Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM ﻿1
カエシリウス尊師…！
その秘儀が招くは 哀しき定め…！
偽善者めが！
ビリー、次の問題
よせ、からかってるのか
とんでもない
『Feels So Good』、 マンジョーネ ’７７年作
こんなの 楽勝さ
━ ’７８年です ━ 違うな
チャート入りは ’７８年だが…
アルバム発売は前年１１月
でも、ウィキぺディアに…
調べ直せ
そんなムダ知識、どこから？
"ムダ"だ？
管楽器でＴＯＰ１０だぞ
どうだった？
「’７７年」
━ 手術中よ ━ ムカつく
まさに、Feels so good （してやったり）
あとは代わる
行っといで 縫合しとく
何ごとだ？
被弾患者
こんな検査して
よく患者を殺さなかったな
つまり、"問題"ってのは
銃弾が まんま…
髄質に刺さってる
ニックが診断を任されて…
「脳死」と判定した
まだ間に合う
ウェスト医師
何をする気？？
遺志で、臓器摘出を
許可してないわ
脳死なんで、許可不要
その前に、下後頭蓋を開く
死体に手術なんて
ナンに見える？
銃弾？
アンチモンを配合した合金製だ
猛毒さ 脊髄液に溶け出してる
それで神経が 仮死状態に？
瀕死だよ 救うのが先だろ
手伝ってやろか？
パーマー君が立ち会う
ありがとう
透視器、準備
そんな余裕は無い
肉眼じゃ無理
できるさ
得意がってる場合かね
脳死と断定してる場合だったか？
＜頭蓋の神経は 無傷＞
ウェスト君、時計うるさい
彼に 恥かかせなくても
患者を見捨てた方が 良かったか？ いっそ…
ニックは有能よ
オレを頼った
セカンド・オピニオン
判ってたろが？
ナンで人に訊くんだ
要するに、応急外科と 関わりたくない？
"肉屋"勤めなんて
破断した脊髄や 神経の接合技術は…
この先、何千人と救うんだ
誤射したバカと一緒にするな
言えてる
ＥＲは人命救ってナンボ
ＣＮＮには取材されない
ニックと協力するわ
おい、待て
するとナニか？？
何よ？
キミら、寝る仲と違うのか？
当たり前でしょ
同僚と交際するだなんて
そうかい
"ストレンジ式"
粋な形容詞かも しれん
発案した椎弓切除術
"ストレンジ式"切除法と名付け…
手法なのに ヘンよ
にしても、キミの発想に惹かれる
今夜、神経学会の懇親会が ある
一緒に どうだ？
神経以外の話題も？
ならステキ
神経学も好きだろ
相思相愛
そっちだけが、よ
もっぱら、あなたの関心事
とも限らん
あなたは、自分が中心なの
ハイホンで結ぼうか？
"ストレンジ ━ パーマー式"
"パーマー ━ ストレンジ" でしょ
ビリーか
重傷者は？
＜３５歳 空軍大佐＞
＜実験で背骨下部を砕き…＞
＜胸部を破裂骨折＞
助けてやれるが ありきたりだ
他に ないのか？
＜６８歳女性、重度の脳幹神経膠腫＞
経歴を汚させたいのか？
ごめんだね
＜２２歳、女性…＞
＜脳に埋めた制御電極に 雷が落ちた、って事故＞
オモシロそうだ
スキャン映像を…
届いた…！
大丈夫、よくなるわ
何を施したんだ？？
救出を急いだけど 発見に手間取って
神経の修復時限は過ぎてた
どう…施術したんだ？？
１１本のステンレス針で接ぎ
靭帯は複数断絶
両手に、重い神経損傷
１１時間の大手術だった
この固定具の ザマは…!?
これ以上の処置は 誰も
オレなら治せたさ
ダメだ
治癒には時間が要る
ぶち壊しだよ
いつまで待てば…
ストレンジ君
傷は快癒中だ
なら加速を
上腕動脈からステントを 橈骨動脈に
前例は無いし…
高く付くけど、可能性はある
不可能など ない
上げて…！
上に
強さを見せて
やるだけ無駄だ
無駄じゃない できるハズ…！
なら答えろ、"学士号"さん
神経損傷が、こんなコトで
回復できた奴が いたか？
ひとり、いました
工場で、背骨を傷つけ
両脚は 完全に麻痺
車椅子生活で肩痛も
週３回 通ってたのに …突然、途絶えた
死んだと思いきや
数年後、歩道で"追い越された"
━ 歩いて？ ━ もちろん
バカ言え、…カルテ見せろ
取寄せるのは手間だけど
先生の甘えを証明できるなら
いいですとも
＜研究は見てたし、＞
＜申請も目を通したが＞
＜認められん＞
＜怪我の程度を…＞
＜甘くみてないかね？＞
＜治療は適正だ＞
判ります ですが…
＜これ以上、何が望める？＞
そこを…
＜こっちにも体面が ある＞
＜力には なれん＞
待ってくれ…！
…ただいま
断わられた？
怖気づいた
東京なら新治療が
ドナーの幹細胞を 培養して
人工基底に植える
費用もローンで…
スティーブン
たかが、月２０万ドル
さんざ浪費してきて
使い果たしたのよ
引退を考える時機じゃ？
今 辞めるワケにゃいかん
まるで回復して…ないのに！
見込みを越えてる
妄想に近いわ
治らないモノも ある
━ 仕事を取ったら… ━ 人生の内よ
終わりじゃない
生きがいは どこにだって…
適当に？ キミみたく？
あなたが謝る場面よ
キミが出てく場面だ
ワカった 好きにするが いいわ
扱いかねるか？
ええ まったく
今のあなた 見るの辛い
━ 同情は要らん ━ 同情だなんて
ナンでここに？
ワインとチーズで ピクニック？
親友とは違う
"行きずり愛"さ
恋に恋してたんだろが
楽しかったか？
『哀れなストレンジ 募金箱』
『お恵みを』
『お慈悲が あるなら』
『社会復帰させてあげて』
心はウキウキ
面倒 看れて、そんな快感かよ！！
お別れよ、スティーブン
"言った通りでしょ！"
"Ｊ・パングボーン"
どこが勝負だよ！？
ダラしねえ
「Ｊ・パングボーン」
「脊椎骨Ｃ７、８を全損」
誰だよ？
「下半身不随」
「両椀の一部 麻痺」
見覚え ねえ
Ｓ・ストレンジ
神経外科医… "だった"
そんなら、知らなくもねえ
一度、診察を断りやがった
モロ、門前払いさ
見込みが無かった
腕の見せ場が ねえ、だろ？
尽くす手がないのに よみがえって来た
実は…
オレも "よみがえり"たい
（おい！ 入んねーのかよ…！）
いいだろ
オレも 捨て身になってた
死にたいと願って…
天に召されたくてな
聖なる巫女の下で…
祈祷を受けた
伝手(つて)を辿って 山岳の都へ
で、ついに…
"良き師"と邂逅した
オレの魂は召され…
精神は深められた
で、なぜか…
身体が治ってた
そうさ
学ぶ秘伝は あったが
荷が重すぎる
オレは観念して、俗世に帰った
その道場は 『カマル・タージュ』ってんだ
行くにゃ "対価"が要る
いくらだ？
カネのことじゃ ねえ
頑張りな
＝ ネパール ／ カトマンズ ＝
どこだかワカります？
"聖 な る ツ ア ー" "ヒマラヤで癒しを"
カマル・タージュは？
…やれやれ
悪いが、無一文なんだ
時計 出せ
勘弁してくれ…全財産なんだ
時計を…！
しかたない
カマル・タージュを お探しか
そっち？？
間違いないんだろな？
あっちの方が、 "カマル・タージュ"っぽい
自分も最初、案内されて…
やはり…不謹慎な振舞いを
ひとつ、忠告させてもらう
これまでの知識は 忘れろ
あァ…そうする
導師エンシャント・ワンの…寺院だ
「エンシャント・ワン」？？
それが本名？
…おっと
「知識は忘れろ」だった
お招きいた…
ま、それもアリだな
どうも…
こんちわ
こりゃ どーも
恩に着ます
…感謝します
エンシャント・ワン、 お会いくださり…
心より歓迎します
これにて…
大義でした、モルド尊師 …ハミール尊師
ストレンジさん…？
"医師"です…一応は
もう 無意味な肩書です
何をなさりに ここへ？
方々、旅されたでしょう？
７カ所目、ですね
実に…良い味だ
パングボーンって名の 半身不随者の癒しを？
多少は
歩けるまでに した
…ええ
損壊した脊髄骨を どうしたら治せます？
治してません
歩けると…
信じさせました
心身症だったとでも？
切れた神経を つなぐと…
「治した」のは あなた？ 身体？
神経細胞
細胞には 修復機能が備わってる
たしかに
"身体は 自ら修復できる"
そう確信させられる 処方が あるなら？
神経細胞の再生、 ってコトですか！？
最先端の医療テクだ
それを あなたが？？
倫理審の監視外で？
どれほど斬新なのか…！？
さほどは
でも、神経細胞の…
再生機能をプログラムできた、と！？
そうではなく…
自然治癒へと精神を…
振り向けさせた
"精神に"…治癒させた？
まさか なら…
具体的には？
判りやすく…
図解は苦手？
いや、しょっちゅう 見てはいます
ギフト・カタログとか
こっちのなら？
鍼灸？ まいったな
これだったら？
まさかの ＭＲＩ画像ですか!?
どれも "一理ある"写像ですが
"一面"でしか ない
無一文で 辿り着いたのに…
「思念で治る」なんてオチを？？
鍵穴からしか、見てない
鍵穴から"もがき覗いて" 人生、無駄にされた
真に治ることを 思い描けないでは…
端(はな)から 出来やしない
描けないのは、そんな…
チャクラだ気功だなんて おとぎ話が…
クダラな過ぎるからさ！
人は単に、物質の寄せ集め
唯一絶対の宇宙原理に 逆らえっこないんだ
過小な見かたね
あんたには見通せる？
バカ言うな
こっちこそ、お見通しだ
何を しやがった？？
"魂"を押し出したの
ナニ飲ませた？
サイロシビン？ ＬＳＤ？
ハチミツ少々の…
ただの お茶
今のはナンだ！？
一瞬、"霊的次元"に移入した
幽体が別々に在る次元
なぜ そんな真似を
無知を自覚させるため
よおく ご覧なさい…！
どう なってる！？
こりゃ幻覚だ
＜心拍数が 危険域かと＞
そうでもなさそう
＜世界を どう見てた？＞
＜物質界だけが 全てだと？＞
＜"現実"とは、何？＞
＜感覚の頼りなさが 判る？＞
＜存在の根源で…＞
＜意識は、物質と見(まみ)え…＞
＜"現実"のカタチを 認識する＞
＜ここは、無限ある宇宙の ひとつに過ぎず…＞
＜"宇宙ら"は果てしない＞
＜生命(いのち) 育む宇宙や…＞
＜冷酷に枯渇する宇宙、＞
＜原始の力が…＞
＜虎視眈々と"復活"を待ち望む…＞
＜"暗黒界"も…！＞
＜この広大な多元宇宙で …あなたの"実在"とは？＞
ギフト・カタログに載ってた？
お授けください
…断る
開けてください
ご苦労、尊師らよ
追い返して 不満か
５時間も戸口の前に
屈強な者です
執着、傲慢、野心なら…
かつての弟子にも
カエシリウスですか
暗黒へ墜ちる者に
伝授はできぬ
私は違った
授かった力で
己の悪を討ち、自然の掟を
護りたいと思ったから
悪は討っても 絶ちきれぬ
常に 悪から学ねば
カエシリウスは "頁"を盗んだ
解読されたら、我らは…
破滅する
末は 暗黒です
ストレンジのような "毒"で抗すべきでは？
締め出さんでくれ
他に行く場所など…
ありがたや
トイレ
休むなり
瞑想するなり
できるならな
導師がキミに これを
こりゃ、オレの仏名か？
Wi-Fi パスワードさ
原始時代と違う
"時の経つほど愛してる" " ━ クリスティーン "
文明創生と ともに
神秘術の言語も生じた
古代魔術師らは これを…
"呪文"…と呼びならわした
現代の感覚で言う…
"プログラム"に相当する
ソースコードが、"現実"を定義
エネルギーを用い…
宇宙の別次元を 切り出し…
呪文を配して
護りの"盾"としたり
魔法を導く…
武器に使える…！
それが、この指で できたとしても…
ただ、手を躍らせただけ
空間を ぶっ飛ぶには？
「神経細胞を修復させたり…」
「砕けた背骨を戻すには」…？
修行と研鑽を積め…ですか
ストレンジさん？
「スティーブン」で 構わん
━ そちらさんは？ ━ ウォン
ウォンね
苗字だけ？
たとえば、アデルとか
アリストルとか
ドレイク…？
ボノ…？
エミネム…
"見えざる太陽"と…
"ノヴァ天文学"
"宣布の書"
"ソロモンの鍵"
もう読んだのか
ならば来い
いいでしょ
本来は尊師専用だが…
わしの裁量で 修行者も入れる
飛び級して始めろ
梵語、読めるか
Google翻訳に頼れば…
『ヴェーダ』、古典聖書だ
そっちのは？
エンシャント・ワンの蔵書だ
閲覧禁止？
この寺に禁書など ない
修行のためならな
魔術幻帥にのみ…
理解し得る書物だ
頁が破られてる
『カグリオストロの書』だ
刻(とき)の教本
破門者が 盗みおったのだ
邪教徒の、カエシリウスに
前職の司書を縛り付けて…
首を斬り落とすとな
わしが、後任の"書庫番"
蔵書が１頁でも 欠けようもんなら
すぐ嗅ぎつけ…
敷居を出る前に、処刑する
返却、遅れたら？
延滞料だけ事前に 知っといた方が…
軽いジョークなんだが
通じた相手が？
ま、話せて良かった
本を どうも
凄惨な事件の話と
殺害の脅迫まで
これで 裏切り者を倒せる
世界に背いた者を…！
スリングの会得は 神秘術の真髄で…
多元宇宙を行き交える
思念を集中し…
想い描け
"行き先"を、意識するのだ
今ある世界を 超えて
仔細まで…イメージしろ
速やかに 想い描ければ…
"開通"を果たせる
やめィ…！
ストレンジさん以外、外せる？
承知しました
この"手"じゃ…！？
"手"の せいじゃない
ナンで言い切れます？
ハミール尊師
結構、ハミール尊師
事故を呪ってナンになる
今の自分を、ありのまま 受け容れるのです
この身に甘んじろ、と？？
冗談じゃない
こだわりが…過ぎています
人生を成功させた知識は…
もう、紙クズ
観念するのです
エゴを捨てねば…
"力"は成就しません
おいでなさい
…って！？
━ ここは？ ━ エベレスト
絶景だわ…！
…ま、確かに
凍えるが…！ 絶景は絶景だ
この気温なら
人が意識を失うのに…
せいぜい、３０分足らず
最高…！
あなたなら、２分でショック死かも
観念なさい、いいわね？
入門生は？
じきに来る
もう、そろそろ
また無茶を！？？
私が行って…
スティーブン
…ウォン
何 借りたい？
"時空投影"
おまえにゃ早い
読ませろよ、"ビヨンセ"
聴いてるだろが？？
世紀のシンガーだぞ
笑った経験は？
いいから、貸せよ
ダメだ
いつだったか、ここで
「教えろ」と懇願したくせに…
いざ入門したら、 「自習させてくれ」？
「よおく見ろ」と言っといて…
規則"無視"だと怒る
それも矛盾だ
書庫に 抜け道を空けたり？
ウォンの告げ口？
魔術の才を速習し過ぎ、
呪文を磨く場が、欠けてる
ここは 鏡像の次元
存在すれど 見えず…
影響も及ばない
訓練や予行、ときに威嚇には
この次元を使うの
スリングを忘れず 入って
すみません 「威嚇」って？
無限宇宙じゃ、 "無限の脅威"を生める
本当の威力、話したら
腰を抜かすわ
魔術幻帥の お歳は？
誰ひとり、年齢は知らぬ
ケルトの出身だ、ってコト以外
弟子の あんたさえ？
動かずして、神出鬼没
冷酷にして、親身
まさしく恩師だよ
信頼すれば…
堕落しない
カエシリウスの事か？
そうだ
どんな奴だ
愛する家族を失くし ここへ来た
絶望のなか、 神秘術に救いを求め
優秀だったが 自惚れも人一倍でな
エンシャント・ワンに楯突いた
破門を選び…
彼に"かぶれた"弟子らを…
連れ去ったんだ
秘伝の儀式術も 盗んで？
あァ
どんな儀式の？
これ以上 言えん
そいつは？
説明し難いが…
ある種の"神器"
秘術は 疲労が激しく
"念の器"を介し 緊張を和らげる
この、杖の作者は…
《リビング・トリビューナル》だ
"神器"は他にも…
『ワツームの杖』や…
『ヴァルト―のブーツ』
巻き舌の語尾が イカす
━ いつから使える？ ━ 頃合いを見て
頃合いだろ
頃合いかどうかは "神器"が決める
今は…
"術"のみが武器だ
ワカった…
闘え！
命を賭けるが ごとく！
いずれ、賭ける日が…
訪れる…！
" クリスティーン、"
"もう一度だけ、メールさせてくれ"
ウォン…？
よおし…
まずは、"アガモットの眼"を開く
できたな
ナンと…!?
だったら…
"ドーマムゥ"…
"暗黒の次元"
"不死の命"だと？
やめろ！！
歴史改ざんは重罪だ！
抜けた頁を読もうと…
"危険だ"と書いてあったろ!?
斜め読みで…
時間が分岐し 次元を生めば…
パラドクスや無限ループの 暴走が起きてた！
その繰り返しに 幽閉されたり…
塵と消えたのだぞ！！
呪文しか、目に入らず…
好奇心が命取り
奇跡的に助かったのが ワカらんか…！！？
自然の掟を汚(けが)すな…！
だが、どうやった？
その呪文、なぜ理解できた？
専攻は『映像記憶』
それで博士号を取った
記憶良けりゃ、できるモノでは…
あんたの秘術すら…
指の麻痺は治せんし
今は まだな
治るとでも？
予言はしない
だったら 修行の目的は！
アベンジャーズが "物理的"悪を倒すように
われら魔術師は "神秘的"悪と闘う
エンシャント・ワンは 最後の魔術幻帥
その開祖は古代の 《マイティ―・アガモット》に…
さかのぼる
おまえが無断借用した "眼"の作者でもある
アガモットは地球上 いずれ都市となる…
３地点を聖域とした
その扉の先、香港聖域と…
ニューヨーク聖域、
ロンドン聖域だ
３地点で
強力な防御シールドを支える
聖域が 世界を護り、
われわれは…
聖域を護る
何…から？
他の"次元世界"からの脅威
《ドーマムゥ》とか？
どこで、その名を!?
『カグリオストロの書』で読んだ
《ドーマムゥ》は 暗黒界に棲む…
宿敵だ
宇宙の征服者にして、
世界の破壊者
無限のパワーと 底なしの欲望で…
あらゆる宇宙を侵略
暗黒界へと 引きずり込む
当然、地球も標的に
盗まれた頁には…
《ドーマムゥ》と つながり…
暗黒界の力を得る術が
なるほどね
オレは…降りるよ
手を治しにきたんだ
秘術戦争の…ためじゃない
"ロンドン"が…！
カエシリウス！
やめろ！！
ウォン！ モルド！？
何…！？
"ブリーカー・ストリート"
キミが…聖域の主に 選ばれたワケが 判る
何だ、と言いたい？
犠牲を厭(いと)わぬから
やめろ！！
入門して どのくらいかね
"医師"だ
「ドクター君」？
ストレンジ(奇妙)だが
まあな… 私を誰だと？
使い方、知らんだろ？
ナンだと？？
勘弁だぜ
やめろ、っつに
無理だね、ドクター君
まるで 事情がワカらん
終わって…
始まるのだよ
多くは淘汰し、最後は"ひとつ"に
これ以上 ヌカすなら
猿ぐつわ 戻すぞ
なあ、ドクター君
名前は、Ｓ・ストレンジ "医師"だ
━ 医師か？ ━ そうさ
学者なら…
自然法則はワカるな
万物は齢を経て、死ぬ
太陽は爆発し
この宇宙は凍死する
だが "暗黒次元"は…
時間に縛られない
もういい、口を塞ぐ
死なずに済む…！
吸収された世界同様に 生き延びる
美しき"統一世界"で…
永遠の生を得る
そうかい
その"理想郷"なら 何が得られるって？
キミもそうだろ
誰だって、不死になりたい
時間が宿敵なのに、 "必要悪"扱い
時間は、殺人鬼だよ
あんたも殺したろが
あれしき
宇宙に比べりゃ ケシ粒だ
そう、見えるな…？
感じてきたろう
この世は間違ってる
"永遠"こそ、憧れの地
"時の奴隷"はゴメンだ
時間は、屈辱
死も、屈辱
ドクター
われらは、統制しない
解放するのだ
進化の主《ドーマムゥ》の手で
あるべき…存在に
存在は 魔術幻帥が護る
ナニを吹き込まれた？
「悟り」かね？
「パワー」か…？
癒しを求めてきた、だろ？
寺は、壊れたモノを治す
皆、それが目当て
エンシャント・ワンの"手品"さ
奥の手は隠してる
ナンで彼女だけ 生き延びた？
オレは…
"あの頁"を 読んだんだ
なら、…話は早い
秘儀は エンシャント・ワンを倒し…
その聖域を破って 暗黒次元で満たす
もう 彼女だけでなく、誰もが…
生き長らえる
《ドーマムゥ》を誤解してる
彼は救世主だ
信じられんよ
その顔、見てみろ
殺人鬼と化してる
"良き王国"って ツラか？
オカしいかよ？
そうではない
スリングも無く 丸腰だからだ
どうされました？
パーマー君は？
どこなんだ！
ナース・ステーションに
クリスティーン！
…スティーブン!?!?
手術室へ入れてくれ
時間が無い…！
どうしたの！？
刺された…「心タンポナーデ」だ
ナニ、この"服"!?
胸郭、正常
あァ、溢血…は 心膜嚢
しっかり…！
＜もうチョイ、上…！＞
＜慎重に挿してくれ＞
何…が視えてるの！？
＜オレの"幽体"だ＞
死んだの？？
＜じゃないが、危ない＞
…よね
いいわ
こんな傷、初めて
凶器はナニ？
＜ワカらん…＞
＜ちょっと、消えるよ＞
ナンて…!?
＜死なせんでくれ＞
ワカった
ねえ、起きて…！
＜もう一度 やれ＞
急に出ないで！
＜電圧上げて、一発＞
心拍は戻った
＜いいから やれ！＞
ったく！
生きてた？
挙句の果てに…
幽体離脱して
目の前に浮かび…
憶えてるさ
会いたかったよ
メールしても、レスしないし
ナンの義理で？
悪かったと思ってる
キミが正しい
オレは愚かで、 バカな真似した
キミほどの女性に…
やめて、まだ感電してるわ
いったい全体、何事？？
どこ行ってたの！？
西洋医学を見切り、
カトマンズに行き着いた
カトマンズ…？？
ボブ・シーガーみたく？
’７５年、『Beautiful Loser』な
『カマル・タージュ』、って寺院で…
《エンシャント・ワン》って人物に
カルト教団ね
違う …ンなワケないだろ
摩訶不思議な力を 教わった
それを「カルト」、っての
じゃ、ない！って
入信者の定番文句
バカな…！
ちょっと!? …ナニする気よ？？
カルト集会に遅れる
どうかしてる
どこ行くの？
嘘は言わない？
凶悪な魔術師に 殺されかけて…
グリニッジ・ビレッジで 鎖に繋いできた
備品室の"穴"から戻らんと…
ごまかし通す気ね
真面目な話だ
ストレンジっ
無事だったか
"どちらかと言えば" 無事だ
《天空のマント》か…!?
懐(なつ)いてる…
人を選ぶのに…
珍しいコト
逃げたな
カエシリウスが？
空間を折り畳めるんだ
《鏡像の次元》でなく …"畳んだ"と言うの？
━ 手下は？ ━ ふたり
ひとりは 砂漠に飛ばした
もう一方は？
廊下に死んでる
ドラム尊師も玄関に…
寺は乗っ取られた
ロンドン聖域は陥落
残る砦は、ここと香港だけ
あなたが ここを護った
砦の主が 要る
ストレンジ"尊師"…？
…いや
"ドクター・ストレンジ"さ
尊師でも ナンでもなく
"医師"、なんだ
人を傷つけまいと 誓ってたのに…
殺しちまった もうゴメンだ
オレは殺し屋じゃない
医師になった動機は 人助けより…
利己心
また 性格診断か
あなたの"責任逃れ"は 毎度のコト
思い通りに したいのね
"死"は誰にも、操れない
"ストレンジ大先生"でもよ
《ドーマムゥ》でもか？
「不死」だってな
死の「恐怖」を喰らう魂胆でね
あんたも 弟子から？
"手口"はワカってるんだ
破れた頁を読んだからな
言葉には気をつけなさい
気分を害すから？
意味を判ってないから
ナンの話です？
導師の長寿も、「不死」だって事さ
暗黒次元の魔力で 長生きを
濡れ衣だ
封印した儀式を 見た
騙されんぞ
暴徒は集まり
また 襲ってくる
増援を呼ばねば
あんた騙されてる
無礼じゃないか
幻帥の重責も知らんのに
知りたくもない
臆病者…っ！
殺せんからか？？
こんな仕打ちに、 立ち向かう気概も無いか！？
追い返したろが！！
命惜しさにな！
あげくに溜め口 吼えまくる
あんたなら楽勝か
私の戦歴を！…知らんクセに
…楽勝だとも
どう、ってコトない
闘わず済んでも？
済むハズがない…！
想像が乏しいな
何を…ヌカす
そっちが、根性ナシだ
来たな…！
止めるんだ
すぐに！！
ストレンジ！
早く 手を貸せっ
"鏡像の次元"
威力は封じ込めた
笑うのは誰だ？？
マヌケめ
…私だよ
スリング奪えば 自由が利くまい？
逃げろ！！
暗黒界が、魔力を強めて…
"鏡像"の中でも われわれを殺せる
あいにくだが
地雷 踏んだぞ…！
こいつぁ 最高だ！
失敗したよ
本当だ…
暗黒次元の力を借りてる…!!?
カエシリウス
私は傷つき、迷い…
頼って来たが
きさまは 嘘で報いた
おまえを護るためだ
━ 真実から？ ━ 己自身から
もう 導師は要らん
《ドーマムゥ》は騙してる
やつの正体を知るまい
『永遠の命』は、 楽園どころか 拷問だ
バカな…！
クリスティーン！！
冗談キツすぎ
不整脈じゃない 心筋麻痺だ
神経性？？
（綿棒、取って…！）
ニック
脳圧を下げてくれ
さらに低下…！
瀬戸際よ…！
酸素を もっと
トロリーを！
瞳孔 拡張っ
反応なし
脳波 消失…！
＜ナニするんです？？＞
＜死にますよ！？＞
＜すぐ身体に…時間が無い＞
＜時間は相対的＞
＜今は、"一瞬"の最中＞
＜何年も時を 見つめてきた＞
＜瞬間が視えていても…＞
＜過ごせない＞
＜無数の災厄を 防ぎ止めた＞
＜ひとつ止めれば、また次…＞
＜切りなく波及して＞
＜それも終わる＞
＜死ぬ気なんですね＞
＜将来を 私に"覗かれた"と？＞
＜いえ…＞
＜思いました＞
＜覗かなかった＞
＜"度量"以外は＞
＜善良さに溢れていた＞
＜その優秀さは…＞
＜失敗を恐れる上に＞
＜成功を希むから＞
＜医者の気質です＞
＜それが負い目にも なる＞
＜自惚れも 恐怖も＞
＜修行の道を躊躇させる＞
＜…(自分の)どっちが？＞
＜あなたの話では ない＞
＜最初 逢った時＞
＜パングボーンを治したか 訊いた＞
＜治してない＞
＜彼は次元エネルギーを 自分で注ぎ込んだ＞
＜彼も秘術を！？＞
＜会得した＞
＜そして、闘うよりも…＞
＜元の生活に戻ることを 選んだのです＞
＜自分も治せるワケか＞
＜昔に戻れる＞
＜望めば＞
＜世界を犠牲にして良ければ＞
＜暗黒次元に 頼りたくないが＞
＜知っての通り…＞
＜最善を尽くすには、 誰かが掟を破らねば＞
＜モルドには酷です＞
＜モルドは 若きより鍛え…＞
＜頑強ゆえに、"固い"＞
＜あなたの"柔軟さ"と 足したくらいが理想＞
＜協力してこそ、 《ドーマムゥ》を倒せる＞
＜心の準備が…＞
＜誰しも最初は…＞
＜自分で出番を選べない＞
＜死こそが、生に"意味"を＞
＜人生の重みと短さを…＞
＜教えてくれる＞
＜遺す言葉は これだけ＞
＜見送って…＞
＜この一瞬を無限に 伸ばせば…＞
＜雪景色も観られそう＞
大丈夫？
まだ 飲みこめないけど
無理ないさ
けど、もう行かなけりゃ
怪我したって 終わりじゃない
そう言ってくれたね？
…ええ
命を救う道なら 他にも…
キツい道だが…
てか、キモいけど
（パーマー医師、ＥＲへ…！）
（至急、ＥＲまで…！）
離したくない
やめろ、って…！
＝ 香 港 ＝
武器は選べよ
誰ひとり 入れるな
絶対に…！
カエシリウス…！
加勢する側を誤ったな
…死んだよ
明察だったな
幻帥に騙されてた
事情が あったんだ
…"事情"だと？
"暗黒次元は、獰猛で…"
"危険"
それが どうだ!?
弟子に禁じておいて
自分だけ "寿命"を 掠(かす)め盗ってた
やむを得ず、さ
ツケが回ったんだ
違うか…？
結局は、《ドーマムゥ》への狂信を
カエシリウスこそ、幻帥の誤算
かくて、われらは "欺瞞の末路"…
火の海だ…！
ロンドンの砦は落ちた
ＮＹは２度 襲われて…
"次"は どこだと思う？
香港か
「命を賭ける日が来る」と 言ってたろ？？
きょうが その日だ
オレひとりじゃ無理だ…！
遅かったか！？
暗黒次元だ
《ドーマムゥ》が来る
手遅れだ
もう止められん
とは限らん
マズい…！
呪文が効いた
"仕切り直し"だ…！
ウォン…っ！？
"掟破り"だろ？ ワカってる
今は止めるな
聖域が復元した
攻めてくるぞ
今度は護る
急げ…！
起きろ！
闘うんだ
片をつけるぞ
闘えまいに
絶景だろが？
時を超えた世界
不死の世界…！
（…時を超え？）
もう戻らん
ストレンジですら、降伏したのだ
ドーマムゥ、来てやったぞ
＜ならば、死ねィ＞
＜きさまたちの世界は わしの世界に加える＞
ドーマムゥ、来てやったぞ
＜ならば、死ねィ＞
＜きさまたちの世界は…＞
＜どうなっとる！？＞
＜幻影か？？＞
いいや、現実だ
＜なら良い…！＞
ドーマムゥ、来てやったぞ
＜きさま…ナニをした？＞
カエシリアスに 与えたように
オレの次元から、返礼だ
こいつが、"時"だ
"無限ループ"…時間！
＜小賢しい！！＞
ドーマムゥ、来てやったぞ
＜永遠には続けられまい＞
出来るんだ それが
モノの道理ってもんさ
おまえと永遠に、 この瞬間に囚われる
＜無限に 死に続けるのだぞ＞
だが、これで地球は安泰だ
＜苦しみたいか＞
"痛み"なら慣れてる
来てやったぞ
＜やめんか！！＞
＜勝ち目は ない！＞
だが…
オレが負けて
負けて、負けて…
負けて
負け続けりゃ
オレの"捕虜"になる
＜違う！！＞
＜やめろ！＞
＜終わらせんかっ＞
＜わしを放せィ！！＞
やだね
来てやったぞ
＜ナニが望みだ！？？＞
"狂信者"を引き取れ
侵略を あきらめて
二度と来るな
そうすりゃ
ループを解いてやる
起きろ！
闘うんだ
片をつけるぞ
絶景だろが？
時を超えた世界
不死の世界…！
何してた？？
話を付けてきた
こいつは一体…!?
ま、"よもやの展開"ってやつ？
"永遠の命"の副作用
お気に召すまいな
見落とすな…
暗記事項の "注意書き"って
文末に小っちゃく 載ってんだ
…まじウケ♪
やったな
あァ
やっちまった
れっきとした…
「自然法則違反」
周りを見ろ、"めでたし"だ
はずみで違反した、とでも？
代償も払わず
掟を破った…幻帥のように
ツケは…いつか、回る
必ずな！
覚悟しとけ
これ以上は、付き合えん
賢明だな
パワーを理解したのち、
持ち直せば よい
当面は…
"無限石"着用は禁物
ナニ石？？
まだまだ、学ばんと 時期尚早だ…
エンシャント・ワンの訃報は すぐ広まる
地球は今、"幻帥不在"
━ 備えねば ━ 備えるとも
＜日本語字幕： ボラんたっく＞
『 ドクター・ストレンジ 』
じゃ、地球には…"魔法使い"が？
お茶でも？
茶は飲まん
何なら？
茶"以外"
脅威になりそうな "他領域"の人物を…
リストしてる
キミの義兄弟、ロキも そのひとりだ
芳醇な味だな
で？…なぜＮＹに連れて来た？
話せば長い
一族のドラマ、ってやつ？
兄弟で"父"探しを
なら、オーディンさえ 見つかれば…
アスガルドに帰れるのか？
すぐにでもな
素晴らしい
手伝わせてくれ
御用ですか？
担架に乗せられ "入門"したよな
見違えった…パングボーン
モルド…!?
何の用だね？
何か月も ご無沙汰してるが
魔術師の正体は…
おまえのように "形"を曲げて
"力"を くすね
自然を汚す…連中だ
盗んじゃいない …自分の力さ
"力"には… 使命がある
なぜ こんな真似を？？
この世の"誤り"に 気づいたんだよ
魔術師が、はびこってる…！
（ 次回作に つづく… ）