéáåú, áìé îéñéí !ø÷ úòöáå îçãù àú äòúéã 146 00:15:55,380 --> 00:15:56,610 .äçì îòëùéå 147 00:15:57,800 --> 00:16:01,570 ,àùîç ìäöéâ àú øàù ä÷øï - - ôôø ôåèñ 148 00:16:07,080 --> 00:16:08,430 .ìëå ìòùåú áìàâï 149 00:16:17,680 --> 00:16:20,760 ...èåðé ñèàø÷! -æä .òöøúé àú ðùîúé ìøâò 150 00:16:21,280 --> 00:16:24,470 ,èåðé, ëì ëê ðãéá .îìà ëñó. ååàå 151 00:16:25,190 --> 00:16:26,430 ,îúåê ñ÷øðåú 152 00:16:27,070 --> 00:16:29,909 çì÷ ëìùäå îäîòð÷ äæä ?éäéä æîéï ìô÷åìèä 153 00:16:29,910 --> 00:16:31,419 ,àðé éåãò, àéëñ, îâòéì ,àáì ú÷ùéá ìé 154 00:16:31,420 --> 00:16:33,679 éù ìé øòéåï ÷èìðé ,ìð÷ðé÷ééä ùîáùìú àú òöîä 155 00:16:33,680 --> 00:16:36,009 ...ìîòùä ðôõ ëéîé éåèáò ?äùéøåúéí ùí- 156 00:16:36,010 --> 00:16:37,879 ...ëï, îåèáò áð÷ðé÷ééä ,îø ñèàø÷- 157 00:16:37,880 --> 00:16:41,039 .îîù îöèòøú òì äèìôøåîôèø .ìà éãòúé ùâáøú ôåñè áéèìä 158 00:16:41,040 --> 00:16:43,370 .ìà äéä ìäí æîï ìú÷ï àú æä ...æä- 159 00:16:44,450 --> 00:16:46,000 .áñãø. àðé ëáø çåæø 160 00:16:46,780 --> 00:16:47,880 .ðãáø àçø ëê 161 00:17:06,140 --> 00:17:10,560 .îä ùòùéú ìöòéøéí äéä éôä ,æä îâéò ìäí- 162 00:17:11,330 --> 00:17:12,990 .åâí æä î÷ì òì äîöôåï ùìé 163 00:17:14,080 --> 00:17:18,170 àåîøéí ùéù äúàîä ,áéï ðãéáåú åàùîä 164 00:17:19,620 --> 00:17:21,790 ,àáì àí éù ìê ëñó 165 00:17:23,180 --> 00:17:24,730 ,úòùä ëîä áìàâï ùúøöä 166 00:17:26,040 --> 00:17:26,990 ?ðëåï 167 00:17:36,070 --> 00:17:39,350 ?àú òåìä .àðé áãéå÷ àéôä ùàðé øåöä- 168 00:17:40,320 --> 00:17:41,470 .áñãø, áñãø, äéé 169 00:17:44,750 --> 00:17:47,140 .îöèòø, ñéëåï î÷öåòé 170 00:17:47,770 --> 00:17:51,650 ,àðé òåáãú áîçì÷ú äîãéðä .îùàáé àðåù 171 00:17:52,150 --> 00:17:57,070 ,àðé éåãòú ùäòáåãä îùòîîú .àáì äéà àôùøä ìé ìâãì áï 172 00:17:58,460 --> 00:18:01,510 àðé âàä îàåã .áîä ùäåà âãì ìäéåú 173 00:18:03,400 --> 00:18:05,460 .÷øàå ìå ö'àøìé ñôðñø 174 00:18:08,460 --> 00:18:12,400 ,àúä øöçú àåúå áñå÷åáéä 175 00:18:14,510 --> 00:18:17,020 .ìà ùæä îùðä ìê áëìì 176 00:18:19,290 --> 00:18:21,660 ?àúä çåùá ùàúä ðìçí áùáéìðå 177 00:18:22,530 --> 00:18:24,400 .àúä ðìçí áùáéìê òöîê 178 00:18:26,360 --> 00:18:29,610 ?îé éð÷åí òì áðé, ñèàø÷ 179 00:18:31,050 --> 00:18:34,250 ,äåà îú .åàðé îàùéîä àåúê 180 00:18:43,410 --> 00:18:48,819 þ11 úåùáé åå÷ðãä áéï ääøåâéí áòéîåú áéï äðå÷îéí ìùëéøé çøá 181 00:18:48,820 --> 00:18:51,009 .áìàâåñ, ðéâøéä, áçåãù äàçøåï 182 00:18:51,010 --> 00:18:54,949 úåùáé åå÷ðãä äîúáåããéí äéå áîùéîä ú÷ùåøúéú áìàâåñ 183 00:18:54,950 --> 00:18:56,189 .ëùäîú÷ôä äúøçùä 184 00:18:56,190 --> 00:18:59,420 ,ãí àðùéðå ðùôê òì àãîä æøä 185 00:19:00,130 --> 00:19:03,000 ,ìà ø÷ áâìì îòùé äôåùòéí 186 00:19:03,280 --> 00:19:07,089 àìà áâìì äàãéùåú .ùì äîçåéáéí ìòöåø àåúí 187 00:19:07,090 --> 00:19:12,589 ðéöçåï òì çùáåï äçôéí îôùò .äåà ëìì ìà ðéöçåï 188 00:19:12,590 --> 00:19:14,670 ...îìê åå÷ðãä äåñéó 189 00:19:20,870 --> 00:19:26,630 àéæå ñîëåú çå÷éú éù ìîçåæ÷ú ?ëîå ååðãä î÷ñéîåó ìôòåì áðéâøéä 190 00:19:31,030 --> 00:19:33,279 .æàú àùîúé .æä ìà ðëåï- 191 00:19:33,280 --> 00:19:36,950 ,úãìé÷ áçæøä àú äèìååéæéä .äí ñôöéôééí îàåã 192 00:19:37,180 --> 00:19:40,060 äééúé öøéê ìæäåú àú àôåã äçáìä .äøáä ìôðé ùðàìöú ìäúîåãã àéåú 193 00:19:41,660 --> 00:19:43,350 ...øåîìàå àîø "áà÷é" å 194 00:19:44,750 --> 00:19:47,330 ôúàåí çæøúé ìäéåú .áï 16 ááøå÷ìéï 195 00:19:52,300 --> 00:19:53,470 .àðùéí îúå 196 00:19:56,110 --> 00:19:58,980 .æàú àùîúé .æä áàùîú ùðéðå- 197 00:20:00,100 --> 00:20:01,370 ...äòáåãä äæàú 198 00:20:04,700 --> 00:20:06,580 àðçðå îðñéí ìäöéì àðùéí .ëëì äàôùø 199 00:20:07,320 --> 00:20:09,090 ,ìôòîéí æä ìà ëåìí 200 00:20:09,360 --> 00:20:12,400 àáì àí ìà ðîöà ãøê ...ìçéåú òí æä, áôòí äáàä 201 00:20:14,650 --> 00:20:16,060 .àåìé ìà ðöéì àéù 202 00:20:20,350 --> 00:20:22,539 .åéæ', ãéáøðå òì æä 203 00:20:22,540 --> 00:20:25,110 ,ëï, àáì äãìú ôúåçä ...àæ äðçúé ù 204 00:20:27,280 --> 00:20:30,289 ÷ôèï øåâ'øñ áé÷ù ìãòú .ëùîø ñèàø÷ éâéò 205 00:20:30,290 --> 00:20:31,740 .úåãä, àðé ëáø éåøã 206 00:20:32,260 --> 00:20:34,410 .àùúîù áãìú 207 00:20:35,370 --> 00:20:38,930 .åîúáøø ùäåà äáéà àåøç ?àúä éåãò îé æä- 208 00:20:39,750 --> 00:20:41,090 .îæëéø äîãéðä 209 00:20:45,520 --> 00:20:48,170 ìôðé çîù ùðéí ,äéä ìé äú÷ó ìá 210 00:20:48,970 --> 00:20:51,660 .ðôìúé áàîöò ääëðä ìçáèä 211 00:20:52,740 --> 00:20:54,769 îúáøø ùæä äéä ,äñáá äëé èåá áçéé 212 00:20:54,770 --> 00:20:59,040 ëé àçøé 13 ùòåú ðéúåç åðéúåç îò÷ôéí ìùìåùú äòåø÷éí 213 00:21:00,260 --> 00:21:04,020 âéìúé îùäå ùàøáòéí ùðä ,áöáà ìà ìéîãå àåúé 214 00:21:04,810 --> 00:21:06,100 .ôøñô÷èéáä 215 00:21:07,800 --> 00:21:11,680 äòåìí çééá ìðå÷îéí .çåá ùàé àôùø ìôøåò 216 00:21:12,850 --> 00:21:17,620 ,ðìçîúí òáåøðå ,äâðúí òìéðå 217 00:21:17,830 --> 00:21:23,050 ,ñéëðúí àú çééëí ,åìîøåú ùøáéí øåàéí áëí âéáåøéí 218 00:21:23,500 --> 00:21:28,669 éù ëîä ùéòãéôå .ì÷øåà ìëí ìåçîéí ôåøòé çå÷ 219 00:21:28,670 --> 00:21:31,429 ,åáàéæä îéìä àúä úùúîù ?àãåðé äîæëéø 220 00:21:31,430 --> 00:21:33,199 ?"àåìé "îñåëðéí 221 00:21:33,200 --> 00:21:38,449 àéê àú ú÷øàé ì÷áåöä îàøä"á ùì àðùéí îçåæ÷éí 222 00:21:38,450 --> 00:21:41,259 ùîúòìîéí á÷áéòåú îâáåìåú øéáåðééí 223 00:21:41,260 --> 00:21:44,499 åòåùéí ëøöåðí áîé ùäí øåöéí 224 00:21:44,500 --> 00:21:48,930 åùðøàä, áëðåú, ùìà àëôú ìäí ?îîä ùäí îùàéøéí îàçåøéäí 225 00:21:53,580 --> 00:21:54,550 .ðéå éåø÷ 226 00:22:09,060 --> 00:22:10,510 .ååùéðâèåï äáéøä 227 00:22:19,200 --> 00:22:20,310 .ñå÷åáéä 228 00:22:31,460 --> 00:22:32,620 .ìàâåñ 229 00:22:41,560 --> 00:22:43,240 .áñãø, æä îñôé÷ 230 00:22:45,320 --> 00:22:49,580 áàøáò äùðéí äàçøåðåú, ôòìúí .òí ëåç ìà îåâáì åììà ôé÷åç 231 00:22:49,760 --> 00:22:53,730 æä äñãø ùîîùìåú äòåìí ,ìà éëåìåú ìäîùéê ìñáåì 232 00:22:56,570 --> 00:22:58,360 .àáì àðé çåùá ùéù ìðå ôúøåï 233 00:23:02,610 --> 00:23:04,580 ."äñëîé ñå÷åáéä" 234 00:23:05,490 --> 00:23:08,479 ,áàéùåø ùì 117 îãéðåú 235 00:23:08,480 --> 00:23:14,059 äåà îöäéø ùäðå÷îéí .ìà éîùéëå ìäéåú àøâåï ôøèé 236 00:23:14,060 --> 00:23:19,730 áî÷åí æàú, äí éôòìå úçú äôé÷åç ùì åòãú äàå"í 237 00:23:19,890 --> 00:23:24,520 ø÷ àí åëàùø äååòãä äæàú .îàîéðä ùæä ðçåõ 238 00:23:25,530 --> 00:23:28,330 äðå÷îéí ðåöøå .áùáéì ìäôåê àú äòåìí ìáèåç éåúø 239 00:23:28,730 --> 00:23:29,920 .àðé îøâéù ùòùéðå àú æä 240 00:23:30,550 --> 00:23:34,410 úâéã ìé, ÷ôèï, àúä éåãò ?àéôä úåø åáàðø òëùéå 241 00:23:35,520 --> 00:23:38,209 àí äééúé îàáã èéìéí âøòéðééí ,ùì ùìåùéí îâä-èåï 242 00:23:38,210 --> 00:23:40,560 .úäéä áèåç ùéäéå ìëê äùìëåú 243 00:23:41,010 --> 00:23:45,170 ,ôùøåú åäøâòú äîöá .ëëä äòåìí òåáã 244 00:23:45,380 --> 00:23:48,320 .úàîéï ìé, æä òî÷ äùååä 245 00:23:49,370 --> 00:23:52,309 .àæ éù òåã àôùøåéåú 246 00:23:52,310 --> 00:23:54,772 áòåã ùìåùä éîéí äàå"í ééôâù áååéðä 247 00:23:54,807 --> 00:23:56,375 .áùáéì ìàùø àú ääñëí 248 00:23:59,270 --> 00:24:00,480 .ãáøå òì æä 249 00:24:04,210 --> 00:24:07,050 åàí ðâéò ìäçìèä ?ùìà úàäá 250 00:24:08,190 --> 00:24:09,930 .àæ úôøùå 251 00:24:15,370 --> 00:24:19,470 - ÷ìéáìðã - 252 00:24:33,150 --> 00:24:34,120 ?ùìåí 253 00:24:35,970 --> 00:24:37,480 ?äîëåðéú ùìê áçåõ 254 00:24:39,710 --> 00:24:40,950 .òìéúé òì äîãøëä 255 00:24:43,180 --> 00:24:46,149 ,àåìé ðåëì ìèôì áæä áòöîðå 256 00:24:46,150 --> 00:24:48,929 ,àáì àí àúä øåöä ìäú÷ùø ìîùèøä .âí æä áñãø, àðé îðéç 257 00:24:48,930 --> 00:24:49,900 .ìà 258 00:24:51,630 --> 00:24:52,840 .áìé îùèøä 259 00:24:54,200 --> 00:24:55,180 .úåãä 260 00:25:32,500 --> 00:25:34,100 .àúä ðøàä ãåîä, ÷åìåðì 261 00:25:35,200 --> 00:25:36,610 .áøëåúéé 262 00:25:40,130 --> 00:25:44,050 ,ãåç îùéîä .þ16 áãöîáø, 1991 263 00:25:44,410 --> 00:25:45,520 ?îé àúä 264 00:25:46,850 --> 00:25:48,070 .÷åøàéí ìé æéîå 265 00:25:50,000 --> 00:25:51,800 .àçæåø òì äùàìä ùìé 266 00:25:52,680 --> 00:25:57,450 ,ãåç îùéîä .þ16 áãöîáø, 1991 267 00:25:57,930 --> 00:25:59,469 ?àéê îöàú àåúé 268 00:25:59,470 --> 00:26:01,280 ,ëùùéì"ã ðôìå 269 00:26:01,930 --> 00:26:04,680 äàìîðä äùçåøä ùçøøä .úé÷éí ùì "äéãøä" ìöéáåø 270 00:26:05,410 --> 00:26:10,039 îéìéåðé òîåãéí, äøáä îäí ,îåöôðéí, ìà ÷ìéí ìôòðåç 271 00:26:10,040 --> 00:26:14,770 àáì éù ìé ðéñéåï 272 00:26:16,000 --> 00:26:17,430 .åñáìðåú 273 00:26:19,020 --> 00:26:21,210 àôùø ìòùåú ëì ãáø .àí éù ìê àåúí 274 00:26:22,240 --> 00:26:23,560 ?îä àúä øåöä 275 00:26:24,540 --> 00:26:30,000 ,ãåç îùéîä .þ16 áãöîáø, 1991 276 00:26:30,720 --> 00:26:33,640 !ìê ìòæàæì 277 00:26:48,330 --> 00:26:50,590 äéãøä øàåéä ìî÷åîä ,áçåøáåú ääéñèåøéä 278 00:26:51,290 --> 00:26:53,420 ,àæ îåúê ìà éèøéã àåúé 279 00:26:54,360 --> 00:26:56,609 àáì àðé çééá ìäùúîù áñôø äæä 280 00:26:56,610 --> 00:27:00,000 åáùéèåú éåúø àìéîåú .áùáéì ìîöåà àú îä ùàðé öøéê 281 00:27:00,300 --> 00:27:01,970 .àðé ìà îöôä ìæä 282 00:27:03,910 --> 00:27:07,340 .àúä úîåú ø÷ áùáéì âàååúê 283 00:27:22,540 --> 00:27:24,890 .äééì äéãøä 284 00:27:36,370 --> 00:27:38,879 ìîæëéø øåñ ,éù îãìééú ëáåã îä÷åðâøñ 285 00:27:38,880 --> 00:27:40,429 åæàú îãìééä àçú .éåúø îùéù ìê 286 00:27:40,430 --> 00:27:42,109 ,àæ ðâéã ùàðçðå îñëéîéí ìæä 287 00:27:42,110 --> 00:27:43,919 ëîä æîï éòáåø ìôðé ùéò÷áå àçøé ëì îä ùðòùä 288 00:27:43,920 --> 00:27:47,849 ?ëîå çáåøú ôåùòéí øâéìéí .þ117 îãéðåú øåöåú ìçúåí òì æä- 289 00:27:47,850 --> 00:27:50,399 ,þ117, ñàí, åàúä àåîø ."ìà, æä áñãø, àðçðå îñúãøéí" 290 00:27:50,400 --> 00:27:53,349 ?ëîä æîï úäéä áùðé äöããéí .éù ìé îùååàä- 291 00:27:53,350 --> 00:27:54,450 .æä éáäéø àú äîöá 292 00:27:55,360 --> 00:27:58,379 áùîåðä äùðéí ùòáøå îàæ ,ùîø ñèàø÷ äëøéæ ùäåà àééøåï îï 293 00:27:58,380 --> 00:28:02,720 îñôø äîçåæ÷éí äéãåòéí ìðå ,âãì áöåøä îòøéëéú 294 00:28:03,000 --> 00:28:05,249 ,åáàåúå ú÷åôä 295 00:28:05,250 --> 00:28:07,289 îñôø äàéøåòéí ùòìåìéí ìäáéà ìñåó äòåìí 296 00:28:07,290 --> 00:28:10,690 .âãì áàåúä äîéãä ?àúä àåîø ùæàú àùîúðå- 297 00:28:10,870 --> 00:28:12,900 .àðé àåîø ùàåìé éù ñéáúéåú 298 00:28:15,270 --> 00:28:20,390 ,òöí ëåçðå ÷åøà ìàúâø àúâø îñéú ìñëñåê 299 00:28:20,920 --> 00:28:25,350 .åñëñåê îáéà ìàñåï 300 00:28:26,760 --> 00:28:27,970 .ôé÷åç 301 00:28:30,550 --> 00:28:33,320 ôé÷åç äåà ìà øòéåï .ùéù ìùìåì áîäéøåú 302 00:28:34,910 --> 00:28:39,489 èåðé, àúä ìà îãáø áìé äôñ÷ä .áùåðä îúîéã 303 00:28:39,490 --> 00:28:42,150 .ëé äåà ëáø äçìéè .àúä îëéø àåúé ëì ëê èåá- 304 00:28:43,960 --> 00:28:46,370 äàîú ùàðé îèôì .áëàá øàù àì÷èøå-îâðèé 305 00:28:47,270 --> 00:28:49,690 .æä îä ù÷åøä, ÷ô .ôùåè ëàá 306 00:28:51,190 --> 00:28:52,380 .îîù îèøã 307 00:28:52,730 --> 00:28:55,150 ?îé ùí ÷ôä áãåçñ àùôä 308 00:28:55,560 --> 00:28:58,030 àðé îðäì îìåï òí àøåçú áå÷ø ?ìëðåôééú àåôðåòðéí 309 00:29:04,430 --> 00:29:06,260 .æä ö'àøìñ ñôðñø, àâá 310 00:29:06,920 --> 00:29:11,359 ,éìã ðäãø. úåàø áäðãñú îçùáéí .öéåï îîåöò 3.6 îúåê 4 311 00:29:11,360 --> 00:29:14,089 äééúä ìå çìèåøä áøéöåó .åúëðéú äúîçåú áàéðèì áàáéá 312 00:29:14,090 --> 00:29:16,769 àáì ÷åãí ,äåà øöä ìòùåú îùäå ìðùîä 313 00:29:16,770 --> 00:29:18,369 ,ìôðé ùéçðä îàçåøé ùåìçï 314 00:29:18,370 --> 00:29:20,730 ,ìøàåú àú äòåìí .àåìé ìùøú àåúå 315 00:29:21,800 --> 00:29:23,739 ö'àøìé ìà øöä ìèåñ ìååâàñ ,àå ôåøè ìåãøãééì 316 00:29:23,740 --> 00:29:24,439 .æä îä ùàðé äééúé òåùä 317 00:29:24,440 --> 00:29:27,410 ,äåà ìà èñ ìôøéæ àå àîñèøãí .ðùîò ëéó 318 00:29:27,790 --> 00:29:29,689 äåà äçìéè ìäòáéø àú ä÷éõ 319 00:29:29,690 --> 00:29:32,750 ,ááðééú ãéåø áø äùâä ìòðééí .ðçùå àéôä? áñå÷åáéä 320 00:29:36,890 --> 00:29:38,189 ,äåà øöä ìòùåú ùéðåé ,àðé îðéç 321 00:29:38,190 --> 00:29:41,940 àðçðå ìà ðãò ëé äôìðå òìéå áðééï .áæîï ùäééðå úåúçéí 322 00:29:50,070 --> 00:29:51,970 .àéï ëàï úäìéê ÷áìú äçìèåú 323 00:29:54,340 --> 00:29:55,989 .àðçðå öøéëéí ìäéåú áá÷øä 324 00:29:55,990 --> 00:29:57,770 ,ìà îùðä áàéæä àåôï .àðé áôðéí 325 00:29:58,130 --> 00:30:00,119 ,àí ìà ðñëéí ìîâáìåú ìà éäéå ìðå âáåìåú 326 00:30:00,120 --> 00:30:02,701 .åìà ðäéä èåáéí éåúø îäøòéí 327 00:30:02,702 --> 00:30:05,309 ,èåðé, àí îéùäå îú áîùîøú ùìê .ìà îååúøéí 328 00:30:05,310 --> 00:30:06,149 ?îé àîø ùàðçðå îååúøéí 329 00:30:06,150 --> 00:30:09,119 ðååúø àí ìà ðé÷ç àçøéåú .òì äôòåìåú ùìðå 330 00:30:09,120 --> 00:30:12,130 .äîñîê äæä ø÷ îòáéø àú äàùîä ...ñìéçä, ñèéá, æä- 331 00:30:12,850 --> 00:30:16,599 .æä éäéø áöåøä îñåëðú ,àðçðå îãáøéí òì äàå"í 332 00:30:16,600 --> 00:30:20,299 ,æàú ìà åòãú äáéèçåï äòåìîéú .æä ìà ùéì"ã, æä ìà äéãøä 333 00:30:20,300 --> 00:30:23,229 ìà, àáì äåà îðåäì òì-éãé àðùéí .òí îèøåú, åîèøåú îùúðåú 334 00:30:23,230 --> 00:30:25,129 .æä èåá, áâìì æä àðé ôä 335 00:30:25,130 --> 00:30:28,129 ëùäáðúé ìîä äðù÷ ùìé îñåâì ëùäåà áéãééí äìà ðëåðåú 336 00:30:28,130 --> 00:30:30,280 .òöøúé àú äééöåø ùìå ,èåðé- 337 00:30:30,470 --> 00:30:32,189 .àúä áçøú ìòùåú àú æä 338 00:30:32,190 --> 00:30:34,930 ,àí ðçúåí òì æä .ðååúø òì æëåúðå ìáçåø 339 00:30:36,080 --> 00:30:37,059 îä àí äååòãä äæàú úùìç àåúðå 340 00:30:37,060 --> 00:30:38,243 ìî÷åí ùàðçðå ìà öøéëéí ?ìäâéò àìéå ìãòúðå 341 00:30:38,480 --> 00:30:41,160 îä àí éù î÷åí ùðöèøê ìäâéò àìéå ?åäí ìà éàôùøå ìðå 342 00:30:41,470 --> 00:30:42,679 ,àåìé àðçðå ìà îåùìîéí 343 00:30:42,680 --> 00:30:44,559 àáì àðçðå òãééï .äëé áèåçéí áéãé òöîðå 344 00:30:44,560 --> 00:30:48,870 ,àí ìà ðòùä àú æä òëùéå .éòùå ìðå àú æä àçø ëê 345 00:30:49,130 --> 00:30:50,689 ,æàú òåáãä .æä ìà éäéä éôä 346 00:30:50,690 --> 00:30:53,540 .àúä àåîø ùäí éáåàå áùáéìé .àðçðå ðâï òìééê- 347 00:30:53,850 --> 00:30:55,370 .àåìé èåðé öåã÷ 348 00:30:56,720 --> 00:31:00,470 ,àí éù ìðå éã àçú òì ääâä .òãééï ðåëì ìðååè 349 00:31:01,030 --> 00:31:04,819 àí ðåøéã àåúä... -àú ìà îé ùàîøä ?ìîîùìä ì÷ôåõ ìðå ìôðé ëîä ùðéí 350 00:31:04,820 --> 00:31:07,729 ...àðé ø÷ .àðé ÷åøàú àú äîôä 351 00:31:07,730 --> 00:31:11,159 òùéðå ëîä ùâéàåú .îàåã öéáåøéåú 352 00:31:11,160 --> 00:31:12,649 àðçðå öøéëéí .ìæëåú ùåá áàîåï áðå 353 00:31:12,650 --> 00:31:16,519 øâò, ñìéçä, ìà ùîòúé àåúê ðëåï ?àå ùàú îñëéîä àéúé 354 00:31:16,520 --> 00:31:18,659 ...àðé øåöä ìçæåø áé .ìà, àú ìà éëåìä ìçæåø- 355 00:31:18,660 --> 00:31:20,610 .úåãä. çñø ú÷ãéí 356 00:31:21,600 --> 00:31:24,790 .áñãø, äî÷øä ñâåø. ðéöçúé - äéà îúä áùðúä - 357 00:31:25,390 --> 00:31:26,200 .àðé çééá ìæåæ 358 00:31:39,380 --> 00:31:42,870 - ìåðãåï - 359 00:32:02,030 --> 00:32:07,770 - îøâøè "ôâé" ÷øèø - 360 00:32:08,670 --> 00:32:14,530 åòëùéå, àùîç ìäæîéï .àú ùøåï ÷øèø ìäâéã ëîä îéìéí 361 00:32:27,670 --> 00:32:30,490 îøâøè ÷øèø îåëøú ìøåá äàðùéí ,áúåø îééñãú ùéì"ã 362 00:32:31,810 --> 00:32:33,800 .àáì äëøúé àåúä áúåø ãåãä ôâé 363 00:32:36,150 --> 00:32:41,010 ,äééúä ìä úîåðä áîùøã .ãåãä ôâé ìéã â'åï ÷ðãé 364 00:32:42,440 --> 00:32:46,699 ,áúåø éìãä, æä äéä ãé îâðéá ,àáì àìå öéôéåú âãåìåú 365 00:32:46,700 --> 00:32:49,180 åìëï ìà ñéôøúé ìàó àçã .ùàðçðå ÷øåáåú îùôçä 366 00:32:50,580 --> 00:32:54,899 ùàìúé àåúä ôòí àéê äéà äöìéçä âí áãéôìåîèéä åâí áøéâåì 367 00:32:54,900 --> 00:32:58,960 áú÷åôä ùáä àó àçã ìà øöä ,ìøàåú àéùä îöìéçä áúçåîéí äàìå 368 00:32:59,780 --> 00:33:01,860 ,åäéà àîøä ìäúôùø ëùàôùø 369 00:33:02,460 --> 00:33:05,270 .àáì ëùàé àôùø, ìà ìäúôùø 370 00:33:06,480 --> 00:33:11,850 âí àí ëåìí àåîøéí ìê .ùîùäå ìà áñãø, äåà äöåã÷ 371 00:33:12,390 --> 00:33:15,250 ,âí àí ëì äòåìí àåîø ìê ìæåæ 372 00:33:15,680 --> 00:33:19,280 æàú çåáúê ,ìùúåì àú òöîê áî÷åí ëîå òõ 373 00:33:19,690 --> 00:33:23,480 ìäñúëì ìäí áòéðééí ."åìäâéã "ìà, úæåæå àúí 374 00:33:35,690 --> 00:33:39,600 ,ëùéöàúé îää÷ôàä .çùáúé ùëì îé ùàðé îëéø îú 375 00:33:41,030 --> 00:33:42,830 .âéìéúé ùäéà áçééí 376 00:33:44,320 --> 00:33:45,640 .äéä ìé îæì ùäéà òãééï àéúé 377 00:33:46,280 --> 00:33:48,010 .âí àúä äééú àéúä 378 00:33:50,370 --> 00:33:51,400 ?îé òåã çúí 379 00:33:52,420 --> 00:33:55,220 .èåðé, øåãé, åéæ'ï 380 00:33:56,290 --> 00:33:57,460 ?÷ìéðè 381 00:33:58,080 --> 00:34:01,690 .àîø ùäåà ôøù .ååðãä? -òåã ìà äçìéèä- 382 00:34:03,030 --> 00:34:05,939 àðé èñä ìååéðä ,ìçúéîä òì ääñëí 383 00:34:05,940 --> 00:34:07,620 .éù äøáä î÷åí áîèåñ 384 00:34:11,430 --> 00:34:14,289 ,ø÷ àí æàú äãøê ä÷ìä áéåúø 385 00:34:14,290 --> 00:34:16,400 æä ìà àåîø .ùæàú äãøê äìà ðëåðä 386 00:34:16,710 --> 00:34:19,300 éåúø çùåá ùðéùàø áéçã .îàùø àéê ðéùàø áéçã 387 00:34:20,650 --> 00:34:22,100 ?òì îä àðçðå îååúøéí áùáéì æä 388 00:34:27,080 --> 00:34:29,880 .ñìéçä, ðè .àðé ìà éëåì ìçúåí òì æä 389 00:34:31,470 --> 00:34:32,500 .àðé éåãòú 390 00:34:35,020 --> 00:34:36,090 ?àæ îä àú òåùä ôä 391 00:34:39,300 --> 00:34:41,160 .ìà øöéúé ùúäéä ìáã 392 00:34:44,530 --> 00:34:45,720 .áåà 393 00:34:48,200 --> 00:34:49,130 .áåà 394 00:34:51,420 --> 00:34:54,680 - åéðä - 395 00:34:54,910 --> 00:34:57,110 ,áëðñ îéåçã ùì äàå"í 396 00:34:57,890 --> 00:35:03,050 þ117 îãéðåú äúàçãå ."ìàùø àú "äñëîé ñå÷åáéä 397 00:35:07,380 --> 00:35:10,320 .ñìéçä, âáøú øåîðåó? -ëï .ø÷ úçúîé ìé- 398 00:35:12,360 --> 00:35:13,450 .úåãä .úåãä- 399 00:35:14,700 --> 00:35:17,470 àðé îðéç ùùðéðå .ìà øâéìéí ìàåø äæø÷åøéí 400 00:35:18,280 --> 00:35:21,499 .èåá, äåà ìà úîéã îçîéà ëì ëê 401 00:35:21,500 --> 00:35:23,780 .ðøàä ùàú îñúãøú òã òëùéå 402 00:35:24,520 --> 00:35:26,889 áäúçùá áèéåì äàçøåï ùìê ,ìâáòú ä÷ôéèåì 403 00:35:26,890 --> 00:35:30,180 ìà çùáúé ùúøâéùé áðåç .áçáøä äæàú 404 00:35:30,410 --> 00:35:31,699 .àðé ìà 405 00:35:31,700 --> 00:35:34,440 ,ø÷ æä îùîç àåúé ùáàú .âáøú øåîðåó 406 00:35:34,890 --> 00:35:37,900 ?ìîä, àúä ìà îñëéí ìëì æä .ìäñëí, ëï- 407 00:35:38,160 --> 00:35:39,920 .ìôåìéèé÷ä, ìà îîù 408 00:35:40,340 --> 00:35:44,029 ùðé àðùéí ìáãí .éëåìéí ìòùåú éåúø îîàä 409 00:35:44,030 --> 00:35:46,290 .àìà àí öøéê ìäæéæ ôñðúø 410 00:35:46,700 --> 00:35:48,300 .àáà .áðé- 411 00:35:48,960 --> 00:35:50,777 .âáøú øåîðåó ,äîìê èö'à÷ä- 412 00:35:50,778 --> 00:35:53,925 áá÷ùä, äøùä ìé ìäúðöì .òì îä ù÷øä áðéâøéä 413 00:35:54,270 --> 00:35:58,379 .úåãä, úåãä ùäñëîú ìëì æä 414 00:35:58,380 --> 00:36:01,500 öø ìé ìùîåò ù÷ôèï øåâ'øñ .ìà éöèøó àìéðå äéåí 415 00:36:02,080 --> 00:36:06,260 .ëï, âí àðé. -ëåìí, ðà ìùáú .äëéðåñ äúçéì 416 00:36:07,440 --> 00:36:08,910 .äòúéã ÷åøà ìðå 417 00:36:10,540 --> 00:36:12,620 .ðòéí ìäëéø .úåãä- 418 00:36:14,110 --> 00:36:18,000 ,áùáéì àãí ùîñúééâ îãéôìåîèéä 419 00:36:18,380 --> 00:36:20,340 .àúä ðäéä ãé èåá áæä 420 00:36:20,700 --> 00:36:22,760 .àðé ùîç, àáà 421 00:36:27,480 --> 00:36:30,290 .úåãä .úåãä- 422 00:36:31,110 --> 00:36:36,110 áååéáøðéåí äâðåá îåå÷ðãä .äùúîùå áùáéì ìéöåø ðù÷ ðåøà 423 00:36:36,550 --> 00:36:40,290 àðå áåå÷ðãä ðàìöðå .ìô÷ô÷ áîåøùú ùìðå 424 00:36:41,060 --> 00:36:43,509 äàðùéí åäðùéí äàìå ùðäøâå áðéâøéä 425 00:36:43,510 --> 00:36:48,060 äéå çì÷ îîùéîä òí îèøä èåáä .îîãéðä ùäééúä áöììéí æîï øá îãé 426 00:36:49,000 --> 00:36:53,289 àê àðçðå ìà ðéúï .ìáéù îæì ìäçæéø àåúðå àçåøä 427 00:36:53,290 --> 00:36:56,630 àðå ðéìçí ëãé ìùôø àú äòåìí .ùàðçðå øåöéí ìäöèøó àìéå 428 00:36:57,380 --> 00:37:01,420 àðé îåãä ìðå÷îéí .òì äúîéëä áéåæîä äæàú 429 00:37:03,270 --> 00:37:07,369 .åå÷ðãä âàä ìäåùéè éã ìùìåí 430 00:37:07,370 --> 00:37:08,940 !ëåìí ìäúëåôó 431 00:37:43,700 --> 00:37:45,579 àîà ùìé ðéñúä ìùëðò àåúé ,ìà ìäúâééñ 432 00:37:45,580 --> 00:37:47,550 .àáì ìà ãåãä ôâé 433 00:37:47,980 --> 00:37:50,050 äéà ÷ðúä ìé .àú ðøúé÷ äðù÷ äøàùåï ùìé 434 00:37:50,740 --> 00:37:53,480 .ùéîåùé îàåã .àðé àìâðèéú- 435 00:37:59,630 --> 00:38:01,789 ?äñé-àéé-àé äöéáå àåúê ôä òëùéå 436 00:38:01,790 --> 00:38:04,590 ááøìéï, éçéãä îùåúôú .ììåçîä áèøåø. -ëï 437 00:38:05,250 --> 00:38:07,660 .ðùîò ëéó ?àðé éåãòú, ðëåï- 438 00:38:10,750 --> 00:38:16,139 ,øöéúé ìùàåì àåúê ...ëùøéâìú àçøéé îòáø ìîñãøåï 439 00:38:16,140 --> 00:38:17,710 .ëìåîø, ëùáéöòúé àú úô÷éãé 440 00:38:20,790 --> 00:38:21,790 ?ôâé éãòä 441 00:38:24,340 --> 00:38:26,200 ,äéà ùîøä ëì ëê äøáä ñåãåú 442 00:38:27,220 --> 00:38:29,120 ìà øöéúé .ùúùîåø òì ñåãåú îôðéê 443 00:38:33,180 --> 00:38:35,910 .úåãä ùìéååéú àåúé .àéï áòéä- 444 00:38:39,310 --> 00:38:42,330 .ñèéá, àúä çééá ìøàåú îùäå 445 00:38:42,890 --> 00:38:44,826 ôööä ùäåñúøä áøëá ú÷ùåøú 446 00:38:44,827 --> 00:38:47,080 .äøñä àú áðééï äàå"í áååéðä ?îé îúàí áùèç- 447 00:38:47,115 --> 00:38:50,469 ,éåúø îùáòéí ðôöòå ,ìôçåú 12 îúéí 448 00:38:50,470 --> 00:38:53,079 .ëåìì îìê åå÷ðãä, èö'à÷ä 449 00:38:53,080 --> 00:38:58,019 äøùåéåú ôøñîå åéãàå ùì çùåã ,ùæåää ëâ'ééîñ áéå÷ðï áàøðñ 450 00:38:58,020 --> 00:39:00,569 ,"çééì äçåøó" çééì äéãøä äéãåò ìùîöä 451 00:39:00,570 --> 00:39:03,960 ùî÷åùø ìôòåìåú èøåø øáåú ...åäúð÷ùåéåú ôåìéèéåú 452 00:39:04,180 --> 00:39:06,260 .àðé öøéëä ììëú ìòáåãä 453 00:39:11,690 --> 00:39:14,699 úú÷ùø ìàí-àéé-6, àåìé äí éåëìå .ìæøæ àú äîòáãä ìæéäåé ôìéìé 454 00:39:14,700 --> 00:39:17,500 úáéà ìôä àú ëì äöååú úåê ùòúééí .àå ùæä ìà ùååä àú æä 455 00:39:27,690 --> 00:39:29,050 .àðé îîù îöèòøú 456 00:39:35,680 --> 00:39:40,240 ,áúøáåú ùìé .äîååú äåà ìà äñåó 457 00:39:42,080 --> 00:39:45,130 .æä éåúø ëîå ð÷åãú îòáø 458 00:39:46,300 --> 00:39:49,760 ,îåùéèéí éãééí åáàñè åñëîè 459 00:39:50,060 --> 00:39:52,360 äí îåáéìéí àåúê ...àì ùèç éøå÷ òöåí ùáå 460 00:39:53,890 --> 00:39:55,250 .àôùø ìøåõ ìðöç 461 00:39:56,970 --> 00:39:58,830 .ðùîò îàåã ùìå 462 00:39:59,940 --> 00:40:01,590 .àáé çùá ëê 463 00:40:03,750 --> 00:40:05,540 .àðé ìà àáé 464 00:40:06,170 --> 00:40:10,600 èö'àìä, ëåç äîùéîä .éçìéè îé éñâéø àú áàøðñ 465 00:40:12,670 --> 00:40:14,420 .àì úèøçé, âáøú øåîðåó 466 00:40:15,770 --> 00:40:17,660 .àðé àäøåâ àåúå áòöîé 467 00:40:24,400 --> 00:40:25,939 ?ëï ?àú áñãø- 468 00:40:25,940 --> 00:40:29,070 .ëï, úåãä .äéä ìé îæì 469 00:40:34,980 --> 00:40:38,390 ,àðé éåãòú ëîä áàøðñ çùåá ìê .áàîú 470 00:40:39,600 --> 00:40:40,820 .úéùàø ááéú 471 00:40:41,660 --> 00:40:45,350 .àúä ø÷ úçîéø àú äîöá, ìëåìðå .áá÷ùä 472 00:40:45,570 --> 00:40:47,610 ?àú àåîøú ùúòöøå àåúé .ìà- 473 00:40:49,500 --> 00:40:52,400 ,îéùäå ëï éòöåø, àí úôøéò .ëëä æä òåáã òëùéå 474 00:40:52,740 --> 00:40:56,129 ,àí äâòðå ìëê .àæ àðé îé ùöøéê ìäñâéø àåúå 475 00:40:56,130 --> 00:40:59,700 ìîä? -ëé äëé ôçåú ñáéø .ùàîåú áðéñéåï 476 00:41:02,060 --> 00:41:03,090 .çøà 477 00:41:07,350 --> 00:41:08,830 ?äéà àîøä ìê ìà ìäúòøá 478 00:41:10,960 --> 00:41:13,479 .àåìé äéà ÷öú öåã÷ú .äåà äéä òåùä àú æä áùáéìé- 479 00:41:13,480 --> 00:41:15,029 .á-1945, àåìé 480 00:41:15,030 --> 00:41:17,410 àðé ø÷ øåöä ìååãà .ùù÷ìðå àú ëì äàôùøåéåú ùìðå 481 00:41:18,020 --> 00:41:21,120 äàðùéí ùéåøéí áê .ìøåá áñåó éåøéí âí áé 482 00:41:23,520 --> 00:41:26,230 ìà îôñé÷éí ìäâéò èéôéí .îàæ ùäååéãàå ôåøñí 483 00:41:26,370 --> 00:41:28,899 ëåìí çåùáéí ùçééì äçåøó .äåìê ìçãø äëåùø ùìäí 484 00:41:28,900 --> 00:41:31,820 ,äøåá ñúí øòù .çåõ îæä 485 00:41:33,860 --> 00:41:36,029 äáåñ ùìé îöôä ,ìúãøåê áòøê òëùéå 486 00:41:36,030 --> 00:41:38,010 .àæ æä ëì îä äéúøåï ùú÷áì 487 00:41:38,710 --> 00:41:41,050 .úåãä .åúöèøê ìîäø- 488 00:41:41,890 --> 00:41:43,680 .÷éáìðå äåøàåú ìéøåú áî÷åí 489 00:41:46,560 --> 00:41:53,340 .çæøä äáéúä... çæøä äáéúä 490 00:41:54,760 --> 00:41:57,220 .àçú, àçú 491 00:41:58,000 --> 00:42:00,770 .÷øåï îùà 492 00:42:02,040 --> 00:42:03,600 .÷øåï îùà 493 00:42:04,770 --> 00:42:05,800 ...÷øåï 494 00:42:14,480 --> 00:42:16,880 ,îø îéìø .äáàúé àú àøåçú äáå÷ø ùìê 495 00:42:21,380 --> 00:42:23,819 äøçúé àåúä .ìôðé ùôúçúé àú äãìú. úåãä 496 00:42:23,820 --> 00:42:26,389 .áéé÷åï å÷ôä ùçåø, ùåá 497 00:42:26,390 --> 00:42:28,279 àðé éëåìä ìäëéï ìê .îùäå ùåðä àí úøöä 498 00:42:28,280 --> 00:42:29,899 .æä ðôìà 499 00:42:29,900 --> 00:42:33,380 ...ø÷ àðéç àú æä òì .æä áñãø, àðé éëåì ìäñúãø- 500 00:42:33,770 --> 00:42:35,080 .úåãä øáä, âáøúé 501 00:42:43,600 --> 00:42:46,370 ?ëîä äí òåìéí? àøáò .àøáò 502 00:42:48,570 --> 00:42:51,340 .àæ úðé ìé ëîä 503 00:42:52,550 --> 00:42:53,830 .úåãä 504 00:42:56,250 --> 00:43:00,390 - áå÷øùè - 505 00:43:27,514 --> 00:43:29,386 - ...çééì äçåøó - 506 00:44:06,420 --> 00:44:09,630 æäéøåú, ÷ô. äëåçåú äîéåçãéí .ùì âøîðéä îú÷øáéí îãøåí 507 00:44:10,700 --> 00:44:11,870 .îåáï 508 00:44:20,980 --> 00:44:22,090 ?àúä îëéø àåúé 509 00:44:24,980 --> 00:44:26,340 .àúä ñèéá 510 00:44:27,230 --> 00:44:28,910 .÷øàúé òìéê áîåæéàåï 511 00:44:29,450 --> 00:44:30,930 .äí ä÷éôå àú äîúçí 512 00:44:32,760 --> 00:44:36,270 ,àðé éåãò ùàúä ìçåõ ,åéù ìê ñéáä îåöã÷ú 513 00:44:37,830 --> 00:44:38,950 .àáì àúä îù÷ø 514 00:44:40,460 --> 00:44:42,629 ,ìà äééúé áååéðä .àðé ìà òåùä àú æä éåúø 515 00:44:42,630 --> 00:44:43,799 .äí ðëðñéí ìáðééï 516 00:44:43,800 --> 00:44:46,290 èåá, äàðùéí ùçåùáéí ùòùéú ,îâéòéí ìëàï òëùéå 517 00:44:46,660 --> 00:44:48,439 åäí ìà îúëððéí .ìúôåñ àåúê áçééí 518 00:44:48,440 --> 00:44:51,230 .æàú çëí, àñèøèâéä èåáä 519 00:44:52,860 --> 00:44:54,590 .äí òì äââ, ðçùôúé 520 00:44:57,830 --> 00:44:59,620 .æä ìà çééá ìäñúééí á÷øá, áà÷ 521 00:45:04,720 --> 00:45:06,930 .æä úîéã ðâîø á÷øá .çîù ùðéåú- 522 00:45:07,320 --> 00:45:10,390 !àúä äåöàú àåúé îäðäø ?ìîä 523 00:45:11,510 --> 00:45:13,459 .àðé ìà éåãò .ùìåù ùðéåú- 524 00:45:13,460 --> 00:45:14,620 .àúä ëï éåãò 525 00:45:16,100 --> 00:45:17,810 !ôøéöä, ôøéöä, ôøéöä 526 00:45:37,980 --> 00:45:39,270 !áà÷, ãé 527 00:45:39,770 --> 00:45:41,010 .àúä úäøåâ îéùäå 528 00:45:43,770 --> 00:45:45,250 .ìà àäøåâ àó àçã 529 00:46:30,940 --> 00:46:34,370 ,ìà äöìçðå ìçñåí àú äçùåã .äåà éåøã áîãøâåú äîæøçéåú 530 00:46:45,420 --> 00:46:46,920 .áçééê, àçé 531 00:47:51,040 --> 00:47:52,329 .ñàí, äââ äãøåí-îòøáé 532 00:47:52,330 --> 00:47:54,960 ?îé ìòæàæì äùðé .àðé òåîã ìâìåú- 533 00:48:07,850 --> 00:48:09,200 ?ñàí .àðé îèôì áå- 534 00:48:51,340 --> 00:48:52,510 !úéëðò 535 00:48:55,400 --> 00:48:56,410 !úéëðò 536 00:49:25,230 --> 00:49:27,970 .ñàí, àðé ìà îöìéç ìäúçî÷ îîðå .àðé îàçåøéê- 537 00:51:02,860 --> 00:51:05,170 .úéëðòå òëùéå 538 00:51:12,220 --> 00:51:15,460 .áøëåúéé, ÷ô .àúä ôåùò 539 00:51:38,730 --> 00:51:39,840 .äåã îòìúê 540 00:51:45,960 --> 00:51:47,460 .÷îöåõ ôôøé÷ä 541 00:51:48,400 --> 00:51:49,560 .÷îöåõ 542 00:51:53,230 --> 00:51:55,079 ?æä ôôøé÷ù 543 00:51:55,080 --> 00:51:59,340 .çùáúé ùæä òìåì éøåîí àú øåçê 544 00:52:11,810 --> 00:52:13,760 .øåçé øåîîä 545 00:52:15,420 --> 00:52:21,350 ìäâðúé ééàîø ùîòåìí ?ìà àëìúé îùäå, àæ... -àôùø 546 00:52:21,800 --> 00:52:23,070 .áá÷ùä 547 00:52:29,660 --> 00:52:30,830 ?ååðãä 548 00:52:31,600 --> 00:52:33,230 .ëåìí àåäáéí àåúê, ååðãä 549 00:52:35,750 --> 00:52:38,019 .úåãä ,àéï áòã îä. ìà- 550 00:52:38,020 --> 00:52:43,110 ,æàú úâåáä áìúé øöåðéú áàîéâãìä .äí îñåâìéí ø÷ ìôçã îîê 551 00:52:43,560 --> 00:52:46,730 ?àúä îôçã îîðé ...äàîéâãìä ùìé ñéðèèéú, àæ- 552 00:52:50,010 --> 00:52:52,730 ,äééúé çåùáú îùäå òì òöîé 553 00:52:53,110 --> 00:52:59,250 .ùàçøé æä àðé îùäå àçø 554 00:52:59,660 --> 00:53:03,470 ,àðé òãééï àðé, àðé çåùáú ...àáì 555 00:53:05,700 --> 00:53:08,060 .æä ìà îä ùëì äùàø øåàéí 556 00:53:11,090 --> 00:53:12,990 àú éåãòú ?ùàðé ìà éåãò îä æä 557 00:53:14,520 --> 00:53:15,340 .ìà îîù 558 00:53:15,980 --> 00:53:17,559 ,àðé éåãò ùæä ìà îäòåìí äæä 559 00:53:17,560 --> 00:53:21,010 ,äåà äôòéì àú äùøáéè ùì ìå÷é ...äòðé÷ ìê àú äéëåìåú ùìê, àáì 560 00:53:22,930 --> 00:53:27,980 ,èáòå äàîéúé äåà úòìåîä .åìîøåú æàú, äåà çì÷ îîðé 561 00:53:28,600 --> 00:53:32,010 ?àúä îôçã îîðå .àðé øåöä ìäáéï àåúå- 562 00:53:32,930 --> 00:53:35,119 ,ëëì ùàáéï àåúå éåúø .äåà éùìåè áé ôçåú 563 00:53:35,120 --> 00:53:39,800 ,éåí àçã, îé éåãò .àåìé àôéìå àöìéç ìùìåè áå 564 00:53:42,430 --> 00:53:46,370 ,àðé ìà éåãòú îä éù áæä .àáì æä ìà ôôøé÷ä 565 00:53:47,060 --> 00:53:51,370 .àìê ìçðåú .àçæåø òåã òùøéí ã÷åú 566 00:53:52,020 --> 00:53:54,840 .ìçìåôéï, àôùø ìäæîéï ôéöä 567 00:53:56,320 --> 00:53:59,050 ?åéæ'ï, àúä ìà ðåúï ìé ììëú 568 00:54:01,180 --> 00:54:04,740 .æä òðééï ùì áèéçåú .àðé éëåìä ìäâï òì òöîé- 569 00:54:06,130 --> 00:54:07,230 .ìà ùìê 570 00:54:09,220 --> 00:54:13,190 îø ñèàø÷ øåöä ìäéîðò îäàôùøåú ùì òåã ú÷øéú öéáåøéú 571 00:54:14,150 --> 00:54:17,760 òã ùìäñëí .éäéä áéñåñ áèåç éåúø 572 00:54:20,630 --> 00:54:22,340 ?åîä àúä øåöä 573 00:54:23,860 --> 00:54:27,000 .ùòåã àðùéí ééøàå àåúê ëîåðé 574 00:54:31,500 --> 00:54:34,640 - áøìéï - 575 00:55:00,750 --> 00:55:02,780 ?àæ àúä àåäá çúåìéí .ñàí- 576 00:55:02,950 --> 00:55:06,480 ,îä? äáçåø îåôéò îçåôù ìçúåì ?àúä ìà øåöä ìãòú òåã 577 00:55:08,590 --> 00:55:10,660 ?äçìéôä ùìê, åéáøðéåí 578 00:55:13,870 --> 00:55:18,060 äôðúø äùçåø äéä äîâï ùì åå÷ðãä .áîùê ãåøåú 579 00:55:19,090 --> 00:55:22,470 .îòèä äòåáøú îìåçí ììåçí 580 00:55:24,040 --> 00:55:29,970 òëùéå áâìì ùçáøê øöç àú àáé ,àðé òåèä âí àú îòèú äîìê 581 00:55:31,040 --> 00:55:35,280 ,àæ àùàì àåúê áúåø ìåçí åîìê 582 00:55:36,800 --> 00:55:40,280 ëîä æîï ìãòúê ?úåëì ìäâï òì çáøê îôðéé 583 00:56:00,730 --> 00:56:03,310 ?îä é÷øä ìå ,îä ùöøéê ì÷øåú ìê- 584 00:56:03,790 --> 00:56:06,170 .äòøëä ôñéëåìåâéú åäñâøä 585 00:56:06,420 --> 00:56:09,139 ,æä àååøè øåñ .îô÷ã ëåç äîùéîä 586 00:56:09,140 --> 00:56:11,420 ?îä ìâáé òåøê ãéï .òåøê ãéï? îöçé÷- 587 00:56:12,010 --> 00:56:14,040 .úååãàé ùäðù÷ ùìäí éåñâø 588 00:56:14,350 --> 00:56:15,780 .ðëúåá ìëí ÷áìä 589 00:56:16,260 --> 00:56:19,490 ëãàé ìëí ùìà àñúëì îäçìåï .åàøàä îéùäå îúòåôó áæä 590 00:56:25,600 --> 00:56:30,390 ,ú÷áì îùøã áî÷åí úà .åìèåáúê, úéùàø áå 591 00:56:31,420 --> 00:56:33,540 .àðé ìà îúëðï ììëú ìùåí î÷åí 592 00:56:33,810 --> 00:56:37,270 ìôøåèå÷åì, ëëä ðøàéú .äçîøú äîöá 593 00:56:37,680 --> 00:56:38,880 .äåà çé 594 00:56:40,650 --> 00:56:42,300 .øåîðéä ìà çì÷ áñð÷öéåú 595 00:56:42,950 --> 00:56:44,709 .÷åìåðì øåãñ îô÷ç òì äðé÷éåï 596 00:56:44,710 --> 00:56:46,239 úðñå ìà ìùáåø ëìåí .áæîï ùðú÷ï àú æä 597 00:56:46,240 --> 00:56:48,400 .äùìëåú? áøåø ùéäéå äùëìåú 598 00:56:49,580 --> 00:56:52,730 ,ëîåáï ùàúä éëåì ìöèè àåúé ?ëé äøâò àîøúé àú æä. òåã îùäå 599 00:56:53,180 --> 00:56:54,200 .úåãä, àãåðé 600 00:56:55,130 --> 00:56:56,429 ?"äùìëåú" 601 00:56:56,430 --> 00:56:58,389 äîæëéø øåñ .øåöä ìäòîéã àú ùðéëí ìãéï 602 00:56:58,390 --> 00:56:59,349 .äééúé öøéê ìúú ìå îùäå 603 00:56:59,350 --> 00:57:01,269 ìà à÷áì ?àú äîâï áçæøä, ðëåï 604 00:57:01,270 --> 00:57:04,030 .èëðéú, äåà øëåù äîîùìä .âí äëðôééí 605 00:57:04,260 --> 00:57:06,330 .æä ÷ø .çí éåúø îëìà- 606 00:57:34,360 --> 00:57:35,960 ?äéé, øåöä ìøàåú îùäå îâðéá 607 00:57:37,200 --> 00:57:39,130 .äåöàúé îùäå îäàøëéåï ùì àáà 608 00:57:40,870 --> 00:57:42,210 .èåá, áúæîåï îòåìä 609 00:57:46,570 --> 00:57:49,480 ôøð÷ìéï øåæååìè çúí áòè äæä .òì çå÷ "äùàì-äçëø" á-1941 610 00:57:50,430 --> 00:57:53,260 ñéô÷ úîéëä ìáòìé äáøéú .ëùäéå æ÷å÷éí ìä éåúø îëì 611 00:57:53,550 --> 00:57:55,620 éù ùéâéãå ù÷éøá .àú äîãéðä ùìðå ìîìçîä 612 00:57:57,490 --> 00:57:59,940 .úáéï, áìòãéäí ìà äééú ëàï 613 00:58:01,480 --> 00:58:05,990 ?àðé îðñä... àéê ì÷øåà ìæä .ìáöò çëéøä 614 00:58:06,970 --> 00:58:08,610 ?ëëä ÷åøàéí ìæä 615 00:58:09,900 --> 00:58:11,840 .ôôø ôä? ìà øàéúé àåúä 616 00:58:13,500 --> 00:58:16,200 ...àðçðå áòøê 617 00:58:16,560 --> 00:58:18,449 ...èåá, ìà áòøê ?äéà áäøéåï- 618 00:58:18,450 --> 00:58:21,280 .ìà, îîù ìà .àðçðå áäôñ÷ä 619 00:58:22,430 --> 00:58:23,440 .ìà áàùîú àó àçã 620 00:58:25,200 --> 00:58:27,040 .ñìéçä, èåðé, ìà éãòúé 621 00:58:27,420 --> 00:58:30,610 ìôðé ëîä ùðéí ëîòè àéáãúé àåúä ,àæ æø÷úé àú ëì äçìéôåú ùìé 622 00:58:31,180 --> 00:58:35,190 åäééðå öøéëéí ìçñì àú äéãøä .åàæ àú àåìèøåï, áàùîúé 623 00:58:35,810 --> 00:58:38,830 ,åàæ åàæ åàæ ,àó ôòí ìà äôñ÷úé 624 00:58:39,190 --> 00:58:41,380 ëé äàîú äéà .ùàðé ìà øåöä ìäôñé÷ 625 00:58:43,060 --> 00:58:44,400 .àðé ìà øåöä ìàáã àéúä 626 00:58:45,220 --> 00:58:47,570 çùáúé ùàåìé ðâéò ìôùøä .áæëåú ääñëí 627 00:58:51,540 --> 00:58:53,070 .ìäâðúä, àðé ìà ðåúï ìä ìðåç 628 00:58:54,800 --> 00:58:58,720 ,àáà äéä ÷åõ áúçú .àáì äåà åàîà úîéã äñúãøå 629 00:58:59,210 --> 00:59:00,950 àúä éåãò, àðé ùîç .ùäàååøã äúçúï 630 00:59:01,460 --> 00:59:05,150 .äëøúé àåúå ø÷ ëùäéä øåå÷ öòéø ?áàîú? äëøúí- 631 00:59:05,720 --> 00:59:09,360 ,äåà îòåìí ìà äæëéø àú æä .àåìé ø÷ àìó ôòîéí 632 00:59:10,500 --> 00:59:11,760 .àìåäéí, ùðàúé àåúê 633 00:59:13,960 --> 00:59:15,389 .àðé ìà øåöä ìä÷ùåú òì äîöá 634 00:59:15,390 --> 00:59:17,320 ,àðé éåãò .ëé àúä àéù îàåã îðåîñ 635 00:59:18,480 --> 00:59:20,750 ,àí àðé øåàä îöá ùòåîã ìäñúáê 636 00:59:21,460 --> 00:59:24,759 .àðé ìà éëåì ìäúòìí îîðå .ìôòîéí àðé î÷ååä ùäééúé éëåì 637 00:59:24,760 --> 00:59:26,090 .ìà, àúä ìà 638 00:59:28,910 --> 00:59:30,410 .ìà, àðé ìà 639 00:59:31,260 --> 00:59:32,116 ...ìôòîéí 640 00:59:32,117 --> 00:59:34,972 ìôòîéí àðé øåöä ìúú ìê àâøåó ,áùéðééí äîåùìîåú ùìê 641 00:59:35,990 --> 00:59:39,200 .àáì àðé ìà øåöä ùúòæåá .àðçðå æ÷å÷éí ìê, ÷ô 642 00:59:40,280 --> 00:59:43,310 òåã ìà ÷øä ãáø ùàé àôùø ìú÷ï .àí ø÷ úçúåí 643 00:59:44,220 --> 00:59:46,229 ðäôåê àú 24 äùòåú ,äàçøåðåú ìçå÷éåú 644 00:59:46,230 --> 00:59:48,389 áàøðñ éåòáø ìîçì÷ä ôñéëåìåâéú àîøé÷àéú 645 00:59:48,390 --> 00:59:49,920 .åìà ëìà áåå÷ðãä 646 01:00:02,550 --> 01:00:06,620 ,àðé ìà àåîø ùæä áìúé àôùøé .àáì úöèøê ìäéåú äâðä. -áøåø 647 01:00:07,480 --> 01:00:10,900 ,áøâò ùðëáä àú äáìàâï áú÷ùåøú .àìå îñîëéí ùàôùø ìú÷ï 648 01:00:11,400 --> 01:00:13,479 àâéù á÷ùä ùéöéáå îçãù .àåúê åàú ååðãä 649 01:00:13,480 --> 01:00:15,369 ?ååðãä? îä òí ååðãä ,äéà áñãø- 650 01:00:15,370 --> 01:00:18,069 ,äéà îøåú÷ú ìîúçí ëøâò .åéæ'ï îàøç ìê çáøä 651 01:00:18,070 --> 01:00:21,049 àìåäéí, èåðé, áëì ôòí, áëì ôòí ...ùàðé çåùá ùàúä öåã÷ 652 01:00:21,050 --> 01:00:23,389 æä ùèç ùì îàä ãåðí .òí áøéëä 653 01:00:23,390 --> 01:00:25,699 éù áå çãø ä÷øðä. éù ãøëéí .âøåòåú éåúø ìäâï òì àðùéí 654 01:00:25,700 --> 01:00:29,649 ?äâðä? ëëä àúä øåàä àú æä ?æàú äâðä 655 01:00:29,650 --> 01:00:31,469 .æä îòöø, èåðé äéà ìà àæøçéú àøä"á- 656 01:00:31,470 --> 01:00:33,769 åäí ìà ðåúðéí åéæä ìðù÷éí .ìäùîãä äîåðéú. -áçééê, èåðé 657 01:00:33,770 --> 01:00:35,810 .äéà éìãä !úáåà ì÷øàúé- 658 01:00:37,030 --> 01:00:38,420 àðé òåùä àú îä ùöøéê ìòùåú 659 01:00:39,450 --> 01:00:41,320 áùáéì ìçñåê îàéúðå .ãáø âøåò éåúø 660 01:00:44,420 --> 01:00:45,920 .úîùéê ìäâéã àú æä ìòöîê 661 01:00:49,520 --> 01:00:51,430 .ìà øåöä ìäøåñ àú äòøëä 662 01:00:58,210 --> 01:00:59,750 .ùìåí, îø áàøðñ 663 01:01:00,020 --> 01:01:04,260 .äàå"í ùìç àåúé ìäòøéê àåúê ?àôùø ìùáú 664 01:01:10,250 --> 01:01:12,190 .ùîê äôøèé äåà â'ééîñ 665 01:01:13,300 --> 01:01:14,950 .÷áìä òì äöéåã ùìëí 666 01:01:17,360 --> 01:01:20,160 .úçôåùú öéôåø"? ðå áàîú" .ìà àðé ëúáúé àú æä- 667 01:01:24,590 --> 01:01:25,930 - îñååâ - 668 01:01:26,940 --> 01:01:30,950 ,ìà áàúé ìùôåè àåúê .àðé øåöä ìùàåì àåúê ëîä ùàìåú 669 01:01:32,240 --> 01:01:34,030 ?àúä éåãò àéôä àúä, â'ééîñ 670 01:01:37,630 --> 01:01:40,170 ìà àåëì ìòæåø ìê .àí ìà úãáø àéúé, â'ééîñ 671 01:01:41,270 --> 01:01:42,840 .÷åøàéí ìé áà÷é 672 01:01:51,870 --> 01:01:52,800 ?äìå 673 01:02:10,420 --> 01:02:14,810 .ëï. ø÷ úçúåí ëàï .ëàï? -ëï- 674 01:02:22,020 --> 01:02:24,420 ìîä ëåç äîùéîä ?ôøñí àú äúîåðåú äàìå îìëúçéìä 675 01:02:25,030 --> 01:02:27,940 ,ìäôéõ àú äùîåòä .ìòøá ëîä àðùéí ùàôùø. -ëï 676 01:02:28,650 --> 01:02:30,419 æàú ãøê èåáä .ìäåöéà îéùäå îîñúåø 677 01:02:30,420 --> 01:02:32,230 ,ìôåöõ îèòï çáìä .ìãàåâ ùéöìîå àåúê 678 01:02:32,500 --> 01:02:34,659 éù ùáòä îéìéàøã àðùéí .ùîçôùéí àú çééì äçåøó 679 01:02:34,660 --> 01:02:36,429 àúä àåîø ùîéùäå äôìéì àåúå .áùáéì ìîöåà àåúå 680 01:02:36,430 --> 01:02:39,049 ñèéá, çéôùðå àåúå .áîùê ùðúééí åìà îöàðå ëìåí 681 01:02:39,050 --> 01:02:41,106 ,ìà ôåööðå àú äàå"í .æä îåùê äøáä úùåîú ìá 682 01:02:41,141 --> 01:02:43,774 ëï, àáì æä ìà îáèéç ,ùîé ùäôìéì àåúå éîöà àåúå 683 01:02:43,775 --> 01:02:45,354 .æä îáèéç ùàðçðå ðîöà 684 01:02:51,970 --> 01:02:53,050 .ëï 685 01:02:55,560 --> 01:02:56,620 ,ñôø ìé, áà÷é 686 01:02:57,490 --> 01:02:59,300 ?øàéú ìà îòè, ðëåï 687 01:03:01,270 --> 01:03:02,850 .àðé ìà øåöä ìãáø òì æä 688 01:03:03,720 --> 01:03:07,830 àúä îøâéù ùàí úôúç àú ôéê ?äæååòåú òùåéåú ìà ìäéôñ÷ ìòåìí 689 01:03:12,370 --> 01:03:14,670 .àì úãàâ - äçáéìä äåòáøä - 690 01:03:16,310 --> 01:03:18,340 àðçðå öøéëéí ìãáø .ø÷ òì ãáø àçã 691 01:03:29,500 --> 01:03:31,010 ?äéé, îä æä 692 01:03:42,090 --> 01:03:44,059 ,èåá, ÷ãéîä, çáø'ä .àðé øåöä ìøàåú àú áàøðñ 693 01:03:44,060 --> 01:03:45,110 .÷ãéîä, ÷ãéîä 694 01:03:45,470 --> 01:03:48,110 ùùú, àú éëåìä ìîöåà ?àú î÷åø äôñ÷ú äçùîì 695 01:03:49,700 --> 01:03:51,290 ,÷åîä çîù îúçú ì÷ø÷ò .äàâó äîæøçé 696 01:03:55,120 --> 01:03:56,389 ?îä æä, ìòæàæì 697 01:03:56,390 --> 01:04:01,350 ?àåìé ðãáø òì áéúê .ìà øåîðéä, áäçìè ìà áøå÷ìéï 698 01:04:02,620 --> 01:04:05,920 .àðé îúëååï ìáéúê äàîéúé 699 01:04:11,710 --> 01:04:14,918 .ëîéää .ìà- 700 01:04:16,130 --> 01:04:18,470 .çìåãä .òöåø- 701 01:04:18,780 --> 01:04:20,000 .þ17 702 01:04:22,100 --> 01:04:23,170 .úòöåø 703 01:04:25,720 --> 01:04:26,790 .ùçø 704 01:04:32,720 --> 01:04:33,780 .ëáùï 705 01:04:36,290 --> 01:04:37,760 .úùò 706 01:04:40,440 --> 01:04:42,270 .àãéáåú 707 01:04:44,950 --> 01:04:46,830 .çæøä äáéúä 708 01:04:47,260 --> 01:04:48,330 .àçú 709 01:04:49,830 --> 01:04:51,100 .÷øåï îùà 710 01:05:07,190 --> 01:05:08,550 ?çééì 711 01:05:11,410 --> 01:05:12,920 .îåëï ìô÷åãúê 712 01:05:13,810 --> 01:05:18,880 ,ãåç îùéîä .þ16 áãöîáø, 1991 713 01:05:29,600 --> 01:05:30,550 .äöéìå 714 01:05:31,540 --> 01:05:32,710 .äöéìå 715 01:05:36,020 --> 01:05:37,240 .÷åí 716 01:05:40,190 --> 01:05:41,750 ?îé àúä ?îä àúä øåöä 717 01:05:43,480 --> 01:05:45,260 .ìøàåú àéîôøéä ðåôìú 718 01:06:17,020 --> 01:06:18,220 !äéé 719 01:06:25,340 --> 01:06:26,619 ,úôðå àú ëì äàæøçéí 720 01:06:26,620 --> 01:06:29,249 ú÷éôå àú äáðééï .åùîèåñé äú÷éôä éîøéàå 721 01:06:29,250 --> 01:06:30,649 .áá÷ùä úâéã ìé ùäáàú çìéôä 722 01:06:30,650 --> 01:06:33,219 áèç, çìéôä ùì èåí ôåøã .áùìåùä çì÷éí òí ùðé ëôúåøéí 723 01:06:33,220 --> 01:06:34,970 .àðé áùéøåú, àáì ìà ìåçí 724 01:06:35,550 --> 01:06:36,840 .áåàå àçøéé 725 01:06:53,840 --> 01:06:55,210 .àðçðå áòîãä 726 01:07:27,590 --> 01:07:29,090 .ìôçåú úæää àåúé 727 01:08:22,040 --> 01:08:23,120 .ìòæàæì 728 01:10:00,780 --> 01:10:04,780 ,äåà ùàì àåúé ùåá àí úâéò .àîøúé ùàðé ìà áèåçä 729 01:10:05,060 --> 01:10:07,590 .äééú öøéê ìøàåú äôøöåó ùìå ?ôùåè úùúãì, áñãø 730 01:10:08,520 --> 01:10:11,140 .àðé äåìëú ìéùåï .àåäáú àåúê 731 01:10:15,330 --> 01:10:19,249 ,â'ééîñ áàøðñ ,äçùåã áôéöåõ äàå"í áååéðä 732 01:10:19,250 --> 01:10:20,790 .áøç äéåí îäëìà 733 01:10:21,390 --> 01:10:22,464 ,áðåñó àìéå 734 01:10:22,465 --> 01:10:25,574 ,âí ÷ôèï àîøé÷ä, ñèéá øåâ'øñ .åñàí ååéìñåï ðòãøéí 735 01:10:29,582 --> 01:10:31,980 - îåñ÷áä - 736 01:10:49,630 --> 01:10:50,560 .äéé, ÷ô 737 01:11:03,430 --> 01:11:04,710 .ñèéá 738 01:11:05,550 --> 01:11:07,090 ?òí àéæä áà÷é àðé îãáø 739 01:11:09,400 --> 01:11:11,290 .÷åøàéí ìàîà ùìê ùøä 740 01:11:15,360 --> 01:11:18,390 .äééú ùí òéúåðéí áðòìééí 741 01:11:20,430 --> 01:11:21,545 .àé àôùø ì÷øåà àú æä áîåæéàåï 742 01:11:21,546 --> 01:11:23,557 åôùåè ëëä ?ðäéä áñãø àçã òí äùðé 743 01:11:23,920 --> 01:11:25,890 ?îä òùéúé .îñôé÷- 744 01:11:26,200 --> 01:11:30,430 .àìåäéí, éãòúé ùæä é÷øä .ëì îä ùäéãøä ùîå áúåëé òãééï ùí 745 01:11:30,690 --> 01:11:32,659 äåà ø÷ äéä öøéê .ìäâéã àú äîéìéí äàøåøåú 746 01:11:32,660 --> 01:11:34,379 ?îé äåà äéä .ìà éåãò- 747 01:11:34,380 --> 01:11:36,765 .àðùéí îúéí ,äôéöåõ, ääôììä 748 01:11:36,766 --> 01:11:39,099 äøåôà òùä àú ëì æä .ø÷ áùáéì òùø ã÷åú àéúê 749 01:11:39,100 --> 01:11:41,190 àðé öøéê ."ùúúàîõ éåúø î"ìà éåãò 750 01:11:44,540 --> 01:11:46,880 ,äåà øöä ìãòú òì ñéáéø 751 01:11:50,080 --> 01:11:51,360 .àéôä ùäçæé÷å áé 752 01:11:53,660 --> 01:11:56,740 .äåà øöä ìãòú áãéå÷ àéôä ?ìîä äåà öøéê ìãòú àú æä- 753 01:11:59,830 --> 01:12:02,020 .ëé àðé ìà çééì äçåøó äéçéã 754 01:13:34,320 --> 01:13:35,920 .òáåãä èåáä 755 01:13:46,190 --> 01:13:48,270 .çééì, úåöéà àåúé îôä 756 01:14:02,770 --> 01:14:05,610 ?îé äí .éçéãú äúð÷ùåú òéìéú- 757 01:14:06,010 --> 01:14:08,289 øöçå éåúø îëì àçã ,áäéñèåøééú äéãøä 758 01:14:08,290 --> 01:14:09,569 .åæä äéä ìôðé äðñéåá 759 01:14:09,570 --> 01:14:11,760 ?ëåìí éöàå ëîåê .éåúø âøåòéí- 760 01:14:12,560 --> 01:14:14,620 ?äøåôà, äåà ùìè áäí 761 01:14:15,430 --> 01:14:16,580 .ãé 762 01:14:16,920 --> 01:14:18,529 äåà àîø .ùøåöä ìøàåú àéîôøéä ðåôìú 763 01:14:18,530 --> 01:14:19,969 .äåà éëåì ìòùåú àú æä àéúí 764 01:14:19,970 --> 01:14:23,219 ,äí îãáøéí ùìåùéí ùôåú ,éëåìéí ìäñúúø áàåø äéåí 765 01:14:23,220 --> 01:14:25,579 .ìçãåø, ìäúð÷ù, ìðèøì 766 01:14:25,580 --> 01:14:27,649 äí éëåìéí ìäôéì îãéðä ùìîä áìéìä àçã 767 01:14:27,650 --> 01:14:29,040 .åìà úøàå àåúí îâéòéí 768 01:14:31,410 --> 01:14:33,720 æä äéä äøáä éåúø ÷ì .ìôðé ùáåò 769 01:14:34,150 --> 01:14:36,099 ...àí ðú÷ùø ìèåðé .ìà, äåà ìà éàîéï ìðå- 770 01:14:36,100 --> 01:14:38,920 âí àí ëï... -îé éåãò .àí ääñëí éàôùø ìå ìòæåø 771 01:14:40,600 --> 01:14:41,510 .àðçðå ìáã 772 01:14:42,950 --> 01:14:44,010 .àåìé ìà 773 01:14:45,640 --> 01:14:46,930 .àðé îëéø îéùäå 774 01:14:47,840 --> 01:14:51,669 åàðé ìà îðéç .ùéù ìëí îåùâ àéôä äí 775 01:14:51,670 --> 01:14:53,949 àðçðå ðâìä. îùèøú âøîðéä ,ùåîøú òì äâáåì 776 01:14:53,950 --> 01:14:57,459 .äñééøéí èñéí 24/7 .äí éîöàå åðèôì áæä 777 01:14:57,460 --> 01:14:59,739 ,àúä ìà îáéï, ñèàø÷ .ìà àúí úèôìå áæä 778 01:14:59,740 --> 01:15:02,079 áøåø ùàúä ìà éëåì .ìäéåú àåáéé÷èéáé 779 01:15:02,080 --> 01:15:03,669 àðé î÷öä .àú îáöòéí îéåçãéí ìæä 780 01:15:03,670 --> 01:15:06,179 ?åîä é÷øä ëùéúçéìå äéøéåú ?îä, úäøâå àú ñèéá øåâ'øñ 781 01:15:06,180 --> 01:15:07,899 .àí éúâøå áðå 782 01:15:07,900 --> 01:15:11,519 áàøðñ äéä îçåñì áøåîðéä .àí øåâ'øñ ìà äéä ùí 783 01:15:11,520 --> 01:15:15,060 éù àðùéí îúéí .ùäéå áçééí òëùéå 784 01:15:16,210 --> 01:15:17,789 .àúä îåæîï ìååãà ùìà èòéúé 785 01:15:17,790 --> 01:15:21,159 òí ëì äëáåã, ìà úôúåø àú æä .òí çééìéí åéøéåú, øåñ 786 01:15:21,160 --> 01:15:22,239 .àúä çééá ìúú ìðå ìäñâéø àåúå 787 01:15:22,240 --> 01:15:24,339 åàéê æä éñúééí ?áöåøä ùåðä îôòí ÷åãîú 788 01:15:24,340 --> 01:15:27,510 ëé äôòí ìà àìáù .îå÷ñéðéí åçåìöä îîùé 789 01:15:28,370 --> 01:15:30,240 .þ72 ùòåú, àðé îáèéç 790 01:15:30,810 --> 01:15:32,070 .þ36 ùòåú 791 01:15:34,020 --> 01:15:35,480 ,áàøðñ 792 01:15:36,860 --> 01:15:39,640 .øåâ'øñ, ååéìñåï 793 01:15:39,990 --> 01:15:40,970 .úåãä, àãåðé 794 01:15:45,590 --> 01:15:47,570 ,àðé ìà îøâéù àú éã ùîàì ?æä ðåøîìé 795 01:15:50,870 --> 01:15:53,370 ?àúä áñãø .úîéã- 796 01:15:57,060 --> 01:15:59,090 .þ36 ùòåú, àìåäéí 797 01:15:59,700 --> 01:16:01,739 .àðçðå áçåñø øöéðé ùì ëåç àãí 798 01:16:01,740 --> 01:16:05,279 ëï, äéä èåá àí äòð÷ .äéä ôä òëùéå 799 01:16:05,280 --> 01:16:07,247 ?éù ñéëåé .ìà- 800 01:16:08,140 --> 01:16:10,490 àúä áàîú çåùá ?ùäåà éäéä áöã ùìðå 801 01:16:10,840 --> 01:16:12,980 .ìà .éù ìé øòéåï- 802 01:16:13,470 --> 01:16:15,720 .âí ìé ?àéôä ùìê 803 01:16:15,920 --> 01:16:19,140 ?ìîèä. àéôä ùìê 804 01:16:20,920 --> 01:16:25,990 - ÷ååéðñ - 805 01:16:41,220 --> 01:16:43,160 .äéé, îéé .äéé- 806 01:16:46,060 --> 01:16:48,820 ?àéê äéä ááéú äñôø äéåí .áñãø- 807 01:16:49,110 --> 01:16:51,400 .éù îëåðéú îèåøôú ùçåðä áçåõ 808 01:16:54,990 --> 01:16:56,250 .îø ôàø÷ø 809 01:16:58,890 --> 01:17:01,099 ...îä... îä àúä òåùä 810 01:17:01,100 --> 01:17:04,060 ...äéé, àðé ôéèø. îä .èåðé- 811 01:17:04,980 --> 01:17:07,839 ?îä àúä... îä àúä òåùä ôä .äâéò äæîï ùðéôâù- 812 01:17:07,840 --> 01:17:09,300 ?îä ä÷èò ?÷éáìú àú äîééìéí ùìé, ðëåï- 813 01:17:09,640 --> 01:17:11,579 .ëï .ðëåï? -ëï- 814 01:17:11,580 --> 01:17:14,009 ...áðåâò ì .ìà àîøú ìé òì äîòð÷- 815 01:17:14,010 --> 01:17:16,089 .òì äîòð÷ .÷øï "ñôèîáø". -ðëåï- 816 01:17:16,090 --> 01:17:17,630 ?ëï, æåëø ùäâùú îåòîãåú 817 01:17:18,300 --> 01:17:21,430 ,ëï. -àðé àéùøúé .àæ àôùø ìäúçéì 818 01:17:22,340 --> 01:17:25,259 ?ìà ñéôøú ìé ëìåí, îä ä÷èò ?àúä ùåîø ñåãåú îîðé 819 01:17:25,260 --> 01:17:27,139 àðé ôùåè éåãò ,ëîä àú àåäáú äôúòåú 820 01:17:27,140 --> 01:17:30,090 ...àæ çùáúé ùàåãéò ìê ëù 821 01:17:30,400 --> 01:17:31,499 ?áëì î÷øä, ìîä äâùúé îåòîãåú 822 01:17:31,500 --> 01:17:34,109 .òì æä áàúé ìãáø àéúê .áñãø, ãáø- 823 01:17:34,110 --> 01:17:36,919 îîù ÷ùä ìé ìäàîéï .ùäéà ãåãä ùì îéùäå 824 01:17:36,920 --> 01:17:39,749 ,ëï, éù ãåãåú áëì äñåâéí ?àúä éåãò 825 01:17:39,750 --> 01:17:41,889 .ìçí àâåæé äîìê äæä îãäéí 826 01:17:41,890 --> 01:17:43,459 .àòöåø àåúê ùí ?ëï- 827 01:17:43,460 --> 01:17:47,559 ?áîòð÷ äæä éù ëñó àå îùäå ?ìà 828 01:17:47,560 --> 01:17:51,650 .ëï, äåà ãé îîåîï. -ååàå .úøàä òí îé àúä îãáø- 829 01:17:52,020 --> 01:17:53,950 ?àôùø çîù ã÷åú àéúå .áøåø- 830 01:17:59,960 --> 01:18:02,960 ,áùáéì ìçí àâåæé îìê .æä äéä ìà øò 831 01:18:05,420 --> 01:18:07,399 ?îä éù ìðå ôä ?èëðåìåâéä éùðä, îä 832 01:18:07,400 --> 01:18:09,199 ?"öã÷ä? "öáà äéùò 833 01:18:09,200 --> 01:18:11,239 .äàîú ùîäôç .àúä îçèè áàùôä- 834 01:18:11,240 --> 01:18:14,069 ...ëï, àðé ,áëì î÷øä, úøàä 835 01:18:14,070 --> 01:18:17,069 àéï îöá ùäâùúé îåòîãåú .ìîòð÷ ùìê. -àðé ÷åãí 836 01:18:17,070 --> 01:18:19,930 .áñãø ,ùàìä îäéøä îäñåâ äøèåøé- 837 01:18:21,550 --> 01:18:23,280 ?æä àúä, ðëåï 838 01:18:24,020 --> 01:18:26,150 ...ìà. îä àúä .ëï- 839 01:18:27,600 --> 01:18:28,940 .úøàå àåúê 840 01:18:29,090 --> 01:18:32,130 .ååàå, úôéñä éôä .þ1,500 ÷éìå, 65 ÷î"ù 841 01:18:32,520 --> 01:18:33,700 .æä ìà ÷ì 842 01:18:34,300 --> 01:18:35,309 .éù ìê ëéùåøéí áøîä âáåää 843 01:18:35,310 --> 01:18:38,780 ?äëì î"éå-èéåá", ðëåï .ùí îöàú àú æä 844 01:18:38,950 --> 01:18:41,380 ,ëé àúä éåãò ùäëì îæåéó .òùå àú äëì áîçùá 845 01:18:42,740 --> 01:18:44,009 ...ëîå äñøèåï ùì 846 01:18:44,010 --> 01:18:46,709 ëï, ëï, ëï. àúä îúëååï ?ìòá"îéí áùîé ôéðé÷ñ 847 01:18:46,710 --> 01:18:49,170 .áãéå÷ .îä éù ìðå ôä? -ìà- 848 01:18:51,640 --> 01:18:52,720 ...æä 849 01:18:55,770 --> 01:18:56,690 ...àæ 850 01:18:58,590 --> 01:19:00,310 .àúä äòëáéù äæä 851 01:19:00,590 --> 01:19:02,770 .äòëáéù äìåçí áôùò ?àúä ñôééãø-áåé 852 01:19:05,220 --> 01:19:06,640 .ñôééãøîï 853 01:19:07,270 --> 01:19:08,860 .ìà ááâã úéðå÷åú äæä 854 01:19:09,750 --> 01:19:11,040 .æä ìà áâã úéðå÷åú 855 01:19:12,940 --> 01:19:16,000 àúä éåãò, çùáúé ùéù ìé .éåí îîù èåá, îø ñèàø÷ 856 01:19:16,260 --> 01:19:19,940 ,ìà ôñôñúé àú äøëáú îöàúé ðâï ãé-åé-ãé ùäéä ðèåù 857 01:19:20,160 --> 01:19:22,500 .åäìê ìé îòåìä áîáçï áàìâáøä 858 01:19:23,620 --> 01:19:25,090 ?îé òåã éåãò? îéùäå 859 01:19:26,670 --> 01:19:27,680 .àó àçã 860 01:19:28,100 --> 01:19:31,209 ?àôéìå ìà äãåãä äîåùëú îäøâéì .ìà- 861 01:19:31,210 --> 01:19:34,259 .ìà, ìà. ìà, ìà ,äéà úúçøôï àí úãò 862 01:19:34,260 --> 01:19:37,709 ...åëùäéà îúçøôðú àðé îúçøôï ?àúä éåãò îä îîù îâðéá ìãòúé- 863 01:19:37,710 --> 01:19:38,900 .÷åøé äòëáéù 864 01:19:39,260 --> 01:19:41,880 .òåöîú äîúéçåú ùìäí îãäéîä 865 01:19:42,410 --> 01:19:44,620 ?îé îééöø àú æä .àðé- 866 01:19:46,200 --> 01:19:49,369 ...îèôñ òì ÷éøåú ?àéê àúä òåùä àú æä, ëôôåú ãá÷ 867 01:19:49,370 --> 01:19:51,039 ...æä ñéôåø àøåê, àðé 868 01:19:51,040 --> 01:19:55,910 ?àìåäéí, àúä áëìì øåàä ãøëí .ëï, ëï, àðé éëåì. àðé éëåì- 869 01:19:56,840 --> 01:19:59,199 ?àðé éëåì ìøàåú ãøëí, áñãø 870 01:19:59,200 --> 01:20:03,850 ôùåè ëùîä ù÷øä ÷øä, æä .ëàéìå ùäçåùéí ùìé òìå ìøîä 11 871 01:20:05,010 --> 01:20:09,189 ,éù äøáä éåúø îãé ì÷ìåè .àæ äí òåæøéí ìé ìäúøëæ 872 01:20:09,190 --> 01:20:11,280 .àúä îîù çééá ùãøåâ 873 01:20:11,910 --> 01:20:13,549 .ëåìì, îìîòìä ìîèä 874 01:20:13,550 --> 01:20:15,360 ,ùé÷åí ùì 100% .áùáéì æä àðé ôä 875 01:20:18,240 --> 01:20:19,360 ?ìîä àúä òåùä àú æä 876 01:20:20,870 --> 01:20:21,935 ,àðé çééá ìãòú ?îä äùéèä ùìê 877 01:20:21,936 --> 01:20:23,732 îä âåøí ìê ?ìöàú îîéèú äéçéã ùìê ááå÷ø 878 01:20:24,610 --> 01:20:25,520 ...ëé 879 01:20:29,960 --> 01:20:31,640 ëé äééúé àðé ëì äçééí 880 01:20:32,010 --> 01:20:34,060 åéù ìé àú äëåçåú äàìå .ùéùä çåãùéí 881 01:20:35,170 --> 01:20:37,420 ,àðé ÷åøà ñôøéí ,àðé áåðä îçùáéí 882 01:20:38,880 --> 01:20:41,220 .åëï, àùîç ìùç÷ ôåèáåì 883 01:20:41,560 --> 01:20:43,249 ,àáì ìà éëåìúé àæ .àæ òãéó ùìà àùç÷ òëùéå 884 01:20:43,250 --> 01:20:45,069 .áøåø, ëé àúä ùåðä ,áãéå÷- 885 01:20:45,070 --> 01:20:47,100 àáì àðé ìà éëåì ìñôø ìàó àçã .åáâìì æä àðé ìà îùç÷ 886 01:20:51,590 --> 01:20:53,690 ëùàúä éëåì ìòùåú àú îä ùàðé éëåì 887 01:20:54,980 --> 01:20:55,930 ,àáì àúä ìà òåùä 888 01:20:57,830 --> 01:20:59,670 ,åàæ ÷åøéí ãáøéí øòéí 889 01:21:01,420 --> 01:21:02,900 .äí ÷åøéí áâììê 890 01:21:07,810 --> 01:21:10,769 ,àæ àúä øåöä ìãàåâ ìàéù äôùåè ,àúä øåöä ìòùåú àú çì÷ê 891 01:21:10,770 --> 01:21:12,469 ìäôåê àú äòåìí ?ìî÷åí éåúø èåá åëì æä, ðëåï 892 01:21:12,470 --> 01:21:15,140 ,ëï, ëï, ëï .ø÷ ìãàåâ ìàéù äôùåè 893 01:21:16,230 --> 01:21:17,600 .æä äñéôåø 894 01:21:25,230 --> 01:21:27,110 ,àðé òåîã ìùáú ôä .àæ úæéæ àú äøâì 895 01:21:36,480 --> 01:21:39,289 ?éù ìê ãøëåï .ìà, àéï ìé áëìì øéùéåï ðäéâä- 896 01:21:39,290 --> 01:21:41,719 .äééú ôòí áâøîðéä? -ìà .àúä úîåú òìéä- 897 01:21:41,720 --> 01:21:43,750 .àðé ìà éëåì ìèåñ ìâøîðéä ?ìîä- 898 01:21:46,030 --> 01:21:47,990 .éù ìé ùéòåøé áéú 899 01:21:48,300 --> 01:21:51,029 .àòîéã ôðéí ùìà àîøú àú æä ,àðé øöéðé- 900 01:21:51,030 --> 01:21:52,279 àðé ìà éëåì .ñúí ìäáøéæ îáéú ñôø 901 01:21:52,280 --> 01:21:53,419 ,àåìé éäéä ÷öú îñåëï 902 01:21:53,420 --> 01:21:56,040 òãéó ùðâéã ìãåãä äùååä .ùàðé ìå÷ç àåúê ìèéåì 903 01:21:58,230 --> 01:21:59,440 .àì úâéã ìãåãä îéé 904 01:22:00,910 --> 01:22:02,120 .áñãø, ñôééãøîï 905 01:22:05,670 --> 01:22:08,030 .úùçøø àåúé ...ñìéçä, à÷ç àú- 906 01:22:21,080 --> 01:22:23,020 ?îä æä .úéùàøé ôä áá÷ùä- 907 01:22:30,620 --> 01:22:31,940 .ëðøàä äééúé öøéê ìãôå÷ 908 01:22:32,290 --> 01:22:35,679 .àìåäéí ?îä àúä òåùä ôä 909 01:22:35,680 --> 01:22:37,550 .îàëæá àú äéìãéí ùìé 910 01:22:41,690 --> 01:22:43,140 .äééðå àîåøéí ììëú ìñ÷é îéí 911 01:22:43,870 --> 01:22:45,400 .÷ô öøéê òæøä, áåàé 912 01:22:46,020 --> 01:22:47,170 !÷ìéðè 913 01:22:48,590 --> 01:22:49,830 .àúä ìà àîåø ìäéåú ôä 914 01:22:52,450 --> 01:22:53,700 ?áàîú 915 01:22:54,160 --> 01:22:57,259 ôøùúé ìàéæä çîù ã÷åú ?åäëì îúçøáï 916 01:22:57,260 --> 01:22:59,819 áá÷ùä úù÷åì .àú ääùìëåú ùì îòùéê 917 01:22:59,820 --> 01:23:00,980 .áñãø, ù÷ìúé 918 01:23:02,340 --> 01:23:03,720 .áñãø, çééáéí ìæåæ 919 01:23:08,350 --> 01:23:09,330 .æàú äãøê 920 01:23:09,990 --> 01:23:11,960 .âøîúé ìîñôé÷ áòéåú 921 01:23:16,330 --> 01:23:17,690 .àú çééáú ìòæåø ìé, ååðãä 922 01:23:17,900 --> 01:23:19,639 ,àí àú øåöä ìäúáëééï .ìëé ìúéëåï 923 01:23:19,640 --> 01:23:22,360 ,àí àú øåöä ìú÷ï àú äîöá .úæéæé àú äúçú 924 01:23:23,140 --> 01:23:24,440 .çøà 925 01:23:30,550 --> 01:23:31,850 .éãòúé ùäééúé öøéê ìòùåú çéîåí 926 01:23:45,960 --> 01:23:48,130 .÷ìéðè, ìà úåëì ìäáéñ àåúé 927 01:23:48,600 --> 01:23:52,040 ,àðé éåãò ùàðé ìà éëåì .àáì äéà ëï 928 01:23:53,970 --> 01:23:56,990 .åéæ'ï, æä îñôé÷, úùçøø àåúå 929 01:23:57,940 --> 01:24:00,180 .àðé òåæáú .àðé ìà éëåì ìäøùåú ìê- 930 01:24:05,220 --> 01:24:06,250 .àðé îöèòøú 931 01:24:10,360 --> 01:24:11,590 ,àí úòùé àú æä 932 01:24:12,390 --> 01:24:15,210 .äí áçééí ìà éôñé÷å ìôçã îîê 933 01:24:16,670 --> 01:24:19,930 ,àðé ìà éëåìä ìùìåè áôçã ùìäí .ø÷ áôçã ùìé 934 01:24:35,590 --> 01:24:38,350 .áåàé. éù ìðå òåã òöéøä àçú 935 01:24:38,860 --> 01:24:40,569 .æä ø÷ òðééï ùì æîï 936 01:24:40,570 --> 01:24:43,205 äìååééï ùìðå îøéõ ñøé÷åú ìæéäåé ôðéí, æéäåé áéåîèøé 937 01:24:43,206 --> 01:24:44,206 .åãôåñé äúðäâåú 938 01:24:49,460 --> 01:24:51,860 .æåæé àå ùéæéæå àåúê 939 01:24:53,180 --> 01:24:55,410 ...ìîøåú ùæä éäéä îáãø 940 01:24:56,090 --> 01:24:57,630 àúä áàîú çåùá ?ùúåëì ìîöåà àåúå 941 01:24:58,670 --> 01:25:00,559 .äîùàáéí ùìðå âãåìéí 942 01:25:00,560 --> 01:25:02,969 ëï, ì÷ç ìòåìí ùáò ùðéí ,ìîöåà àú áàøðñ 943 01:25:02,970 --> 01:25:05,350 .àæ àúä áèç úöìéç áçöé îäæîï 944 01:25:06,710 --> 01:25:07,920 .àú éåãòú àéôä äí 945 01:25:08,500 --> 01:25:10,180 .àðé îëéøä îéùäå ùëï 946 01:25:13,100 --> 01:25:15,760 àðé ìà áèåçä ùàúä îáéï .àú äøòéåï ùì îëåðéú îéìåè 947 01:25:16,010 --> 01:25:17,310 .äéà ìà îåùëú úùåîú ìá 948 01:25:17,590 --> 01:25:20,240 éåôé, ëé äãáøéí äàìå .ìøåá îåùëéí ÷äì 949 01:25:22,170 --> 01:25:24,490 ?àúä éëåì ìäú÷ãí òí äëéñà .ìà- 950 01:25:25,330 --> 01:25:26,460 .àðé çééá ìê ùåá 951 01:25:26,950 --> 01:25:28,190 .éù ìé øùéîä 952 01:25:31,630 --> 01:25:33,270 àúä éåãò .ùäåà ãé ðéñä ìäøåâ àåúé 953 01:25:34,320 --> 01:25:36,790 .ñìéçä .àëúåá âí àú æä áøùéîä 954 01:25:40,370 --> 01:25:43,630 .äí éçôùå àåúê .àðé éåãòú- 955 01:25:46,440 --> 01:25:47,650 .úåãä, ùøåï 956 01:26:03,410 --> 01:26:05,230 ...æä äéä .áàéçåø- 957 01:26:05,650 --> 01:26:06,960 .áäçìè 958 01:26:11,070 --> 01:26:12,330 .àðé öøéëä ìæåæ .áñãø- 959 01:26:37,720 --> 01:26:38,740 ?÷ô 960 01:26:39,390 --> 01:26:41,159 àúä éåãò ùìà äééúé îú÷ùø .àí äééúä ìé áøéøä 961 01:26:41,160 --> 01:26:44,940 .äéé, àçé, àúä òåùä ìé èåáä .çåõ îæä, äéä ìé çåá 962 01:26:45,410 --> 01:26:48,650 .úåãä ùúîëú áé .äâéò äæîï ùàæéæ àú äúçú- 963 01:26:49,340 --> 01:26:52,160 ?îä òí äîâåéñ äàçø .äåà îåëï ìôòåìä- 964 01:26:53,370 --> 01:26:55,020 ,äééúé öøéê ìúú ìå ÷öú ÷ôä ...àáì 965 01:26:55,900 --> 01:26:57,010 .àîåø ìäéåú èåá 966 01:27:00,110 --> 01:27:02,990 ?áàéæä àæåø æîï àðçðå .÷ãéîä- 967 01:27:03,070 --> 01:27:04,120 .÷ãéîä 968 01:27:06,870 --> 01:27:08,770 .÷ôèï àîøé÷ä .îø ìàðâ- 969 01:27:10,110 --> 01:27:12,890 ëáåã ìäëéø. àðé ìåçõ .àú äéã ùìê éåúø îãé æîï 970 01:27:13,330 --> 01:27:15,889 .ååàå, æä àãéø .÷ôèï àîøé÷ä 971 01:27:15,890 --> 01:27:17,480 ,àðé îëéø âí àåúê .àú ðäãøú 972 01:27:21,010 --> 01:27:22,200 .àìåäéí 973 01:27:22,800 --> 01:27:24,009 ,úøàä, àðé øåöä ìåîø 974 01:27:24,010 --> 01:27:25,880 àðé éåãò ùàúä îëéø ...äøáä àðùé-òì, àæ 975 01:27:27,230 --> 01:27:28,790 .úåãä ùçùáú òìéé 976 01:27:29,110 --> 01:27:31,669 .äéé, âáø ?"îä äåìê, "èé÷-è÷- 977 01:27:31,670 --> 01:27:33,839 ,èåá ìøàåú àåúê. ùîò ...îä ù÷øä áôòí ä÷åãîú 978 01:27:33,840 --> 01:27:37,389 ,æä äéä àåãéùï îòåìä .àáì æä ìà é÷øä ùåá 979 01:27:37,390 --> 01:27:38,680 ?àîøå ìê îåì îä àðçðå îúîåããéí 980 01:27:39,640 --> 01:27:42,620 .îùäå òì îúð÷ùéí îèåøôéí 981 01:27:43,160 --> 01:27:44,890 ,àðçðå ôåòìéí îçåõ ìçå÷ äôòí 982 01:27:45,400 --> 01:27:47,180 ,àæ àí úáåà àéúðå .úäôåê ìîáå÷ù 983 01:27:47,960 --> 01:27:49,419 ?ëï, èåá, îä òåã çãù 984 01:27:49,420 --> 01:27:51,950 .öøéê ìæåæ .éù ìðå îñå÷- 985 01:27:57,330 --> 01:27:58,919 .äí îôðéí àú ùãä äúòåôä 986 01:27:58,920 --> 01:28:00,820 .ñèàø÷ ?ñèàø÷- 987 01:28:02,750 --> 01:28:03,900 .úúìáùå 988 01:28:24,660 --> 01:28:26,779 ååàå, îîù îåæø .ùðú÷ìéí áàðùéí áùãä äúòåôä 989 01:28:26,780 --> 01:28:28,599 ?æä ìà îåæø ìãòúê .îåæø áäçìè- 990 01:28:28,600 --> 01:28:29,889 .ú÷ùéá ìé, èåðé 991 01:28:29,890 --> 01:28:33,150 ,äøåôà äæä, äôñéëéàèø .äåà òåîã îàçåøé ëì æä 992 01:28:36,440 --> 01:28:37,620 .÷ôèï 993 01:28:37,830 --> 01:28:38,830 .äåã îòìúê 994 01:28:39,410 --> 01:28:42,879 áëì î÷øä, øåñ ðúï ìé .þ36 ùòåú ìäñâéø àúëí 995 01:28:42,880 --> 01:28:45,819 .æä äéä ìôðé 24 ùòåú ?àúä éëåì ìòæåø ìçáø 996 01:28:45,820 --> 01:28:47,229 àúä øåãó àçøé .äàéù äìà ðëåï 997 01:28:47,230 --> 01:28:48,750 .äùéôåè ùìê îåèä 998 01:28:50,160 --> 01:28:51,919 çáø äîìçîä äååúé÷ ùìê .äøâ àúîåì çôéí îôùò 999 01:28:51,920 --> 01:28:54,270 .åéù òåã çîéùä çééìé-òì ëîåäå 1000 01:28:55,270 --> 01:28:57,519 ìà àåëì ìúú ìøåôà .ìîöåà àåúí ÷åãí, àðé ìà éëåì 1001 01:28:57,520 --> 01:29:01,840 .ñèéá, àúä éåãò îä òåîã ì÷øåú 1002 01:29:02,190 --> 01:29:04,380 àúä áàîú øåöä ?ìöàú îæä áàâøåôéí 1003 01:29:08,620 --> 01:29:10,410 .èåá, ðâîøä ìé äñáìðåú 1004 01:29:10,690 --> 01:29:11,900 !úçúåðé éìãéí 1005 01:29:17,060 --> 01:29:18,100 .òáåãä éôä, éìã 1006 01:29:18,730 --> 01:29:22,039 úåãä. äééúé éëåì ìðçåú ÷öú ...éåúø èåá, ôùåè äçìéôä çãùä 1007 01:29:22,040 --> 01:29:24,509 .øâò, æä ëìåí, îø ñèàø÷ .äéà îåùìîú, úåãä 1008 01:29:24,510 --> 01:29:26,770 .ëï, ìà öøéê ìôúåç áùéçä .áñãø- 1009 01:29:27,000 --> 01:29:28,200 .÷ô, ÷ôèï 1010 01:29:29,080 --> 01:29:30,219 .îòøéõ âãåì, ñôééãøîï 1011 01:29:30,220 --> 01:29:33,410 .ëï, ðãáø òì æä àçø ëê .äéé, ëåìí. -òáåãä èåáä- 1012 01:29:34,040 --> 01:29:36,610 .äééú òñå÷ .åàúä äééú àéãéåè îåùìí- 1013 01:29:37,110 --> 01:29:38,099 ,ìòøá àú ÷ìéðè 1014 01:29:38,100 --> 01:29:41,520 ìçìõ àú ååðãä îî÷åí ùäéà .áëìì ìà øåöä ìòæåá, î÷åí áèåç 1015 01:29:41,690 --> 01:29:42,940 ...àðé îðñä 1016 01:29:44,550 --> 01:29:47,190 àðé îðñä ìîðåò îîê .ìôø÷ àú äðå÷îéí 1017 01:29:48,050 --> 01:29:49,310 .òùéú àú æä ëùçúîú 1018 01:29:51,410 --> 01:29:52,400 .áñãø, ñééîðå 1019 01:29:53,210 --> 01:29:57,340 àúä úñâéø àú áàøðñ ,åúáåà àéúðå òëùéå ëé àìå àðçðå 1020 01:29:57,480 --> 01:29:58,787 àå ùàìå éäéå çáåøä îäîáöòéí äîéåçãéí 1021 01:29:58,788 --> 01:30:01,304 .ùìà ãåàâéí ìäéåú îðåîñéí 1022 01:30:03,580 --> 01:30:04,880 .áçééê 1023 01:30:05,880 --> 01:30:07,150 .îöàðå àåúå 1024 01:30:08,730 --> 01:30:10,850 ,ä÷ååéðâ'è" áîçñï äçîéùé" .áãøê äöôåðéú 1025 01:30:15,130 --> 01:30:16,220 .áñãø, ìàðâ 1026 01:30:17,240 --> 01:30:18,590 ...äéé, çáø'ä, îùäå 1027 01:30:19,340 --> 01:30:20,769 ?îä ìòæàæì æä äéä 1028 01:30:20,770 --> 01:30:23,939 ,àðé îàîéï ùæä ùìê .÷ôèï àîøé÷ä. -éåôé 1029 01:30:23,940 --> 01:30:26,209 ,èåá, éù ùðééí áçðéåï .àçú îäï äéà î÷ñéîåó 1030 01:30:26,210 --> 01:30:27,359 .àðé à÷ç àåúä 1031 01:30:27,360 --> 01:30:28,519 ?øåãé, øåöä ìèôì á÷ô 1032 01:30:28,520 --> 01:30:30,829 ,éù ùðééí áèøîéðì .ååéìñåï åáàøðñ 1033 01:30:30,830 --> 01:30:32,350 .áàøðñ ùìé 1034 01:30:33,270 --> 01:30:34,569 ?îø ñèàø÷, îä ìòùåú 1035 01:30:34,570 --> 01:30:36,599 îä ùãéáøðå òìéå, úùîåø îøç÷ .åúëðéñ àåúí ì÷åøéí 1036 01:30:36,600 --> 01:30:37,610 .áñãø, ÷éáìúé 1037 01:30:42,880 --> 01:30:44,080 .æåæ, ÷ôèï 1038 01:30:44,560 --> 01:30:46,190 .ìà àá÷ù ùåá 1039 01:30:48,699 --> 01:30:50,500 úøàé, àðé îîù .ìà øåöä ìäëàéá ìê 1040 01:30:50,690 --> 01:30:52,340 .ìà äééúé ãåàâú áðåâò ìæä 1041 01:31:04,230 --> 01:31:05,640 ?îä æä, ìòæàæì 1042 01:31:05,850 --> 01:31:07,770 .ìëì àçã éù âéîé÷ äéåí 1043 01:31:14,600 --> 01:31:17,380 ?éù ìê æøåò îîúëú .æä àãéø, àçé 1044 01:31:18,990 --> 01:31:21,140 !éù ìê æëåú ìùîåø òì ùúé÷ä 1045 01:31:35,200 --> 01:31:38,200 ,ñìéçä, ÷ô. æä ìà éäøåâ àåúê .àáì æä âí ìà éãâãâ 1046 01:31:43,440 --> 01:31:45,529 ååðãä, àðé çåùá .ùäòìáú àú åéæ'ï 1047 01:31:45,530 --> 01:31:48,569 .ðòìú àåúé áçãø ùìé .èåá, ÷åãí ëì, æàú äâæîä- 1048 01:31:48,570 --> 01:31:50,680 ãáø ùðé, òùéúé àú æä .áùáéì ìäâï òìééê 1049 01:31:51,010 --> 01:31:52,569 .äéé, ÷ìéðè .äéé, âáø- 1050 01:31:52,570 --> 01:31:55,580 .øåàéí ùäôøéùä ìà îúàéîä ìê ?ðîàñ ìê ìùç÷ âåìó 1051 01:31:56,060 --> 01:31:58,360 ,çáèúé 18 ôòîéí .÷ìòúé á-18 ôòîéí 1052 01:31:59,500 --> 01:32:00,920 .ðøàä ùàðé ìà îôñôñ 1053 01:32:03,160 --> 01:32:04,689 .úîéã éù ôòí øàùåðä 1054 01:32:04,690 --> 01:32:05,920 .âøîúé ìê ìäñúëì 1055 01:32:16,240 --> 01:32:18,179 .æåäå çáìåú îøåáåú 1056 01:32:18,180 --> 01:32:19,920 .ëï, âí àðé æéäéúé àú æä 1057 01:32:27,510 --> 01:32:28,500 .àìåäéí 1058 01:32:29,840 --> 01:32:31,600 ,äéé, çáø .àðé çåùá ùàéáãú àú æä 1059 01:32:43,500 --> 01:32:46,299 ?äëðôééí äàìå îñéáé ëåúðä ?äãáø äæä éåöà îîê- 1060 01:32:46,300 --> 01:32:48,429 æä éñáéø àú äéçñ ,áéï ä÷ùéçåú ìâîéùåú 1061 01:32:48,430 --> 01:32:50,029 .åàðé çééá ìäâéã ùæä àãéø 1062 01:32:50,030 --> 01:32:53,099 ,ìà éåãò àí äééú á÷øá áòáø .àáì ìøåá ìà îãáøéí ëì ëê äøáä 1063 01:32:53,100 --> 01:32:54,600 .èåá, ñìéçä, èòåú ùìé 1064 01:32:59,520 --> 01:33:01,049 ,çáø'ä, úøàå ,àðé àùîç ìäîùéê 1065 01:33:01,050 --> 01:33:03,919 àáì éù ìé ø÷ òáåãä àçú ôä äéåí ,åàðé çééá ìäøùéí àú îø ñèàø÷ 1066 01:33:03,920 --> 01:33:06,220 .àæ àðé îîù îöèòø ?îä 1067 01:33:09,420 --> 01:33:11,130 ìà äééú éëåì ?ìòùåú àú æä ÷åãí 1068 01:33:12,200 --> 01:33:13,270 .àðé ùåðà àåúê 1069 01:33:19,800 --> 01:33:21,870 .éåôé .÷ô, úôåñ- 1070 01:33:24,090 --> 01:33:26,590 .æøå÷ àú æä òì æä !òëùéå 1071 01:33:30,640 --> 01:33:31,850 !ðå áàîú 1072 01:33:35,010 --> 01:33:37,320 .ìòæàæì, çùáúé ùæàú îùàéú îéí 1073 01:33:38,430 --> 01:33:39,360 .ñìéçä 1074 01:33:41,780 --> 01:33:43,300 .èåá, òëùéå àðé òöáðé 1075 01:33:44,090 --> 01:33:45,509 ?æä çì÷ îúëðéú ëìùäé 1076 01:33:45,510 --> 01:33:48,270 ,äúëðéú ùìé äééúä ìøçí òìéå ?øåöä ìòìåú øîä 1077 01:33:51,100 --> 01:33:52,190 .äðä ääñòä ùìðå 1078 01:33:54,170 --> 01:33:55,250 !÷ãéîä 1079 01:34:04,180 --> 01:34:05,500 ,÷ôèï øåâ'øñ 1080 01:34:06,390 --> 01:34:09,150 àðé éåãò ùàúä îàîéï ,ùàúä òåùä àú äîòùä äðëåï 1081 01:34:10,070 --> 01:34:13,840 ,àáì ìèåáú äëìì .àúä çééá ìäéëðò òëùéå 1082 01:34:31,480 --> 01:34:32,680 ?îä ðòùä, ÷ô 1083 01:34:34,170 --> 01:34:35,380 .ðéìçí 1084 01:34:37,000 --> 01:34:38,590 .æä ééâîø èåá 1085 01:34:45,520 --> 01:34:48,060 .äí ìà òåöøéí .âí àðçðå ìà- 1086 01:35:19,110 --> 01:35:22,100 ?àðçðå òãééï çáøéí, ðëåï .úìåé ëîä çæ÷ úøáéöé ìé- 1087 01:35:30,780 --> 01:35:32,240 .ìà ðúú îëåú çæ÷åú 1088 01:35:36,750 --> 01:35:38,259 .ìà äøâúé àú àáà ùìê 1089 01:35:38,260 --> 01:35:39,790 ?àæ ìîä áøçú 1090 01:35:47,280 --> 01:35:49,020 !÷áì àú æä 1091 01:35:58,120 --> 01:36:00,719 .äãáø äæä ìà îöééú ìçå÷é äôéæé÷ä ,úøàä, éìã- 1092 01:36:00,720 --> 01:36:02,379 ÷åøéí ôä äøáä ãáøéí .ùàúä ìà îáéï 1093 01:36:02,380 --> 01:36:04,000 îø ñèàø÷ àîø .ùúâéã àú æä, ååàå 1094 01:36:13,590 --> 01:36:15,530 äåà âí àîø .ìú÷åó àú äøâìééí ùìê 1095 01:36:27,350 --> 01:36:29,050 ÷ìéðè, àúä éëåì ?ìäåøéã àåúå îîðé 1096 01:36:29,290 --> 01:36:31,029 ?çâøú .ëï- 1097 01:36:31,030 --> 01:36:32,959 .ìà, àðé áñãø .àðé áñãø, áçåø òí çéöéí 1098 01:36:32,960 --> 01:36:34,270 .÷ãéîä, ÷ãéîä 1099 01:36:55,650 --> 01:36:57,129 ?ñèàø÷ àîø ìê òåã îùäå 1100 01:36:57,130 --> 01:36:59,690 ,ùàúä èåòä .àúä çåùá ùàúä öåã÷ 1101 01:37:00,560 --> 01:37:02,180 .æä äåôê àåúê ìîñåëï 1102 01:37:07,150 --> 01:37:08,230 .ëðøàä äåà öã÷ 1103 01:37:13,310 --> 01:37:15,640 .éù ìê ðùîä, éìã ?îàéôä àúä 1104 01:37:16,510 --> 01:37:17,590 .÷ååéðñ 1105 01:37:18,960 --> 01:37:20,110 .áøå÷ìéï 1106 01:37:26,300 --> 01:37:29,509 ùùú? -éù ìðå ?îòøëåú ðù÷ îåùáúåú. -îä 1107 01:37:29,510 --> 01:37:33,449 .àúä úöèøê ì÷çú àú æä ìîåñê ?îé îãáø- 1108 01:37:33,450 --> 01:37:35,729 .æä äîöôåï ùìê 1109 01:37:35,730 --> 01:37:37,559 àðçðå ìà îãáøéí äøáä .ìàçøåðä 1110 01:37:37,560 --> 01:37:40,140 ?ùùú .ôåøñú îòøëú ëéáåé àù- 1111 01:37:44,370 --> 01:37:45,390 .àåé åàáåé 1112 01:37:54,470 --> 01:37:56,839 .çééáéí ìæåæ .äáçåø äæä áèç ëáø áñéáéø 1113 01:37:56,840 --> 01:37:58,300 .öøéê ìäñéç àú äèééñéí 1114 01:37:58,500 --> 01:38:00,039 ,àðé àèôì áååéæ'ï .àúä úìê ìîèåñ 1115 01:38:00,040 --> 01:38:02,870 .ìà, àúí úìëå ìîèåñ, ùðéëí 1116 01:38:05,200 --> 01:38:08,269 .äùàø ìà éåöàéí îôä ,ìîøåú ùàðé ùåðà ìäåãåú áæä- 1117 01:38:08,270 --> 01:38:11,080 áùáéì ìðöç áæä .çì÷ðå éöèøëå ìäôñéã 1118 01:38:11,350 --> 01:38:13,030 .æä ìà ä÷øá äàîéúé, ñèéá 1119 01:38:13,680 --> 01:38:15,269 .áñãø, ñàí ?îä òåùéí 1120 01:38:15,270 --> 01:38:17,350 ,àðçðå öøéëéí äñçä .îùäå âãåì 1121 01:38:19,360 --> 01:38:22,599 éù ìé îùäå ãé âãåì, àáì .æä ìà îçæé÷ ìé îòîã äøáä æîï 1122 01:38:22,600 --> 01:38:24,889 ,ëùàñîï ìëí, úøåöå áèéøåó 1123 01:38:24,890 --> 01:38:27,719 ,åàí à÷øò ìùðééí .àì úçæøå áùáéìé 1124 01:38:27,720 --> 01:38:30,159 ?äåà éé÷øò ìùðééí ?àúä áèåç, ñ÷åè- 1125 01:38:30,160 --> 01:38:31,380 .àðé òåùä àú æä ëì äæîï 1126 01:38:31,510 --> 01:38:35,190 ,ëìåîø, ôòí àçú .áîòáãä, åäúòìôúé 1127 01:38:35,710 --> 01:38:37,380 ,àðé äáåñ, àðé äáåñ ...àðé äáåñ, àðé äáåñ 1128 01:38:37,930 --> 01:38:39,420 !àðé äáåñ 1129 01:38:53,680 --> 01:38:55,040 !àðé ìà îàîéï 1130 01:38:59,180 --> 01:39:01,600 ,èåá, ä÷èï âãåì òëùéå .äåà âãåì òëùéå 1131 01:39:03,360 --> 01:39:06,300 .ëðøàä æä äñéîï !ëì äëáåã, èé÷-è÷- 1132 01:39:07,760 --> 01:39:09,710 .úçæéø ìé àú øåãé ùìé 1133 01:39:13,010 --> 01:39:14,160 .úôñúé àåúå 1134 01:39:36,550 --> 01:39:40,589 èåá, îéùäå áöã ùìðå îñúéø éëåìåú îôúéòåú åîãäéîåú 1135 01:39:40,590 --> 01:39:42,950 ?ùäåà øåöä ìñôø òìéäï .àðé ôúåç ìäöòåú 1136 01:39:50,890 --> 01:39:54,100 ?øåöä ìäâéò àìéäí .úöèøê ìòáåø ãøëé 1137 01:40:20,560 --> 01:40:21,980 .òåã ìà ðôâùðå 1138 01:40:25,030 --> 01:40:25,699 .àðé ÷ìéðè 1139 01:40:25,700 --> 01:40:26,870 .ìà àëôú ìé 1140 01:40:54,520 --> 01:40:55,630 .øã îîðé 1141 01:41:09,990 --> 01:41:11,980 !îùäå òó ìúåëé 1142 01:41:36,030 --> 01:41:37,430 .àúä ìà úòöåø 1143 01:41:37,760 --> 01:41:38,920 .àú éåãòú ùàðé ìà éëåì 1144 01:41:39,460 --> 01:41:40,990 .àðé àúçøè òì æä 1145 01:41:44,480 --> 01:41:45,530 .ìëå 1146 01:41:51,080 --> 01:41:54,039 äéé, çáø'ä, øàéúí ôòí ,àú äñøè äîîù éùï 1147 01:41:54,040 --> 01:41:55,329 ?"äàéîôøéä îëä ùðéú" 1148 01:41:55,330 --> 01:41:56,959 ,àìåäéí, èåðé ?áï ëîä äåà 1149 01:41:56,960 --> 01:41:59,370 ìà éåãò, ìà òùéúé ìå .úéàøåê ôçîï. äåà öòéø 1150 01:42:01,370 --> 01:42:05,460 æåëøéí àú ä÷èò ëùäí òì ëåëá ä÷øç 1151 01:42:05,710 --> 01:42:07,530 ?òí äãáøéí äîäìëéí 1152 01:42:09,540 --> 01:42:11,990 .àåìé äéìã òìä òì îùäå .àðé éåãò, èåðé, èåñ âáåä- 1153 01:42:20,330 --> 01:42:21,470 !éù 1154 01:42:21,910 --> 01:42:22,850 !æä äéä àãéø 1155 01:42:38,170 --> 01:42:40,650 ?éù ìîéùäå ôìçé úôåæ 1156 01:42:46,780 --> 01:42:47,970 ?éìã, àúä áñãø .äéé- 1157 01:42:49,610 --> 01:42:52,780 !øã îîðé. -àåúå öã .úðçù îé? äéé, æä àðé 1158 01:42:53,050 --> 01:42:55,249 .äéé, âáø. -ëï .æä äéä îôçéã- 1159 01:42:55,250 --> 01:42:57,130 ?ëï, ñééîú, áñãø 1160 01:42:57,600 --> 01:42:59,349 ,îä? -òùéú òáåãä èåáä .úéùàø ìîèä. -àðé áñãø 1161 01:42:59,350 --> 01:43:00,489 .úéùàø ìîèä .àðé çééá ìäçæéø àåúí- 1162 01:43:00,490 --> 01:43:02,940 .úçæåø äáéúä àå ùàú÷ùø ìãåãä îéé .àúä ñééîú 1163 01:43:03,490 --> 01:43:05,840 .çëä .îø ñèàø÷, çëä 1164 01:43:06,180 --> 01:43:07,590 ...ìà ñééîúé, àðé ìà 1165 01:43:09,930 --> 01:43:11,725 .èåá, ñééîúé. ñééîúé 1166 01:43:28,350 --> 01:43:30,630 ,àîøúé ùàòæåø ìê ìîöåà àåúå .ìà ììëåã àåúå 1167 01:43:31,140 --> 01:43:32,530 .éù äáãì 1168 01:43:39,050 --> 01:43:40,190 .àðé îöèòø 1169 01:43:41,080 --> 01:43:42,190 .âí àðé 1170 01:43:43,160 --> 01:43:45,620 .ëîå ùàîøúé, æä àñåï 1171 01:43:59,150 --> 01:44:01,220 .åéæ'ï, éù òåéï îàçåøéé 1172 01:44:05,680 --> 01:44:09,210 ,åéæ'ï, ùîòú? úëååï ìîãçó ùìå .úðèøì àú ääðòä 1173 01:44:24,000 --> 01:44:25,050 !øåãé 1174 01:44:26,950 --> 01:44:28,320 .èåðé, àðé òåùä ðçéúú àåðñ 1175 01:44:36,880 --> 01:44:38,200 !øåãñ 1176 01:44:50,680 --> 01:44:51,770 .úæäé ñéîðéí çéåðééí 1177 01:44:52,410 --> 01:44:55,730 .àéúøúé ãåô÷ .äöååú äøôåàé áãøê 1178 01:45:00,960 --> 01:45:02,100 .àðé îöèòø 1179 01:45:19,480 --> 01:45:23,070 .áå÷ø èåá, ùéøåú çãøéí .áå÷ø èåá, âáøúé- 1180 01:45:23,530 --> 01:45:26,429 .îãáø îçãø 201 .îø îéìø- 1181 01:45:26,430 --> 01:45:28,490 ?áéé÷åï å÷ôä ùçåø ùåá äéåí 1182 01:45:29,520 --> 01:45:31,140 .àú îëéøä àåúé èåá 1183 01:45:32,640 --> 01:45:34,690 .ùìåí, àøåçú äáå÷ø ùìê îëåðä 1184 01:45:35,520 --> 01:45:37,000 ?àôùø ìäéëðñ 1185 01:45:45,510 --> 01:45:46,500 ?îø îéìø 1186 01:45:50,360 --> 01:45:51,580 ?îø îéìø 1187 01:45:54,250 --> 01:45:55,420 ...àìåäéí 1188 01:46:01,680 --> 01:46:03,460 ?îä é÷øä ìçáøéí ùìê 1189 01:46:11,880 --> 01:46:15,250 ,îä ùæä ìà éäéä .àúîåãã àéúå 1190 01:46:18,810 --> 01:46:20,850 àðé ìà éåãò .àí àðé ùååä àú ëì æä, ñèéá 1191 01:46:28,220 --> 01:46:31,790 ,îä ùòùéú ëì äùðéí .æä ìà äééú àúä 1192 01:46:32,990 --> 01:46:34,600 .ìà äééúä ìê áøéøä 1193 01:46:36,130 --> 01:46:37,170 ,àðé éåãò 1194 01:46:40,380 --> 01:46:41,440 .àáì òùéúé àú æä 1195 01:46:56,760 --> 01:46:57,870 ?àéê æä ÷øä 1196 01:46:59,130 --> 01:47:00,510 .ãòúé äåñçä 1197 01:47:03,510 --> 01:47:04,980 .ìà çùáúé ùæä àôùøé 1198 01:47:06,960 --> 01:47:08,010 .âí àðé ìà 1199 01:47:24,920 --> 01:47:27,870 äøåôà àîø ùùáø .àú çåìéåú àì-4 òã àñ-1 1200 01:47:28,250 --> 01:47:30,430 .ôâéòä ÷ùä áçåè äùãøä 1201 01:47:31,120 --> 01:47:33,810 .ëðøàä éäéä ìå ùéúå÷ ëìùäå 1202 01:47:37,170 --> 01:47:38,560 .ñèéá ìà éòöåø 1203 01:47:39,470 --> 01:47:41,889 ,àí âí àúä ìà .øåãé éäéä äî÷øä äèåá áéåúø 1204 01:47:41,890 --> 01:47:43,249 .àú ðúú ìäí ììëú, ðè 1205 01:47:43,250 --> 01:47:44,950 .àðçðå òùéðå àú æä ìà ðëåï ..."àðçðå"- 1206 01:47:46,310 --> 01:47:48,989 ëðøàä îîù ÷ùä ìäñôé÷ .ìäéåú ñåëðú ëôåìä 1207 01:47:48,990 --> 01:47:50,390 .æä ðùàø áãé-àï-àéé 1208 01:47:52,130 --> 01:47:56,990 àúä îñåâì ìååúø ?òì äàâå ùìê ìùðééä àçú 1209 01:48:01,290 --> 01:48:03,300 ...èö'àìä àîø ìøåñ îä òùéú, àæ 1210 01:48:04,990 --> 01:48:06,210 .äí áàéí áùáéìê 1211 01:48:07,520 --> 01:48:09,690 .ìà àðé öøéëä ìäéæäø 1212 01:48:18,810 --> 01:48:20,169 ?òì îä àðé îñúëì, ùùú 1213 01:48:20,170 --> 01:48:22,420 .äåãòä ãçåôä îîùèøú áøìéï 1214 01:48:25,780 --> 01:48:27,070 .úúðéòé àú äîñå÷ 1215 01:48:33,160 --> 01:48:36,650 ëåç äîùéîä ÷øà ìôñéëéàèø .áøâò ùáàøðñ ðìëã 1216 01:48:37,200 --> 01:48:40,840 äàå"í ä÷öä àú ãå÷èåø .úéàå áøåñàøã îæ'ðáä úåê ùòä 1217 01:48:41,060 --> 01:48:42,579 .äåà ôâù àåúå 1218 01:48:42,580 --> 01:48:45,160 ?äøöú æéäåé ôðéí ?ëîå îä àðé ðøàéú ìê- 1219 01:48:45,610 --> 01:48:48,820 .ìà éåãò, ãîééðúé ùàú â'éðâ'éú .àúä áèç çåùá òì îéùäé àçøú- 1220 01:48:49,180 --> 01:48:53,190 ëðøàä. -äãå÷èåø äîæåéó ,äåà ìîòùä ÷åìåðì äìîåè æéîå 1221 01:48:54,040 --> 01:48:55,680 .ñåëï îåãéòéï ùì ñå÷åáéä 1222 01:48:57,310 --> 01:48:59,539 ,"æéîå ðéäì àú "à÷å ñ÷åøôéåï 1223 01:48:59,540 --> 01:49:01,760 éçéãú äúð÷ùåéåú ñåãéú .ùì ñå÷åáéä 1224 01:49:04,040 --> 01:49:05,469 ?àæ îä ÷øä ìáøåñàøã äàîéúé 1225 01:49:05,470 --> 01:49:07,550 äåà ðîöà îú ,áçãø áîìåï ááøìéï 1226 01:49:07,860 --> 01:49:10,689 ùí äîùèøä îöàä âí ôàä åîñëú ôðéí 1227 01:49:10,690 --> 01:49:14,950 ùãåîä ìîøàä .ùì â'ééîñ áéå÷ðï áàøðñ 1228 01:49:15,740 --> 01:49:16,970 .áï æåðä 1229 01:49:19,410 --> 01:49:21,380 .÷çé àú æä ìøåñ .ëï, áåñ- 1230 01:50:54,910 --> 01:50:58,710 ,ëàï á÷øú ëìà äàñãä .éù ìê àéùåø ìðçéúä, îø ñèàø÷ 1231 01:51:32,000 --> 01:51:33,730 ?ðå, ÷éáìú àú ä÷áöéí 1232 01:51:33,950 --> 01:51:35,259 ,áåàå ððúá îçãù àú äìååééðéí 1233 01:51:35,260 --> 01:51:37,289 ðúçéì áñøé÷ú .æéäåé ôðéí ìæéîå äæä 1234 01:51:37,290 --> 01:51:41,370 áàîú çùáú ùàùìç àåúê ìæä ?àçøé äëéùìåï áìééôöéâ 1235 01:51:42,100 --> 01:51:44,110 .éù ìê îæì ùàúä ìà áàçã îäúàéí 1236 01:52:15,060 --> 01:52:19,810 !äòúéãï, øáåúéé !äòúéãï ôä 1237 01:52:20,570 --> 01:52:22,310 .äåà øåàä àú äëì 1238 01:52:22,830 --> 01:52:25,780 ,äåà éåãò îä äëé èåá áùáéìëí .áéï àí úàäáå àú æä àå ìà 1239 01:52:26,490 --> 01:52:27,919 .úòùä ìé èåáä, áøèåï 1240 01:52:27,920 --> 01:52:29,790 ìà éãòúé .ùéëìàå àúëí ôä, áçééê 1241 01:52:31,190 --> 01:52:33,320 ëï, èåá, éãòú .ùéëìàå àåúðå àéôùäå, èåðé 1242 01:52:33,750 --> 01:52:36,799 ëï, àáì ìà áî÷åí ÷èï åöó .òí àáèçä î÷ñéîìéú 1243 01:52:36,800 --> 01:52:39,160 ,àúä éåãò, æä î÷åí ìîèåøôéí ...æä î÷åí ì 1244 01:52:39,440 --> 01:52:40,610 ?ôåùòéí 1245 01:52:41,990 --> 01:52:43,330 .ôåùòéí, èåðé 1246 01:52:44,200 --> 01:52:46,370 .àðé çåùá ùæàú äîéìä ùçéôùú 1247 01:52:48,040 --> 01:52:48,870 ?ðëåï 1248 01:52:49,590 --> 01:52:52,880 äåà ìà ðåòã ìëìåà àåúé ,àå ñàí àå ååðãä 1249 01:52:53,580 --> 01:52:54,700 .àáì äðä àðçðå 1250 01:52:55,350 --> 01:52:57,950 .ëé òáøúí òì äçå÷. -ëï .ìà äëøçúé àúëí- 1251 01:52:59,100 --> 01:53:00,540 .÷øàú àåúå åòáøú òìéå 1252 01:53:01,960 --> 01:53:04,400 ,áñãø? ëåìëí îáåâøéí .éù ìê àéùä åéìãéí 1253 01:53:04,920 --> 01:53:07,660 àðé ìà îáéï, ìîä ìà çùáú òìéäí ?ìôðé ùáçøú áöã äìà ðëåï 1254 01:53:09,370 --> 01:53:11,130 ,ëãàé ìëí ìäéæäø àéúå 1255 01:53:12,550 --> 01:53:14,190 øåá äñéëåééí .ùäåà éú÷åó àúëí áäôúòä 1256 01:53:16,170 --> 01:53:19,220 äàð÷ ôéí úîéã àîø .ùàé àôùø ìñîåê òì ñèàø÷ 1257 01:53:20,190 --> 01:53:21,210 ?îé àúä 1258 01:53:22,260 --> 01:53:23,680 ...áçééê, àçé 1259 01:53:25,560 --> 01:53:26,559 ?îä ùìåí øåãñ 1260 01:53:26,560 --> 01:53:29,080 îèéñéí àåúå ìîøëæ øôåàé ÷åìåîáéä ...îçø, àæ 1261 01:53:29,890 --> 01:53:30,990 .îçæé÷ ìå àöáòåú 1262 01:53:32,560 --> 01:53:33,990 ?îä àúä öøéê? äàëéìå àåúê 1263 01:53:36,250 --> 01:53:37,620 ?àúä äùåèø äèåá òëùéå 1264 01:53:38,380 --> 01:53:40,249 àðé ñúí îé ùöøéê ìãòú .ìàï ñèéá äìê 1265 01:53:40,250 --> 01:53:42,049 àæ ëãàé ìê ìîöåà ,ùåèø éåúø èåá 1266 01:53:42,050 --> 01:53:45,720 ëé úöèøê ìäéåú îàø÷ ôåøîï .áùáéì ìäåöéà îîðé îéãò 1267 01:53:46,450 --> 01:53:48,639 äøâò ëéáéúé àú äñàåðã .áîöìîåú ùìäí 1268 01:53:48,640 --> 01:53:51,370 éù ìðå áòøê ùìåùéí ùðéåú .ìôðé ùéáéðå ùæä ìà äöéåã ùìäí 1269 01:53:52,440 --> 01:53:54,960 ?îä òùéú .úôòéì àú æä îçãù 1270 01:53:56,380 --> 01:53:57,510 ,ø÷ úñúëì 1271 01:53:58,320 --> 01:54:02,360 ëé æä äáçåø .ùäéä àîåø ìç÷åø àú áàøðñ 1272 01:54:03,450 --> 01:54:06,199 .áøåø ùòùéúé èòåú, ñàí .èòéúé 1273 01:54:06,200 --> 01:54:07,619 .ôòí øàùåðä 1274 01:54:07,620 --> 01:54:11,400 ,÷ô áìé àó àçã îäàðùéí ùìå .åäåà éöèøê àú ëì äòæøä äàôùøéú 1275 01:54:12,300 --> 01:54:15,450 ,àðçðå ìà îëéøéí èåá .àúä ìà çééá... -áñãø, áñãø 1276 01:54:23,980 --> 01:54:25,190 ,úøàä, àðé àñôø ìê 1277 01:54:25,670 --> 01:54:28,740 àáì àúä çééá ììëú ìáã .åáúåø çáø 1278 01:54:30,530 --> 01:54:31,550 .àéï áòéä 1279 01:54:34,660 --> 01:54:37,589 ?ñèàø÷ ?äåà ðúï ìê îùäå òì øåâ'øñ 1280 01:54:37,590 --> 01:54:40,620 .ìà, àîø ìé ììëú ìòæàæì ,àçæåø ìîúçí áî÷åí 1281 01:54:40,910 --> 01:54:42,700 àáì àúä éëåì ìäú÷ùø àìéé .îúé ùúøöä 1282 01:54:43,190 --> 01:54:45,250 ,àùéí àåúê áîîúéðä .àðé àåäá ìøàåú àú äðåøä îäáäáú 1283 01:55:54,260 --> 01:55:58,259 æåëø àú äôòí ùäééðå öøéëéí ?ìçæåø îçåó øå÷ååé áîùàéú ÷éøåø 1284 01:55:58,260 --> 01:56:01,899 æä äéä ëùäùúîùðå áëñó ìøëáú ?áùáéì ì÷ðåú ð÷ðé÷éåú 1285 01:56:01,900 --> 01:56:05,150 áæáæú ùìåùä ãåìøéí ëùðéñéú .ìæëåú áãåáé áùáéì â'éðâ'éú 1286 01:56:05,900 --> 01:56:07,660 ?àéê ÷øàå ìä .ãåìåøñ- 1287 01:56:07,870 --> 01:56:10,939 .÷øàú ìä ãåú .äéà áèç áú îàä òëùéå- 1288 01:56:10,940 --> 01:56:12,050 .âí àðçðå, çáø 1289 01:56:21,750 --> 01:56:23,650 .äåà ôä ø÷ ëîä ùòåú 1290 01:56:23,860 --> 01:56:25,660 îñôé÷ æîï .áùáéì ìäòéø àåúí 1291 01:57:08,120 --> 01:57:10,230 ?îåëï .ëï- 1292 01:57:24,110 --> 01:57:25,860 .àúí ðøàéí ÷öú áîâððä 1293 01:57:27,400 --> 01:57:28,620 .æä äéä éåí àøåê 1294 01:57:29,210 --> 01:57:31,179 .òîåã ðåç, çééì .àðé ìà øåãó àçøéê ëøâò 1295 01:57:31,180 --> 01:57:32,320 ?àæ ìîä àúä ôä 1296 01:57:33,560 --> 01:57:35,570 àåìé äñéôåø ùìê .ìà ëì ëê îèåøó 1297 01:57:36,470 --> 01:57:37,420 .àåìé 1298 01:57:39,060 --> 01:57:41,240 ,øåñ ìà éåãò ùàðé ôä .àùîç ùæä ééùàø ëëä 1299 01:57:42,930 --> 01:57:44,670 .àçøú àöèøê ìäñâéø àú òöîé 1300 01:57:46,190 --> 01:57:47,880 .ðùîò ùæä éâøåí ìäøáä ðééøú 1301 01:57:51,460 --> 01:57:53,830 .èåá ìøàåúê àåúê, èåðé .âí àåúê, ÷ô- 1302 01:57:54,930 --> 01:57:57,239 ,"äéé, "äîåòîã îîðö'åøéä .àúä äåøâ àåúé 1303 01:57:57,240 --> 01:57:59,140 ,éù äôñ÷ú àù ...àúä éëåì ìäåøéã 1304 01:58:19,460 --> 01:58:21,580 .÷ìèúé çúéîåú çåí ?ëîä- 1305 01:58:24,280 --> 01:58:25,420 .àçú 1306 01:58:44,010 --> 01:58:45,540 ,àí æä îðçí àúëí 1307 01:58:46,130 --> 01:58:47,700 .äí îúå áùðúí 1308 01:58:54,650 --> 01:58:56,940 ?áàîú çùáú ùàðé øåöä òåã îîê 1309 01:58:58,950 --> 01:59:00,280 ?îä, ìòæàæì 1310 01:59:01,450 --> 01:59:03,150 .àáì àðé îåãä ìäí 1311 01:59:04,520 --> 01:59:05,880 .äí äáéàå àúëí ìôä 1312 01:59:10,710 --> 01:59:12,020 .áçééê, ÷ôèï 1313 01:59:12,320 --> 01:59:17,149 äñåáééèéí áðå àú äúà äæä .ëê ùéòîåã áùéâåø èéì éå-àø-100 1314 01:59:17,150 --> 01:59:18,690 .àðé îúòøá ùàöìéç ìâáåø òì æä 1315 01:59:18,970 --> 01:59:22,290 ,àðé áèåç ùúåëì, îø ñèàø÷ .àí éäéä ìê æîï 1316 01:59:23,290 --> 01:59:25,049 .àáì àæ ìà úãòå ìîä áàúí 1317 01:59:25,050 --> 01:59:27,920 äøâú çôéí îôùò áååéðä ?ø÷ áùáéì ìäáéà àåúðå ìôä 1318 01:59:34,400 --> 01:59:37,800 çùáúé ø÷ òì æä .ìîòìä îùðä 1319 01:59:38,820 --> 01:59:42,250 ,ìîãúé òìéê ,ò÷áúé àçøéê 1320 01:59:43,290 --> 01:59:46,560 ,àáì òëùéå ëùàúä òåîã ôä ÷ìèúé äøâò 1321 01:59:49,190 --> 01:59:51,740 ùéù ÷öú éøå÷ .áëçåì áòéðééí ùìê 1322 01:59:54,120 --> 01:59:56,070 .ëîä ðçîã ìîöåà ôâí 1323 01:59:57,160 --> 02:00:01,210 .àúä ñå÷åáé ?æä äòðééï 1324 02:00:01,470 --> 02:00:04,979 ñå÷åáéä äééúä îãéðä ëåùìú .äøáä ìôðé ùôéööúí àåúä ìòæàæì 1325 02:00:04,980 --> 02:00:05,980 .ìà 1326 02:00:07,520 --> 02:00:10,110 .àðé ëàï ëé äáèçúé 1327 02:00:13,770 --> 02:00:14,790 .àéáãú îéùäå 1328 02:00:18,920 --> 02:00:20,720 .àéáãúé àú ëåìí 1329 02:00:22,720 --> 02:00:24,200 .åâí àúä úàáã 1330 02:00:30,800 --> 02:00:33,940 àéîôøéä ùäåôìä ,áéãé àåéáéä éëåìä ì÷åí îçãù 1331 02:00:35,290 --> 02:00:37,270 ...àáì àéîôøéä ùäúôåøøä îáôðéí 1332 02:00:39,020 --> 02:00:42,550 .æä îååú ìðöç 1333 02:00:51,390 --> 02:00:52,720 .àðé îëéø àú äãøê äæàú 1334 02:00:55,490 --> 02:00:56,690 ?îä æä 1335 02:01:00,050 --> 02:01:02,550 - þ16 áãöîáø, 1991 - 1336 02:01:19,740 --> 02:01:20,920 .úòæåø ìàùúé 1337 02:01:22,420 --> 02:01:24,340 .áá÷ùä, úòæåø ìä 1338 02:01:30,480 --> 02:01:31,660 ?ñîì áàøðñ 1339 02:01:33,150 --> 02:01:34,380 !äàååøã 1340 02:01:42,100 --> 02:01:43,040 !äàååøã 1341 02:02:03,200 --> 02:02:04,350 .äöéìå 1342 02:02:20,650 --> 02:02:21,940 .èåðé, èåðé 1343 02:02:31,360 --> 02:02:32,420 ?éãòú 1344 02:02:35,040 --> 02:02:36,249 .ìà éãòúé ùæä äåà 1345 02:02:36,250 --> 02:02:39,030 .àì úçøèè ìé, øåâ'øñ ?éãòú 1346 02:02:43,230 --> 02:02:44,230 .ëï 1347 02:03:40,740 --> 02:03:41,930 !ìê îôä 1348 02:03:53,220 --> 02:03:55,579 .æä ìà äéä äåà, èåðé .äéãøä ùìèå áîåç ùìå 1349 02:03:55,580 --> 02:03:57,610 !æåæ !æä ìà äéä äåà- 1350 02:04:06,360 --> 02:04:07,820 .ëùì áñéìåï áøâì ùîàì 1351 02:04:08,730 --> 02:04:10,330 .îòøëåú äèééñ ðôâòå 1352 02:04:11,340 --> 02:04:12,620 .çøà 1353 02:04:26,240 --> 02:04:28,200 .äåà ìà éôñé÷. ìê 1354 02:04:51,150 --> 02:04:53,969 ...÷ãéîä, ÷ãéîä .îòøëú äëéååï ìà îãåé÷ú, áåñ- 1355 02:04:53,970 --> 02:04:55,670 .àëååï áòöîé 1356 02:05:13,580 --> 02:05:15,090 ?àúä áëìì æåëø àåúí 1357 02:05:15,510 --> 02:05:17,150 .àðé æåëø àú ëåìí 1358 02:05:40,160 --> 02:05:41,780 .æä ìà éùðä àú îä ù÷øä 1359 02:05:42,200 --> 02:05:43,470 .ìà àëôú ìé 1360 02:05:44,110 --> 02:05:45,380 .äåà äøâ àú àîà ùìé 1361 02:06:46,910 --> 02:06:49,430 .äééú öøéê ìøàåú äôøöåó ùìå ?ôùåè úùúãì, áñãø 1362 02:06:50,350 --> 02:06:53,110 .àðé äåìëú ìéùåï .àåäáú àåúê 1363 02:07:02,030 --> 02:07:03,960 ëîòè äøâúé .àú äàéù äìà ðëåï 1364 02:07:05,520 --> 02:07:07,200 .îîù ìà àéù çó îôùò - ääåãòä ðîç÷ä - 1365 02:07:07,810 --> 02:07:09,170 ?æä ëì îä ùøöéú 1366 02:07:10,420 --> 02:07:12,380 ìøàåú àåúí ?÷åøòéí àçã àú äùðé ìâæøéí 1367 02:07:16,800 --> 02:07:19,260 .àáé âø îçåõ ìòéø 1368 02:07:20,540 --> 02:07:22,330 .çùáúé ùéäéä áèåç ùí 1369 02:07:23,280 --> 02:07:24,800 ,äáï ùìé äúøâù 1370 02:07:25,400 --> 02:07:28,100 äåà øàä àú àééøåï-îï .îçìåï äîëåðéú 1371 02:07:28,980 --> 02:07:33,980 ,àîøúé ìàùúé, "àì úãàâé .äí ðìçîéí áòéø 1372 02:07:34,490 --> 02:07:36,080 ."àðçðå ÷éìåîèøéí îäñëðä" 1373 02:07:38,850 --> 02:07:43,720 ëùäàá÷ äúôæø åäöøçåú ðôñ÷å 1374 02:07:45,170 --> 02:07:48,950 ì÷ç ìé éåîééí .òã ùîöàúé àú äâåôåú ùìäí 1375 02:07:51,390 --> 02:07:57,190 àáé òãééï äçæé÷ .àú àùúé åáðé áéãéå 1376 02:08:01,660 --> 02:08:03,220 ?åäðå÷îéí 1377 02:08:04,790 --> 02:08:05,960 .äí äìëå äáéúä 1378 02:08:08,400 --> 02:08:10,240 .éãòúé ùìà àåëì ìäøåâ àåúí 1379 02:08:10,970 --> 02:08:13,290 .çæ÷éí îîðé ðéñå 1380 02:08:14,290 --> 02:08:18,270 àáì àí àåëì ìâøåí ìäí ...ìäøåâ àçã àú äùðé 1381 02:08:22,440 --> 02:08:24,450 .îöèòø òì àáéê 1382 02:08:25,670 --> 02:08:27,370 .äåà ðøàä àéù èåá 1383 02:08:29,240 --> 02:08:30,960 .òí áï öééúï 1384 02:08:35,530 --> 02:08:37,570 ,äð÷îä ëéìúä àåúê 1385 02:08:40,050 --> 02:08:41,410 .äéà îëìä àåúí 1386 02:08:46,110 --> 02:08:48,270 .ìà àúï ìä ìäîùéê ìëìåú àåúé 1387 02:08:52,120 --> 02:08:54,560 .äöã÷ éâéò á÷øåá 1388 02:08:57,720 --> 02:08:59,080 .úâéã àú æä ìîúéí 1389 02:09:04,000 --> 02:09:06,530 .äçééí òåã ìà ñééîå àéúê 1390 02:09:09,360 --> 02:09:11,960 àúä ìà éëåì .ìðöç àåúå á÷øá ôéæé 1391 02:09:13,210 --> 02:09:14,540 .úðúçé àú ãôåñ ä÷øá ùìå 1392 02:09:15,120 --> 02:09:16,330 .ñåø÷ú 1393 02:09:20,400 --> 02:09:21,550 .úâåáä îëåðä 1394 02:09:23,560 --> 02:09:24,770 .áåàé ð÷øò ìå ú'öåøä 1395 02:09:38,440 --> 02:09:39,320 .äåà çáø ùìé 1396 02:09:40,570 --> 02:09:41,700 .âí àðé äééúé 1397 02:09:48,560 --> 02:09:50,490 .àì ú÷åí .àæäøä àçøåðä 1398 02:10:04,990 --> 02:10:06,310 .àðé éëåì ìòùåú àú æä ëì äéåí 1399 02:11:13,440 --> 02:11:14,840 .äîâï äæä ìà ùééê ìê 1400 02:11:17,320 --> 02:11:20,640 .àúä ìà øàåé ìå .àáé äëéï àú äîâï äæä 1401 02:11:56,940 --> 02:11:58,749 .àøåçåú áùîåðä åçîù 1402 02:11:58,750 --> 02:12:00,920 àúä øùàé ììëú ìùéøåúéí .ôòí áéåí 1403 02:12:02,880 --> 02:12:04,840 ,úøéí àú ä÷åì åúúçùîì 1404 02:12:05,770 --> 02:12:07,999 .úéâò áæëåëéú åúúçùîì 1405 02:12:08,000 --> 02:12:10,129 ,àí úúçöó .úúîåãã àéúé 1406 02:12:10,130 --> 02:12:12,070 .áá÷ùä, úúçöó 1407 02:12:14,680 --> 02:12:15,910 ?àæ àéê àúä îøâéù 1408 02:12:16,770 --> 02:12:18,840 ,äù÷òú ëì ëê äøáä æîï åîàîõ 1409 02:12:20,260 --> 02:12:25,920 åìøàåú àú äëéùìåï ?äòöåí ëì ëê 1410 02:12:30,480 --> 02:12:31,560 ?ðëùìúé 1411 02:12:57,920 --> 02:13:00,359 .æä ø÷ ðéñéåï øàùåï. -ëï .úï ìé îùåá- 1412 02:13:00,360 --> 02:13:04,100 ,ëì îä ùàúä çåùá .áìéîú æòæåòéí, úðåòä øåçáéú 1413 02:13:05,090 --> 02:13:07,810 ?îçæé÷ ëåñåú .àåìé ëãàé ìê ìäåñéó îæâï ìîèä- 1414 02:13:11,650 --> 02:13:14,110 .÷ãéîä, àòæåø ìê ì÷åí .ìà, ìà, àì úòæåø ìé- 1415 02:13:30,520 --> 02:13:34,460 .þ138 .þ138 îùéîåú ÷øá 1416 02:13:35,270 --> 02:13:36,920 æàú ëîåú äîùéîåú .ùèñúé áäï, èåðé 1417 02:13:37,450 --> 02:13:39,910 ëì àçú îäï äééúä éëåìä .ìäéåú äàçøåðä, àáì òãééï èñúé 1418 02:13:42,610 --> 02:13:44,210 .ëé äéä öøéê ìäéìçí á÷øá 1419 02:13:44,720 --> 02:13:46,360 ,àåúå ãáø òí ääñëí 1420 02:13:46,720 --> 02:13:49,680 .çúîúé ëé æä äéä äîòùä äðëåï 1421 02:13:52,120 --> 02:13:54,240 ...åëï, æä îáàñ. æä 1422 02:13:55,630 --> 02:13:56,850 .æä äçì÷ äøò 1423 02:13:59,570 --> 02:14:01,060 ,àáì æä ìà âøí ìé ìäúçøè 1424 02:14:02,600 --> 02:14:03,800 .æä âøí ìé ìçùåá 1425 02:14:14,720 --> 02:14:15,970 ?àúä áñãø .ëï- 1426 02:14:19,280 --> 02:14:21,600 ?àúä ñøçåðé ñèàø÷ 1427 02:14:22,250 --> 02:14:26,609 .ëï, æä ñøçåðé ñèàø÷ .àúä áî÷åí äðëåï 1428 02:14:26,610 --> 02:14:27,970 .úåãä òì æä 1429 02:14:28,560 --> 02:14:32,639 .àùúîù áæä ìðöç, àâá .ùåìçï ìàçã, ñøçåðé 1430 02:14:32,640 --> 02:14:34,280 .áá÷ùä, ìéã äùéøåúéí 1431 02:14:40,680 --> 02:14:41,610 ,èåðé 1432 02:14:42,650 --> 02:14:44,200 .àðé ùîç ùçæøú ìîúçí 1433 02:14:44,580 --> 02:14:47,540 ìà àäáúé àú äîçùáä .ùúâåø áàçåæä ìáã 1434 02:14:48,010 --> 02:14:49,090 .ëåìðå öøéëéí îùôçä 1435 02:14:50,740 --> 02:14:54,160 ,äðå÷îéí äí äîùôçä ùìê .àåìé éåúø îùäí ùìé 1436 02:14:55,360 --> 02:14:57,740 .àðé ìáãé îâéì 18 1437 02:14:58,610 --> 02:15:02,530 ,îòåìí ìà îîù äùúìáúé ìùåí î÷åí .àôéìå áöáà 1438 02:15:04,790 --> 02:15:09,200 ,àðé îàîéï áàðùéí ,àðé îðéç, áåããéí 1439 02:15:10,210 --> 02:15:14,740 åàðé ùîç ìåîø ùøåá äæîï ,äí ìà àëæáå àåúé 1440 02:15:17,220 --> 02:15:19,440 .åìëï âí àðé ìà éëåì ìàëæá àåúí 1441 02:15:23,580 --> 02:15:26,570 ,àôùø ìäçìéó îðòåìéí .àáì àåìé ìà öøéê 1442 02:15:28,890 --> 02:15:30,360 .àðé éåãò ùôâòúé áê, èåðé 1443 02:15:31,240 --> 02:15:34,159 ëðøàä çùáúé ,ùàí ìà àñôø ìê òì ääåøéí ùìê 1444 02:15:34,160 --> 02:15:39,200 àçåñ òìéê, àáì àðé îáéï òëùéå ,ùáòöí çñúé òì òöîé 1445 02:15:40,110 --> 02:15:41,170 .åàðé îöèòø 1446 02:15:42,180 --> 02:15:43,930 .àðé î÷ååä ùúåëì ìäáéï éåí àçã 1447 02:15:45,150 --> 02:15:48,040 äìååàé ùäééðå çåùáéí àåúå ãáø .òì ääñëí, áàîú 1448 02:15:48,700 --> 02:15:50,269 àðé éåãò ùàúä òåùä ,îä ùàúä îàîéï áå 1449 02:15:50,270 --> 02:15:53,309 ,åæä ëì îä ùàðçðå éëåìéí ìòùåú .æä ëì îä ùàðçðå öøéëéí ìòùåú 1450 02:15:53,310 --> 02:15:57,350 .ùéçä ãçåôä îäîæëéø øåñ .äééúä ôøéöä áëìà áàñãä 1451 02:15:59,030 --> 02:16:00,280 .ëï, úòáéøé àåúå 1452 02:16:02,390 --> 02:16:03,699 .èåðé, éù ìðå áòéä 1453 02:16:03,700 --> 02:16:05,770 .çëä áá÷ùä ...ìà, àì- 1454 02:16:08,380 --> 02:16:09,670 ,àæ ìà îùðä îä 1455 02:16:10,950 --> 02:16:13,270 ,àðé îáèéç ìê ,àí úöèøê àåúðå 1456 02:16:14,670 --> 02:16:15,980 ...àí úöèøê àåúé 1457 02:16:21,290 --> 02:16:22,149 .àäéä ùí 1458 02:16:22,150 --> 02:16:25,420 - áîàéí - - àðúåðé åâ'å øåñå - 1459 02:16:25,421 --> 02:16:30,421 :úøâåí Qsubs îöååú ZIPC 1460 02:16:30,422 --> 02:16:32,422 www. Qsubs. net 1461 02:17:14,420 --> 02:17:17,069 - ëøéñ àååðñ - 1462 02:17:17,070 --> 02:17:19,579 - øåáøè ãàåðé â'åðéåø - 1463 02:17:19,580 --> 02:17:22,079 - ñ÷øìè â'åäðñåï - 1464 02:17:22,080 --> 02:17:24,579 - ñáñèéàï ñèï - 1465 02:17:24,580 --> 02:17:27,079 - àðúåðé îà÷é - 1466 02:17:27,080 --> 02:17:29,589 - ãåï ö'éãì - 1467 02:17:29,590 --> 02:17:32,089 - â'øîé øðø - 1468 02:17:32,090 --> 02:17:34,619 - ö'ãååé÷ áåæîï - 1469 02:17:34,620 --> 02:17:37,059 - ôåì áèàðé - 1470 02:17:37,060 --> 02:17:39,559 - àìéæáú àåìñï - 1471 02:17:39,560 --> 02:17:42,069 - ôåì øàã - 1472 02:17:42,070 --> 02:17:44,569 - àîéìé åàï ÷àîô - 1473 02:17:44,570 --> 02:17:47,449 - îøéñä èåîéé - 1474 02:17:47,450 --> 02:17:50,709 - èåí äåìðã - 1475 02:17:50,710 --> 02:17:53,209 - ôøð÷ âøéìå - 1476 02:17:53,210 --> 02:17:55,709 - îøèéï ôøéîï - 1477 02:17:55,710 --> 02:17:58,430 - åéìéàí äøè - 1478 02:17:58,970 --> 02:18:01,820 - ãðéàì áøéäì - 1479 02:18:06,380 --> 02:18:09,030 - ÷ôèï àîøé÷ä - - îìçîú äàæøçéí - 1480 02:18:21,920 --> 02:18:23,320 ?àúä áèåç áæä 1481 02:18:24,760 --> 02:18:26,650 àðé ìà éëåì ìñîåê ,òì äîçùáåú ùìé 1482 02:18:29,370 --> 02:18:32,069 àæ òã ùéâìå àéê ìäåöéà ,àú äãáøéí äàìå îäøàù ùìé 1483 02:18:32,070 --> 02:18:34,190 àðé çåùá ùìçæåø ìúøãîú ,æä äãáø äèåá áéåúø 1484 02:18:35,500 --> 02:18:36,800 .ìëåìí 1485 02:18:59,060 --> 02:19:00,360 .úåãä òì æä 1486 02:19:02,820 --> 02:19:04,700 ,éãéãê åàáé 1487 02:19:05,760 --> 02:19:07,580 .ùðéäí äéå ÷åøáðåú 1488 02:19:09,310 --> 02:19:12,120 àí àåëì ìòæåø ìàçã îäí ...ìäâéò ìùìååä 1489 02:19:15,420 --> 02:19:17,440 ,àúä éåãò àí éâìå ùäåà ôä 1490 02:19:18,490 --> 02:19:19,590 .éøãôå àçøéå 1491 02:19:22,090 --> 02:19:23,600 .ùéðñå 1492 02:26:04,810 --> 02:26:07,450 ,àæ îé æä äéä ?îé äøáéõ ìê 1493 02:26:07,710 --> 02:26:08,989 .àéæä àçã 1494 02:26:08,990 --> 02:26:10,599 .ëì ëê îâøã, áçéé .àìåäéí 1495 02:26:10,600 --> 02:26:13,529 ?àéê ÷åøàéí ìå .ñèéá- 1496 02:26:13,530 --> 02:26:15,810 ?ñèéá? î-é"á 3 1497 02:26:16,280 --> 02:26:17,309 ?òí äùéðééí äáåìèåú 1498 02:26:17,310 --> 02:26:19,440 ,ìà, ìà, ìà, àú ìà îëéøä àåúå .äåà îáøå÷ìéï 1499 02:26:24,060 --> 02:26:27,349 ,èåá .î÷ååä ùäëðñú ìå ëîä îëåú èåáåú 1500 02:26:27,350 --> 02:26:30,329 .ëï, äëðñúé ìå ëîä, äàîú .áñãø- 1501 02:26:30,330 --> 02:26:33,430 .äçáø ùìå äéä òð÷é, îîù òð÷é 1502 02:26:36,220 --> 02:26:38,459 .æä äøáä éåúø èåá .úåãä 1503 02:26:38,460 --> 02:26:39,890 .áñãø, ÷ùåç 1504 02:26:43,430 --> 02:26:45,950 .àåäá àåúê, îéé ?äéé, úåëìé ìñâåø àú äãìú 1505 02:27:01,240 --> 02:27:04,790 - ñôééãøîï òåã éùåá -