00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:13,945 --> 00:00:20,000
ÁÐÏÄÏÓÇ ÄÉÁËÏÃÙÍ:*DASKALOS©*
SFTeam Exclusive Movies
www.hellastz.com
2
00:00:20,200 --> 00:00:24,100
ÁðïêëåéóôéêÞ äéáíïìÞ õðïôßôëùí
SFTeam/HellasTz.com
3
00:00:30,101 --> 00:00:34,101
@ subs4free.com
4
00:01:06,016 --> 00:01:09,344
ÁâÜíá
Êïýâá
5
00:02:12,617 --> 00:02:16,645
Èá áíôáëëÜîïõìå åîáñôÞìáôá áðü
ôçí Ford Plymouths êáé ôçí Cadillac.
6
00:02:18,612 --> 00:02:20,762
Ï ðáððïýò ìïõ ôï áãüñáóå ôï 1957.
7
00:02:20,810 --> 00:02:24,496
¼ôáí ðÝèáíå ðÝñáóå óôïí ðáôÝñá ìïõ,
óôçí óõíÝ÷åéá ï áäåëöüò ìïõ êáé ôþñá åãþ.
8
00:02:24,526 --> 00:02:27,025
Êïßôá ôï, åßíáé ìç÷áíÞ áðü âÜñêá.
9
00:02:27,471 --> 00:02:28,828
- Ìå ôßðïôá.
- Íáé.
10
00:02:28,858 --> 00:02:30,570
¼ôé ÷ñåéÜæåôáé ãéá íá ôñÝ÷åé.
11
00:02:30,984 --> 00:02:32,902
Áõôü åßíáé ôï êïõâáíÝæéêï ðíåýìá.
12
00:02:32,932 --> 00:02:35,658
Ôï ðíåýìá óáò,
ìçí ôï áöÞóåôå ðïôÝ!
13
00:02:35,758 --> 00:02:36,496
Íôïì.
14
00:02:36,853 --> 00:02:40,081
Åßíáé ï îÜäåëöïò óïõ,
åßíáé óå ìðåëÜäåò, Ýëá ãñÞãïñá.
15
00:02:50,817 --> 00:02:53,408
Óå ðáñáêáëþ, ìçí ôï êÜíåéò áõôü.
ÊáôÜëáâå ìå.
16
00:02:53,438 --> 00:02:57,693
- Äåí ìðïñþ ÷ùñßò ôï áõôïêßíçôü ìïõ.
- Äåí åßíáé äéêü ìïõ ðñüâëçìá, áäåëöÝ.
17
00:02:57,723 --> 00:02:59,884
Íôüìéíéê ÔïñÝôï.
¸÷ù áêïýóåé ãéá óÝíá.
18
00:02:59,914 --> 00:03:01,494
Êáëþò Þñèåò óôï íçóß ìïõ.
19
00:03:01,524 --> 00:03:03,597
Ãéáôß ðáßñíåéò ôï áõôïêßíçôï
ôïõ îáäÝëöïõ ìïõ;
20
00:03:03,627 --> 00:03:07,885
Ôï ðñùß ôïõ ôï Ýäùóá.
Äåí ìðïñåß íá ðëçñþóåé êáé ôï ðáßñíù ðßóù.
21
00:03:07,890 --> 00:03:11,440
- ÈÝëù ëßãåò ìÝñåò áêüìá.
- Áõôü äåí Þôáí óôçí óõìöùíßá ìáò.
22
00:03:12,695 --> 00:03:14,514
ÐñÝðåé íá ôçñÜò ôéò óõìöùíßåò óïõ.
23
00:03:14,544 --> 00:03:17,030
ÐñÝðåé íá ôçñÜò ôéò óõìöùíßåò óïõ.
24
00:03:17,899 --> 00:03:19,060
Íá ôéò ôçñåßò;
25
00:03:21,835 --> 00:03:23,586
¿óôå åßóáé ôÝôïéïò ôýðïò.
26
00:03:23,972 --> 00:03:26,882
Ðáßñíåéò ôá áìÜîéá ôïõò
êáé ôïõò óôÝëíåéò áðü åêåß ðïõ Þñèáí.
27
00:03:26,912 --> 00:03:29,412
ÐñÝðåé íá äåß÷íåéò
óôïõò áíèñþðïõò óïõ ëßãï óåâáóìü.
28
00:03:29,442 --> 00:03:31,092
Ðñüóå÷å ôçí ãëþóóá óïõ.
29
00:03:32,989 --> 00:03:34,490
Ôþñá Ý÷åéò ðñüâëçìá.
30
00:03:37,494 --> 00:03:41,113
- Èá êñáôÞóù ôï áõôïêßíçôï.
- Íïìßæåéò ìå ôñïìÜæåéò;
31
00:03:41,925 --> 00:03:44,307
Èåò áõôïêßíçôï;
Íá ôï ðÜñåéò ìå ôïí óùóôü ôñüðï.
32
00:03:44,337 --> 00:03:46,409
- Ðþò;
- Áãþíåò äñüìïõ.
33
00:03:47,343 --> 00:03:49,194
Åßíáé Þäç äéêü ìïõ, áäåëöÝ.
34
00:03:49,935 --> 00:03:51,583
¼÷é áõôü ôï áõôïêßíçôï.
35
00:03:52,903 --> 00:03:54,002
Ôï äéêü ìïõ.
36
00:03:55,370 --> 00:03:58,372
Íôïì, ôï áìÜîé ôïõ åßíáé
ôï ðéï ãñÞãïñï óôï íçóß.
37
00:03:58,634 --> 00:04:00,259
ÎÝñåéò ôé Ý÷åé áðü êÜôù;
38
00:04:00,289 --> 00:04:02,738
Ôï îÝñåéò üôé äåí Ý÷åé óçìáóßá ôé Ý÷åé.
39
00:04:03,266 --> 00:04:06,486
Ôï ìüíï ðïõ Ý÷åé óçìáóßá
åßíáé ðïéïò åßíáé óôï ôéìüíé.
40
00:04:06,666 --> 00:04:09,024
- ¸ôóé íïìßæåéò;
- Ôï îÝñù.
41
00:04:09,369 --> 00:04:10,777
Ôüôå ôñÝîå ìå áõôü.
42
00:04:13,023 --> 00:04:15,624
Äåí ôñÝ÷ïõìå ãéá
ôï Ýíá ôÝôáñôï ôïõ ìéëßïõ åäþ.
43
00:04:15,998 --> 00:04:18,299
Èá áãùíéóôïýìå óôï êïõâáíÝæéêï ìßëé.
44
00:04:18,946 --> 00:04:19,944
¸êëåéóå.
45
00:04:34,817 --> 00:04:36,767
ÌáêÜñé íá ìçí ôï Ýêáíåò áõôü.
46
00:04:37,283 --> 00:04:39,742
Åßíáé ôï ðéï áñãü áìÜîé óôï íçóß.
47
00:04:42,628 --> 00:04:43,645
Ôé Üëëï;
48
00:04:44,546 --> 00:04:47,237
ÂãÜëå ôá êáèßóìáôá,
ôéò ðüñôåò, ôçí ìðáôáñßá...
49
00:04:47,267 --> 00:04:49,268
¢óå ôïí êéíçôÞñá, âãÜëôá üëá.
50
00:04:50,864 --> 00:04:53,957
- ÁÝñéï ãÝëéïõ;
- ¼÷é, áõôü åßíáé êïõâáíÝæéêï NOS.
51
00:04:54,489 --> 00:04:55,803
Åßóôå ôñåëïß.
52
00:04:59,852 --> 00:05:00,852
Ôé êÜíåéò;
53
00:05:01,021 --> 00:05:02,847
Ãéáôß ôï ðåéñÜæåéò áõôü;
54
00:05:02,877 --> 00:05:04,867
¸íá êüëðï ðïõ óõíÞèéæá.
55
00:05:04,945 --> 00:05:06,585
Åßíáé ãéá Ýêôáêôç áíÜãêç.
56
00:05:06,615 --> 00:05:09,153
Ôï îÝñåéò üôé èá ôïõ åßíáé
ðïëý ãéá áõôÞ ôçí ìç÷áíÞ.
57
00:05:09,183 --> 00:05:11,630
- Èá ãßíåé ãñÞãïñï.
- Èá êÜíåé Ýêñçîç.
58
00:05:12,454 --> 00:05:14,046
¸íá ìßëé ìüíï èá ðÜåé.
59
00:05:47,605 --> 00:05:49,004
Íá åßóôå ãñÞãïñïé!
60
00:05:50,251 --> 00:05:51,298
Ìå ðñïóï÷Þ!
61
00:05:52,538 --> 00:05:55,700
ÁëëÜ ü÷é ÷áìÝíïé.
Åßóôå Ýôïéìïé;
62
00:05:56,617 --> 00:05:57,366
ÐÜìå!
63
00:06:35,073 --> 00:06:37,878
Áõôü ôï áìÜîé áíÞêåé óôá óêïõðßäéá.
64
00:07:27,862 --> 00:07:29,964
- Ðïý ðÜìå;
- Äåí îÝñù, ðÜìå.
65
00:07:44,948 --> 00:07:47,109
- Ðçãáßíåôå åõèåßá.
- ÐÜìå.
66
00:08:05,838 --> 00:08:07,230
Áíôßï, ÔïñÝôï.
67
00:08:13,343 --> 00:08:14,977
Ãéá íá äïýìå áí äïõëåýåé.
68
00:08:22,980 --> 00:08:24,430
Áõôü åßíáé áäýíáôï.
69
00:09:43,422 --> 00:09:44,423
ÐñïóÝ÷åôå!
70
00:10:39,449 --> 00:10:41,250
Ç óõìöùíßá åßíáé óõìöùíßá.
71
00:10:42,423 --> 00:10:44,172
Óïõ áíÞêåé ôï áìÜîé ìïõ.
72
00:10:45,571 --> 00:10:47,519
Êáé êÝñäéóåò ôïí óåâáóìü ìïõ.
73
00:11:02,037 --> 00:11:03,488
ÊñÜôá ôï áìÜîé óïõ.
74
00:11:04,552 --> 00:11:06,702
Ï óåâáóìüò óïõ ìïõ åßíáé áñêåôüò.
75
00:11:11,961 --> 00:11:12,860
ÎÜäåëöå.
76
00:11:14,332 --> 00:11:16,084
ËõðÜìáé ãéá ôï áìÜîé óïõ.
77
00:11:20,616 --> 00:11:23,274
Ôï äéêü óïõ Þôáí
ðïëý áñãü ãéá ÔïñÝôï.
78
00:11:23,280 --> 00:11:25,735
Ôï Impala óïõ.
Åßóáé óïâáñüò;
79
00:11:43,735 --> 00:11:49,215
Ìá÷çôÝò ôùí Äñüìùí 8
80
00:12:13,140 --> 00:12:14,791
Êïßôá áõôü ôï ÷áìüãåëï.
81
00:12:15,116 --> 00:12:18,015
- Ìïõ áñÝóåé üôáí ãåëÜò.
- Ìå êÜíåéò ÷áñïýìåíï.
82
00:12:19,320 --> 00:12:22,271
Åãþ íïìßæù üôé ôï ìÝñïò
áõôü óå êÜíåé ÷áñïýìåíï.
83
00:12:23,753 --> 00:12:25,160
Óáí íá óïõ ìéëÜåé.
84
00:12:28,780 --> 00:12:31,981
ÈõìÜóáé áõôüí ôïí ôýðï;
Ôïí äñïìÝá ìå ôïí ðáôÝñá ôïõ;
85
00:12:32,910 --> 00:12:35,091
- Áõôü ìå ôïí êéíçôÞñá âÜñêáò;
- Íáé.
86
00:12:35,121 --> 00:12:36,710
- Íáé.
- ÖõóéêÜ.
87
00:12:37,407 --> 00:12:39,879
Ôïõò êïéôïýóá êáé...
88
00:12:40,901 --> 00:12:45,064
êáé äåí ìðïñïýóá íá ìçí öáíôáóôþ
ðþò èá Þóïõí óáí ìðáìðÜò.
89
00:12:47,327 --> 00:12:49,920
¼÷é, ü÷é, ü÷é.
Äåí åßìáé Ýãêõïò.
90
00:12:53,767 --> 00:12:54,974
Áõôü èÝëåéò;
91
00:12:55,965 --> 00:12:58,766
Äåí Ý÷åé íá êÜíåé
ìå ôï ôé èÝëù Þ ôé èÝëåéò,
92
00:12:59,010 --> 00:13:01,908
åßíáé ãéáôß äåí Ý÷ïõìå
êÜíåé áêüìç ôçí åñþôçóç.
93
00:13:25,849 --> 00:13:27,800
Ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù ìå áõôü;
94
00:13:28,680 --> 00:13:30,578
- Ïñßóôå;
- ÈÝëåéò âïÞèåéá;
95
00:13:31,723 --> 00:13:33,004
Íáé, íïìßæù.
96
00:13:33,148 --> 00:13:35,947
- Áêïýãåôáé óáí íá ìçí ôñáâÜåé êáýóéìá.
- Íáé.
97
00:13:35,952 --> 00:13:37,919
Ñßîå ìéá ìáôéÜ óôïí óùëÞíá.
98
00:13:38,243 --> 00:13:40,643
Íá äïýìå áí êáôáöÝñïõìå
íá ðÜñåé ìðñïò.
99
00:13:42,604 --> 00:13:44,306
Ôé óå öÝñíåé óôçí Êïýâá;
100
00:13:45,814 --> 00:13:48,114
Ï ßäéïò ëüãïò ðïõ ôïõò öÝñíåé üëïõò.
101
00:13:48,912 --> 00:13:51,213
Ç êïõëôïýñá, ïé Üíèñùðïé, ç ïìïñöéÜ.
102
00:13:51,969 --> 00:13:53,618
ÅóÝíá ôé óå öÝñíåé åäþ;
103
00:13:53,903 --> 00:13:56,404
- ÄïõëåéÜ.
- Ìéá óõíçèéóìÝíç ÐáñáóêåõÞ.
104
00:13:58,172 --> 00:14:00,422
Ðþò ðÜåé ï ìÞíáò ôïõ ìÝëéôïò, Íôïì;
105
00:14:05,777 --> 00:14:07,478
Ôï ñåëÝ êáõóßìùí ëåßðåé.
106
00:14:09,573 --> 00:14:10,522
Ôï îÝñù.
107
00:14:14,251 --> 00:14:17,685
Ìïõ áñÝóïõí ôá ðáé÷íßäéá.
Íá íéêÜù ôïõò êáëýôåñïõò.
108
00:14:18,284 --> 00:14:20,893
Åßìáé ëßãï âéáóôéêüò,
áí Ý÷åéò êÜôé íá ðåéò...
109
00:14:20,932 --> 00:14:23,972
Áõôü åßíáé Ýíá ðïëý äéáöïñåôéêü
ðáé÷íßäé, óå äéáâåâáéþ.
110
00:14:24,636 --> 00:14:25,388
Áõôü;
111
00:14:26,203 --> 00:14:28,853
ÕðÜñ÷åé êÜôé ðïëý áíþôåñï
áðü äïõëåéÜ åäþ.
112
00:14:29,870 --> 00:14:31,046
Åßíáé ìïßñá.
113
00:14:31,499 --> 00:14:34,399
- Åãþ äéáëÝãù ôçí äéêÞ ìïõ ìïßñá.
- ¼÷é óÞìåñá.
114
00:14:35,132 --> 00:14:38,224
Áõôüò åßíáé ï äñüìïò ðïõ ðáò
óôï äéáìÝñéóìÜ óïõ êÜèå ðñùß.
115
00:14:38,254 --> 00:14:41,133
Ôé åßíáé äéáöïñåôéêü, Íôïì;
Ï ÓáíôéÜãï Ýêëåéóå.
116
00:14:41,293 --> 00:14:43,857
¸ðñåðå íá ðáò 2 ôåôñÜãùíá
ðáñáêÜôù ãéá íá ðÜñåéò êáöÝ;
117
00:14:43,887 --> 00:14:45,936
Ôé åßíáé;
Ìáýñïò ÷ùñßò æÜ÷áñç;
118
00:14:47,380 --> 00:14:50,851
Íáé, äïýëåøá ðïëý
ãéá íá óå öÝñù åäþ óÞìåñá.
119
00:14:51,941 --> 00:14:53,840
Åßìáé åäþ, ôþñá.
Ôé èÝëåéò;
120
00:14:54,090 --> 00:14:55,962
ÈÝëù íá äïõëÝøåéò ãéá ìÝíá.
121
00:14:56,967 --> 00:14:58,409
Íá äïõëÝøù ãéá óÝíá;
122
00:14:58,439 --> 00:15:00,194
Èá óïõ ãëýôùíá ÷ñüíï.
123
00:15:01,115 --> 00:15:05,023
- Äåí äïõëåýù ãéá êáíÝíá.
- Äåí ìðïñåßò íá öýãåéò áðü áõôü, Íôïì.
124
00:15:05,053 --> 00:15:08,454
Èá êÜíïõìå áõôÞ ôçí êïõâÝíôá
ìå ôïí Ýíá ôñüðï Þ ôïí Üëëï.
125
00:15:08,900 --> 00:15:11,100
Áõôü åßíáé ôï áóôåßï ìå ôçí ìïßñá.
126
00:15:11,681 --> 00:15:12,957
Åßíáé ðïíçñïýëá.
127
00:15:13,373 --> 00:15:17,073
Ìðïñåß íá óïõ öÝñåé üìïñöá ðñÜãìáôá
áëëÜ êáé óôéãìÝò óáí áõôÝò.
128
00:15:30,888 --> 00:15:33,588
Èá áêïýóù üôé èÝëåéò
íá äïõëÝøåéò ãéá ìÝíá.
129
00:15:33,874 --> 00:15:35,426
Èá ðñïäþóåéò ôïí áäåëöü óïõ,
130
00:15:35,456 --> 00:15:38,242
èá ðáôÞóåéò ôïí êùäéêü óïõ,
èá êáôáóôñÝøåéò ôçí ïéêïãÝíåéÜ óïõ.
131
00:15:38,272 --> 00:15:39,473
Ç ïìÜäá óïõ...
132
00:15:39,792 --> 00:15:43,592
èá ôá âÜëïõí ìå ôï ìïíáäéêü ðñÜãìá
ðïõ äåí ìðïñïýí íá ÷åéñéóôïýí.
133
00:15:43,998 --> 00:15:45,398
Êáé ôé åßíáé áõôü;
134
00:15:46,700 --> 00:15:47,598
ÅóÝíá.
135
00:15:48,958 --> 00:15:52,708
Êáé ðïý 'óáé, Íôïì,
äåí èá ôï Ýëåãá áõôü óå êáíÝíá.
136
00:16:01,542 --> 00:16:04,291
Èá ìáò ÷ôõðÞóïõí
ìå üôé Ý÷ïõí êáé äåí Ý÷ïõí.
137
00:16:04,598 --> 00:16:07,032
Ãéá áõôü êáé èá åìðëáêïýìå
ìå ôçí ìÝãéóôç ôá÷ýôçôá.
138
00:16:07,108 --> 00:16:10,522
Åîïõäåôåñþóôå ôïõò óêïðåõôÝò
êáé ðñï÷ùñÜôå óôïí óôü÷ï ìáò.
139
00:16:10,759 --> 00:16:12,716
Äýï ðñÜãìáôá èÝëù íá Ý÷åôå óôï ìõáëü.
140
00:16:12,805 --> 00:16:15,317
Ðñþôïí,
óáò åðÝëåîá óå áõôÞ ôçí ïìÜäá,
141
00:16:15,387 --> 00:16:18,933
ãéáôß åßóáé ç ðéï öïâåñïß
ðïëåìéóôÝò ôïõ ðëáíÞôç.
142
00:16:19,444 --> 00:16:20,545
Êáé äåýôåñï,
143
00:16:20,810 --> 00:16:24,329
íá âãåßôå åêåß Ýîù, íá êÜíåôå ôá äéêÜ óáò
êáé íá ôïõò óõíôñßøåôå.
144
00:16:24,359 --> 00:16:26,020
¼ëïé, êáé ôï åííïþ üëïé...
145
00:16:27,515 --> 00:16:30,765
Ìáíéêéïýñ êáé ðåíôéêéïýñ
óôï åìðïñéêü êÝíôñï, ðéï ìåôÜ.
146
00:16:36,817 --> 00:16:38,769
ÅíôÜîåé, äåßîôå ôïõò ôé Ý÷åôå.
147
00:17:30,096 --> 00:17:31,697
Äåí èÝëù íá ðáßîù ðéá.
148
00:17:33,147 --> 00:17:34,766
ÐÜìå, ðÜìå, ðÜìå.
149
00:17:35,013 --> 00:17:37,964
- Ôåëåõôáßá 2 ëåðôÜ.
- Óôï ðáéäéêü ôìÞìá.
150
00:17:38,494 --> 00:17:40,493
ÏÌÊ = ¼ðëï ÌáæéêÞò ÊáôáóôñïöÞò
151
00:17:41,181 --> 00:17:44,481
Åßíáé ìçôÝñåò ðïõ Ýñ÷ïíôáé
íá óôçñßîïõí ôá ðáéäéÜ ôïõò.
152
00:17:44,620 --> 00:17:47,255
Öáßíåôáé üôé Ý÷åé ðåñéóóüôåñåò
ìçôÝñåò ðáñÜ ðáéäéÜ.
153
00:17:47,285 --> 00:17:48,684
Ðïëý ðåñéóóüôåñåò.
154
00:17:51,721 --> 00:17:54,672
Íáé, åßíáé óêëçñü ôï ðïäüóöáéñï.
ÐÜìå, êïñßôóéá!
155
00:17:55,382 --> 00:17:56,987
Ðëçñïöïñßåò åíôüðéóáí,
156
00:17:57,017 --> 00:17:59,787
A democly 7 EMP üðëï
÷Üèçêå óôïí êüëðï.
157
00:17:59,817 --> 00:18:02,501
Ôï Ý÷åé ôï Áðåëåõèåñùôéêü ÌÝôùðï
óôï Âåñïëßíï.
158
00:18:02,531 --> 00:18:04,148
- Ãáìþôï.
- Ìðïñåß íá êëåßóåé
159
00:18:04,178 --> 00:18:06,106
üëï ôï äßêôõï óå ïëüêëçñç ôçí ðüëç
160
00:18:06,473 --> 00:18:09,236
×ùñßò öþôá, ñåýìá,
üðùò ôçí ðáëáéïëéèéêÞ åðï÷Þ.
161
00:18:09,266 --> 00:18:11,467
×ëüç, ÌÜãéá,
ìçí ôçí áöÞíåôå íá ôñÝ÷åé Ýôóé.
162
00:18:11,475 --> 00:18:12,852
- ¢íôå ðÜìå.
- ×ïìðò.
163
00:18:12,882 --> 00:18:14,409
Åßíáé êáôçãïñßáò 4 ÏÌÊ.
164
00:18:14,444 --> 00:18:16,341
Äåí öáíôÜæåóáé ôé äéáêõâåýåôáé åäþ.
165
00:18:16,380 --> 00:18:18,552
ÎÝñù áêñéâþò ôé äéáêõâåýåôáé.
166
00:18:18,582 --> 00:18:21,246
Áí ïé Ñïæ Ðåôáëïýäåò íéêÞóïõí
ôïõò Êüêêéíïõò ÄñÜêïõò,
167
00:18:21,276 --> 00:18:23,637
óçìáßíåé üôé èá ÷Üóïõìå
ôï ðñùôÜèëçìá.
168
00:18:23,667 --> 00:18:25,735
Áõôü éóïýôáé ìå
20 êïñéôóÜêéá íá êëáßíå.
169
00:18:25,765 --> 00:18:27,113
Áõôü äåí åßíáé êáëü.
170
00:18:27,143 --> 00:18:29,777
Ãéáôß èá ðñÝðåé íá ðåñÜóù
ðïëëÝò þñåò óôï ðáãùôáôæßäéêï
171
00:18:29,848 --> 00:18:32,398
êáé ðïëý ÷ñüíï
óå óõíáõëßåò ôçò ÔÝé-ÔÝé.
172
00:18:32,844 --> 00:18:35,365
- ÔÝé-ÔÝé;
- Íáé. Ôçò Taylor Swift.
173
00:18:35,887 --> 00:18:37,501
ÐëÜêá ìïõ êÜíåéò;
174
00:18:37,863 --> 00:18:40,253
- ÐÜìå êïñßôóéá.
- ÐñÝðåé íá ôï êÜíïõìå áõôü.
175
00:18:40,282 --> 00:18:43,278
ÐïëëÝò æùÝò åßíáé óå êßíäõíï.
Ãéá íá ôï îåêáèáñßóïõìå.
176
00:18:43,530 --> 00:18:46,297
Ç êõâÝñíçóç äåí ìðïñåß
íá ôï êõñþóåé áõôü.
177
00:18:46,367 --> 00:18:47,667
Åßóáé ìüíïò óïõ.
178
00:18:47,697 --> 00:18:50,346
Áí áõôü ðÜåé êáôÜ äéáüëïõ,
äåí èá êáåßò áðëÜ,
179
00:18:50,376 --> 00:18:51,826
áëëÜ èá ðáò öõëáêÞ.
180
00:18:52,156 --> 00:18:55,287
Êáé äåí ìðïñïýìå íá êÜíïõìå
êÜôé ãéá íá óå ãëõôþóïõìå.
181
00:18:55,317 --> 00:18:56,568
Íá óïõ ðù êÜôé.
182
00:18:56,693 --> 00:18:59,743
Ôï ìüíï ðïõ áãáðþ ðåñéóóüôåñï
áðü ôï íá óþæù æùÝò,
183
00:19:00,599 --> 00:19:01,880
åßíáé ç êüñç ìïõ.
184
00:19:01,910 --> 00:19:04,949
Ãéá áõôü áí äåí âãÜëåéò ôïí óêáóìü
ìå ôéò ìáëáêßåò ôéò êõâÝñíçóçò
185
00:19:04,979 --> 00:19:09,479
êáé äåí ìðåéò óôï ðíåýìá ôïõ ðáé÷íéäéïý
êáé óåâáóôåßò ôïõò Êüêêéíïõò ÄñÜêïõò...
186
00:19:10,106 --> 00:19:13,605
èá âÜëù êáé ôéò 20 óôçí óåéñÜ
íá óå êëùôóÜíå óôá "ÔÝé-ÔÝé".
187
00:19:16,667 --> 00:19:17,817
ÐÜìå, ÄñÜêïé!
188
00:19:18,873 --> 00:19:19,624
ÎáíÜ.
189
00:19:20,280 --> 00:19:22,280
- ÐÜìå, ÄñÜêïé.
- Êáëü áãüñé.
190
00:19:22,605 --> 00:19:23,705
ÐÜìå ÄñÜêïé!
191
00:19:25,322 --> 00:19:27,384
Íáé, åßíáé åëåýèåñç. Íáé!
192
00:19:27,676 --> 00:19:28,375
Íáé!
193
00:19:30,333 --> 00:19:32,433
Áõôü åßíáé ôï êïñßôóé ìïõ!
Íáé!
194
00:19:33,590 --> 00:19:34,740
Íáé, Ýëá åäþ.
195
00:19:35,993 --> 00:19:37,794
- ÔÝëåéá.
- ÊáëÜ ôá ðÞãåò.
196
00:19:42,228 --> 00:19:45,677
- Ï ìðáìðÜò ðñÝðåé íá ðÜåé äïõëåéÜ;
- Íáé, ðñÝðåé íá ðÜåé.
197
00:19:46,670 --> 00:19:48,771
Èá ÷ñåéáóôåßò ìéá Ýìðéóôç ïìÜäá.
198
00:19:49,574 --> 00:19:50,674
¸÷ù Þäç ìéá.
199
00:20:12,512 --> 00:20:14,362
- Íôïì.
- Ãåéá óïõ, ×ïìðò.
200
00:20:14,614 --> 00:20:17,864
¸÷ïõìå ìéá äïõëåéÜ óôï Âåñïëßíï
êáé èÝëù ÷Üñç, áäåëöÝ.
201
00:20:18,713 --> 00:20:22,115
ÊáíÝíá ðñüâëçìá.
Èá ðÜñù ôçí ïìÜäá êáé èá óå âñïýìå åêåß.
202
00:20:22,265 --> 00:20:23,066
Ùñáßá.
203
00:20:50,928 --> 00:20:53,199
Õðïôßèåôáé èá êÜíáìå
ìüíï ìéá åêôñïðÞ, Ñüìáí.
204
00:20:53,579 --> 00:20:56,658
- ÁõôÞ Þôáí ç åêôñïðÞ.
- Ðüóá åêñçêôéêÜ ÷ñçóéìïðïßçóåò;
205
00:20:56,928 --> 00:20:58,681
Äåí îÝñù, Ôåæ.
¼ëá.
206
00:20:58,945 --> 00:21:01,017
- ¿ðá ôïõ, üëá;
- Íá ðÜñåé, ñå Ñüìáí.
207
00:21:01,047 --> 00:21:03,784
- ÌÜëéóôá.
- Ðåñéóóüôåñïé èáõìáóôÝò;
208
00:21:09,943 --> 00:21:11,495
Áêüìç ìáò áêïëïõèïýí.
209
00:21:11,738 --> 00:21:13,497
Ôï ðÞñáí ðñïóùðéêÜ.
210
00:21:13,697 --> 00:21:16,670
ÁðëÜ ôïõò áíáôéíÜîáìå ôéò åãêáôáóôÜóåéò
ôïõò êáé êëÝøáìå ôï EMP.
211
00:21:16,700 --> 00:21:20,498
Åêôüò áðü ôá êñýá ÷Ýñéá ôïõ ãéáôñïý,
íïìßæù åßíáé áñêåôÜ ðñïóùðéêü.
212
00:21:21,361 --> 00:21:22,989
- ÖÜóç 2.
- ÖÜóç 2;
213
00:21:23,019 --> 00:21:24,876
Êáé ôï êñáôÜò ãéá óÝíá;
214
00:21:24,948 --> 00:21:26,310
Ðïý ðÞãå ç ÖÜóç 1;
215
00:21:26,340 --> 00:21:28,823
- Ðïý ðÜåé áõôü;
- ÈõìÜóôå ôï áåñïðëÜíï;
216
00:21:28,893 --> 00:21:33,243
- ¼ëïé Ýñéîáí ôá áìÜîéá ôïõò åêôüò åóý.
- Óïõ åßðá üôé ç ìç÷áíÞ ìïõ êüëëçóå.
217
00:21:33,502 --> 00:21:35,693
- Êüëëçóå;
- ÁêïëïõèÜôå ìå, åíôÜîåé.
218
00:21:35,723 --> 00:21:38,824
Ñüìáí, üôé êáé áí êÜíåéò.
Ìçí ôï óêÝöôåóáé.
219
00:21:39,807 --> 00:21:40,856
Ôåæ, ñßîôï.
220
00:21:41,515 --> 00:21:42,713
Ç âüìâá Ýöõãå.
221
00:21:44,977 --> 00:21:46,226
×ùñéóôåßôå ôþñá!
222
00:21:50,210 --> 00:21:51,562
Ìá ôïí Áú Âáóßëç!
223
00:22:06,497 --> 00:22:09,156
- Áò ñïêÜñïõìå!
- ¸ôóé ãéá íá îÝñåéò,
224
00:22:09,916 --> 00:22:12,715
- óïõ îÝöõãáí ìåñéêïß.
- ÊÜíå ëéãÜêé õðïìïíÞ.
225
00:22:28,808 --> 00:22:29,957
Óå ìéóþ, Ôåæ!
226
00:22:39,539 --> 00:22:40,588
Åßóáé êáëÜ;
227
00:22:42,866 --> 00:22:44,835
Èá óïõ ðù üôáí ôåëåéþóåé..
228
00:22:48,873 --> 00:22:51,553
ÔÝëåéá äïõëåéÜ, ïìÜäá. ×ùñéóôåßôå
êáé óõíáíôÞóôå ìå, óôï êñçóöýãåôï.
229
00:23:05,992 --> 00:23:09,860
ÊáëÞ äïõëåéÜ áäåëöÝ. Ìüëéò
ãõñßóïõìå óôçí âÜóç, êåñíÜù ìðýñåò.
230
00:23:33,154 --> 00:23:36,884
Åßóáé èåïðÜëáâïò, ÔïñÝôï.
231
00:23:39,129 --> 00:23:41,429
ÔïñÝôï, áí âÜëåéò ÷Ýñé óå
áõôÜ ôá ðñÜãìáôá, èá óå
232
00:23:41,441 --> 00:23:43,894
êõíçãÜ üëïò ï êüóìïò,
óõìðåñéëáìâáíïìÝíïõ êáé åìÝíá.
233
00:23:48,169 --> 00:23:50,025
Äåí îÝñù ôé êÜíåéò,
áëëÜ êáëÜ èá êÜíåéò
234
00:23:50,037 --> 00:23:51,901
íá ôï óêåöôåßò
ðñïóåêôéêÜ áõôü, ÔïñÝôï.
235
00:23:52,907 --> 00:23:54,875
Äåí åßíáé ðïëý áñãÜ ãéá
íá êÜíåéò ðßóù..
236
00:24:06,121 --> 00:24:08,852
Åßíáé ôþñá.
237
00:24:11,994 --> 00:24:15,088
¸öõãå..
238
00:24:15,130 --> 00:24:15,995
Ôé;
239
00:24:15,999 --> 00:24:17,863
Ðåñßìåíå Ýíá ëåðôü,
ôé åßíáé áõôÜ ðïõ ëåò;
240
00:24:17,908 --> 00:24:20,069
- Ï Íôïì, ðÞñå ôï ÅÌP.
- Ìáëáêßåò.
241
00:24:21,187 --> 00:24:25,054
- Ðïõ åßóáé; - Ìå ôïí ÔïñÝôï.
Åß÷å åêåßíï ôï âëÝììá óôá ìÜôéá ôïõ.
242
00:24:25,141 --> 00:24:27,939
¸÷ù îáíáäåß áõôü ôï âëÝììá.
243
00:24:27,977 --> 00:24:30,071
Ï Íôïìéíßê ÔïñÝôï, ìüëéò áðïóôÜôçóå.
244
00:25:32,379 --> 00:25:34,473
¸÷ù ôá áñ÷åßá ôïõ ôçëåöþíïõ ôïõ.
245
00:25:35,283 --> 00:25:37,273
ÐïëëÜ ôçëÝöùíá óå ìç
áíé÷íåýóéìïõò áñéèìïýò.
246
00:25:37,384 --> 00:25:38,495
Êéíçôü ìßáò ÷ñÞóçò, óùóôÜ;
247
00:25:38,519 --> 00:25:39,544
ÊùäéêïðïéçìÝíá.
248
00:25:39,555 --> 00:25:43,422
Êáëåß ôçëÝöùíá áëëÜ Ý÷åé
Ýíáí ðáñåìâïëÝá óÞìáôïò.
249
00:25:43,424 --> 00:25:47,360
Ðñïöáíþò ï Íôïì, ìßëçóå ìå êÜðïéïí,
ðïõ äåí åßíáé ãéá ôï ðïñôïöüëé ìáò.
250
00:25:47,395 --> 00:25:49,440
Êïßôá, äåí îÝñù ôïí
Íôïì ôüóï êáëÜ üðùò
251
00:25:49,452 --> 00:25:51,354
åóý, áëëÜ áò äïýìå
áðëÜ ôá ãåãïíüôá.
252
00:25:51,533 --> 00:25:54,179
Ï Íôïì, åß÷å êÜðïéåò
õøçëÝò êñõðôïãñáöçìÝíåò
253
00:25:54,191 --> 00:25:56,434
óõíïìéëßåò, ìå Ýíá
ìõóôçñéþäåò Üôïìï.
254
00:25:57,439 --> 00:25:59,269
Äïýëåøå ôïí ×ïìðò.
255
00:25:59,507 --> 00:26:02,272
¸êëåøå ôï EMP êáé åîáöáíßóôçêå.
256
00:26:02,376 --> 00:26:03,435
Ôé åííïåßò;
257
00:26:03,478 --> 00:26:06,470
ºóùò èá ðñÝðåé íá åîåôÜóïõìå ôá
ãåãïíüôá. ¸÷åé äßêéï.
258
00:26:07,315 --> 00:26:09,376
Ï Íôïì, áðïóôÜôçóå.
259
00:26:10,352 --> 00:26:12,445
- ËÝôé...
- Ðñïôïý êñßíåéò êÜðïéïí...
260
00:26:12,554 --> 00:26:16,286
íá èõìÜóáé üôé áíáðíÝåéò óÞìåñá,
åðåéäÞ áõôüò óïõ Ýóùóå ôçí æùÞ.
261
00:26:24,399 --> 00:26:26,459
Äåí ðåñßìåíåò íá ãßíåé áõôü;
262
00:26:27,337 --> 00:26:30,465
¹èåëá áðëþò íá âïçèÞóù.
263
00:26:32,542 --> 00:26:34,375
Ôé èá Ýêáíåò åóý;
Èá Ýóôåëíåò, email;
264
00:26:49,394 --> 00:26:50,520
ÐåñéìÝíåôå Ýíá ëåðôü..
265
00:26:51,528 --> 00:26:53,360
Åõ÷áñéóôþ.
266
00:26:53,465 --> 00:26:56,238
ÁõôÞ åßíáé ìéá
åíäéáöÝñïõóá íÝá åìöÜíéóç.
267
00:26:56,250 --> 00:26:58,402
Íáé, äåí åßíáé
êáé ôüóï Üó÷çìá.
268
00:26:59,304 --> 00:27:01,295
Áõôüò åßíáé ëåò êáé åßíáé
óå êáìéÜ ìðÜíôá áãïñéþí.
269
00:27:02,273 --> 00:27:05,333
Åßíáé ï íÝïò ìïõ óõíåñãÜôçò.
Äïõëåýåé ìáæß ìïõ.
270
00:27:05,410 --> 00:27:06,822
Êýñéå, êáíåßò äåí Ý÷åé
ôçí äéêáéïäïóßá íá
271
00:27:06,834 --> 00:27:08,291
äþóåé ôçí Üäåéá ãéá íá
ãëõôþóåôå áðü áõôü.
272
00:27:08,314 --> 00:27:09,842
Ôï ìüíï ðïõ ðñÝðåé
íá êÜíåôå, åßíáé íá
273
00:27:09,854 --> 00:27:11,714
óõìöùíÞóåôå ìå ôïõò üñïõò
êáé åßóôå åëåýèåñïò.
274
00:27:12,350 --> 00:27:14,409
Ãéá ôé üñïõò ìéëÜìå;
275
00:27:14,486 --> 00:27:16,478
Íá ïìïëïãÞóåôå ôá
åãêëÞìáôá óáò, óôï Âåñïëßíï.
276
00:27:16,522 --> 00:27:18,490
Ðñïäïóßá. Äéåèíåßò êáôáóêïðßá.
277
00:27:18,491 --> 00:27:20,549
ÌáæéêÞ êáôáóôñïöÞ êñáôéêÞò ðåñéïõóßáò.
278
00:27:20,558 --> 00:27:22,425
Áí ôï êÜíåôå áõôü, ç õðüèåóç
Ý÷åé êëåßóåé..
279
00:27:22,506 --> 00:27:23,506
Êáé;
280
00:27:23,530 --> 00:27:26,430
Êáé ôï ìáýñï âéâëßï DSS
ðïõ èá ëáôñÝøåé ç Ãåñìáíßá.
281
00:27:26,499 --> 00:27:28,399
Åðßóçìá, åßóáé åãêëçìáôßáò.
282
00:27:28,434 --> 00:27:32,302
ÐñÝðåé íá äïõëÝøåéò ìå ôçí
ðáñÜäïóç óïõ. Áíåðßóçìá.
283
00:27:34,308 --> 00:27:37,277
Áíåðßóçìá. ¸ëá ìáæß ìïõ.
284
00:27:38,345 --> 00:27:41,281
- Äåí åßìáé åãêëçìáôßáò.
- ¸ëá.
285
00:27:41,482 --> 00:27:43,312
Äåí õðÜñ÷åé êáìßá ïìïëïãßá.
286
00:27:43,450 --> 00:27:45,282
Äåí õðÜñ÷ïõí óõìöùíßåò
ðßóù áðü ôçí ðüñôá.
287
00:27:45,286 --> 00:27:47,606
Ìüíïò ìïõ Ýìðëåîá óå áõôü,
ìüíïò ìïõ èá ãëõôþóù.
288
00:27:47,630 --> 00:27:50,289
- Ôï îÝñåéò áõôü.
- Ôï îÝñù, êáé áõôü èá ôïõò ðù.
289
00:27:50,324 --> 00:27:52,293
Ïñßóôå.
290
00:27:52,461 --> 00:27:54,518
ÊáëÞ ôý÷ç.
291
00:27:56,564 --> 00:27:58,361
Ôé ãßíåôáé ìå ôçí êüñç óïõ;
292
00:28:00,435 --> 00:28:02,438
ÎÝñåéò, áí äåí ðñüêåéôáé
íá ôï êÜíåéò ãéá
293
00:28:02,451 --> 00:28:04,373
ôçí ÷þñá óïõ, êáí'
ôï ãéá ôçí êüñç óïõ.
294
00:28:04,407 --> 00:28:06,374
ÌåãÜëï ëÜèïò.
295
00:28:07,550 --> 00:28:09,482
ÐåñéìÝíåôå.
296
00:28:09,543 --> 00:28:13,481
ÅñãÜæåôáé áêüìá ãéá ôïí ìåãÜëï.
Äåí Þîåñå ôïõò êáíüíåò.
297
00:28:14,450 --> 00:28:16,418
¢öçóå ôïí.
298
00:28:18,387 --> 00:28:19,479
Ëïõê...
299
00:28:21,557 --> 00:28:23,525
Ôï åêôéìþ.
300
00:28:24,560 --> 00:28:27,393
- ×Üñçêá ðïõ óå åßäá ößëå.
- Åðßóçò.
301
00:28:30,300 --> 00:28:34,293
Ðñþôïò êáíüíáò:
Íá îÝñåéò óå ðïéïí ìéëÜò.
302
00:28:34,337 --> 00:28:36,430
Óïõ Ýäùóá ôçí åõêáéñßá óïõ
êáé ôçí ðÝôáîåò..
303
00:28:36,540 --> 00:28:39,304
Ôþñá èá óïõ äåßîù,
ðùò ôï êÜíïõíå.
304
00:28:47,384 --> 00:28:49,409
Åßóáé íåêñüò ìðÜôóå! Íåêñüò!
305
00:28:53,358 --> 00:28:59,297
Ìðá, ìðá, ìðá... êïßôá ðïéïò
åßíáé ðßóù áð' ôá êÜãêåëá.
306
00:29:14,813 --> 00:29:16,713
Áõôü ôï ÷ñþìá óïõ ðÜåé.
307
00:29:16,714 --> 00:29:19,650
Èá åßíáé ðïëý êáëýôåñï
ìå ôï áßìá óïõ, ðÜíù ôïõ.
308
00:29:19,692 --> 00:29:21,661
ÊáëÞ ôý÷ç ìå áõôü, ÇñáêëÞ.
309
00:29:21,720 --> 00:29:23,744
¸ãéíåò êáêüò ôåëéêÜ, Ýôóé;
310
00:29:24,589 --> 00:29:25,749
Ôüóï êëéóÝ.
311
00:29:26,732 --> 00:29:28,632
Êáëþò Þñèåò óôï êëáìð.
312
00:29:28,794 --> 00:29:30,687
Åãþ äåí èá ÷áéñüìïõí êáé ôüóï..
Áêüìá êé áí
313
00:29:30,699 --> 00:29:32,821
åßìáóôå êáé ïé äõï åäþ,
äåí Ý÷ïõìå ôßðïôá êïéíü.
314
00:29:32,865 --> 00:29:34,765
Áíôßèåôá ìå óÝíá, åãþ
äåí èá åßìáé ãéá ðïëý åäþ.
315
00:29:34,800 --> 00:29:36,666
¸öåñåò öôõÜñé, óùóôÜ;
316
00:29:36,736 --> 00:29:38,863
8 åêáôïóôÜ, óêõñïäÝìáôïò.
317
00:29:39,639 --> 00:29:41,664
ÊÜôé ôÝôïéï ìïõ åßðáí.
318
00:29:42,742 --> 00:29:44,768
Êáëýôåñá íá áñ÷ßóåéò ôï óêÜøéìï.
319
00:29:45,712 --> 00:29:47,704
ÌáëÜêá.
320
00:30:08,703 --> 00:30:09,762
ÊÜíå óôçí Üêñç.
321
00:30:10,672 --> 00:30:11,798
Ðåò ôï áõôü ðÜëé.
322
00:30:12,673 --> 00:30:16,735
Áí ôï îáíáðþ, èá
õðÜñîïõí äõï ðôþìáôá.
323
00:30:19,615 --> 00:30:20,775
Èá ôï áðïëáýóù áõôü.
324
00:30:21,618 --> 00:30:22,737
Êáëùóüñéóåò ðßóù, Íôïì.
325
00:30:22,784 --> 00:30:24,810
Ùñáßá äïõëåéÜ åêåß Ýîù.
326
00:30:25,687 --> 00:30:27,677
Åßóáé åíèïõóéáóìÝíïò ãéá áðüøå;
327
00:30:28,725 --> 00:30:30,589
Èá ôï êÜíïõìå;
328
00:30:34,797 --> 00:30:36,628
Åßóáé ìáæß ìïõ, ôþñá.
329
00:30:46,610 --> 00:30:48,703
- Óáí ôçí óõëëïãÞ
ðáðïõôóéþí óïõ; - Íáé.
330
00:30:51,617 --> 00:30:53,845
¸íá æåõãÜñé ãéá êÜèå ðåñßóôáóç.
331
00:30:53,851 --> 00:30:56,843
¸÷åéò áñêåôÜ üðëá åäþ
ãéá Ýíáí ìéêñü óôñáôü.
332
00:30:56,854 --> 00:30:59,688
Áõôü åßíáé ìüíï ç
êïñõöÞ ôïõ ðáãüâïõíïõ.
333
00:31:02,694 --> 00:31:04,628
ÎÝñåéò ôé ì' áñÝóåé óå óÝíá, Íôïì;
334
00:31:04,696 --> 00:31:06,541
Åßóáé áõèåíôéêüò ðáñÜíïìïò.
Åßóáé Ýíáò
335
00:31:06,553 --> 00:31:08,597
Üíôñáò ðïõ æåé ìå ôïõò
äéêïýò ôïõ êáíüíåò.
336
00:31:08,709 --> 00:31:12,611
ÊÜôé ðïõ ìå åîÝðëçóóå, ãéáôß üôáí
Þóïõí óôçí Êïýâá, Üêïõóá...
337
00:31:12,636 --> 00:31:15,629
Êüíôåøå íá óå óêïôþóåé Ýíáò
ôýðïò ìå ìïôïóéêëÝôá êáé åóý...
338
00:31:15,840 --> 00:31:17,832
Ôïí Üöçóåò íá êñáôÞóåé
ôï áõôïêßíçôï ôïõ;
339
00:31:17,857 --> 00:31:21,815
¸ôóé Ýíéùóá üôé Ýðñåðå.
340
00:31:22,748 --> 00:31:24,788
ÖõóéêÜ êáé ìðïñïýóá íá
åß÷á ðÜñåé ôï áõôïêßíçôü ôïõ.
341
00:31:25,650 --> 00:31:27,584
Ðñüêåéôáé ãéá êÜôé ìåãáëýôåñï.
342
00:31:27,719 --> 00:31:28,778
Ìå áõôü ôïí ôñüðï...
343
00:31:30,690 --> 00:31:31,691
Ôïõò áëëÜæù.
344
00:31:31,758 --> 00:31:33,816
Äåí åßíáé äéêÞ óïõ åõèýíç.
345
00:31:33,826 --> 00:31:35,658
- Áõôüò åßìáé.
- Åßóáé;
346
00:31:35,862 --> 00:31:39,627
¢óå ìå íá óå ñùôÞóù êÜôé Íôïì. Ðïéï
åßíáé ôï êáëýôåñï ðñÜãìá óôçí æùÞ óïõ;
347
00:31:40,601 --> 00:31:42,661
- ÏéêïãÝíåéá.
- ¼÷é äåí åßíáé.
348
00:31:43,870 --> 00:31:45,838
¼÷é, áí åßóáé åéëéêñéíÞò.
349
00:31:46,674 --> 00:31:48,642
Åßíáé ôá 10 äåõôåñüëåðôá
350
00:31:48,643 --> 00:31:51,579
ìåôáîý ôçò áñ÷Þò êáé ôïõ ôÝëïõò,
ðïõ äåí óêÝöôåóáé ôßðïôá.
351
00:31:51,679 --> 00:31:55,638
Ïýôå ôçí ïéêïãÝíåéá, ïýôå ôéò
õðï÷ñåþóåéò, ìüíï åóÝíá.
352
00:31:56,684 --> 00:31:57,844
Íá åßóáé åëåýèåñïò.
353
00:32:02,824 --> 00:32:05,658
ÐñÝðåé íá óôï ðù, üëï áõôü,
ôï íá óþóåéò ôïí êüóìï...
354
00:32:05,694 --> 00:32:08,661
üðùò ï ÑïìðÝí ôùí Äáóþí
ðïõ êÜíåéò ôþñá ôåëåõôáßá..
355
00:32:08,696 --> 00:32:11,631
..åßíáé ìáëáêßåò. Äåí åßíáé åóý.
356
00:32:16,706 --> 00:32:18,673
Íá åßóáé áõôüò ðïõ åßóáé.
357
00:32:18,807 --> 00:32:23,801
Ãéáôß íá ðçãáßíåéò áñãÜ, üôáí
ìðïñåßò íá æÞóåéò ãñÞãïñá.
358
00:32:36,782 --> 00:32:39,648
ÎÝñåéò ôé èá óïõ öÝñïõí
üëïé áõôïß ïé ìõò;
359
00:32:39,759 --> 00:32:41,662
Ðïëý áñãüò êáé ÷ùñßò Üìõíá.
360
00:32:55,613 --> 00:32:56,613
ÁíôÝ÷ù ðïëëÜ.
361
00:32:56,647 --> 00:32:58,673
ÐñÝðåé íá ôï Ý÷áóåò êÜðïõ.
362
00:32:58,783 --> 00:33:01,617
¼ôáí óå êïðÜíçóá
ìå ôï ãñáöåßï óïõ.
363
00:33:01,620 --> 00:33:02,678
Íáé.
364
00:33:03,869 --> 00:33:06,666
Äåí ìðïñåßò íá
îáíáãñÜøåéò ôçí éóôïñßá, Ýôóé;
365
00:33:06,691 --> 00:33:08,629
Ôï ìüíï ðïõ îÝñù, åßíáé üôé åãþ
Þìïõí áõôüò ðïõ óå ðÝôáîå
366
00:33:08,653 --> 00:33:09,854
áðü åêåßíï ôï ðáñÜèõñï
óôïí ôÝôáñôï üñïöï.
367
00:33:09,861 --> 00:33:12,796
ÐÞäçîá. ÐÞäçîá áðü ôï
ðáñÜèõñï óôïí ôÝôáñôï üñïöï
368
00:33:12,798 --> 00:33:14,698
ãéá íá óþóù ôéò æùÝò
ôùí óõíáäÝëöùí ìïõ.
369
00:33:14,733 --> 00:33:16,664
ÅðåéäÞ áðü åêåß áðü üðïõ
êáôÜãïìáé áõôü, äåí
370
00:33:16,676 --> 00:33:18,574
ãëõôþíïõìå áðü Ýíáí
êáõãÜ, ðåôþíôáò âüìâåò.
371
00:33:18,598 --> 00:33:20,634
Åßíáé áóôåßï, ãéáôß
áðü åêåß áðü üðïõ êáôÜãïìáé åãþ,
372
00:33:20,640 --> 00:33:22,607
äåí ÷ñåéáæüìáóôå êáíÝíáí
íá ôñÝîåé íá ìáò óþóåé.
373
00:33:22,674 --> 00:33:25,666
Ðéóôåýåéò ðñáãìáôéêÜ üôé ìðïñåßò
íá óôáèåßò ìðñïóôÜ ìïõ;
374
00:33:26,712 --> 00:33:28,839
Êáé íá ìå êåñäßóåéò,
ìå Ýíá ìüíï ÷ôýðçìá;
375
00:33:28,847 --> 00:33:31,817
Åðßôñåøå ìïõ íá óïõ ðù êÜôé.
Åãþ êé åóý...
376
00:33:31,884 --> 00:33:34,752
Ìüíïé ìáò..
Êáíåßò Üëëïò ôñéãýñù.
377
00:33:35,622 --> 00:33:39,784
Èá óå ÷ôõðÞóù...
óáí ôýìðáíï ôùí Ôóåñüêé.
378
00:33:42,628 --> 00:33:43,989
ºóùò ìéá ìÝñá, ôï áíáêáëýøïõìå.
379
00:33:44,013 --> 00:33:46,614
Ôï êáëü ðïõ óïõ èÝëù, íá åëðßæåéò,
üôé áõôÞ ç ìÝñá äåí èá Ýñèåé.
380
00:33:55,809 --> 00:33:57,777
Åßðá ü÷é, êýñéå ÊáíÝíá.
381
00:33:57,811 --> 00:33:59,677
Äåí ðñüêåéôáé íá
öýãù áðü áõôü ôï êåëß.
382
00:33:59,781 --> 00:34:01,681
Èá ôï êÜíù, ìå ôïí äéêü ìïõ ôñüðï.
383
00:34:02,684 --> 00:34:04,653
Ìå ôïí óùóôü ôñüðï!
384
00:34:08,757 --> 00:34:11,693
- Ãýñíá óôï êåëß!
- Åßíáé áðëÜ, ìéá âëÜâç.
385
00:34:11,727 --> 00:34:13,694
- Ðßóù!
- ¹ôáí ìéá âëÜâç!
386
00:34:26,675 --> 00:34:28,643
Ìçí óáò öýãåé!
387
00:35:00,779 --> 00:35:02,712
×ïìðò!
388
00:35:03,649 --> 00:35:05,640
Ðåñßìåíá ðïëý êáéñü ãéá áõôü!
389
00:35:06,684 --> 00:35:07,925
ÓõíÝ÷éóå íá ðåñéìÝíåéò, ìáëÜêá.
390
00:35:12,825 --> 00:35:15,692
ÐëáóôéêÝò óöáßñåò, ìåãÜëï, ëÜèïò.
391
00:36:37,863 --> 00:36:39,990
Óïõ ðÞñå ðåñéóóüôåñï
áð' üóï ðåñßìåíá.
392
00:36:41,935 --> 00:36:43,060
- 2 åñùôÞóåéò.
- Íáé.
393
00:36:43,068 --> 00:36:45,060
- Ç êüñç ìïõ;
- Ìå ôçí áäåëöÞ óïõ.
394
00:36:46,039 --> 00:36:49,032
- Ï ÔïñÝôï;
- Åßíáé åíäéáöÝñïí, ðïõ ñùôÜò.
395
00:36:50,142 --> 00:36:53,841
Áõôü åßíáé ôï íÝï áñ÷çãåßï
ìïõ, êáëùóÞñèåò.
396
00:36:53,915 --> 00:36:55,815
Åßíáé ðïëý ìåãÜëï ãéá óÝíá.
397
00:36:56,884 --> 00:36:59,244
¢êïõ, èÝëù íá óïõ ìéëÞóù...
¸é, áêïýóôå ðáéäéÜ.
398
00:36:59,855 --> 00:37:01,982
Ðù, ðù, ôé åßíáé áõôü;
399
00:37:02,057 --> 00:37:03,888
Áõôü ïíïìÜæåôáé
"ç äýíáìç ôçò üìïñöéÜò".
400
00:37:03,926 --> 00:37:05,205
Ôïõò ìÜæåøåò üëïõò.
401
00:37:05,271 --> 00:37:06,969
Åßðá Þóõ÷á.
402
00:37:06,995 --> 00:37:09,861
¢ó’ ôïõò åëåýèåñïõò. ÈåÝ ìïõ,
áõôü åßíáé ðïëý íôñïðéáóôéêü..
403
00:37:09,964 --> 00:37:11,956
ËõðÜìáé, áõôü åß÷á íá êÜíù ìüíï.
404
00:37:12,066 --> 00:37:14,268
¸ôóé öÝñåóáé óôïõò
ðáëéïýò óïõ ößëïõò;
405
00:37:14,292 --> 00:37:14,866
Ößëïõò;
406
00:37:14,903 --> 00:37:17,063
Äåí ãíùñßæïõìå
ðñáãìáôéêÜ ðïéïò åßíáé..
407
00:37:17,071 --> 00:37:19,870
Äåí Ý÷åé óçìáóßá ðïéïò åßìáé.
Åßìáé ï ÊáíÝíáò, åíôÜîåé;
408
00:37:19,908 --> 00:37:21,268
Ï êáíÝíáò, êáé áõôüò ðïéïò åßíáé;
409
00:37:21,292 --> 00:37:22,909
Ôßðïôá. Åßíáé
ëéãüôåñïò êé áðü ìÝíá.
410
00:37:22,944 --> 00:37:25,880
Ðñïöáíþò, ðçãáßíïõìå ðïõèåíÜ,
ìáæß ìå ôïí êáíÝíá.
411
00:37:26,049 --> 00:37:29,041
Åßìáóôå åäþ 4 þñåò.
Ôá ðëåõñÜ ìïõ ðïíÜíå.
412
00:37:29,152 --> 00:37:31,915
Äåí îÝñù ãéá åóÜò,
áëëÜ åãþ, Ýöõãá.
413
00:37:32,999 --> 00:37:34,898
- Äåí èá óôï óõíéóôïýóá áõôü.
- Ôé;
414
00:37:34,923 --> 00:37:37,085
Ëïéðüí, ÷Üñéí ôçò äïõëåéÜò
ôïõ áöåíôéêïý óáò...
415
00:37:37,126 --> 00:37:39,924
ìðÞêáôå üëïé óôçí ëßóôá ôùí
10 ðéï êáôáæçôïýìåíùí.
416
00:37:39,929 --> 00:37:42,898
Óôïõò 10 ðéï êáôáæçôïýìåíïõò;
ÓïâáñÜ;
417
00:37:42,932 --> 00:37:44,900
Ëïéðüí, ü÷é åóý.
418
00:37:45,135 --> 00:37:47,068
Ãéá ëßãï äåí ìðÞêåò.
Åßóáé óôï íïýìåñï 11.
419
00:37:47,070 --> 00:37:49,867
Ëïéðüí, ìïõ îÝöõãå.
420
00:37:49,905 --> 00:37:51,965
Áõôü åßíáé áäýíáôï.
421
00:37:52,075 --> 00:37:54,066
Ôé íïýìåñï, åß÷å ôçí ìÝñá ðïõ Þñèá;
422
00:37:54,144 --> 00:37:57,079
¸îé, ïêôþ, åííÝá...
423
00:37:57,147 --> 00:37:59,013
ÄÝêá.
424
00:37:59,050 --> 00:38:00,691
ÁõôÞ åßíáé ï áñéèìüò 10;
Áõôü åßíáé áäýíáôï.
425
00:38:00,703 --> 00:38:02,063
Ìå ôçí êáìßá äåí
åßíáé áõôÞ ôï 10...
426
00:38:02,088 --> 00:38:03,986
Ù, åßíáé óßãïõñá, äåêÜñé.
427
00:38:05,089 --> 00:38:08,924
Ãéáôß äåí óõãêåíôñùíüìáóôå óå êÜðïéïí
ðïõ äåí èá âñåßôå óå êáìßá ëßóôá;
428
00:38:09,127 --> 00:38:11,891
ÐåñéìÝíïõìå åðéâåâáßùóç, áëëÜ...
429
00:38:11,930 --> 00:38:14,320
Ðéóôåýù, üôé áõôÞ ç
ÊõâåñíïôñïìïêñÜôçò,
430
00:38:14,332 --> 00:38:15,832
åßíáé ãíùóôÞ, ùò ÓÜéöåñ.
431
00:38:16,002 --> 00:38:18,095
Ðåñßìåíå. Ç ÓÜéöåñ,
åßíáé Ýíáò ïñãáíéóìüò.
432
00:38:18,104 --> 00:38:19,001
¼÷é, êÜðïéïò Üíèñùðïò.
433
00:38:19,004 --> 00:38:20,904
¼÷é, óýìöùíá ìå ôéò ðçãÝò ìáò.
434
00:38:20,906 --> 00:38:22,998
- Ôé èÝëåé;
- Äåí îÝñù.
435
00:38:23,073 --> 00:38:25,873
Ç ÓÜéöåñ, åßíáé
óáí øçöïðïéçìÝíïò, Èåüò.
436
00:38:25,931 --> 00:38:29,924
Áõôïß... ëïéðüí, áõôÞ ìðïñåß
íá ìðåé óå üðïéï óýóôçìá èÝëåé.
437
00:38:29,948 --> 00:38:31,917
ÏôéäÞðïôå ìðïñåß íá ÷áêáñéóôåß
êáé ìðïñåßò íá ðëçñþóåéò ãé' áõôü.
438
00:38:31,918 --> 00:38:32,886
Êáé áõôü åßíáé ôï ìåãáëýôåñï.
439
00:38:32,920 --> 00:38:35,011
Äåí èá ôçí âñåßôå
íá ó÷åôßæåôáé ìå êáíÝíáí.
440
00:38:35,053 --> 00:38:36,872
Ç øçöéáêÞ ôáõôïðïßçóç
ôçò áëëÜæåé êÜèå
441
00:38:36,884 --> 00:38:38,853
ëßãá äåõôåñüëåðôá, óå
ïëüêëçñï ôïí êüóìï.
442
00:38:38,890 --> 00:38:41,121
Ïðüôå âáóéêÜ, åßíáé ï Ìðáìðïýëáò.
443
00:38:41,127 --> 00:38:44,962
¸íá áðü ôá ðéï üìïñöá
öáíôÜóìáôá ðïõ åßäá ðïôÝ.
444
00:38:44,965 --> 00:38:46,933
Èá ðñÝðåé íá öÝñïõìå êé Üëëïõò.
445
00:38:48,067 --> 00:38:50,001
- Ðïéï åßóáé; Ôï 12;
- ÁõôÜ Þôáí ôá ðñÜãìáôá ìïõ!
446
00:38:50,048 --> 00:38:51,879
Áò ðïýìå áðëÜ...
447
00:38:51,904 --> 00:38:54,031
üôé ïé Üíèñùðïé äåí
åßíáé áõôü ðïõ öáßíïíôáé.
448
00:38:54,040 --> 00:38:55,873
ÁëëÜ ðïôÝ äåí îÝñåéò.
449
00:38:55,928 --> 00:38:58,022
Ôé ó÷Ýóç Ý÷åé áõôü ìå åìÜò;
450
00:38:58,047 --> 00:38:59,842
Ðéèáíþí êáìßá ËÝôé,
áëëÜ ôï âñßóêù
451
00:38:59,854 --> 00:39:02,074
ðñïöáíþò ãéá êÜðïéï
ëüãï, ðïëý åíäéáöÝñïí.
452
00:39:03,217 --> 00:39:05,275
Ôþñá äïõëåýåé ìå áõôüí ôïí ôýðï.
453
00:39:20,334 --> 00:39:24,237
ÐáñÝäùóå Þäç, ôï
ðëÞñçò ëåéôïõñãéêü, ôçò EMP.
454
00:39:24,306 --> 00:39:26,515
Åíåñãïðïßçóå ôï, êáé
ìðïñåßò íá ìåôáôñÝøåéò,
455
00:39:26,527 --> 00:39:28,402
êÜèå ðüëç ôïõ êüóìïõ,
óå ðåäßï ìÜ÷çò.
456
00:39:28,443 --> 00:39:31,242
Ïðüôå, ôé åßíáé áõôü ðïõ
ðñïôåßíåôå íá êÜíïõìå;
457
00:39:31,281 --> 00:39:32,562
ºóùò èá âñïýìå ôïí Íôïì.
458
00:39:32,586 --> 00:39:35,223
Ëïéðüí, ßóùò ôïí
ðéÜóïõìå ðñþôá êáé ìÜèïõìå
459
00:39:35,247 --> 00:39:37,411
- ãéáôß áðïóôÜôçóå.
- Ïðüôå, ãé' áõôü ìáò èÝëåôå.
460
00:39:37,450 --> 00:39:39,181
Ãéá íá åíôïðßóïõìå ôïí Íôïì.
461
00:39:39,187 --> 00:39:41,245
Íáé, îÝñù üôé åßíáé ìéá
êÜðùò äýóêïëç äïõëåéÜ.
462
00:39:41,389 --> 00:39:45,190
- Åßíáé áäýíáôï.
- Ãé' áõôü êáé...
463
00:39:45,294 --> 00:39:47,354
¸öåñá êáé Ýíáí åðéðëÝïí ðáß÷ôç.
464
00:39:53,301 --> 00:39:56,238
Á, ìüëéò Ýêáíåò
ôçí ìÝñá ìïõ, ðïëý êáëýôåñç.
465
00:39:56,239 --> 00:39:58,920
ÕðÜñ÷åé êáíåßò íá ìïõ ðåé ôïí
ëüãï ðïõ ìå âÜëáôå óôï ßäéï äùìÜôéï,
466
00:39:58,944 --> 00:40:02,139
ìå áõôüí ôïí ëå÷ñßôç êáêïðïéü;
467
00:40:02,179 --> 00:40:04,271
¸÷åéò ìåãÜëï óôüìá.
468
00:40:04,280 --> 00:40:06,271
Ãéá êÜðïéïí ðïõ ìüëéò
Þñèå áðü ôçí öõëáêÞ, 6753.
469
00:40:06,316 --> 00:40:08,917
Ìçí íïìßæåéò üôé îå÷Üóáìå
áõôÜ ðïõ Ý÷åéò êÜíåé.
470
00:40:08,948 --> 00:40:09,947
Äåí Ý÷ïõìå îå÷Üóåé!
471
00:40:10,186 --> 00:40:11,386
Âãáßíù áð' ôçí ïìÜäá áí Ýñèåé áõôüò.
472
00:40:11,410 --> 00:40:12,219
Áò îåêáèáñßóïõìå ôá ðñÜãìáôá.
473
00:40:12,256 --> 00:40:14,058
Äåí èÝëù íá åßìáé óå
ïìÜäá, åíôÜîåé; Äåí
474
00:40:14,070 --> 00:40:16,193
íïéÜæïìáé ïýôå ãéá óÝíá
ïýôå ãéá ôçí ïìÜäá óïõ.
475
00:40:16,194 --> 00:40:18,712
ÁãáðÜìå ôçí ïéêïãÝíåéá.
ØÜ÷íïõìå ãéá ôçí ÓÜéöåñ.
476
00:40:19,162 --> 00:40:21,243
¸êáíåò áßôçóç
ãéá ôçí äïõëåéÜ, ìáëÜêá;
477
00:40:21,274 --> 00:40:23,244
Äåí íïìßæåéò üôé áõôÜ ôá óôåíÜ
ìðëïõæÜêéá óïõ êüâïõí ôçí
478
00:40:23,256 --> 00:40:25,412
êõêëïöïñßá ôïõ áßìáôïò; Êáëýôåñá
íá ðáßñíåéò óôï ìÝãåèïò óïõ.
479
00:40:25,436 --> 00:40:28,167
Ç ÓÜéöåñ, ìå ðëçóßáóå ðñþôïí!
480
00:40:28,239 --> 00:40:31,232
¼ôáí åßðá ü÷é,
êõíÞãçóå ôïí áäåñöü ìïõ.
481
00:40:31,243 --> 00:40:32,210
Íáé.
482
00:40:32,244 --> 00:40:34,369
ÁäåñöÝ, ðùò ìðïñåßò íá
ôïí îå÷Üóåéò áõôüí;
483
00:40:35,179 --> 00:40:37,307
Ðñþçí óõñöåôüò, êáé ðñüóöáôá
êáëåóìÝíïò åðß ôùí ôéìþí,
484
00:40:37,315 --> 00:40:40,284
óå ìéá Üó÷çìç ìéêñÞ,
áðüññçôç öõëáêÞ.
485
00:40:40,352 --> 00:40:42,330
Ç ÓÜéöåñ ôïí äéÝöèåéñå êáé
ôïí ðáñÜôçóå íá ðåèÜíåé.
486
00:40:42,354 --> 00:40:45,222
Ïðüôå, áí Ý÷ù ôçí åõêáéñßá íá ôçí
óêïôþóù, ðßóôåøå ìå, èá ôçí áñðÜîù.
487
00:40:45,257 --> 00:40:46,257
¢ìá óïõ ÷þóù ôï ðüäé...
488
00:40:46,292 --> 00:40:47,025
Óôïí ê...
489
00:40:47,037 --> 00:40:49,270
ÐáéäéÜ, ðáéäéÜ, ï ãñçãïñüôåñïò
ôñüðïò íá âñïýìå ôçí Óáßöåñ,
490
00:40:49,294 --> 00:40:50,823
åßíáé íá âñïýìå ôïí ÔïñÝôï.
Ôþñá, åêôüò áðü
491
00:40:50,835 --> 00:40:52,340
åìÝíá, õðÜñ÷ïõí 2 ìüíï
Üíèñùðïé óôïí êüóìï
492
00:40:52,364 --> 00:40:54,081
ðïõ ìðïñåß íá
êáôáöÝñïõí ìå êÜðïéá
493
00:40:54,093 --> 00:40:56,165
åðéôõ÷ßá íá ôïí
åíôïðßóïõí, êáé ìáíôÝøôå.
494
00:40:56,168 --> 00:40:59,194
Êáé ïé äõï óôÝêïíôáé ìðñïóôÜ ìïõ áõôÞí
ôçí óôéãìÞ. Ïðüôå, ó' áñÝóåé ç ü÷é..
495
00:40:59,238 --> 00:41:01,333
Åóåßò ïé äõï, èá äïõëÝøåôå ìáæß.
496
00:41:02,210 --> 00:41:03,403
Êáôáëáâáßíåôå;
497
00:41:06,178 --> 00:41:07,578
Ôï ðáßñíù áõôü, ùò íáé.
498
00:41:08,348 --> 00:41:10,374
Ìüíï åãþ ôï âëÝðù;
499
00:41:10,385 --> 00:41:13,320
Áõôü èá åßíáé êáëü.
500
00:41:15,288 --> 00:41:18,348
Ðïéïò èá ðåèÜíåé; Åìåßò
äéáêéíäõíåýïõìå ôéò æùÝò ìáò
501
00:41:18,384 --> 00:41:21,218
ôñÝ÷ïíôáò åäþ êé åêåß,
ðñïóðáèþíôáò íá âñïýìå ìéá äéÝîïäï.
502
00:41:21,362 --> 00:41:23,327
Ìðïñïýìå íá âñïýìå ôïí
ïðïéïíäÞðïôå, Ýôóé; Áò
503
00:41:23,339 --> 00:41:25,230
ôï ÷ñçóéìïðïéÞóïõìå ãéá
íá âñïýìå ôïí Íôïì.
504
00:41:25,266 --> 00:41:28,258
Ñüìáí, áõôÞ åßíáé ðïëý êáëÞ éäÝá.
505
00:41:29,303 --> 00:41:31,328
Ôï Üêïõóåò áõôü;
Ðïëý êáëÞ éäÝá.
506
00:41:32,189 --> 00:41:35,214
- Äåí ôï Üêïõóåò, Ýôóé;
- Êýñéå ÊáíÝíá.
507
00:41:35,243 --> 00:41:36,403
Áò ôïí âñïýìå.
508
00:41:47,222 --> 00:41:48,449
Ôïí âñÞêá. Åßíáé óôï Ëïíäßíï.
509
00:41:54,430 --> 00:41:58,264
Ðåñßìåíå. ¸÷ïõìå äåýôåñç
ôáõôïðïßçóç óôï ×ïíãê Êïíãê.
510
00:41:59,302 --> 00:42:02,237
- Êé Üëëç ìéá óôçí Óåïýë.
- Êáé óôï Ôüêéï.
511
00:42:04,207 --> 00:42:07,177
Êáé ó÷åäüí óå êÜèå
ìåãÜëç ðüëç ôïõ ðëáíÞôç.
512
00:42:07,211 --> 00:42:10,305
Ëïéðüí, üðùò áêñéâþò ðåñßìåíá...
513
00:42:10,331 --> 00:42:14,074
¸÷åé äçìéïõñãÞóåé ìéá êÜëõøç
óôçí ôïðïèåóßá ôçò
514
00:42:14,075 --> 00:42:16,221
óå ôõ÷áßá óçìåßá
óå üëï ôïí êüóìï.
515
00:42:16,291 --> 00:42:18,104
ÁëëÜ Þôáí êáëÞ óêÝøç Ñüìáí.
516
00:42:19,217 --> 00:42:21,056
Ïðüôå, Ýêáíå
ôï ðñüãñáììá ìïõ, ðáñù÷çìÝíï.
517
00:42:21,080 --> 00:42:22,207
Êáé áõôü ÑÜìóé..
518
00:42:22,407 --> 00:42:25,121
- Åßíáé ôï ãéáôß åßóáé åäþ.
- ÂëÝðåéò, ïé áðëÝò ëýóåéò...
519
00:42:25,320 --> 00:42:26,561
äåí ðéÜíïõí åäþ, ìüñôç.
520
00:42:28,727 --> 00:42:30,687
Ãéáôß êïéôÜò åìÝíá, üôáí ôï ëåò áõôü;
521
00:42:30,734 --> 00:42:31,903
Ðåñßìåíå Ýíá äåõôåñüëåðôï,
ðåñßìåíå, ðåñßìåíå.
522
00:42:31,927 --> 00:42:33,726
Ïé áðëÝò ëýóåéò,
ìðïñåß íá äïõëÝøïõí åäþ.
523
00:42:34,002 --> 00:42:35,441
ÂëÝðåéò, ãéá íá
ìðïñÝóåé ôï «ÌÜôé ôïõ Èåïý»
524
00:42:35,465 --> 00:42:37,025
íá ðáñáâëÝøåé
üëá ôá øåõäÞ óçìåßá
525
00:42:37,256 --> 00:42:39,184
Óçìáßíåé, üôé ðñÝðåé íá
÷ñçóéìïðïéÞóïõìå, åëåýèåñï äéáêïìéóôÞ.
526
00:42:39,208 --> 00:42:40,408
Ðñüóå÷å ôïõò, áõôïýò ôïõò äõï.
527
00:42:40,432 --> 00:42:42,510
ÊÜôé ðïõ óçìáßíåé, ðùò Ý÷åé óÞìá,
ðïõ ÷Üíåôáé óõã÷ñïíéóìÝíá.
528
00:42:42,534 --> 00:42:43,934
ÊÜôé ðïõ ìðïñïýìå,
íá áíôéóôñÝøïõìå.
529
00:42:44,072 --> 00:42:46,473
Êáé íá ôï áêïëïõèÞóïõìå óôçí
áñ÷éêÞ ðçãÞ ôïõ óÞìáôïò, êáé...
530
00:42:46,497 --> 00:42:48,255
êáé íá âñïýìå ôçí
áëçèéíÞ ôïðïèåóßá ôïõ Íôïì.
531
00:42:51,047 --> 00:42:52,087
Áõôü Þôáí ç äéêÞ ìïõ éäÝá.
532
00:42:52,141 --> 00:42:54,275
Áõôü Ýëåãá êé åãþ, èõìÜóáé;
533
00:42:54,320 --> 00:42:55,846
Êáëþò. Áò ôï
ðñïóðáèÞóïõìå áõôü.
534
00:43:07,066 --> 00:43:08,066
Äïõëåýåé..
535
00:43:08,090 --> 00:43:09,729
Ôþñá èá Þèåëåò íá ðÜñåéò
ôï åã÷åéñßäéï óïõ
536
00:43:09,753 --> 00:43:11,434
êáé íá áñ÷ßóåéò íá
ïñãáíþíåéò, áíôáðüêñéóç.
537
00:43:12,106 --> 00:43:13,546
Áò äïýìå ôçí äéåèí...
538
00:43:13,571 --> 00:43:14,873
Åßíáé áêüìá áêßíçôï..
539
00:43:15,073 --> 00:43:16,842
Íáé, üðùò êáé ôï ðñþôï ìùñü.
540
00:43:17,042 --> 00:43:18,523
Íáé, èá ðáñáêïëïõèïýìå ôçí èÝóç ôïõ.
541
00:43:18,547 --> 00:43:20,379
Èá êéíçôïðïéçèïýìå.
542
00:43:22,117 --> 00:43:27,111
Áò ðéÜóïõìå... ÷ñññ.. ìáëÜêá...
êáíåßò äåí óå óÝâåôáé...
543
00:43:27,211 --> 00:43:28,211
Öýãå ìáêñéÜ ìïõ.
544
00:43:29,089 --> 00:43:31,059
ÅíôÜîåé äåí åßíáé óôçí Êßíá.
545
00:43:32,127 --> 00:43:35,254
- ¹ óôçí Ñùóßá.
- Ç Åõñþðç åßíáé åêåß.
546
00:43:37,132 --> 00:43:39,158
ÁëëÜ áõôü äåí ðñüêåéôáé
íá ðÜåé ìáêñéÜ.
547
00:43:40,168 --> 00:43:42,102
Áõôü åßíáé åíäéáöÝñïí.
548
00:43:43,139 --> 00:43:44,298
Ôé;
549
00:43:45,341 --> 00:43:47,274
ÅðåéäÞ áõôü, åßíáé åäþ.
550
00:44:31,798 --> 00:44:33,667
Ìðåñäåýåé ôéò áéóèÞóåéò óïõ.
551
00:44:33,737 --> 00:44:36,576
Ìçí áíçóõ÷åßò, èá
öýãåé óå ìéá þñá.
552
00:44:37,550 --> 00:44:38,777
Ðéèáíþò.
553
00:44:39,584 --> 00:44:42,677
Ãåéá óïõ, ÍôÝêáñíô.
×áßñïìáé ðïõ óå îáíáâëÝðù.
554
00:44:44,623 --> 00:44:47,489
Êïßôá áõôÜ ôá êïñìéÜ ðïõ
åßíáé îáðëùìÝíá óôçí ðéóßíá, Íôïì.
555
00:44:47,689 --> 00:44:50,559
Ç ïéêïãÝíåéÜ óïõ óå áíôéêáôÝóôçóå Þäç.
556
00:44:51,729 --> 00:44:54,499
ÄéÜëåîåò, ôçí ÷áìÝíç ïìÜäá.
557
00:44:54,699 --> 00:44:57,736
ÕðïèÝôù üôé ï áäåëöüò óïõ
åßíáé ðéï Ýîõðíïò áðü óÝíá.
558
00:45:31,638 --> 00:45:34,574
¸îõðíç êßíçóç íá âÜëåéò ôï ìÜôé ôïõ
Èåïý ìÝóá óôïí êåíôñéêü õðïëïãéóôÞ.
559
00:45:34,667 --> 00:45:36,278
Ìå Ýêáíåò íá...
560
00:45:36,348 --> 00:45:38,548
êÜíù üëï áõôüí ôïí äñüìï ãéá
íá Ýñèù íá ôï ðÜñù, áëëÜ...
561
00:45:41,582 --> 00:45:42,582
Ùñáßï üðëï.
562
00:45:49,557 --> 00:45:50,718
Íôïì!
563
00:45:59,602 --> 00:46:02,339
Èá ãõñßóåéò ôçí ðëÜôç
óôçí ïéêïãÝíåéá óïõ;
564
00:46:02,410 --> 00:46:03,594
¸ôóé áðëÜ;
565
00:46:38,609 --> 00:46:39,804
ÐÜìå.
566
00:47:13,213 --> 00:47:14,748
Åßóáé êáëÜ;
567
00:47:17,818 --> 00:47:19,685
Áõôü, äåí Þôáí áõôüò.
568
00:47:22,690 --> 00:47:24,817
Äåí îÝñù ìå ôé ôïí êñáôÜåé.
569
00:47:25,726 --> 00:47:27,717
ÁëëÜ áõôüò äåí Þôáí ï Íôïì.
570
00:47:28,763 --> 00:47:31,630
- Ï ÌðñÜéáí, èá Þîåñå ôé íá êÜíåé.
- ¼÷é.
571
00:47:35,637 --> 00:47:37,996
Äåí ìðïñåßò íá áíáêáôåýåéò ôïí
ÌðñÜéáí êáé ôçí Ìßá, óå áõôü.
572
00:47:38,606 --> 00:47:40,631
Ôá óõìöùíÞóáìå, áõôÜ.
573
00:47:42,577 --> 00:47:43,771
Ôï îÝñù.
574
00:47:51,620 --> 00:47:53,209
Åêåß ðßóù, ãé' áõôÞí Ýãéíå áõôü;
575
00:47:53,579 --> 00:47:56,005
Ãéá ìÝíá; Ç ãéá óÝíá;
576
00:47:57,259 --> 00:47:59,656
¹ ìÞðùò äåí Þôáí êáí áðáñáßôçôï.
577
00:48:00,628 --> 00:48:01,788
Áðáñáßôçôï;
578
00:48:02,698 --> 00:48:05,792
Ôßðïôá äåí åßíáé áðáñáßôçôï.
Ôá ðÜíôá åßíáé ìéá åðéëïãÞ.
579
00:48:06,669 --> 00:48:08,673
ÁðëÜ Ýêáíá ìßá, êáé ôï ßäéï êáé åóý.
580
00:48:09,245 --> 00:48:11,726
Èá ìðïñïýóåò íá ìå óôáìáôÞóåéò,
áëëÜ åðÝëåîåò íá ìçí ôï êÜíåéò.
581
00:48:11,750 --> 00:48:13,936
ÁíáñùôéÝìáé, ôé èá
óêÝöôçêå ç ËÝôé, ãé' áõôü.
582
00:48:15,879 --> 00:48:18,807
Ôï ðñüâëçìá ðïõ õðÜñ÷åé, üôáí âÜæåéò
ôï ðüäé óïõ óôï ëáéìü ìéáò ôßãñçò...
583
00:48:18,822 --> 00:48:20,503
åßíáé üôé äåí ìðïñåßò
íá ôï ôñáâÞîåéò ðïôÝ.
584
00:48:20,686 --> 00:48:24,413
Íïìßæù üôé ðñÝðåé íá óïõ õðåíèõìßóù
ãéáôß åðÝëåîåò íá åßóáé åäþ.
585
00:49:00,124 --> 00:49:01,622
Íôïì.
586
00:49:08,635 --> 00:49:10,626
Óõãíþìç.
587
00:49:12,572 --> 00:49:14,630
Äåí Ýðñåðå íá åß÷åò Ýñèåé.
588
00:49:14,705 --> 00:49:16,604
Ôþñá èá ìå ðÜñïõí ìáêñéÜ.
589
00:49:16,805 --> 00:49:18,674
Ôþñá Ý÷åé êáé ôïõò ôñåéò ìáò.
590
00:49:25,118 --> 00:49:26,786
ÈÝëåéò íá ôïí äåéò;
591
00:49:31,224 --> 00:49:32,241
Äåò, ï ìðáìðÜò.
592
00:49:40,167 --> 00:49:41,768
ÌðáìðÜ.
593
00:49:51,614 --> 00:49:53,639
¼ôáí óõíåéäçôïðïßçóá üôé Þìïõí Ýãêõïò.
594
00:49:53,749 --> 00:49:55,807
Ìüëéò åß÷åò ìÜèåé,
üôé ç ËÝôé, Þôáí æùíôáíÞ.
595
00:49:57,653 --> 00:49:59,332
¸ôóé áðïöÜóéóá íá áöÞóù
åóÝíá êáé ôçí ËÝôé,
596
00:49:59,344 --> 00:50:00,945
íá åðéóôñÝøåôå óôïí
ìÞíá ôïõ ìÝëéôü óáò.
597
00:50:00,969 --> 00:50:02,797
Èá óôï Ýëåãá.
598
00:50:05,261 --> 00:50:07,582
Êáé ôüôå ìáò ðÞñå ðñïôïý êáí
ðñïëÜâù íá áãêáëéÜóù ôï ðáéäß.
599
00:50:17,265 --> 00:50:18,841
Ôïí ëÝù, ÌÜéêë.
600
00:50:20,677 --> 00:50:22,737
Áõôü åßíáé ôï ìåóáßï üíïìá ôïõ.
601
00:50:23,681 --> 00:50:26,707
Ðéóôåýù, üôé ï ðáôÝñáò ôïõ èá
Ýðñåðå íá ôïõ äþóåé ôï üíïìá ôïõ.
602
00:50:36,594 --> 00:50:38,586
Óõãíþìç, Íôïì.
603
00:50:39,597 --> 00:50:41,566
Äåí õðÜñ÷åé ëüãïò íá æçôÜò óõãíþìç.
604
00:50:44,719 --> 00:50:45,761
ÏôéäÞðïôå êé áí óõìâåß...
605
00:50:47,605 --> 00:50:49,665
ÁðëÜ, óþóå ôïí ãéï ìáò.
606
00:50:53,479 --> 00:50:54,773
Ôïí ãéï óïõ.
607
00:51:15,702 --> 00:51:16,702
ÊáëÞ åðßóêåøç;
608
00:51:19,739 --> 00:51:21,832
ÎÝñù. ÎÝñù ôé óêÝöôåóáé.
609
00:51:23,845 --> 00:51:25,723
ÁðëÜ, Ýäéùîá ôïõò öýëáêåò.
610
00:51:25,793 --> 00:51:28,151
Ïðüôå, õðÜñ÷ïõí ìüíï äõï
áíôßðáëïé óå áõôü ôï äùìÜôéï.
611
00:51:28,351 --> 00:51:31,841
Ï Ñüïõíôò, Ý÷åé ôï üðëï,
ïðüôå èá âãÜëåéò áõôüí ðñþôï åêôüò.
612
00:51:32,787 --> 00:51:34,813
Êáé ìåôÜ èá óêåöôåßò...
613
00:51:34,856 --> 00:51:37,361
Ç ¸ëåíá åßíáé Ýíáò áóôõíïìéêüò,
ßóùò ïé äýï óáò...
614
00:51:37,430 --> 00:51:39,589
ìðïñåßôå íá êáôáöÝñåôå
íá âãåßôå áðü åäþ.
615
00:51:39,628 --> 00:51:41,789
Ôüóï ðïëëÜ ãéá íá óêåöôåßò.
616
00:51:47,602 --> 00:51:49,695
¢óå ìå íá óôï êÜíù ðéï åýêïëï.
617
00:51:55,778 --> 00:51:57,801
ÊÜíå ìå áõôü, üôé èÝëåéò.
618
00:52:05,788 --> 00:52:08,620
¸÷åéò áêïýóåé ãéá
ôç èåùñßá åðéëïãÞò Íôïì;
619
00:52:08,623 --> 00:52:10,003
Ãßíïíôáé ðïëëÜ áôõ÷Þìáôá.
620
00:52:10,073 --> 00:52:12,685
ÁëëÜ ìüíï äýï ìå ôá ïðïßá,
ðñÝðåé ðñáãìáôéêÜ íá áó÷ïëçèåßò.
621
00:52:12,728 --> 00:52:13,727
Ðñþôïí.
622
00:52:13,926 --> 00:52:15,491
Ç óõìðåñéöïñÜ ôïõ
ìïíáäéêïý áôüìïõ ðïõ
623
00:52:15,503 --> 00:52:17,240
ìðïñïýìå íá åëÝãîïõìå,
åßíáé ç äéêÞ ìáò.
624
00:52:17,699 --> 00:52:19,482
Êáé äåýôåñï, ôï ìüíï
ðñÜãìá ðïõ ìðïñïýìå
625
00:52:19,494 --> 00:52:21,202
íá äþóïõìå ðñáãìáôéêÜ
óå Ýíá Üôïìï...
626
00:52:21,272 --> 00:52:23,774
åßíáé ïé ðëçñïöïñßåò. Ïðüôå,
Üóå ìå íá óïõ äþóù ìåñéêÝò.
627
00:52:25,275 --> 00:52:27,327
ÂëÝðåéò áõôÝò ôéò êÜìåñåò, åäþ ìÝóá;
628
00:52:28,145 --> 00:52:29,746
Ôçí óôéãìÞ ðïõ èá êÜíåéò
êÜðïéá êßíçóç...
629
00:52:29,787 --> 00:52:31,425
õøçëüìéóèïé Üíäñåò ìå üðëá,
630
00:52:31,625 --> 00:52:33,584
èá ïñìÞóïõí ìÝóá óå áõôü ôï äùìÜôéï.
631
00:52:33,618 --> 00:52:36,611
Ìå ìéá ðïëý óõãêåêñéìÝíç ïäçãßá.
632
00:52:36,789 --> 00:52:39,655
Êáé áõôÞ äåí åßíáé íá óþóïõí, åìÝíá.
633
00:52:40,292 --> 00:52:42,757
Åßíáé íá óêïôþóïõí ôïí ãéï óïõ.
634
00:52:43,627 --> 00:52:45,102
Êáé áõôÝò åßíáé Ýíá ðïëëÝò óöáßñåò.
635
00:52:45,754 --> 00:52:48,598
Êáé ÷ñåéÜæåôáé ìüíï ìßá ãéá íá
ôïí ÷Üóåéò ãéá ðÜíôá.
636
00:52:48,602 --> 00:52:50,470
Ïðüôå, ðñÝðåé íá óå ñùôÞóù åðåéäÞ...
637
00:52:50,835 --> 00:52:54,829
îÝñù üôé ç ïéêïãÝíåéá,
åßíáé ðïëý óçìáíôéêÞ ãéá óÝíá.
638
00:52:57,609 --> 00:53:00,579
ÁõôÞ åßíáé ðñáãìáôéêÜ
ìéá åðéëïãÞ ðïõ èåò íá êÜíù;
639
00:53:03,683 --> 00:53:05,809
ÅðåéäÞ, åßìáé Ýôïéìç áí åßóáé êé åóý.
640
00:53:09,656 --> 00:53:12,624
Áí ôñáâÞîù áõôÞí ôçí óêáíäÜëç,
êáé Ýíáò Èåüò îÝñåé ðüóï ôï èÝëù...
641
00:53:13,659 --> 00:53:15,853
Èá óêïôþóù ôïõò ðÜíôåò
óå áõôü ôï áåñïðëÜíï...
642
00:53:16,595 --> 00:53:18,621
Êáé ðÜëé äåí ìðüñåóá íá ìðù åêåß ìÝóá.
643
00:53:19,632 --> 00:53:22,602
ÅðåéäÞ åóý ìðüñåóåò íá
÷åéñáãùãÞóåéò ôï óýóôçìá.
644
00:53:23,169 --> 00:53:24,826
ÅðåéäÞ åßìáé ìüíïò!
645
00:53:27,642 --> 00:53:29,769
Äåí Ý÷ù êáìßá åðéëïãÞ!
646
00:53:38,619 --> 00:53:40,679
Äå íïìßæù.
647
00:54:11,653 --> 00:54:13,746
ÈÝëåéò íá äåéò ôïí ðáëéü Íôïì;
648
00:54:16,258 --> 00:54:17,689
Ðáñáêïëïýèá.
649
00:54:36,214 --> 00:54:38,114
Ãáìþôï ..
650
00:54:38,216 --> 00:54:41,118
Ôá Ýóâçóå üëá.
ÐÞñå ôï "ÌÜôé ôïõ Èåïý".
651
00:54:41,618 --> 00:54:43,299
Áõôü Þôáí ôï ìïíáäéêü
ðñÜãìá ðïõ ìðïñïýóáìå
652
00:54:43,311 --> 00:54:44,791
íá ÷ñçóéìïðïéÞóïõìå
ãéá íá ôïí âñïýìå.
653
00:54:44,815 --> 00:54:46,264
×Üóáìå ôá ðÜíôá.
654
00:54:48,093 --> 00:54:51,961
- Íáé, ðñéãêßðéóóá;
- Èá ôïí âñåßôå ðÜíù óå ñÜãåò.
655
00:54:52,163 --> 00:54:54,304
¸÷ù ìåñéêÜ ëåðôÜ ãéá ðÝôáìá.
656
00:54:54,524 --> 00:54:57,386
Áí èÝëåéò íá óå îáíáóôåßëù
óôï íïóïêïìåßï... ðÜëé.
657
00:54:58,103 --> 00:55:00,162
- ¸, Ñïõëò.
- Ðñþôá áð 'üëá,
658
00:55:00,172 --> 00:55:02,197
- Áõôü äåí åßíáé ôï üíïìÜ ìïõ.
- Ìéêñüò ÊáíÝíáò.
659
00:55:02,207 --> 00:55:04,246
- Ìçí ìå ëåò Ýôóé.
- Åßíáé ïðùóäÞðïôå, âñùìéÜñçò.
660
00:55:04,270 --> 00:55:06,751
ÔÝëåéá, êÜíå ìïõ ìéá ÷Üñç êáé
ðåò óôïí ìåãáëåéüôáôï áðü åêåß...
661
00:55:06,775 --> 00:55:10,010
üôé áí èÝëåé íá âñïýìå ôïí ÔïñÝôï,
èá ôïí âñïýìå ìáæß, ùò ïìÜäá.
662
00:55:10,016 --> 00:55:11,719
Êáé üôáí ôåëåéþóåé üëï áõôü,
663
00:55:11,789 --> 00:55:13,672
èá óâÞóù ôï ÷áìüãåëï áðü ôçí
öÜôóá áõôïý ôïõ âëÜêá, ìå óêáìðßëé.
664
00:55:13,696 --> 00:55:14,498
ÐåñéìÝíåôå Ýíá ëåðôü, ðáéäéÜ.
665
00:55:14,517 --> 00:55:16,122
Íïìßæù üôé ï ÍôÝêáñíô,
âñÞêå ðñáãìáôéêÜ êÜôé.
666
00:55:16,146 --> 00:55:17,627
Ðùò íïìßæåéò üôé ï Íôïì êáé ç ÓÜéöåñ,
667
00:55:17,651 --> 00:55:19,184
ìðÞêáí óôçí ÷þñá ÷ùñßò íá ôï ìÜèïõìå;
668
00:55:20,192 --> 00:55:22,238
- ÐôÞóåéò öÜíôáóìá.
- Ìç áíé÷íåýóéìá, áåñïóêÜöç.
669
00:55:22,262 --> 00:55:24,383
Åßíáé ðáíôïý óôï äéáäßêôõï
óå óåëßäåò óõíùìïóéïëïãßáò.
670
00:55:24,406 --> 00:55:25,407
Äåí åßíáé.
671
00:55:25,432 --> 00:55:27,996
Äïñõöüñïé êáé äßêôõá ñáíôÜñ...
672
00:55:28,034 --> 00:55:30,060
áëëÜæïõí óå üëç ôçí õöÞëéï...
673
00:55:30,470 --> 00:55:34,038
¼ðùò Ýíáò ùêåáíüò. Êáé Ý÷åé
êáíÜëéá ðïõ áíïßãïõí êáé êëåßíïõí.
674
00:55:34,074 --> 00:55:36,203
Êáé èåùñçôéêÜ, áí ãíùñßæåéò
ôïõò óùóôïýò áíèñþðïõò...
675
00:55:36,211 --> 00:55:37,410
èá îÝñåéò êáé ôá óùóôÜ ìïôßâá.
676
00:55:37,434 --> 00:55:39,529
Ìðïñåßò íá ðåôÜîåéò ìÝóá
áðü ôõöëÜ óçìåßá...
677
00:55:39,599 --> 00:55:40,719
÷ùñßò íá óå áíá÷áéôßóïõí.
678
00:55:40,911 --> 00:55:43,011
Ïðüôå, îÝñåéò ðïõ êáôåõèýíåôáé ï Íôïì;
679
00:55:43,730 --> 00:55:46,042
Íáé, óôçí ÍÝá Õüñêç.
680
00:55:48,790 --> 00:55:49,790
Ôï âëÝðåéò áõôü ¸ëé;
681
00:55:49,856 --> 00:55:52,123
Èá ôá ðÜôå ðåñßöçìá ðáéäéÜ.
682
00:55:52,159 --> 00:55:55,255
ÊÜôé ðïõ áðïäåéêíýåé ôïí äåýôåñï
êáíüíá. ÐïôÝ ìçí ÷Üíåéò ôßðïôá.
683
00:55:56,030 --> 00:55:57,271
ÐõñïâïëÞóôå ôï åëéêüðôåñï.
684
00:55:57,651 --> 00:56:00,023
ÐáéäéÜ, ðÜñôå Ýíá ìðïë ìå äùñåÜí ìÞëá.
685
00:56:23,092 --> 00:56:25,118
Ãéáôß ïäçãïýìå îáíÜ Ýôóé;
686
00:56:25,162 --> 00:56:28,221
ÅðåéäÞ ï Íôïì Ý÷åé ôï ìÜôé ôïõ Èåïý,
êáé ðñÝðåé íá ìåßíïõìå åêôüò äéêôýïõ.
687
00:56:29,133 --> 00:56:31,102
ÁëëÜ ìå áõôüí ôïí ôñüðï;
688
00:56:35,278 --> 00:56:37,033
¸ôóé ðñïôïý îåñÜóù óôï óôüìá ìïõ
689
00:56:37,233 --> 00:56:39,976
åðÝôñåøå ìïõ íá óå ñùôÞóù
êÜôé ößëå. Ôé êÜíïõìå åäþ ðÝñá;
690
00:56:40,011 --> 00:56:41,490
ÁõôÞ åßíáé ìéá êáëÞ åñþôçóç, Ñüìáí.
691
00:56:42,713 --> 00:56:44,208
¢óå ìå íá óïõ äåßîù.
692
00:56:48,518 --> 00:56:51,017
Êáëùóüñéóåò óôçí
íÝá âÜóç åðé÷åéñÞóåùí ìáò.
693
00:56:51,122 --> 00:56:54,150
Ôþñá óïâáñÜ, ôé åßíáé
áõôü ôï ìÝñïò;
694
00:56:54,493 --> 00:56:57,059
Áõôü... åßíáé ï ðáñÜäåéóïò.
695
00:57:02,900 --> 00:57:06,067
Ôï ãêáñÜæ ôçò õðçñåóßáò.
Ôï áðïêáëïýìå, ôï "Ðáé÷íéäÜäéêï".
696
00:57:13,412 --> 00:57:15,171
Åäþ Ý÷ïõìå êÜèå ü÷çìá
697
00:57:15,241 --> 00:57:17,602
ðïõ êáôáó÷Ýèçêå áðü åìðüñïõò
íáñêùôéêþí óôçí ÁíáôïëéêÞ áêôÞ.
698
00:57:17,626 --> 00:57:19,316
Ôþñá, ï êýñéïò ÊáíÝíáò, åßðå...
699
00:57:19,387 --> 00:57:22,066
üôé áí èá Ý÷ïõìå ìéá åõêáéñßá
íá ðéÜóïõìå ôïí Íôïì,
700
00:57:23,055 --> 00:57:25,149
èá ðñÝðåé íá åßìáóôå
áðßóôåõôá ãñÞãïñïé.
701
00:57:26,547 --> 00:57:27,908
ºóùò áõôü èá ìðïñïýóå íá âïçèÞóåé.
702
00:57:31,398 --> 00:57:35,058
¸÷ïõìå Ýíá Ôáíê.
750 ßððïé..
703
00:57:35,344 --> 00:57:39,004
ÊéíçôÞñáò 6.6 ëßôñùí
V8 Duramax.
704
00:57:39,363 --> 00:57:43,435
Ìå ôï ôçëå÷åéñéæüìåíï üðëï M153
óôçí êïñõöÞ.
705
00:57:43,495 --> 00:57:47,915
- Äåí ôï âñÞêåò áðü ôïõò åìðüñïõò.
- ¼÷é, áõôü...
706
00:57:48,143 --> 00:57:49,576
Ïðëéóìüò T96.
707
00:57:49,636 --> 00:57:51,355
Ìå ôÝôïéåò ïðëéêÝò ìç÷áíÝò,
708
00:57:51,415 --> 00:57:54,496
ïé óôñáôéþôåò ìðïñïýí íá ïäçãïýí
áðü ìáêñéÜ êáé íá ìÝíïõí áóöáëåßò.
709
00:57:54,556 --> 00:57:57,021
Êáé æùíôáíïß. ÁëëÜ åõôõ÷þò...
710
00:57:57,124 --> 00:58:00,897
ÕðÜñ÷åé êé Ýíá åöåäñéêü êÜèéóìá ïäçãïý
ãéá üóïõò èÝëïõí íá åðåìâáßíïõí.
711
00:58:00,957 --> 00:58:02,284
Íá Ý÷ïõí ôïí Ýëåã÷ï.
712
00:58:02,384 --> 00:58:06,490
ÊÜèïìáé åêåß, üôáí äåí åßìáé êáëÜ
êáé ôçí êáôáâñßóêù.
713
00:58:07,529 --> 00:58:11,264
Êáíåßò äåí èá ôï áããßîåé.
Äåí åßíáé ãéá üëïõò ôïõò äñüìïõò.
714
00:58:16,279 --> 00:58:18,179
Åßìáé åñùôåõìÝíïò.
715
00:58:20,921 --> 00:58:24,865
ÐÜëé; ¼÷é, ìéëÜìå ãéá áìÜîé
åíüò åêáôïììõñßïõ äïëáñßùí.
716
00:58:24,925 --> 00:58:26,996
Äåí ðñÝðåé íá ôñáâÞîåéò ôçí ðñïóï÷Þ.
717
00:58:27,056 --> 00:58:28,799
Èá ëåéôïõñãÞóåé áíôßóôñïöá.
718
00:58:28,859 --> 00:58:31,941
- Ï Íôïì äåí èá îÝñåé áðü ôïõ Þñèå.
- ¸íôïíï ðïñôïêáëß åßíáé.
719
00:58:32,001 --> 00:58:34,453
Áêüìá êé áðü ôï äéÜóôçìá
èá öáßíåôáé.
720
00:58:35,192 --> 00:58:38,324
- Âñåò êÜôé ðéï äéáêñéôéêü.
- ¼÷é!
721
00:58:39,104 --> 00:58:42,129
Áõôü åßíáé ãåëïßï.
ÊáôÝâáóÝ ôï áìÝóùò.
722
00:58:42,439 --> 00:58:44,698
Áõôü åßíáé áëçèéíü äþñï.
723
00:58:44,759 --> 00:58:46,009
ÎÝñù ôé êÜíåéò.
724
00:58:46,778 --> 00:58:49,043
Ùñáßï ôï ìïýóé óïõ.
Åßóáé óáí Ìáõñïâáóßëçò.
725
00:58:49,103 --> 00:58:50,481
Ìáýñïò ¢ú Âáóßëçò!
726
00:58:52,050 --> 00:58:54,110
Óïâáñïëïãþ. ÊáôÝâáóÝ ôï ôþñá.
727
00:59:21,614 --> 00:59:22,614
Ôé êÜíåéò;
728
00:59:23,017 --> 00:59:25,272
Ðñüâëçìá ìå ôïí êéíçôÞñá,
ðñÝðåé íá ôï åëÝãîù.
729
00:59:25,332 --> 00:59:28,083
- ¼÷é, Üëëá ëÝåé ôï ó÷Ýäéï.
- ¼íôùò.
730
00:59:28,435 --> 00:59:31,114
ÁëëÜ áí èåò
íá äïõëÝøåé ç ìç÷áíÞ...
731
00:59:32,419 --> 00:59:34,059
¸÷åéò ðÝíôå ëåðôÜ.
732
00:59:46,007 --> 00:59:47,517
ÈÝëù Üëëç åéêüíá.
733
00:59:55,562 --> 00:59:56,661
¸÷ù Ýíá ATM.
734
01:00:08,762 --> 01:00:10,263
Äåí ìïõ áñÝóåé áõôü.
735
01:00:23,758 --> 01:00:26,246
- ÈÝëù íá äù ôï ÔïñÝôï.
- Äåí Ý÷åé Üëëåò êÜìåñåò.
736
01:00:26,306 --> 01:00:30,556
Ôüôå âñåò êÜôé. Ñßî' ôï êÜðïõ íá êÜíåé
áíôáíÜêëáóç, óå êáèñÝöôç áò ðïýìå.
737
01:00:41,024 --> 01:00:44,024
- ÎÝñåéò ðïéá åßìáé;
- Ãé' áõôü åßìáé åäþ.
738
01:00:44,827 --> 01:00:46,999
ÎÝñåéò ãéá ôé åßìáé éêáíÞ.
739
01:00:48,489 --> 01:00:50,165
Ãé' áõôü åßìáé åäþ.
740
01:00:51,293 --> 01:00:53,818
¸÷åéò ÷ñüíï, ìÝ÷ñé
íá ôåëåéþóù ôçí êïýðá ìïõ.
741
01:00:53,878 --> 01:00:55,470
Êáé äéøÜù ðïëý.
742
01:00:57,214 --> 01:00:59,614
Äåí èÝëù íá óðáôáëÞóù
ôïí ÷ñüíï óáò.
743
01:01:00,304 --> 01:01:01,005
¼÷é.
744
01:01:01,826 --> 01:01:07,183
ÐÞñåò ü,ôé áîßáò åß÷á, êå ÔïñÝôï,
ôé Üëëï èá ìðïñïýóåò íá èÝëåéò;
745
01:01:08,703 --> 01:01:10,252
Íá óáò ôá åðéóôñÝøù.
746
01:01:19,806 --> 01:01:20,886
Ìßëá ìïõ.
747
01:01:24,322 --> 01:01:25,773
ÊÜôé äåí ðÜåé êáëÜ.
748
01:01:27,046 --> 01:01:29,173
¼ôáí ðñùôïåßäá ôïí ãéï ìïõ...
749
01:01:29,710 --> 01:01:32,013
...Þôáí ðßóù áðü Ýíá
áëåîßóöáéñï ôæÜìé.
750
01:01:32,766 --> 01:01:36,055
¼ôáí ìå ðëçóßáóå,
äåí ìðüñåóá íá êñáôçèþ.
751
01:01:37,769 --> 01:01:40,124
¹ôáí ï ÷åéñüôåñïò ðüíïò
ðïõ Ýíéùóá ðïôÝ.
752
01:01:41,245 --> 01:01:43,731
ÎÝñù üôé îÝñåéò áêñéâþò
ðþò åßíáé.
753
01:01:45,867 --> 01:01:48,031
ºóùò ìðïñïýìå
íá ôï áëëÜîïõìå áõôü.
754
01:01:48,968 --> 01:01:54,192
Óå ðñïåéäïðïßçóá íá ìçí ìïõ ðñïôåßíåéò
êÜôé åðéêßíäõíï, êå ÔïñÝôï.
755
01:02:00,339 --> 01:02:01,789
Ãé' áõôü åßìáé åäþ.
756
01:02:03,552 --> 01:02:07,249
Ñßî' ôï ðÜíù óå êÜôé, êÜôé
äåí ìïõ áñÝóåé åäþ.
757
01:02:07,815 --> 01:02:10,065
- Ñüïõíôò, åßóáé êïíôÜ;
- Íáé.
758
01:02:10,125 --> 01:02:13,114
- ÌðñÜâï.
- Ôï öïñôçãÜêé îåêßíçóå.
759
01:02:45,959 --> 01:02:47,460
Ëï÷áãüò ÍôÝêáñíô Óï.
760
01:02:48,700 --> 01:02:51,470
ÄéáêåêñéìÝíïò
óå ðñÜîåéò áíäñåßáò
761
01:02:51,530 --> 01:02:54,611
âÜæïíôáò ðÜíôá ðñþôï ôï êáèÞêïí,
ìå êßíäõíï ôçò æùÞò ôïõ.
762
01:02:54,671 --> 01:02:58,922
Ïé ãåííáßåò ôïõ ðñÜîåéò Ýóùóáí ôéò æùÝò
ôùí ïìÞñùí êáé ôùí óõíåñãáôþí ôïõ.
763
01:02:59,179 --> 01:03:02,041
Ðñüôáóç: Ï Óôáõñüò ôçò Âéêôüñéá.
764
01:03:02,514 --> 01:03:06,115
Ç õøçëüôåñç ôéìÞ ðïõ äüèçêå ðïôÝ
áðü ôçí ÂñåôáíéêÞ ÊõâÝñíçóç.
765
01:03:06,785 --> 01:03:08,084
Óå Ýíáí ðñïäüôç.
766
01:03:10,281 --> 01:03:12,593
ÊÜôé äåí ìïõ êïëëÜåé
óå üëï áõôü.
767
01:03:12,653 --> 01:03:14,956
Tüôå ìçí ðÝóåéò êé åóý
óôçí ßäéá ðáãßäá.
768
01:03:15,016 --> 01:03:19,384
ËÝåé ãéá Ýíáí ðñÜêôïñá ôïõ Äéðëùìáôéêïý
ðïõ ìðïñåß íá óôáìáôÞóåé Ýíáí êåñáõíü.
769
01:03:19,444 --> 01:03:21,090
ÊÜôé óïõ èõìßæåé, Ýôóé;
770
01:03:28,675 --> 01:03:30,139
Èá ìå âïçèÞóåéò;
771
01:03:32,845 --> 01:03:34,230
- Ìå ôï ôñßá;
- Íáé.
772
01:03:34,290 --> 01:03:36,398
¸íá, äýï... ùñáßá.
773
01:03:39,407 --> 01:03:41,271
Ìðïñåßò íá ôï ðåéò
óå Üëëï ãñÜììá,
774
01:03:41,331 --> 01:03:43,999
áëëÜ ìðïñåß íá ðñïêáëïýóáìå
ìåãáëýôåñç æçìéÜ.
775
01:03:44,330 --> 01:03:46,281
- Íáé, èá ìðïñïýóáìå.
- Íáé.
776
01:03:47,374 --> 01:03:50,974
Êñßìá ðïõ èá ÷ñåéáóôåß íá óå îåöïñôùèþ,
ìüëéò ôåëåéþóïõí üëá.
777
01:03:52,881 --> 01:03:55,146
Ìå üëï ôïí óåâáóìü, Ëï÷áãÝ,
778
01:03:55,206 --> 01:03:59,269
¼ôáí ôåëåéþóïõí üëá, èá ðÜìå êÜðïõ
êáé èá óïõ äþóù ôá äüíôéá íá ôá öáò.
779
01:03:59,329 --> 01:04:02,043
Äåí èá ÷ñåéÜæåóáé
ðéá ïäïíôüâïõñôóá.
780
01:04:09,385 --> 01:04:11,235
Äþóå ìïõ ôá ìÜôéá ôïõ Èåïý.
781
01:04:11,549 --> 01:04:13,780
- ÌÜôéá ôïõ Èåïý åíåñãÜ.
- Åõ÷áñéóôþ.
782
01:04:14,935 --> 01:04:16,786
Ãéá íá âñïýìå êáíÝíáí Ñþóï.
783
01:04:17,218 --> 01:04:19,859
Áõôüò ï êáôÜóêïðïò
åßíáé ôï ìéêñü ìïõ ìõóôéêü...
784
01:04:19,919 --> 01:04:21,990
Õðïõñãüò ¢ìõíáò.
785
01:04:39,433 --> 01:04:41,833
Èá åßìáóôå óôç Ìüó÷á
êáôÜ ôéò åííéÜ.
786
01:04:42,027 --> 01:04:46,525
Ïñßóôå ç ôåëåõôáßá áíáöïñÜ Üìõíáò,
ü,ôé óõæçôÞèçêå ÷èåò óôç óõíÜíôçóç.
787
01:04:48,425 --> 01:04:51,026
- ÁíÝâáóå ôá óôïé÷åßá óôïí Íôïì.
- ¸ãéíå.
788
01:05:14,914 --> 01:05:16,488
Åßíáé óôï ôñßôï áìÜîé.
789
01:05:17,236 --> 01:05:19,460
Åßíáé áëåîßóöáéñç ëéìïõæßíá.
790
01:05:33,506 --> 01:05:35,107
Ðïý åßíáé ç ïìÜäá ìïõ;
791
01:05:35,167 --> 01:05:38,400
- Ðïý åßíáé ç ïìÜäá ôïõ;
- Äåí ôïõò Ý÷ïõìå. ¢öáíôïé.
792
01:05:38,764 --> 01:05:40,723
ÊÜðïõ êñõììÝíïé èá åßíáé.
793
01:05:40,782 --> 01:05:42,380
Åóôßáóå ó' áõôüí.
794
01:05:44,105 --> 01:05:46,905
- ¸ôïéìïé, ðáéäéÜ;
- Íá åßóáé óßãïõñïò, Íôïì.
795
01:05:47,354 --> 01:05:49,346
Êáíåßò äåí åßíáé Ýôïéìïò
ãé' áõôü.
796
01:05:49,406 --> 01:05:54,162
ÈÝëù íá ÷áêáñéóôïýí ôá ðÜíôá, óå áêôßíá
äýï ìéëßùí ãýñù áðü ôçí áõôïêéíçôïðïìðÞ.
797
01:05:54,222 --> 01:05:55,715
Åßíáé ÷éëéÜäåò.
798
01:05:55,904 --> 01:05:57,128
×ÜêáñÝ ôá üëá.
799
01:06:14,879 --> 01:06:16,180
Ç þñá ôùí æüìðé.
800
01:06:23,720 --> 01:06:26,070
Èá äåíüìïõí,
áí Þìïõí óôç èÝóç óïõ.
801
01:06:26,337 --> 01:06:28,136
Áõôüìáôïò ðéëüôïò åíåñãüò.
802
01:07:28,005 --> 01:07:29,064
Óõããíþìç.
803
01:07:37,610 --> 01:07:39,560
Óôü÷åõóå ôçí áõôïêéíçôïðïìðÞ.
804
01:07:49,148 --> 01:07:51,058
Êáé íá' ôá ðïõ Ýñ÷ïíôáé.
805
01:07:55,936 --> 01:07:57,028
Ôé óõìâáßíåé;
806
01:08:02,268 --> 01:08:03,468
ÏäÞãá ãñÞãïñá!
807
01:08:08,915 --> 01:08:10,416
ÐëçóéÜæåé áóôõíïìßá.
808
01:08:10,552 --> 01:08:12,979
ÂéÜóïõ êáé áêïëïýèá ôá áìÜîéá.
809
01:08:28,649 --> 01:08:29,926
ÏäÞãá! ÏäÞãá!
810
01:08:40,541 --> 01:08:41,673
¢ëëá äõï êÜôù.
811
01:08:41,733 --> 01:08:44,921
Åßíáé êé Üëëá áìÜîéá ìðñïóôÜ ìáò.
Ñßîå óôéò ìç÷áíÝò ôïõò.
812
01:08:53,138 --> 01:08:54,018
ÈåÝ ìïõ!
813
01:09:07,878 --> 01:09:09,937
¸÷ïõìå ìðëïêáñéóìÝíá áìÜîéá.
814
01:09:09,997 --> 01:09:13,522
Óôåßëôå ôéò ÅéäéêÝò ÄõíÜìåéò!
Êáé âñåò Ýíáí ðñüóêïðï.
815
01:09:13,582 --> 01:09:16,443
- Óôåßëôå âïÞèåéá!
- Ï Íôïì åßíáé!
816
01:09:21,955 --> 01:09:23,054
Ðéï ãñÞãïñá!
817
01:09:45,139 --> 01:09:48,355
- Ç áõôïêéíçôïðïìðÞ Ýóôñéøå óôçí 7ç.
- ÔÝëåéá. Ñßîå âñï÷Þ.
818
01:10:47,141 --> 01:10:48,814
Óôü÷ïò áêéíçôïðïéÞèçêå.
819
01:10:50,169 --> 01:10:51,170
ÓåéñÜ óïõ.
820
01:11:05,411 --> 01:11:08,200
- Ðïéïò äéÜïëïò åßíáé;
- Ôé êÜíåé;
821
01:11:11,512 --> 01:11:14,320
Ôé äéÜïëï ðåñéìÝíåéò;
Ñßî' ôïõ!
822
01:11:15,366 --> 01:11:16,316
¸ëá, Ýëá!
823
01:11:25,611 --> 01:11:26,460
Âãáßíù.
824
01:11:29,055 --> 01:11:32,180
- Ãáìþôï!
- Ôï áìÜîé åßíáé áëåîßóöáéñï, êýñéå.
825
01:11:32,240 --> 01:11:33,789
Èá åßóôå áóöáëÞò åäþ.
826
01:11:37,535 --> 01:11:39,956
- Äùó' ìïõ ôç âáëßôóá.
- Äùó' ôç ôïõ.
827
01:11:40,056 --> 01:11:43,641
Åßíáé êùäéêïß ðõñçíéêþí äïêéìþí.
Äåí ãßíåôáé íá ôïõ ôç äþóïõìå.
828
01:11:49,034 --> 01:11:50,271
Ôé êÜíåé ôþñá;
829
01:12:07,441 --> 01:12:09,742
¸êáíå ìéá ôñýðá
óôï íôåðüæéôü ìáò.
830
01:12:36,563 --> 01:12:37,712
ÌðñÜâï, Íôïì.
831
01:12:38,770 --> 01:12:40,119
Èá ôá ðïýìå ìåôÜ.
832
01:12:50,574 --> 01:12:52,654
Íïìßæù îÝñù ðïý åßíáé
ç ïìÜäá ìïõ.
833
01:12:52,714 --> 01:12:54,714
- Ðïý;
- Áêñéâþò ìðñïóôÜ ìïõ.
834
01:13:07,296 --> 01:13:10,673
ÅîáñôÜôáé áðü óÝíá.
Öýãå áðü åêåß, Íôïì.
835
01:13:10,734 --> 01:13:12,540
ÎÝñù ãéáôß åßíáé åäþ ï Íôïì.
836
01:13:12,600 --> 01:13:16,350
Ôá óêÜíåñ ôçò áóôõíïìßáò ëÝíå
üôé Ýêëåøå ôçí ÐõñçíéêÞ Âáëßôóá.
837
01:13:19,184 --> 01:13:22,151
Ôåëåßùóå, ÔïñÝôï.
Âãåò Ýîù ôþñá.
838
01:13:28,952 --> 01:13:30,702
Áöïý èåò íá ãßíåé Ýôóé...
839
01:13:31,303 --> 01:13:32,403
Áò ðáßîïõìå.
840
01:13:38,630 --> 01:13:40,155
Ìçí ôï êÜíåéò, Íôïì.
841
01:13:43,669 --> 01:13:45,032
ÐÜôçóå ôï ðüäé ôïõ.
842
01:13:45,738 --> 01:13:47,686
- Ôé êÜíåéò;
- Ðáãßäá åßíáé!
843
01:14:12,276 --> 01:14:14,989
Ôþñá êáôÜëáâá ðþò åßíáé
íá óå êõíçãïýí üëïé ïé ìðÜôóïé.
844
01:14:15,049 --> 01:14:18,170
- Èá ðëçóéÜóù ëßãï.
- Èá ðáò óôïí Íôïì;
845
01:14:18,771 --> 01:14:21,782
Ï Êýñéïò ÊáíÝíáò
Ý÷áóå ôï ìõáëü ôïõ.
846
01:14:34,734 --> 01:14:36,833
- Ôïí Ý÷ù.
- ¹ñåìá, óõíåñãÜóïõ.
847
01:14:45,701 --> 01:14:47,570
- ¼÷é, ü÷é!
- Ðåñßìåíå!
848
01:14:49,471 --> 01:14:50,320
Ãáìþôï!
849
01:14:57,680 --> 01:14:58,879
Èá êüøù äñüìï.
850
01:15:11,695 --> 01:15:13,205
ÐñïóÝîôå ôïí êüóìï.
851
01:15:14,764 --> 01:15:16,363
ÐåñíÜåé ï Êýñéïò ÓÝîé!
852
01:15:45,665 --> 01:15:47,313
¼÷é áõôÞ ôç öïñÜ, Íôïì.
853
01:16:46,461 --> 01:16:48,059
ÔÝíôùóÝ ôïí.
ÊñÜôá ôïõò.
854
01:17:16,192 --> 01:17:18,835
ÐñÝðåé íá Ý÷åé 2000 Éððïäýíáìç
óå áõôü ôï ðñÜãìá.
855
01:17:18,895 --> 01:17:20,160
Äïêßìáóå 3000..
856
01:17:24,001 --> 01:17:25,236
Äïêßìáóå ðÝíôå.
857
01:17:33,700 --> 01:17:34,797
Öýãå áðü åêåß.
858
01:17:34,857 --> 01:17:37,308
- Ðñïóðáèþ.
- Ìçí ðñïóðáèåßò, êáí' ôï.
859
01:17:50,128 --> 01:17:52,297
¼÷é, áõôÞ åßíáé ç ÌðÝíôëåú ìïõ!
860
01:18:02,874 --> 01:18:03,621
¼÷é!
861
01:18:32,228 --> 01:18:34,461
ÐÜñå ôç âáëßôóá êáé ôñÝ÷á!
862
01:18:46,591 --> 01:18:47,540
ÊïõíÞóïõ!
863
01:18:53,795 --> 01:18:56,178
Íüìéæáí üôé èá Þôáí
ìéá ìÜ÷ç ôïõ äñüìïõ.
864
01:18:56,238 --> 01:18:58,038
Íá åßóáé óßãïõñïò, ÔïñÝôï.
865
01:19:00,301 --> 01:19:01,001
¼÷é!
866
01:19:14,253 --> 01:19:15,452
ËÝôé, óôáìÜôá!
867
01:19:20,358 --> 01:19:21,508
Ôé èá êÜíåéò;
868
01:19:34,709 --> 01:19:38,565
Äåí îÝñù ãéáôß ôï êÜíåéò áõôü,
áëëÜ îÝñù êÜôé Üëëï.
869
01:19:40,146 --> 01:19:41,146
Ì' áãáðÜò.
870
01:19:45,716 --> 01:19:47,912
Êáé äåí èá ìå ðõñïâïëÞóåéò.
871
01:19:59,164 --> 01:20:02,527
¸ðñåðå íá ôïõ äþóåéò ôç âáëßôóá,
ãéáôß äåí èá óå êõíçãÞóù.
872
01:20:04,895 --> 01:20:05,897
ÅíôÜîåé.
873
01:20:06,845 --> 01:20:09,146
Èá ôçí ðÜñù
áðü Ýíá íåêñü êïñßôóé.
874
01:20:10,662 --> 01:20:13,062
Åßóáé ðñüèõìç
íá ðåèÜíåéò ãé' áõôÞí;
875
01:20:30,500 --> 01:20:31,501
ÐÜìå ôüôå.
876
01:20:53,634 --> 01:20:54,484
Ôßðïôá;
877
01:20:55,624 --> 01:20:56,473
¸öõãáí.
878
01:20:57,737 --> 01:21:00,603
Êáé ôï Õðïõñãåßï ¢ìõíáò åðéâåâáßùóå
üôé Þôáí ðõñçíéêÞ âáëßôóá.
879
01:21:00,663 --> 01:21:04,055
¸÷åé çëåêôñïìáãíçôéêü ðáëìü
êáé êùäéêïýò ðõñçíéêþí äïêéìþí.
880
01:21:04,507 --> 01:21:05,906
Äåí îÝñù ôé åßíáé,
881
01:21:06,263 --> 01:21:08,059
áëëÜ êÜôé åôïéìÜæïõí.
882
01:21:08,468 --> 01:21:09,517
Ï ÍôÝêáñíô;
883
01:21:11,088 --> 01:21:12,389
Äåí ôá êáôÜöåñå.
884
01:21:33,689 --> 01:21:35,207
Ìå áðïãïÞôåõóåò, Íôïì.
885
01:21:36,781 --> 01:21:39,689
¢öçóåò ôç ËÝôé íá öýãåé
ìå ôïõò êùäéêïýò.
886
01:21:39,749 --> 01:21:42,974
- Ôïõò ðÞñåò ôïõò êùäéêïýò!
- Ï Ñüïõíôò ôïõò ðÞñå.
887
01:21:43,034 --> 01:21:45,283
ÐÞñåò ôçí áðüöáóç
íá ôçí áöÞóåéò.
888
01:21:47,242 --> 01:21:49,594
Êáé ôþñá èá ðÜñù êé åãþ
ìéá áðüöáóç.
889
01:22:01,126 --> 01:22:05,395
Åßíáé áîéïëÜôñåõôá ðñáãìáôÜêéá,
Ýôóé äåí åßíáé;
890
01:22:05,832 --> 01:22:07,832
Åý÷ïìáé íá ìçí ôïõò êÜíù êáêü.
891
01:22:12,505 --> 01:22:15,405
Êïßôá, ÓÜéöåñ, Ýêáíá áêñéâþò
ü,ôé ìïõ æÞôçóåò.
892
01:22:16,218 --> 01:22:17,418
Ìçí ôï êÜíåéò.
893
01:22:17,815 --> 01:22:20,512
- Åóý ôï êÜíåéò.
- Åãþ;
894
01:22:30,312 --> 01:22:33,668
- Ìçí ôïõ êÜíåéò êáêü, óå éêåôåýù.
- Äåí èÝëù íá éêåôåýåéò.
895
01:22:36,934 --> 01:22:39,929
- ÈÝëù íá ìÜèåéò.
- Ôé íá ìÜèù;
896
01:22:41,427 --> 01:22:45,829
Êáôáëáâáßíù ãéáôß Ýêáíåò
ü,ôé Ýêáíåò, áëÞèåéá óïõ ëÝù.
897
01:22:51,710 --> 01:22:53,510
ÁëëÜ Þôáí Þ ëÜèïò åðéëïãÞ.
898
01:22:54,501 --> 01:22:56,885
Êé áõôÞ åßíáé
ç óõíÝðåéÜ ôçò, Íôïì.
899
01:22:58,724 --> 01:22:59,423
¼÷é!
900
01:23:02,497 --> 01:23:03,448
Ðåñßìåíå.
901
01:23:04,254 --> 01:23:05,453
Ìçí ôï êÜíåéò!
902
01:23:06,335 --> 01:23:07,035
¼÷é!
903
01:23:34,911 --> 01:23:37,971
Ìðïñåßò íá åìöáíßóåéò
ôïí Üëëïí ôïí ôýðï;
904
01:23:38,031 --> 01:23:40,204
- ÊÜìåñåò êõêëïöïñßáò.
- ¸ãéíå.
905
01:23:44,910 --> 01:23:47,894
Ôï Þîåñá! Ôïí îÝñù ôïí ôýðï.
906
01:23:48,638 --> 01:23:50,237
Åßíáé ï Êüíïñ Ñüïõíôò.
907
01:23:50,315 --> 01:23:52,764
Ôïí ãíþñéóá üôáí äïýëåõá
ìå ôïí áäåëöü ôïõ Óï.
908
01:23:52,824 --> 01:23:55,675
¹èåëå íá ôïõ âñïýìå ôç óõóêåõÞ
ôçò Ìðåëáíôüíá.
909
01:23:55,796 --> 01:23:56,996
Êüíïñ Ñüïõíôò.
910
01:23:57,461 --> 01:24:00,328
ÓõíäÝåôáé ìå êÜðïéïí
ðïõ èá Þèåëá íåêñü.
911
01:24:00,389 --> 01:24:01,789
Ôïí Ìüóå ÔæáêÜíôå.
912
01:24:01,963 --> 01:24:04,392
Ï Ãïõüñëïñíô ðñïóðÜèçóå
íá ðÜñåé ôï ìÜôé ôïõ Èåïý.
913
01:24:04,403 --> 01:24:07,738
ÄçëáäÞ ï Íôïì Ý÷åé îáíáìðëå÷ôåß
óôá ðüäéá ôçò ÓÜéöåñ.
914
01:24:21,009 --> 01:24:23,349
¼,ôé íéþèåéò ôþñá åßíáé ïñãÞ,
915
01:24:23,409 --> 01:24:26,392
áßóèçóç áðþëåéáò, äåí åßíáé
êÜôé áëçèéíü.
916
01:24:26,999 --> 01:24:30,693
Åßíáé ôï Ýíóôéêôï åðéâßùóçò,
âáèéÜ ÷áñáãìÝíï óôï ìõáëü ìáò,
917
01:24:30,753 --> 01:24:34,020
þóôå íá äéáôçñçèåß
ç óõíÝ÷éóç ôùí åéäþí.
918
01:24:34,790 --> 01:24:37,990
¼ôáí ïé ðñùôüãïíïé Üíèñùðïé
ðëçóßáæáí ìéá ðïôßóôñá...
919
01:24:38,305 --> 01:24:42,841
Áí äåí ðñüóå÷áí ôï ðáéäß ôïõò,
ôïõò êáôáóðÜñáæå êáíÝíáò êñïêüäåéëïò.
920
01:24:43,848 --> 01:24:49,273
Ôá ìõáëÜ óáò èá äçìéïõñãïýóáí ìéá åðþäõíç,
áëëÜ åðïéêïäïìçôéêÞ áíÜìíçóç.
921
01:24:51,118 --> 01:24:53,446
¿óôå íá ìçí îáíáóõìâåß ðïôÝ.
922
01:24:55,291 --> 01:24:58,417
ÁõôÞ ç óêëçñïðõñçíéêÞ éäÝá ðïõ
Ý÷åéò ãéá ôçí ïéêïãÝíåéá...
923
01:24:58,425 --> 01:25:00,452
ðïõ "êõâåñíÜ" ôïí êüóìï óïõ...
924
01:25:01,463 --> 01:25:04,364
åßíáé Ýíá âéïëïãéêü, øÝìá.
925
01:25:05,400 --> 01:25:07,461
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôï áðïäå÷ôåßò.
926
01:25:09,405 --> 01:25:10,663
Äåí èá ôï êÜíù.
927
01:25:13,475 --> 01:25:14,970
Ìðïñïýóåò áëÞèåéá íá
äéáíïçèåßò, üôé èá
928
01:25:14,982 --> 01:25:16,583
ìðïñïýóåò íá êáôáóôñÝøåéò,
äõï ïìÜäåò ìïõ
929
01:25:16,779 --> 01:25:18,508
÷ùñßò êáèüëïõ åðéðôþóåéò;
930
01:25:19,415 --> 01:25:21,661
Äåí èá óå êïßôáæá êáí.
931
01:25:21,731 --> 01:25:23,249
Áí äåí ôï åß÷åò êÜíåé áõôü.
932
01:25:23,285 --> 01:25:25,448
Äåí Þîåñåò êáí, üôé åß÷åò ðáéäß.
933
01:25:26,424 --> 01:25:27,860
Ìðïñåßò íá ìå åõ÷áñéóôÞóåéò ãé' áõôü.
934
01:25:27,884 --> 01:25:30,291
Êáé íá áñ÷ßóåéò íá êÜíåéò
ôçí äïõëåéÜ ðïõ óïõ ëÝù.
935
01:25:30,293 --> 01:25:31,504
Íá óå âïçèÞóù,
íá îåêéíÞóåéò, Ýíáí ðüëåìï.
936
01:25:31,528 --> 01:25:33,497
Áõôü íïìßæåéò, üôé èÝëù;
937
01:25:36,334 --> 01:25:38,393
Áõôü åßíáé ôüóï ðåñéïñéóìÝíï.
938
01:25:39,369 --> 01:25:41,463
Äåí ðÞñá áõôÞ ôçí ìðÜëá ãéá
íá îåêéíÞóù Ýíáí ðüëåìï.
939
01:25:41,506 --> 01:25:42,923
¼÷é ðåñéóóüôåñï
áðü ôï üôé ðÞñá ôïí
940
01:25:42,935 --> 01:25:44,456
ãéï óïõ, ãéá íá îåêéíÞóù
ìéá ïéêïãÝíåéá.
941
01:25:45,275 --> 01:25:47,336
Ôï üôé ðÞñá ôïí ãéï óïõ,
ìïõ Ýöåñå ôïõò êùäéêïýò.
942
01:25:47,379 --> 01:25:49,290
Ïé êùäéêïß, èá ìïõ öÝñïõí ôá ðõñçíéêÜ.
943
01:25:49,360 --> 01:25:51,748
Êáé ôá ðõñçíéêÜ,
èá ìïõ öÝñïõí áõôü ðïõ èÝëù...
944
01:25:51,884 --> 01:25:56,516
ÓÞìåñá, áýñéï,
êÜèå ìÝñá ìåôÜ áð' áõôü.
945
01:25:56,555 --> 01:25:58,420
Êáé ôé åßíáé áõôü;
946
01:26:00,125 --> 01:26:02,259
Öåñåããõüôçôá.
947
01:26:04,063 --> 01:26:06,425
Ôçí óôéãìÞ ðïõ èá ðõñïäïôÞóù,
Ýíá áð' áõôÜ ôá ðõñçíéêÜ...
948
01:26:06,432 --> 01:26:09,400
èá êÜíù ôéò õðåñäõíÜìåéò,
íá îÝñïõí üôé
949
01:26:09,435 --> 01:26:11,593
üôé ôçí óôéãìÞ ðïõ èá
ðåñÜóïõí ôçí êüêêéíç ãñáììÞ...
950
01:26:13,839 --> 01:26:17,340
èá åßìáé åêåß íá
êáôáëïãßóù åõèýíåò.
951
01:26:18,278 --> 01:26:20,404
ÅðåéäÞ, ç áëÞèåéá Íôïì, åßíáé...
952
01:26:20,445 --> 01:26:22,505
ãéá ôïí êüóìï, åêåß Ýîù...
953
01:26:25,285 --> 01:26:28,345
åßìáé ï êñïêüäåéëïò
óôïí íåñüëáêêï.
954
01:26:33,995 --> 01:26:35,778
¸÷åéò ìéá ôåëåõôáßá äïõëåéÜ íá êÜíåéò.
955
01:26:37,464 --> 01:26:39,365
ÓÜéöåñ...
956
01:26:48,443 --> 01:26:51,412
Áí Þìïõí óôçí èÝóç óïõ,
èá öéëïýóá ôïí ãéï ìïõ.
957
01:26:53,480 --> 01:26:57,100
ÅðåéäÞ, åßôå ôï åêôéìÜò
åßôå ü÷é, üëï áõôü...
958
01:26:58,353 --> 01:27:01,212
Ôï áåñïðëÜíï óïõ,
ç áóöÜëåéá óïõ êé åóý......
959
01:27:02,558 --> 01:27:04,991
âñßóêåóôå áêüìá
ó' áõôÞí ôçí ãç, åîáéôßáò ôïõ.
960
01:27:10,532 --> 01:27:12,109
Ôï ðñüâëçìá ðïõ Ý÷ïõìå óôïí
åíôïðéóìü ôçò ÓÜéöåñ...
961
01:27:12,133 --> 01:27:13,468
åßíáé üôé ôüôå äåí
åß÷áìå êÜôé ãéá íá åíôïðßóïõìå.
962
01:27:13,469 --> 01:27:14,906
Ôþñá Ý÷ïõìå
ðëçñïöïñßåò åíôïðéóìïý.
963
01:27:15,217 --> 01:27:16,933
Êáé ðáßñíïõìå åéêüíåò
áð' áõôÜ ôá äåäïìÝíá.
964
01:27:17,003 --> 01:27:18,499
Ðñïôïý óâçóôïýí áðü ôï äéáäßêôõï.
965
01:27:18,740 --> 01:27:19,696
Ðùò äéáãñÜöåéò ôïõò ôñáðåæéêïýò
966
01:27:19,708 --> 01:27:21,386
ëïãáñéáóìïýò êÜðïéïõò.
ÐÜíôá åßíáé, áðëÜ...
967
01:27:21,410 --> 01:27:23,239
Ôï ãåùãñáöéêü ìÞêïò...
968
01:27:23,345 --> 01:27:25,525
äåäïìÝíïõ ôïõ ãåãïíüôïò üôé ï Íôïì,
÷ôýðçóå ôçí ÑùóéêÞ áõôïêéíçôïðïìðÞ...
969
01:27:25,549 --> 01:27:28,483
åßíáé áóöáëÝò íá ðïýìå, üôé åßíáé
óôçí Ñùóßá. ÃñÞãïñá öÝñå ôïí ÷Üñôç.
970
01:27:29,153 --> 01:27:31,274
ÔÝëåéá, áò îåêéíÞóïõìå áðü åäþ.
ÔñÝîå ôéò ðéèáíüôçôåò.
971
01:27:32,289 --> 01:27:34,396
ÃéÜëôá, ÐïëôÜâá...
972
01:27:34,596 --> 01:27:36,471
Öáßíåôáé, óáí íá Ýñéæáí áðëÜ
óôçí ôý÷ç êÜðïéá ãñÜììáôá.
973
01:27:36,495 --> 01:27:38,605
- ÊïíãÝñô;
- Åßíáé, ÂëÜíôïõðé.
974
01:27:38,806 --> 01:27:39,806
Ôé êÜíåéò, åäþ;
975
01:27:40,630 --> 01:27:42,656
ÓêÝöôçêá íá óáò åëÝã÷ù êáôÜ êáéñïýò.
976
01:27:42,741 --> 01:27:43,756
Ãéá íá äù ðùò ôá ðÜôå.
977
01:27:43,827 --> 01:27:45,500
Åðß ôçí åõêáéñßá, ü÷é êáé ôüóï êáëÜ.
978
01:27:45,700 --> 01:27:48,266
ÁëëÜ äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá,
óôï ÂëÜíôéâåí. Ìüíï ðÜãïò.
979
01:27:48,366 --> 01:27:49,387
Ãé' áõôü...
980
01:27:49,875 --> 01:27:51,872
Èá ïñêéæüìïõí üôé õðÞñ÷å ìéá
ìõóôéêÞ ÑùóéêÞ íáõôéêÞ âÜóç.
981
01:27:51,886 --> 01:27:53,706
Ìå ôá ðáëéÜ êáëÜ
õðïâñý÷éá ôïõ øõ÷ñïý ðïëÝìïõ.
982
01:27:54,281 --> 01:27:56,440
ÂáóéêÜ, ôå÷íéêÜ
äåí åßíáé ðéá ÑùóéêÜ.
983
01:27:56,826 --> 01:27:59,425
Ç ÂÜóç êáôáëåßöèçêå, áðü
êÜðïéïõò áõôüíïìïõò, áíôéåîïõóéáóôÝò
984
01:27:59,474 --> 01:28:01,757
ðñéí áðü êÜíá ìÞíá. Êáé
ïé Ñþóïé äåí ôçí îáíáðÞñáí ðßóù.
985
01:28:01,921 --> 01:28:04,447
Ïðüôå, õðÜñ÷åé
ìéêñü ðáñÜèõñï åõêáéñßáò.
986
01:28:04,489 --> 01:28:06,651
Ç Ñùóßá, Ýöôéáîå õðïâñý÷éá,
ðõñçíéêü ðïäüóöáéñï...
987
01:28:06,925 --> 01:28:10,451
ÌïéÜæåé óáí üôé êé áí êÜíïõìå,
èá ìáò ôáñÜîïõí óôá ðõñçíéêÜ.
988
01:28:10,461 --> 01:28:13,522
Áêïýãåôáé óáí íá åßóáé áêüìá
ôï íïýìåñï 11 óôçí ëßóôá.
989
01:28:14,333 --> 01:28:16,614
Áêïýãåôáé óáí íá Üëëáîåò
áðü ôüôå ðïõ ôçí åßäåò êÜãêïõñáò.
990
01:28:16,762 --> 01:28:18,123
Ôñß÷åò óôï ðñüóùðï êé Üëëá ôÝôïéá.
991
01:28:18,259 --> 01:28:20,043
ÐáéäéÜ... ðáéäéÜ, Ýé!
992
01:28:20,091 --> 01:28:21,673
ÐñÝðåé íá ôï áíáöÝñïõìå áõôü óå üëïõò.
993
01:28:21,743 --> 01:28:22,842
ÊáëÞ óêÝøç, ðñùôáèëçôÞ.
994
01:28:23,042 --> 01:28:26,705
Åêôüò äõóôõ÷þò áðü
ôïí Ñþóï õðïõñãü áìýíçò.
995
01:28:26,913 --> 01:28:29,601
ÂñÝèçêå ìðëåãìÝíïò óå
Ýíá ìéêñü ðåñéóôáôéêü óôéò ÇÐÁ.
996
01:28:29,949 --> 01:28:31,870
Êáé ïé äõï êõâåñíÞóåéò
êüøáíå ôá ðÜñå äþóå.
997
01:28:31,885 --> 01:28:33,566
ÌÝ÷ñé íá îáíáñ÷ßóïõí...
èá åßíáé áñãÜ.
998
01:28:33,725 --> 01:28:35,090
Ïðüôå, êáìéÜ Üëëç ðñüôáóç;
999
01:28:35,924 --> 01:28:38,085
Íáé. Åãþ Ý÷ù ìßá.
1000
01:28:38,927 --> 01:28:40,894
Ôé èá ëÝãáôå íá ôïõò
óôáìáôïýóáìå ìüíïé ìáò;
1001
01:28:40,961 --> 01:28:43,021
ÌéëÜò ãéá ìéá
Ñþóéêç óôñáôéùôéêÞ âÜóç.
1002
01:28:43,064 --> 01:28:43,996
Áõôüíïìç..
1003
01:28:43,998 --> 01:28:45,370
¼ôé êé áí åßíáé..
Åßíáé áõôïêôïíßá.
1004
01:28:45,571 --> 01:28:47,131
Èá óôáìáôÞóïõìå ôïí
3ï Ðáãêüóìéï ðüëåìï.
1005
01:28:49,069 --> 01:28:50,335
Ôé èá ãßíåé;
1006
01:28:50,372 --> 01:28:52,431
Èá åèåëïôõöëåßò êáé ó' áõôü;
1007
01:28:52,474 --> 01:28:53,804
Èá êÜôóåéò êáé èá
ðñïóåý÷åóáé, üôé ç ÁðïêÜëõøç
1008
01:28:53,828 --> 01:28:56,341
äåí èá ÷ôõðÞóåé ôçí
ìðñïóôéíÞ ðüñôá, ôçò ìáìÜò óïõ;
1009
01:28:56,344 --> 01:28:58,352
¹ èá óôáèåßò óôï ýøïò óïõ
1010
01:28:58,422 --> 01:28:59,798
êáé èá ãßíåéò ãéá ìéá
öïñÜ Üíôñáò óôçí æùÞ
1011
01:28:59,810 --> 01:29:01,412
óïõ êáé èá óþóåéò ôïí
ãáìçìÝíï ôïí êüóìï;
1012
01:29:07,356 --> 01:29:10,289
Äüîá ôù Èåþ!
1013
01:29:10,390 --> 01:29:11,357
Ôé åßíáé áõôü;
1014
01:29:11,391 --> 01:29:13,352
- Êáíüíáò íïýìåñï, ôñßá..
- Ï ïðïßïò åßíáé;
1015
01:29:14,663 --> 01:29:15,755
Äåí õðÜñ÷ïõí êáíüíåò.
1016
01:29:18,267 --> 01:29:19,667
Ôé óïõ åßðá Ëïõê;
1017
01:29:20,135 --> 01:29:21,445
Ôï Þîåñá üôé èá öôÜóïõìå
êáé óôïí ôñßôï..
1018
01:29:21,469 --> 01:29:22,830
Óå ìßá þñá ðåôÜôå..
1019
01:29:23,106 --> 01:29:24,704
ÐÜñôå üðïéï ü÷çìá èÝëåôå.
1020
01:29:24,706 --> 01:29:27,386
- ¼ëá ôá óôïé÷Þìáôá åßíáé êÜôù.
- ÊÜôù;
1021
01:29:27,586 --> 01:29:28,774
Ôá ëÝìå áñãüôåñá.
1022
01:29:49,501 --> 01:29:51,559
¸÷ù Ýíá ðõñçíéêü õðïâñý÷éï.
1023
01:29:55,087 --> 01:29:57,445
ËÝôé, äåí ìïõ áñÝóåé
ðïõ óôï ëÝù áõôü,
1024
01:29:57,475 --> 01:29:59,089
áëëÜ ôï ðáé÷íßäé Üëëáîå.
1025
01:29:59,119 --> 01:30:02,475
Ðñéí ðñïóðáèïýóáìå íá ðéÜóïõìå ôïí
Íôïì, áëëÜ ìåôÜ áðü üëá áõôÜ...
1026
01:30:02,479 --> 01:30:04,505
èÝëù íá îÝñåéò üôé áí ÷ñåéáóôåß...
1027
01:30:05,727 --> 01:30:06,827
èá ôïõ ñßîù.
1028
01:30:09,869 --> 01:30:12,520
Ôüôå èá ðñÝðåé íá ñßîåéò
êáé óôïõò äõï ìáò.
1029
01:30:13,424 --> 01:30:16,416
Äåí åßíáé óùóôü áõôü.
Äåí åßíáé áóôåßï.
1030
01:30:16,528 --> 01:30:18,778
¸ñ÷ïìáé áðü äéáöïñåôéêü ôñüðï æùÞò.
1031
01:30:21,337 --> 01:30:24,434
Ç ãõíáßêåò ìå îÝñïõí.
ÎÝñïõí ðïý åßìáé.
1032
01:30:26,016 --> 01:30:29,572
ÐñïóðÜèçóá íá êáôïõñÞóù.
Ïýôå åãþ äåí ìå áíáãíþñéóá.
1033
01:30:30,263 --> 01:30:32,312
ÐïëëÝò ëåðôïìÝñåéåò ìáò äßíåéò.
1034
01:30:32,665 --> 01:30:33,665
ÁðëÜ ëÝù.
1035
01:30:33,962 --> 01:30:35,712
¸íá ðñÜãìá åßíáé óßãïõñï.
1036
01:30:36,549 --> 01:30:39,159
Ï Íôïì åßôå åßíáé ìáæß ôïõò,
åßôå öôéÜ÷íåé ôñáßíï.
1037
01:30:39,189 --> 01:30:42,839
ÅðåéäÞ êáíåßò äåí åßíáé ôüóï ôñåëüò
íá ÷ôõðÞóåé åäþ ìå óôñáôü.
1038
01:30:43,456 --> 01:30:45,306
Äåí åßìáé ôüóï óßãïõñç ãéá áõôü.
1039
01:30:46,661 --> 01:30:48,160
ÊáôáöùíÞ êáé ï Íôïì.
1040
01:30:56,070 --> 01:30:59,627
ÅíôÜîåé, Íôïì, åßóáé Ýíá âÞìá ðñéí
ôçí åðáíÝíùóç ôçò ïéêïãÝíåéÜò óïõ.
1041
01:30:59,657 --> 01:31:00,985
400 ìÝôñá, ìÝ÷ñé ôçí âÜóç.
1042
01:31:01,015 --> 01:31:03,702
Åôïßìáóå ôï EMP.
Áò ñßîïõìå ôéò Üìõíåò.
1043
01:31:15,201 --> 01:31:17,090
¸÷ïõìå ðéèáíÞ áðåéëÞ.
1044
01:31:17,807 --> 01:31:19,838
ÓÞêùóå ôï ïäüöñáãìá, ãñÞãïñá.
1045
01:31:37,204 --> 01:31:39,703
×Üóáìå ôï ñåýìá,
ëÜâåôå èÝóåéò ãñÞãïñá.
1046
01:31:40,917 --> 01:31:43,811
Ïé ðýëåò Üíïéîáí.
Áò îåêéíÞóåé ôï ðÜñôé.
1047
01:31:59,436 --> 01:32:01,636
- Ôï EMP öïñôßæåé.
- Óå ðüóç þñá;
1048
01:32:01,719 --> 01:32:03,020
60 äåõôåñüëåðôá.
1049
01:32:03,741 --> 01:32:06,391
ÅíôÜîåé, Íôïì.
Áêüìç Ýíá ôñÜâçãìá óôï EMP.
1050
01:32:06,421 --> 01:32:08,571
Ôï õðïâñý÷éï åßíáé ðïëý ìïíùìÝíï.
1051
01:32:08,653 --> 01:32:11,805
ÐñÝðåé íá åßóáé áêñéâþò áðü
êÜôù ôïõ ãéá íá ëåéôïõñãÞóåé.
1052
01:32:35,751 --> 01:32:36,501
¸ëá.
1053
01:32:36,668 --> 01:32:39,719
ÅìðëïêÞ ìå ôïí óôü÷ï.
Åßíáé êÜôù áðü ôï õðïâñý÷éï.
1054
01:32:45,263 --> 01:32:47,960
×Üíù ôïí Ýëåã÷ï.
ÂïÞèåéá, âïÞèåéá.
1055
01:32:54,094 --> 01:32:56,568
Íáé, ìå Ýíá óðÜñï, äõï ôñõãüíéá.
1056
01:32:56,767 --> 01:32:59,882
- ¸÷ïõìå ôïí Ýëåã÷ï ôïõ õðïâñõ÷ßïõ.
- Íôïì, åßìáóôå ðïëý êáëÜ.
1057
01:32:59,912 --> 01:33:02,335
Êáôåõèåßáí óôïí ôüðï óõíÜíôçóçò.
ÅíôÜîåé;
1058
01:33:02,365 --> 01:33:04,314
Áò âãÜëïõìå ôï ìùñü ìéá âüëôá.
1059
01:33:09,675 --> 01:33:10,675
Ãáìþôï!
1060
01:33:11,035 --> 01:33:14,245
Íïìßæù ç ÓÜéöåñ, ìüëéò åðáíåêêßíçóå
ôï óýóôçìá åíôïëþí ôïõ õðïâñõ÷ßïõ.
1061
01:33:14,250 --> 01:33:17,182
- Ôé óôá êïììÜôéá ëåò;
- Óôçí äéêÞ óïõ ãëþóóá...
1062
01:33:17,319 --> 01:33:19,148
..Ýêëåøå ôï õðïâñý÷éï.
1063
01:33:21,290 --> 01:33:24,997
Äåí ðñÝðåé íá ôçí áöÞóïõìå Ýôóé.
Åêåß ðÝñá åßíáé ôï äùìÜôéï åëÝã÷ïõ.
1064
01:33:25,027 --> 01:33:28,823
Áí ìå ðÜñåôå åêåß ìðïñþ íá ìðù
óôï äßêôõï êáé íá åðÝìâù óôçí ÓÜéöåñ.
1065
01:33:28,853 --> 01:33:30,562
¿óôå íá ìçí ìðåé óôï íåñü.
1066
01:33:30,592 --> 01:33:32,905
¼÷é, ðñÝðåé íá ìðù
ìÝóá óôï õðïâñý÷éï.
1067
01:33:32,935 --> 01:33:34,995
Èá âñù ôï ïðëïóôÜóéï
êáé èá âãÜëù ôï ôóéð,
1068
01:33:35,025 --> 01:33:36,576
ðñéí áñ÷ßóåé íá ñß÷íåé.
1069
01:33:36,606 --> 01:33:37,909
Áõôü åßíáé ôñåëü.
1070
01:33:37,939 --> 01:33:40,991
- Åßíáé ðïëý åðéêßíäõíï.
- Èá êÜíïõìå êáé ôá äýï.
1071
01:34:11,141 --> 01:34:13,448
ÐÝíôå ï÷Þìáôá, ìüëéò ìðÞêáí óôçí âÜóç.
1072
01:34:13,478 --> 01:34:15,478
Äåí ôá ðáñáôÜíå åýêïëá, âëÝðù.
1073
01:34:24,288 --> 01:34:26,833
ÐÜìå ïìÜäá,
ðéï ãñÞãïñá, ðéï ãñÞãïñá.
1074
01:34:34,761 --> 01:34:35,806
ËÝôé, ðÜìå.
1075
01:35:15,743 --> 01:35:17,179
ÁëëáãÞ ó÷åäßùí, Íôïì.
1076
01:35:17,209 --> 01:35:19,713
Óïõ óôÝëíù óõíôåôáãìÝíåò,
ðÞãáéíå åêåß áìÝóùò.
1077
01:35:19,743 --> 01:35:22,774
- ÔÝëåéùóá, èÝëù ôïí ãéï ìïõ.
- Åãþ èá ðù ôï ðüôå..
1078
01:35:22,784 --> 01:35:26,935
Ç ïìÜäá óïõ åßíáé óôï ðáé÷íßäé, âãåò
áðü ôïí äñüìï êáé áêïëïýèá ïäçãßåò.
1079
01:35:36,598 --> 01:35:38,447
Êïõíçèåßôå, öýãåôå áðü åäþ.
1080
01:35:46,977 --> 01:35:49,503
ÅíôÜîåé, ðþò óïõ öáßíåôáé áõôü;
1081
01:35:51,849 --> 01:35:54,629
- Ç óýíäåóç äéáêüðçêå.
- Èá ôï êáíïíßóù áõôü.
1082
01:35:59,001 --> 01:36:00,301
Ãåéá óïõ, ÑÜìæé.
1083
01:36:04,281 --> 01:36:05,654
ÁíáêôÜ ôïí Ýëåã÷ï.
1084
01:36:05,684 --> 01:36:07,183
Íá ðÜñåé åßíáé êáëÞ.
1085
01:36:47,943 --> 01:36:49,798
Ìðáßíïõí óôï ïðëïóôÜóéï.
1086
01:36:49,868 --> 01:36:51,066
Ôé ÷áñéôùìÝíï!
1087
01:36:57,168 --> 01:37:00,045
ÔñÜâá, ôñÜâá!
Ñüìáí, ôñÜâá ôï ôóéð.
1088
01:37:05,059 --> 01:37:07,802
Åßíáé Üññùóôç.
ÐñÝðåé íá ôï êÜíïõìå áëëéþò.
1089
01:37:10,059 --> 01:37:11,805
Áñ÷ßæåéò íá ìå åêíåõñßæåéò.
1090
01:37:27,133 --> 01:37:29,250
ÑÜìæé, ðüóï ÷ñüíï èÝëåéò áêüìá;
1091
01:37:29,747 --> 01:37:30,998
Åßóáé Ýîõðíç...
1092
01:37:31,552 --> 01:37:32,848
áëëÜ ü÷é áñêåôÜ.
1093
01:37:36,539 --> 01:37:37,839
Ìå êëåßäùóå Ýîù.
1094
01:37:40,951 --> 01:37:43,669
Ôåæ, äåí ìðïñþ íá ôçí óôáìáôÞóù.
ÐñÝðåé íá ðÜñåéò ôï ôóéð.
1095
01:37:43,699 --> 01:37:45,895
Äåí ìðïñþ, Ý÷åé ìðåé
óå ëåéôïõñãßá åðßèåóçò.
1096
01:37:45,925 --> 01:37:48,875
Ïé ðüñôá äåí èá áíïßîåé
ìÝ÷ñé íá ðÜñåéò ôï ôóéð.
1097
01:37:49,105 --> 01:37:51,796
Ôåæ, äåí Ý÷ïõìå éäÝá ôé øÜ÷íïõìå.
1098
01:37:53,412 --> 01:37:54,412
Ôï âñÞêá;
1099
01:37:57,414 --> 01:38:00,082
Ôé óôá êïììÜôéá êÜíåôå åêåß ìÝóá;
1100
01:38:00,703 --> 01:38:02,725
Äåí Þìïõí åãþ, åíôÜîåé;
1101
01:38:03,053 --> 01:38:04,854
Èá ôï áíáãñÜøåé üôé âãÞêå.
1102
01:38:05,599 --> 01:38:07,188
- ¸÷ù êÜôé.
- Ôé;
1103
01:38:07,190 --> 01:38:10,570
ËÝåé, ÷á÷á, óëáãê óëáãê..
1104
01:38:10,965 --> 01:38:13,592
Êáðíüò, áãáðçôüò Ôæáê,
íá ï Ôæáê.
1105
01:38:13,832 --> 01:38:15,130
ÂãÜæåéò ëÝîç;
1106
01:38:40,924 --> 01:38:42,324
Áõôü Þôáí Üññùóôï.
1107
01:38:55,233 --> 01:38:56,971
ÁñêåôÜ öéãïõñáôæÞò.
1108
01:38:59,812 --> 01:39:01,312
Ïðëßóôå ôïí ðýñáõëï.
1109
01:39:06,154 --> 01:39:08,634
Ï ðýñáõëïò æåóôáßíåôáé.
Ðñïóðáèåß íá ôï åêôïîåýóåé.
1110
01:39:08,664 --> 01:39:10,959
- ÅëÞöèçí, áðï÷ùñïýìå.
- ÂãÜëôå ôï ôóéð, ôþñá.
1111
01:39:10,989 --> 01:39:13,904
- Ñüìáí, ôé âëÝðåéò; Ìßëá ìïõ.
- Äåí âëÝðù ôßðïôá.
1112
01:39:15,946 --> 01:39:17,845
ÎåêéíÜ ç áíôßóôñïöç ìÝôñçóç.
1113
01:39:20,759 --> 01:39:22,373
Ôé óôïí êüêïñá ãßíåôáé;
1114
01:39:22,604 --> 01:39:25,509
Ðñüêåéôáé íá åêôïîåõèåß
Ýíáò ðõñçíéêüò ðýñáõëïò.
1115
01:39:25,880 --> 01:39:27,779
ÔñÜâçîå ôï ãáìçìÝíï ôï ôóéð.
1116
01:39:29,979 --> 01:39:32,479
×ñïíüìåôñï, ÷ñïíüìåôñï,
øÜîôå ãéá ôïí äåßêôç.
1117
01:39:32,514 --> 01:39:35,484
- Ôé äåßêôç;
- Ï ðýñáõëïò ðñÝðåé íá åíåñãïðïéçèåß.
1118
01:39:35,551 --> 01:39:37,954
Ôï ÷ñïíüìåôñï äåí
èá åßíáé óôçí Ñùóßá.
1119
01:39:37,984 --> 01:39:39,034
×ñïíüìåôñï.
1120
01:39:39,093 --> 01:39:41,099
Äåßîå ôïõò ôé ìðïñïýìå.
1121
01:39:42,491 --> 01:39:44,191
¼÷é, ü÷é, ü÷é.
ÐÜôá ôï!
1122
01:39:46,796 --> 01:39:47,745
Ôï âñÞêá.
1123
01:39:49,722 --> 01:39:51,722
ÊÜôé ôñÝ÷åé.
Äåí åêôïîåýèçêå.
1124
01:39:53,327 --> 01:39:55,127
ÐÜñå ôï õðïâñý÷éï áðü åêåß.
1125
01:39:55,386 --> 01:39:56,209
Ôþñá!
1126
01:39:59,023 --> 01:39:59,824
Ñüìáí.
1127
01:40:07,752 --> 01:40:08,752
¼ëïé êáëÜ;
1128
01:40:08,938 --> 01:40:11,515
Ôßðïôá äåí ðÜåé êáëÜ.
ÐÜìå íá öýãïõìå.
1129
01:40:11,714 --> 01:40:13,013
Êáé ïé ðýñáõëïé;
1130
01:40:13,891 --> 01:40:16,358
ÐÞñáìå ôï ôóéð,
äåí Ý÷åé ðõñïìá÷éêÜ ãéá ðÜñôé ôçò.
1131
01:40:16,388 --> 01:40:18,160
ÌðñÜâï, öýãáìå.
1132
01:40:22,507 --> 01:40:25,227
ÐáéäéÜ, Ý÷ïõìå ðáñÝá.
ÐïëëÞ ðáñÝá.
1133
01:40:29,824 --> 01:40:31,280
Áêïýóôå ôï ó÷Ýäéï.
1134
01:40:31,310 --> 01:40:33,429
ÕðÜñ÷åé öñáãìüò
óôï Üíïéãìá ôïõ êüëðïõ,
1135
01:40:33,459 --> 01:40:34,932
Áí ôï êëåßóïõìå
1136
01:40:34,962 --> 01:40:37,603
èá åìðïäßóïõìå ôï õðïâñý÷éï
íá ìðåé óå áíïéêôÜ íåñÜ.
1137
01:40:37,633 --> 01:40:39,282
Êáé íá ÷áèåß ãéá ðÜíôá.
1138
01:40:40,565 --> 01:40:43,289
¸÷ù ôçí èÝóç.
Åßíáé 10 ìßëéá íïôéïäõôéêÜ.
1139
01:40:43,790 --> 01:40:46,589
10 ìßëéá;
Óáí íá ëÝìå 10 äåõôåñüëåðôá ìáêñéÜ.
1140
01:40:57,037 --> 01:40:59,637
Ôé ôñÝ÷åé Ñüìáí;
ÎÝ÷áóåò ôïí ÷éïíüäñïìï;
1141
01:41:01,508 --> 01:41:03,208
Óïõ áñÝóåé ôþñá ç Lambo;
1142
01:41:13,376 --> 01:41:15,858
ÁíáìÝíåôáé áêüìç ëßãï
ãéá ôçí åêôüîåõóç ðïõ ëÝãáìå.
1143
01:41:15,888 --> 01:41:18,282
Ôþñá èÝëù ôï õðïâñý÷éï óôï íåñü.
1144
01:41:18,312 --> 01:41:20,670
Âñåßôå ôçí ãñçãïñüôåñç
äéáäñïìÞ ãéá ôïí êüëðï.
1145
01:41:20,700 --> 01:41:21,600
ÅëÞöèçí.
1146
01:41:30,956 --> 01:41:32,619
Ãéáôß üëïé ìïõ ñß÷íïõí åìÝíá;
1147
01:41:32,649 --> 01:41:35,108
Íïìßæù ãéáôß åßóáé
óôçí ðïñôïêáëéÜ Lamborghini.
1148
01:41:35,138 --> 01:41:36,356
ÓêÜóå, Ôåæ!
1149
01:41:42,069 --> 01:41:44,883
Ðñï÷þñá.
ÈÝëåéò óô' áëÞèåéá íá ôñÝîåéò;
1150
01:41:46,986 --> 01:41:47,837
ÈÝëåéò;
1151
01:41:51,811 --> 01:41:52,934
Äåí íïìßæù.
1152
01:41:52,964 --> 01:41:55,924
Ðçãáßíïõí óôïí öñáãìü.
Èá ðáãéäåýóïõí ôï õðïâñý÷éï óôïí êüëðï.
1153
01:41:55,954 --> 01:41:58,556
¸ðñåðå íá ôï ôáêôïðïéÞóù
ðñéí êáéñü áõôü.
1154
01:41:58,883 --> 01:42:01,380
Ñüïõíôò, Ýëåãîå ôçí ïìÜäá ôïõ.
1155
01:42:02,298 --> 01:42:03,097
¸ãéíå.
1156
01:42:09,158 --> 01:42:10,858
Ñüìáí, ìðåò ìðñïóôÜ ìïõ.
1157
01:42:17,155 --> 01:42:19,353
ÅíôÜîåé, èÝëåôå íá ðáßîïõìå Üãñéá;
1158
01:42:20,023 --> 01:42:21,274
ÓåéñÜ ìïõ ôþñá.
1159
01:42:35,785 --> 01:42:36,485
Íáé!
1160
01:42:46,452 --> 01:42:48,718
ÐáéäéÜ, Ý÷ïõìå ìç÷áíÜêé
÷éïíéïý äåîéÜ.
1161
01:42:50,522 --> 01:42:51,872
Èá ìáò åðéôåèïýí.
1162
01:42:56,847 --> 01:42:57,846
¼ëïé åêåß;
1163
01:43:03,403 --> 01:43:04,253
Ãáìþôï!
1164
01:43:18,886 --> 01:43:19,635
Ôåôæ!
1165
01:43:20,153 --> 01:43:21,903
Ñüìáí, êñáôÞóïõ. ¸ñ÷ïìáé!
1166
01:43:26,160 --> 01:43:27,862
Äåí åßìáóôå ãéá êïëýìðé!
1167
01:43:34,828 --> 01:43:35,929
¼íôùò, Ôåôæ;
1168
01:43:38,880 --> 01:43:39,579
¼÷é!
1169
01:43:44,946 --> 01:43:45,796
Ãáìþôï.
1170
01:43:48,533 --> 01:43:50,910
- Ñüìáí, êñÜôá ôçí ðüñôá óïõ.
- Ôåôæ!
1171
01:43:51,275 --> 01:43:52,925
ÊñÜôá ôçí ðüñôá, Ñüìáí.
1172
01:43:53,090 --> 01:43:54,440
ÐÜíå üëá. Ãáìþôï!
1173
01:44:07,178 --> 01:44:08,479
Ñüìáí, êñáôÞóïõ.
1174
01:44:09,645 --> 01:44:10,364
Ôåôæ!
1175
01:44:13,185 --> 01:44:14,734
ÐÜñ' ôï áðü ðÜíù ìïõ!
1176
01:44:22,217 --> 01:44:22,918
¼÷é!
1177
01:44:37,987 --> 01:44:39,738
Ëïéðüí, áñêåôÜ ìÝ÷ñé åäþ.
1178
01:44:54,304 --> 01:44:55,354
Íïýìåñï 11.
1179
01:44:58,523 --> 01:45:01,017
ÐñÝðåé íá ðÜìå óôï õðïâñý÷éï,
ìðåßôå ìÝóá.
1180
01:45:15,081 --> 01:45:17,513
- Ôé;
- ÌåãÜëç ðßåóç óôï öïñôßï.
1181
01:45:17,764 --> 01:45:19,512
Ñßî' ôï óôá 10.000 ðüäéá.
1182
01:45:20,106 --> 01:45:22,323
ÎÝñù ôé óÞìáéíáí ãéá óÝíá
áõôïß ïé Üíèñùðïé.
1183
01:45:22,383 --> 01:45:24,636
Ãé' áõôü, èá äéáëÝîåéò
ôïí ðñþôï óôü÷ï.
1184
01:45:24,696 --> 01:45:27,146
Äåí äéáëÝãù óôü÷ï
áðü Ýíá ìßëé ìáêñéÜ.
1185
01:45:28,213 --> 01:45:31,080
ÈÝëù íá êïéôÜæù
ôïí íåêñü êáôÜìáôá.
1186
01:45:32,692 --> 01:45:33,343
Ok.
1187
01:45:34,294 --> 01:45:36,062
Áõôü èá ðïíÝóåé.
1188
01:45:55,692 --> 01:45:57,260
ÄéáôÜæù ôá áðïìåéíÜñéá.
1189
01:45:57,320 --> 01:46:00,213
Äåí ðáò ëßãï Ýîù,
äåí óå âëÝðù êáëÜ åäþ.
1190
01:46:03,330 --> 01:46:04,231
Ãáìþôï.
1191
01:46:06,494 --> 01:46:10,123
ÐÜìå íá ðïëåìÞóïõìå.
Èá óêïôùèåß ìüíïò ôïõ.
1192
01:46:13,070 --> 01:46:15,061
ÅìöÜíéóÝ ôïõò, ôþñá.
1193
01:46:20,043 --> 01:46:21,170
¸êðëçîç.
1194
01:46:23,275 --> 01:46:25,048
Ï Ðéñò èá åßíáé íåêñüò.
1195
01:46:35,600 --> 01:46:38,148
Åóý èá ïäçãÞóåéò.
Óôï åßðá áðü ôçí áñ÷Þ.
1196
01:46:38,218 --> 01:46:39,934
Åãþ, äåí ïäçãþ.
1197
01:46:41,394 --> 01:46:45,100
¸÷ïõìå ðáñáâßáóç óôï öïñôßï,
öñïíôßóôå ôï ôþñá.
1198
01:46:50,175 --> 01:46:53,324
Èá ðñÝðåé íá áðïöåýãåéò
ôéò óõãêéíÞóåéò.
1199
01:46:53,394 --> 01:46:54,803
Ìçí êÜíåéò óáí ìùñü.
1200
01:47:01,187 --> 01:47:03,387
ÐÞãáéíå óôïí ðéëüôï,
Ý÷åé ôï äåýôåñï êëåéäß.
1201
01:47:03,447 --> 01:47:06,647
- Ðåñßìåíå óÞìá ìïõ.
- Äþóå ÷áéñåôéóìïýò óôçí ÓÜéöåñ.
1202
01:47:20,562 --> 01:47:23,076
Ìïõ Ýäùóå áõôü ôï ðñÜãìá.
1203
01:47:23,240 --> 01:47:25,010
Ìçí ôï áããßæåéò.
1204
01:47:25,070 --> 01:47:26,574
¸ôóé èá âñåéò ôçí ÓÜéöåñ,
1205
01:47:26,634 --> 01:47:29,859
áëëÜ ü÷é ìüíïò óïõ, ðñÝðåé
íá åßóôå äýï Üôïìá.
1206
01:47:29,962 --> 01:47:32,135
Êáëþò, Ý÷ù åðáöÝò.
1207
01:47:33,120 --> 01:47:34,661
Èá ðÜñåéò ôïí áäåëöü óïõ.
1208
01:47:34,722 --> 01:47:35,857
- ¼÷é.
- Íáé.
1209
01:47:39,960 --> 01:47:41,761
Ëåò íá ìçí îÝñù ðïý åßíáé;
1210
01:47:42,203 --> 01:47:46,067
Ìðïñþ íá äù ôá ðÜíôá ìÝóá
áðü ôï ðùò ôï ëÝíå...
1211
01:47:46,068 --> 01:47:49,161
- ÌÜôéá ôïõ Èåïý ëÝãïíôáé.
- ÔÝëïò ðÜíôùí.
1212
01:47:50,877 --> 01:47:53,133
Äåí èá ÷ñçóéìïðïéÞóù ôïí ¼ïõåí.
1213
01:47:53,242 --> 01:47:55,000
Åßíáé ÷áìÝíç õðüèåóç.
1214
01:47:55,378 --> 01:47:57,104
Åßíáé ï áäåëöüò óïõ, Íôåê.
1215
01:47:57,164 --> 01:48:00,600
Ï ãéïò ìïõ.
Ç ïéêïãÝíåéÜ ìáò.
1216
01:48:01,151 --> 01:48:03,017
Êáé ç ïéêïãÝíåéÜ ìáò ðÝèáíå...
1217
01:48:03,906 --> 01:48:05,483
Ôé óêáôÜ óõíÝâç;
1218
01:48:05,544 --> 01:48:08,031
Ìïõ åßðåò øÝìáôá,
äåí óå ðéóôåýù.
1219
01:48:08,067 --> 01:48:10,933
ÐñáãìáôéêÜ óôåíá÷þñçóåò
ôç ìçôÝñá óïõ.
1220
01:48:10,994 --> 01:48:15,031
- Áäåëöüò åßóáé åóý;
- ÅíôÜîåé, ìáìÜ.
1221
01:48:17,200 --> 01:48:18,199
ÊÜèå öïñÜ!
1222
01:48:23,206 --> 01:48:24,732
- ¼ïõåí.
- ¸ôïéìïò.
1223
01:48:27,661 --> 01:48:28,560
Öåýãåéò.
1224
01:48:29,581 --> 01:48:30,672
Åßìáé ìÝóá.
1225
01:48:49,107 --> 01:48:50,953
¸÷ù ôï ðáêÝôï.
1226
01:48:51,735 --> 01:48:53,303
Åßíáé üëï ðñïóùðéêü.
1227
01:49:14,027 --> 01:49:16,002
Ìå Ýêáíåò íá ìïõ
ëåßøåé ï ãéïò ìïõ;
1228
01:49:16,137 --> 01:49:17,788
Ôé íïìßæåéò üôé êÜíåéò;
1229
01:49:20,333 --> 01:49:22,324
ÊïéôÜæù Ýíáí íåêñü êáôÜìáôá.
1230
01:49:44,859 --> 01:49:46,508
Áõôü Þôáí ãéá ôçí ËÝíá.
1231
01:49:50,910 --> 01:49:53,277
- Ñüïõíôò.
- Åßíáé íåêñüò.
1232
01:49:54,102 --> 01:49:56,295
Ï Ñüïõíôò äéÜëåîå
ôïí ëÜèïò óôü÷ï.
1233
01:49:57,406 --> 01:49:58,857
Óõã÷áñçôÞñéá, Íôïì.
1234
01:49:59,777 --> 01:50:01,315
Ìüëéò óêüôùóåò ôïí ãéï óïõ.
1235
01:50:01,374 --> 01:50:03,661
ÊÜíåéò ëÜèïò, ôïí Ýóùóá.
1236
01:50:04,914 --> 01:50:07,373
ÂãÜëå ôï ðüäé óïõ
áðü ôïí ëáéìü ôçò ôßãñçò.
1237
01:50:15,713 --> 01:50:18,350
Ðáñáêáëþ.
Èá êÜíåé èüñõâï.
1238
01:50:19,628 --> 01:50:21,261
Áõôü èá óå áíáêïõößóåé.
1239
01:50:26,370 --> 01:50:27,199
Êáëü;
1240
01:50:30,140 --> 01:50:30,890
ÐÜìå.
1241
01:50:33,677 --> 01:50:37,280
ÓôáìÜôá ôïí, ìçí ôïí áöÞóåéò
íá âãåé áðü ôï áåñïðëÜíï.
1242
01:50:40,881 --> 01:50:43,231
Ôï öïñôçãü Ý÷åé áñêåôÜ ðõñïìá÷éêÜ
ãéá üëïõò ìáò.
1243
01:50:43,261 --> 01:50:44,544
Äåí èá ôïõò äþóïõìå óôü÷ï.
1244
01:50:44,574 --> 01:50:47,762
- Ìðåßôå üëïé ìðñïóôÜ ìáò íá áíôéêñïýóïõìå.
- Ôé Ýãéíå ëÝåé;
1245
01:50:47,792 --> 01:50:50,291
ÈÝëù íá áëëÜîù áõôïêßíçôï,
ôþñá áìÝóùò.
1246
01:51:05,944 --> 01:51:08,293
- Ñüìáí, ôþñá Ýñ÷åôáé ôï êáëü.
- Ôé;
1247
01:51:14,687 --> 01:51:16,716
Êñáôçèåßôå, ó÷åäüí öèÜóáìå.
1248
01:51:17,223 --> 01:51:20,474
Åßíáé åýêïëï íá ôï ëåò üôáí
äåí óïõ ñß÷íïõí óôïí êþëï.
1249
01:51:25,798 --> 01:51:27,171
ÊñáôÞóïõ ëßãï, ößëå.
1250
01:51:27,364 --> 01:51:29,114
Èá åßíáé ëßãï ôñïìáêôéêÜ.
1251
01:51:29,788 --> 01:51:31,320
Èá Ý÷åé ðïëý ðëÜêá.
1252
01:51:42,676 --> 01:51:44,228
Åßíáé êáëÞ ç ìïõóéêÞ;
1253
01:51:57,265 --> 01:52:00,032
ÅíåñãïðïéÞèçêáí. ËõðÜìáé, ðáßäåò,
ìïõ ôÝëåéùóáí ôá êüëðá.
1254
01:52:00,062 --> 01:52:02,662
- Ôé èá êÜíïõìå ôþñá;
- Ôçí ðñïóåõ÷Þ ìáò.
1255
01:52:25,456 --> 01:52:26,756
Íáé, ãáìþôï ìïõ!
1256
01:52:38,945 --> 01:52:40,095
Åßíáé ï Íôïì!
1257
01:52:43,941 --> 01:52:46,392
- Åßíáé ìáæß ìáò ï ôýðïò ôþñá;
- Ðïéïò íïéÜæåôáé;
1258
01:52:46,422 --> 01:52:48,071
Ãëýôùóå ôá ôïìÜñéá ìáò.
1259
01:52:51,157 --> 01:52:53,557
×áßñïìáé ðïõ ôñÝ÷ù
ìáæß óïõ êáé ðÜëé.
1260
01:53:06,478 --> 01:53:09,418
- Ï ÔïñÝôï ôïõò êáèÜñéóå ôïí äñüìï.
- ÊÜðïéïò íá ìïõ äþóåé êÜôé.
1261
01:53:09,448 --> 01:53:12,148
- Ïé ôïñðßëåò åßíáé Ýôïéìåò.
- Ôüôå ñß÷´ôåò.
1262
01:53:29,751 --> 01:53:31,635
- ÐÜñå ôï ôéìüíé.
- Äåí êÜíù ôßðïôá.
1263
01:53:31,665 --> 01:53:34,195
- ÐÜñå ôï ôéìüíé!
- Ôé êÜíåéò;
1264
01:53:36,423 --> 01:53:37,523
Åßíáé ôñÝëá!
1265
01:53:41,577 --> 01:53:43,601
- ÁñéóôåñÜ Þ èÜíáôïò!
- Ôé;
1266
01:53:43,611 --> 01:53:46,581
Óôñßøå áñéóôåñÜ ãáìþôï ìïõ.
1267
01:53:53,156 --> 01:53:54,456
Ìðïõì, ìùñü ìïõ!
1268
01:54:01,166 --> 01:54:02,365
Åßíáé åíôÜîåé.
1269
01:54:07,939 --> 01:54:09,139
Ìéá óôéãìïýëá.
1270
01:54:23,949 --> 01:54:25,326
Ðïý åßíáé ôï ãåëÜêé;
1271
01:54:25,356 --> 01:54:26,416
ÍÜôï ìïõ!
1272
01:54:32,263 --> 01:54:33,913
Èá Ýñé÷íåò óå Ýíá ìùñü;
1273
01:54:35,074 --> 01:54:35,875
Êáêþò.
1274
01:54:37,981 --> 01:54:39,680
Äåí èåò ôï äåéò áõôü.
1275
01:54:52,545 --> 01:54:53,945
Åßóáé åóý Þ áõôüò;
1276
01:54:56,454 --> 01:54:57,551
Áõôüò. Êáëþò.
1277
01:54:58,482 --> 01:55:01,726
Ç ôïñðßëåò áóôü÷çóáí.
Èá öôÜóïõí ðñéí ôï õðïâñý÷éï.
1278
01:55:01,756 --> 01:55:03,406
Óôçí êüëáóç èá öôÜóïõí.
1279
01:55:05,630 --> 01:55:07,180
Åôïéìáóôåßôå ãéá áõôü.
1280
01:55:28,442 --> 01:55:30,642
Èá ÷ñåéáóôïýìå ìåãáëýôåñï öïñôçãü.
1281
01:55:41,549 --> 01:55:43,848
Åßíáé áðü êÜôù ìáò.
ÊÜíå óôçí Üêñç.
1282
01:55:55,300 --> 01:55:58,499
- ÐÜñå ìáò áðü åäþ.
- Ãéáôß ðÜíôá ðñÝðåé íá öùíÜæåéò;
1283
01:56:01,968 --> 01:56:04,258
- Åßíáé óêÝôç ôñÝëá.
- Ðñüóå÷å!
1284
01:56:10,719 --> 01:56:12,218
Áõôü äåí åßíáé êáëü.
1285
01:56:13,548 --> 01:56:14,986
Äåí åßíáé êáëü.
1286
01:56:19,065 --> 01:56:22,366
- Óå ðáñáêáëþ ðåò ìïõ íá ìçí áíçóõ÷þ.
- Ôï ´÷ïõìå áõôü.
1287
01:56:34,383 --> 01:56:36,224
Áõôü åßíáé ôï êïñßôóé ìïõ.
1288
01:56:42,231 --> 01:56:44,882
Åßíáé ðïëý êïíôÜ ìáò.
Äåí èá öôÜóïõìå åãêáßñùò.
1289
01:56:45,139 --> 01:56:48,740
- Èá ôïõò áöÞóïõìå íá îåöýãïõí;
- ¼÷é, áð' üóï îÝñù ôïí Íôïì.
1290
01:56:53,143 --> 01:56:54,303
¸÷áóåò, Íôïì.
1291
01:56:54,896 --> 01:56:56,947
ÄéÝëõóá äýï áðü ôéò ïìÜäåò óïõ.
1292
01:56:57,182 --> 01:56:59,320
Óêüôùóá ôïí êïêêéíïìÜëëç ößëï óïõ.
1293
01:56:59,350 --> 01:57:02,577
Êáé Ý÷ù äýï äïëïöüíïõò
óôï áåñïðëÜíï óïõ.
1294
01:57:04,021 --> 01:57:07,823
¸÷áóåò áðü ôçí óôéãìÞ ðïõ ìå åíü÷ëçóåò
óôïí ìÞíá ôïõ ìÝëéôïò ìïõ.
1295
01:57:09,681 --> 01:57:12,151
Ñß÷ôå ôïí ðýñáõëï èåñìüôçôáò, ôþñá.
1296
01:57:14,140 --> 01:57:14,962
Ôþñá!
1297
01:57:20,617 --> 01:57:21,318
Ðõñ!
1298
01:57:25,611 --> 01:57:28,102
¸íáò ðýñáõëïò Ýñ÷åôáé
êáôÜ ðÜíù ìáò.
1299
01:57:41,074 --> 01:57:42,122
Ìïëþí ëáâå!
1300
01:58:03,151 --> 01:58:04,001
ÐáéäéÜ!
1301
01:58:04,243 --> 01:58:05,192
ÊáôÜäõóç!
1302
01:58:06,931 --> 01:58:09,152
Áõôü, åßíáé ãéá ôïí ãéï ìïõ.
1303
01:58:28,077 --> 01:58:28,887
Íôïì!
1304
01:59:31,555 --> 01:59:33,028
Äåí èá ôï êÜíåéò áõôü.
1305
01:59:33,058 --> 01:59:35,609
Ëåò êáé èÝëù üðëï
ãéá íá óå ôáêôïðïéçèþ.
1306
01:59:37,290 --> 01:59:38,490
Ðþò ìå âñÞêåò;
1307
01:59:40,625 --> 01:59:43,845
Èåò íá äåéò ôïí ðáëéü Íôïì;
Ðáñáêïëïýèá.
1308
01:59:47,791 --> 01:59:48,977
Åðéíïçôéêüò.
1309
01:59:49,721 --> 01:59:51,172
ÁíÞêåò óå ìáò ðáëéÜ.
1310
01:59:52,598 --> 01:59:54,664
Ôá Ýâáëåò ìå ôçí ïéêïãÝíåéÜ ìïõ.
1311
01:59:54,694 --> 01:59:55,942
Ôçí ìçôÝñá ìïõ.
1312
01:59:57,571 --> 02:00:00,022
Èá âåâáéùèþ üôé
äåí èá îáíáãßíåé áõôü.
1313
02:00:00,720 --> 02:00:01,720
Óå êáíÝíá.
1314
02:00:02,474 --> 02:00:04,473
¸÷åé Ýíá ëáèÜêé ôï ó÷Ýäéü óïõ.
1315
02:00:04,846 --> 02:00:06,015
Êáé ðïéï åßíáé;
1316
02:00:06,045 --> 02:00:08,046
Ìüíï Ýíáò ìáò Ý÷åé áëåîßðôùôï.
1317
02:00:30,972 --> 02:00:32,823
Óôï åßðá üôé èá Ý÷åé ðëÜêá.
1318
02:00:36,282 --> 02:00:38,145
¿ñá ãéá ðñïóãåßùóç, áãüñéá.
1319
02:00:47,857 --> 02:00:50,959
- ÎÝñåéò üôé ðïôÝ äåí èá óå Üöçíá, Ýôóé;
- Ôï îÝñù.
1320
02:00:51,428 --> 02:00:53,329
Êáé ðïôÝ äåí èá ôï êÜíù.
1321
02:00:55,200 --> 02:00:56,099
Ôï îÝñù.
1322
02:01:06,314 --> 02:01:08,336
¸÷ù ôüóá ðïëëÜ íá óïõ ðù.
1323
02:01:08,982 --> 02:01:12,057
Íáé, üíôùò.
Ìðïñåßò íá áñ÷ßóåéò ìå áõôü.
1324
02:01:17,527 --> 02:01:20,211
Áõôü åßíáé...
ï Íôüìéíéê ÔïñÝôï.
1325
02:01:22,789 --> 02:01:25,325
Íôïì, èá ìåßíåéò åêåß;
1326
02:01:26,225 --> 02:01:28,039
ÐñÝðåé íá ôçí êÜíïõìå áðü åäþ.
1327
02:01:28,069 --> 02:01:31,320
Ãéáôß êÜôù áðü ôïí ðÜãï üëá
áõôÜ åßíáé ðõñçíéêÜ óêáôÜ.
1328
02:01:31,404 --> 02:01:34,426
×áëÜñùóå. ×ùñßò ôçí óêáíäÜëç
åßíáé üëá áâëáâÞ.
1329
02:01:35,141 --> 02:01:36,846
Ùñáßá, Üñá åßìáóôå åíôÜîåé.
1330
02:01:37,294 --> 02:01:40,384
ÅðéôñÝøôå ìïõ íá ôñáâÞîù
ìéá óÝëöé ìå ôïí íåáñü ìïõ åáõôü.
1331
02:01:40,693 --> 02:01:44,248
- ÁíôéëáìâÜíåóáé üôé åßíáé áðüññçôï;
- ¼÷é, óÞìåñá.
1332
02:01:47,255 --> 02:01:49,655
Áò ôçí êÜíïõìå, äéêÝ ìïõ.
Îåðáãþóáìå.
1333
02:02:17,716 --> 02:02:18,917
Åßíáé åíôÜîåé.
1334
02:02:19,355 --> 02:02:21,505
Ìçí áíçóõ÷åßò èá ãõñßóåé óýíôïìá.
1335
02:02:21,918 --> 02:02:23,592
Êáôáëáâáßíù, Ý÷åôå ðïëëÜ êïéíÜ.
1336
02:02:23,593 --> 02:02:26,075
ÊïìðéïõôåñÜêçäåò,
äßêôõá, óðáóéêëÜêéá...
1337
02:02:26,252 --> 02:02:28,840
îÝñåôå, áëëÜ êé åìåßò
Ý÷ïõìå ðïëëÜ êïéíÜ.
1338
02:02:28,940 --> 02:02:31,190
- ¼ðùò;
- ÐåñðáôÜìå óôï äùìÜôéï...
1339
02:02:31,420 --> 02:02:33,162
and we are oozing sex appeal.
1340
02:02:33,192 --> 02:02:35,287
Åãþ êé åóý;
ÕðÜñ÷åé ðñüâëçìá.
1341
02:02:35,487 --> 02:02:37,567
ÊÜíù ìéá óïâáñÞ åñþôçóç ôþñá.
1342
02:02:38,175 --> 02:02:39,353
Èá åßíáé...
1343
02:02:40,334 --> 02:02:41,899
ôï óðáóéêëÜêé...
1344
02:02:42,215 --> 02:02:44,414
Þ ï Óêïôåéíüò Éððüôçò;
1345
02:02:45,717 --> 02:02:48,066
ÁõôÞ ôçí öïñÜ ìïõ áñÝóåôå êáé ïé äýï.
1346
02:02:51,253 --> 02:02:53,479
ÁëëÜ ðñéí ôï êÜíïõìå áõôü.
1347
02:02:54,400 --> 02:02:55,996
Íá óáò êÜíù ìéá åñþôçóç.
1348
02:02:56,196 --> 02:02:58,999
- Ìðïñåßò íá ìå ñùôÞóåéò ôá ðÜíôá.
- ÏôéäÞðïôå.
1349
02:02:59,345 --> 02:03:01,145
Ðïéï åßíáé ôï åðßèåôü ìïõ;
1350
02:03:03,694 --> 02:03:06,840
¼ôáí ôï âñåßôå åíçìåñþóôå ìå.
1351
02:03:07,062 --> 02:03:09,826
ÐñÝðåé íá åßíáé ÐÜñêåñ.
Áõôü Ý÷åé óçìáóßá.
1352
02:03:09,849 --> 02:03:11,357
Ôæüïõíò, ìéò ÐÜñêåñ.
1353
02:03:11,633 --> 02:03:13,183
Ãåéá óïõ, ìéò ÐÜñêåñ.
1354
02:03:14,000 --> 02:03:15,550
- Êáëþò ôïí.
- Ãåéá.
1355
02:03:16,347 --> 02:03:18,049
¹èåëá íá óå åõ÷áñéóôÞóù.
1356
02:03:18,655 --> 02:03:19,905
Äåí ÷ñåéÜæåôáé.
1357
02:03:22,004 --> 02:03:25,023
- Ç Cipher áêüìç äåí âñÝèçêå.
- ÁíáöïñÝò ëÝíå üôé åßíáé óôçí ÁèÞíá.
1358
02:03:25,054 --> 02:03:27,475
ÁëëÜ äåí ìðïñåß íá êáôáóôñÝøåé
êáìéÜ ðüëç óýíôïìá.
1359
02:03:27,505 --> 02:03:28,645
×Üñéí óå óáò.
1360
02:03:28,675 --> 02:03:32,589
- ¸ôóé óïõ Ýêáíá ìéá ÷Üñç.
- Äåí ìðïñåß íá åßíáé...
1361
02:03:33,983 --> 02:03:36,593
ÐëÞñçò åðáíÝíôáîç.
¸÷åéò ôçí äïõëåéÜ óïõ ðßóù.
1362
02:03:36,623 --> 02:03:37,934
Áí ôï èÝëåéò.
1363
02:03:41,719 --> 02:03:42,768
Áí ôï èÝëù;
1364
02:03:50,495 --> 02:03:52,294
ÌåôÜ áðü 16 ÷ñüíéá..
1365
02:03:53,270 --> 02:03:55,620
ÓêÝöôçêá üôé åßíáé
þñá ãéá äéÜëåéììá.
1366
02:03:57,979 --> 02:03:59,780
Ï ìðáìðÜò èá ìåßíåé óðßôé.
1367
02:04:06,354 --> 02:04:08,140
Èá ôá îáíáðïýìå.
1368
02:04:08,587 --> 02:04:10,148
ÓôÜóïõ ëßãï.
1369
02:04:10,971 --> 02:04:12,720
Áõôü èá åßíáé åíäéáöÝñïí.
1370
02:04:18,086 --> 02:04:20,185
Ðþò ôï óêÝöôçêåò üôé èá ôï êÜíù;
1371
02:04:20,520 --> 02:04:23,311
Áäåëöüôçôá.
Ôï åßäá óôá ìÜôéá óïõ.
1372
02:04:23,840 --> 02:04:26,841
¹îåñá üôé Þèåëåò åêäßêçóç.
×áßñïìáé ðïõ ôï Ýêáíá.
1373
02:04:30,457 --> 02:04:33,307
Äåí ôï ðéóôåýù üôé ðÞãåò
íá äåéò ôçí ìáìÜ ìïõ.
1374
02:04:48,297 --> 02:04:50,196
¼ëç áõôÞ ç öáóáñßá ãéá óÝíá.
1375
02:04:56,547 --> 02:04:57,247
Íáé.
1376
02:05:02,843 --> 02:05:05,844
ÁëÝíá, õðïó÷Ýèçêá íá êñáôÞóù
ôïí ãéï ìáò áóöáëÞò.
1377
02:05:08,256 --> 02:05:09,957
Êáé ôþñá ðÜíôá èá åßíáé.
1378
02:05:18,493 --> 02:05:22,378
ÈÝëù íá óå ãíùñßóù óôï
ðéï óçìáíôéêü Üôïìï óôï óýìðáí ìïõ.
1379
02:05:24,501 --> 02:05:26,551
Ðïõ ðïôÝ äåí èá ìå åãêáôÝëåéðå.
1380
02:05:32,837 --> 02:05:34,023
Åßíáé üìïñöïò.
1381
02:05:35,244 --> 02:05:36,894
¸÷åôå áêïýóåé íá ëÝù...
1382
02:05:37,739 --> 02:05:40,688
"¼ôé ðïôÝ íá ìçí ãõñíÜò ðëÜôç
óôçí ïéêïãÝíåéÜ óïõ."
1383
02:05:41,417 --> 02:05:45,547
Êáé èÝëù íá óáò åõ÷áñéóôÞóù üëïõò
ðïõ äåí ìïõ ãõñßóáôå ôçí ðëÜôç.
1384
02:05:50,394 --> 02:05:52,145
ÈÝëåéò íá ôïõò ãíùñßóåéò;
1385
02:05:52,748 --> 02:05:53,647
ÅíôÜîåé!
1386
02:05:55,029 --> 02:05:55,980
ÐáéäéÜ...
1387
02:05:57,622 --> 02:05:59,022
áðü åäþ ï ÌðñÜéáí.
1388
02:06:08,268 --> 02:06:09,668
Ãåéá óïõ, ÌðñÜéáí.
1389
02:06:11,597 --> 02:06:13,799
Íïìßæù åßíáé ç óåéñÜ
ìïõ íá ðù ôçí ðñïóåõ÷Þ.
1390
02:06:14,592 --> 02:06:16,792
Åõ÷áñéóôïýìå ãéá ôçí ïéêïãÝíåéá...
1391
02:06:24,800 --> 02:06:30,800
ÁÐÏÄÏÓÇ ÄÉÁËÏÃÙÍ:*DASKALOS(Copyright)*
SFTeam Exclusive Movies www.hellastz.com
1392
02:06:36,801 --> 02:06:40,801
@ subs4free.com