Takk skal dere ha!
Mine damer og herrer, nå vil jeg presentere showets stjerne.
En ung mann som dere har ventet på. Gi ham en skikkelig applaus!
Her er Sam Cooke!
Takk skal dere ha! Hvordan står det til?
Har dere det bra? Hvordan står det til der ute?
Har du det bra? Hva med dere to?
Da spør jeg én gang til: Hvordan står det til?
Hva løper du fra, gutt?
Vi må dra.
Jeg skal grisebanke deg som om jeg var faren din.
BARE FARGEDE
LANDET I SJOKK ETTER LYNSJING i CHICAGO
Hvis dere tror at vi skal si, som de andre svarte lederne, -
- at alt blir bedre, at "We shall overcome"...
Da har dere kommet til feil sted.
Tilstandene kommer aldri til å bli bedre av seg selv.
Hvis dere vil vende det andre kinn til den hvite manns brutalitet -
- og den systematiske uretten som vi har her i USA...
Hvis dere tror vi vil si at dere skal trygle om en plass ved deres bord...
Da har dere kommet til feil sted.
Dere skal ikke vende det andre kinn til i sørstatene.
Eller i nordstatene.
Elijah Muhammad ber dere om å følge loven.
Føre dere på en respektabel måte. På en stolt, afroamerikansk måte.
Samtidig sier vi at hvis noen legger hånd på deg...
Da skal du sørge for at de ikke får lagt hånd på noen andre.
Ferdig.
Det er bra. Ikke hopp på samme sted.
Forover, bakover, sideveis. Det er det viktigste.
De kaller meg Bundini. Det rimer på Houdini. Han var også jøde.
Noen kaller meg Fast Black. Andre Daddy Mac.
Jeg ga Sugar Ray Robinson kreftene mine i sju år. Voodooen min.
- Nå har Shorty sendt meg til deg. - Hvem er Shorty?
Kaller ham Shorty fordi han liker de som er omskåret. Det utvalgte folk.
Som Moses. Jeg lå også i en kurv i sivet.
Født på en dørstokk med en lapp: "Behandle ham pent, verden."
Jeg vil være inspirasjonen din. Jeg vil stå i hjørnet ditt.
Kan jeg få stå i hjørnet ditt, unge mann?
Ferdig!
Du er så kjapp at han ikke ser deg. Gå innpå ham.
Sonny Liston, du er ingen mester!
Fly som en sommerfugl, og stikk som en bie!
Vil dere tape penger? Sats på Sonny! Han går ned i åttende runde!
Kom igjen, din stygge bamse, jeg banker deg her og nå!
94,5 kg.
Utfordreren, Cassius Clay, veier 94,5 kg.
Sikker på at det stemmer? Kom igjen, din stygge bamse!
Du har lurt dem alle sammen! Men jeg er ikke redd for deg!
98 kg.
Sonny Liston, verdensmester i tungvekt, veier 98 kg.
98 kg med hva?
Han er så stygg at svetten ikke vil renne ned i fjeset på ham!
Jeg skal forvandle deg til en bjørnefell!
Jeg skal faen meg skade deg!
Hvis du slår meg, kryper jeg ut av ringen og drar fra landet!
- Lover du det, Mr. Clay? - Du skal få ete ordene hans!
Liston snakker med nevene. Hva sier du?
Jeg skal lære Liston å snakke, bokse og dette i bakken.
Cassius, er du medlem i Black Muslims?
Religion er en privatsak.
Malcolm X dro fra byen. Var det for ikke å sette deg i forlegenhet?
Liston tåler deg ikke. Han sier han vil drepe deg.
Howard Cosell, du er en oppvigler.
- Nå er du krakilsk. - Hvis det er bra, så er jeg det.
Etter at jeg er ferdig med Liston, går jeg i ringen med Howard Cosell!
Er det bra?
Sjekker du dem?
- Når kom du hit? - Nå nettopp. Første rad, plass sju.
Jeg setter meg hos mor og far.
Du hadde ikke trengt å dra herfra.
Det er ingenting i veien med å være litt forsiktig.
... i 37 delstater. De er kjent for sine lave bensinpriser.
Kjøp også nye Wilder, i ny tube med en ny oppskrift.
Med den får du naturlig hår, aldri fett.
En milepæl i boksingens historie er her. Cassius Clay fra Louisville -
- skal møte den fryktinngytende Sonny Liston.
... verdensmestertittelen i tungvekt.
Til høyre har jeg...
Nå er tiden inne. Både utfordreren og mesteren er i ringen.
Mestertittelen i tungvekt står på spill.
De færreste tror kampen vil vare mer enn én runde.
Sonny Liston har et håndkle surret rundt hodet, som en swami.
Han ser like ondsinnet ut som alltid.
Men han er en profesjonell bokser, ingen tvil om det.
God aften. Vi har Liston i hvite bukser med svarte striper.
Og Clay i hvite bukser med røde striper.
Cassius Clay går til siden.
Bra, vær våken!
Vi ser at det er mesteren som angriper.
Der fikk han inn et treff under hjertet!
Cassius Clay glir unna. Der kommer en venstre, og en venstre til.
Han har visst rystet ham!
Der er klokken, og de fortsetter etter klokken!
Runden er over!
- Gjør jobben din, dommer! - De to motstanderne hater hverandre.
Det har vært en utrolig runde!
- Du kan slå ham. - Han vil drepe meg.
Jeg er her fortsatt.
Liston setter seg ikke. Han vil bare fortsette.
Drep kroppen, så følger hodet etter.
Denne kampen går helt annerledes enn Liston hadde sett for seg.
Der kom det en lang venstre! Den overrasket Clay!
Beveg deg, Cass!
- Kom igjen, Cassius! - Kom igjen, Chi-Chi!
Jeg vil ikke spå om utfallet, men det at han fortsatt står...
Slå ham igjen!
Slå ham!
Sonny Liston er skadet. Han blør fra øyet.
Han trosser ekspertene. Han har ingen respekt for mesteren.
Han er sjanseløs. Og det vet han.
Gjør det.
Nå er de klare.
Bank ham skikkelig, så blir han kanskje litt penere!
Gjør jobben din, dommer.
Der, ja.
Kom igjen, dommer!
Clay glir unna.
Mot tauene. Rett over meg.
Slå fra deg!
Det er noe med øynene mine. Jeg ser ikke noe.
Helvete!
- Hva foregår? - Ingenting. Bare gjør jobben din.
- Jeg ser ikke. Ta dem av. - Du kan ikke bokse uten hansker.
- Reis deg. - Jeg kan ikke se.
Du får danse!
Liston slår mot kroppen. Det virker som han ikke kan se Liston!
Nå er det mesteren som angriper.
Slå ham, Cass!
Clay ser helt ferdig ut.
Du ser igjen nå, ikke sant? Ok, gå ut og ta ham! Han er din!
Clay treffer med en venstre, men Liston tok den i panna.
Nå angriper Clay!
Liston rygger unna!
Alle spådommer er gjort til skamme. Liston er lamslått.
Der er klokken!
Neste runde er sjuende runde.
Vent litt! Liston blir sittende!
Vinneren, og den nye verdensmesteren i tungvekt, er Cassius Clay!
Les, jeg går opp i ringen! Kom dere unna!
Jeg skal lære folk om Elijah gjennom boksingen!
Jeg sjokkerte hele verden!
- Det er kaos i ringen! - Jeg er den største!
Jeg er 22 år, uten en skade i fjeset! Jeg må være den største!
Vent litt, slipp inn Sam Cooke!
Han er den beste rockeren i verden, og jeg er den beste bokseren.
- Mumien tar ham. - Det gjør han vel ikke.
Han er ikke redd. Den mumien er for treig til å ta noen.
Hvordan går det, Sam?
- Ikke tro alt du ser på tv. - Ikke hør på ham.
- Gratulerer, Clay. - Takk, Jim. Du er nestemann!
Cassius Clay mot Jim Brown! Historiens kamp!
- Mumien har bare ett øye. - Og han halter. Han er 643 år.
Han fanger ingen. Han får bare tak i en hvis man faller!
- Velkommen hit. - Takk skal du ha.
- Jeg skal se den neste kampen din. - Da må du komme veldig tidlig.
For han kommer til å gå i bakken!
Hvis han er slem, tar jeg ham på fem.
Hvis han begynner å flire, tar jeg ham på fire.
- Du er den største, ta ham i første! - Her er det jeg som står for rimene!
Cassius! Alle ser opp til deg. Skal du bli en mester som Joe Louis?
Ja, jeg blir folkets mester. Men ikke helt som Joe Louis.
- Mr. Clay... - Mitt navn er ikke Clay.
Det navnet fikk vi av eierne våre.
Jeg vedkjenner meg ikke slavenavnet. Jeg er Cassius X.
Mr. Malcolm, hva med splittelsen i Nation of Islam?
Jeg er bare her som hans venn, jeg har ingenting å si til deg.
Jeg blir folkets mester, men ikke slik dere ønsker det.
Jeg skal bli det på min egen måte.
- Hei. - Jeg så at lyset sto på.
- Hvorfor er du oppe? - Ser et program om termitter.
De små røverne kan spise opp et helt hus.
Se der!
Jeg er blitt invitert til å holde tale i Ibadan universitet i Nigeria.
- Vil du bli med? - Hør på det!
Du vet ikke at du har dem før du tråkker gjennom gulvet.
- Hvor, sa du? - Afrika. Har du vært der?
Afrika? Ok, da drar vi!
Hva er det?
Har du noensinne trodd at du kom til å miste kontrollen?
Da jeg var liten, hadde jeg et bilde av Emmett Till.
De surret piggtråd rundt halsen og hengte en bomullsrensemaskin på ham.
Og de skar ut et av øynene hans fordi han hadde sett på ei hvit dame.
Jeg klarte verken å se på det eller kaste det.
Da jeg hørte om de fire jentene som ble bombet i kirken i Birmingham...
Da hindret Elijah Muhammad meg i å gripe inn.
Den byen var sentral i kampen vår. Vi tryglet om plass ved de hvites bord.
Men døde barn er døde barn. Jeg måtte holde sinnet inni meg.
Jeg stengte det inne helt til musklene mine begynte å låse seg.
Jeg mistet kontrollen over høyre side av kroppen. Beinet ga seg.
Armen ga seg. Trodde jeg hadde fått slag.
Men jeg måtte holde det inni meg, for jeg ville bare...
Jeg ville bare ta et eller annet og slå det i stykker.
Slå i stykker dette systemet!
Jeg var så rasende, både i hjertet og sjelen!
Døde barn!
Men jeg kunne ikke gjøre noe.
Alle vet at jeg ikke klarer å gjøre ingenting lenger.
Så Elijah Muhammad har ekskludert meg fra Nation of Islam.
Du...
- Det kan du rydde opp i. - Jeg vet ikke.
Jeg skal prøve når vi kommer tilbake.
- Hvil deg litt, mester. - Ja.
- Salaam aleikum. - Wa aleikum salaam. Sett deg.
Det er vanligvis bare etter lang og tro tjeneste -
- i det afroamerikanske folks sak -
- at man får et nytt navn. Men du er et spesialtilfelle.
En verdensmester. Så jeg har en gave jeg vil gi deg.
Fra denne dagen av skal du hete Muhammad Ali.
- Hva? - Det stemmer.
Hva er galt med vårt navn? Mitt navn? Vi gjorde deg til mester!
Det er ingen som har gjort meg til mester.
- Jeg gjorde meg selv til mester. - Du vet ikke hvem du er.
Jeg vet hvem jeg ikke er. Jeg drikker ikke, jeg er ikke utro, -
- og jeg ber ikke til en blond og blåøyd Jesus!
Det var takket være de blåøyde jesusene at du fikk mat på bordet!
- Maten er klar. - Og klær...!
- Gå inn. - Cassius...
Gå inn!
Hallo? Det er til deg, pappa.
- Takk. Ja? - Broder Malcolm?
Elijah Muhammad har gitt navnet Muhammad Ali til Cassius X.
Herbert Muhammad står for opplæringen hans.
Han blir ikke med deg til Afrika.
Jeg skulle også si at eksklusjonen er forlenget på ubestemt tid.
- Malcolm? - Cassius blir ikke med til Afrika.
Ikke med meg.
Ikke utsett turen.
Vi greier oss.
- Det skal jeg. - Har kjøpt ei dukke til Attallah.
Den er nydelig. Jeg har masse å vise jentene.
Jeg har tatt masse bilder.
- Spiser du ordentlig? - Tja, du lager jo ikke maten.
- Skjer det noe? - Nei.
Han snakker med kona. Hun sliter med søvnen. Ungen sparker mye.
Jeg legger meg på venstre side. Jeg våkner noen ganger per natt.
Men det er greit.
- Vil du sette deg i cockpiten? - Takk.
- Hva har dere gjort med piloten? - Jeg er piloten. Sett deg, Mr. Clay.
Jøss! Der hvor jeg vokste opp, fikk svarte knapt kjøre buss!
Muhammad!
Hei, broder! Hvordan går det?
- Hva gjør du her? - Er på vei til flyplassen.
- Hvor skal du? - Til Liberia. Dette er Maya Angelou.
Og ambassadør Huang Ha. Og Taher Kahid, fra Algerie.
- Hvor synes du jeg bør dra? - Til Algerie. Besøk Ben Bella.
Så til Mekka og Medina. Jeg kommer derfra nå.
Gikk sju runder rundt Kaba. Det var to millioner pilegrimer der.
Med like klær, høy som lav.
Hvite muslimer, arabere, afrikanere, indonesiere...
Brødre som ba sammen. Fantastisk!
Jeg drakk vann fra Zamzam-brønnen.
Du burde ikke gjort deg til uvenn med Elijah Muhammad.
Du burde ikke gjort deg til uvenn med ham.
Broder Muhammad, hør her...
Broder Muhammad!
Beklager at dere måtte vente.
- Sonji, Sonji... - Hvorfor sier du navnet mitt?
Hvor lenge har du jobbet for Herbert?
Et år. Jeg selger "Muhammad taler" på bånd.
- Hva er det for et navn? - Far oppkalte meg etter Sonja Henie.
- Hva driver han med? - Han ble skutt da jeg var to.
Så han gjør ikke noe. Og mamma døde da jeg var 11.
- Hvem oppdro deg? - Gudfar og gudmor.
Men jeg har stått på egne ben lenge nå.
- Bli med på en tur i morgen. - Jeg må jobbe.
- Jeg snakker med Herbert. - Han sa du har møtt Beatles?
Det er bare han med brillene som er intelligent.
- Det er ham jeg liker best. - Folk drev og hylte og besvimte.
"Er det sånn det er når man blir kjent?"
"Jo større du blir, desto mer uvirkelig blir det."
- Nå går vi. - Ja.
- Hvor bor du? - Det får du se.
- Du er ikke muslim, du? - Dekke håret og gå i sånn lang kjole?
Tror ikke det, nei.
- Var det første gang for deg? - Hva er det du snakker om?
- Du ble helt borte. - Nei, det var ikke første gang.
Men det kunne like gjerne vært det.
Jeg vet når det føles riktig.
Ser du ansiktet mitt? Du er pen til å være dame, -
- men har du noensinne sett noe så pent som meg?
Er du 158? Du er litt lav for meg, men jeg skal gjøre et unntak.
Fordi du er så morsom. Men du må bli muslim.
Hvordan blir man muslim? Skjer det sånn helt uten videre?
Jeg har aldri hatt noen som deg.
Vennen, kanskje du aldri kommer til å ha noen annen.
- Hva? - Det stemmer.
- Jeg vil gifte meg med henne. - Ekte kjærlighet.
Du kan ikke gifte deg med henne.
Det var bare moro. Du kan ikke gifte deg med henne.
Du må signere denne avtalen. Jeg er altfor raus mot deg!
- Les det først. - Dette er ikke din sak.
Jo, det er det, feiten. Jeg er fortsatt kristen.
- Skaff en koscherkokk. - Lana Shabazz.
Og sett broren min på lønningslista. 50 000 i året.
Hva sier du, vil du bli fotografen min?
Nei, jeg er frilanser. "Fri" er nøkkelordet.
Hun er ikke noe for deg. Da jeg møtte henne, jobbet hun i en cocktailbar!
Hva gjorde du der? Solgte du "Muhammad glaner"?
Du er desperat fordi du bare har trent, Ali!
- Mor deg litt først. - Nei, ekteskapet er viktig i islam.
- Sonji er ingen muslim. - Det skal hun bli nå.
Du får ordne det, Herbert.
Ja vel? Hvorfor ville du møtes?
Et bilde av Malcolm og Martin Luther King.
Han har reist og snakket med Ben Bella og Nasser.
Det var enklere da Malcolm var med i Nation of Islam.
Vi vil at du skal få Elijah Muhammad til å ta Malcolm tilbake.
Det var en fleip, Joe.
Når skal jeg få dekket utgiftene mine? Renseriet er ikke gratis.
Vi må snakke om denne karen også.
Gi meg bilagene, så skal jeg betale renseriregningene dine.
- Hva drikker du? - Det er vann, så klart!
- Vi er sent ute! - Jeg skifter!
Du så stygt på meg, så jeg vet at du ikke likte kjolen min!
- Hva er dette? - Du bestilte et vannglass med vodka.
Det var før du kom. Ha deg ut.
Jeg kler meg gjerne sånn for din skyld. Jeg føyer meg etter deg.
Men jeg blåser i hva disse andre mener.
De spør og graver om forholdet vårt. Men jeg sier ingenting.
Det er bra, snuppa.
De tok navnet til sønnen min, og hva fikk han igjen? Dårlig klesstil.
Jeg tror du er full!
Hun er litt av et støkke. Skikkelig bra. På en skala fra én til ti...
Jeg tar heller fem gode toere!
Jeg verken drikker eller røyker. Jeg ble omvendt for din skyld.
Jeg gjør alt, bortsett fra å gå i de kjolene.
Salaam aleikum.
Hvorfor har du hånda i lomma mi? Vi har en tyv her!
Ro dere ned.
- Er du gal? - De har drept Malcolm!
De har skutt Malcolm!
... truffet sju ganger i brystet og én gang i leggen.
En ukjent mann gikk fram til talerstolen -
- mens Malcolm X talte, og skjøt fra kloss hold.
Arenaen er omringet av FBI. Tribunen er bare halvfull.
Promotoren har forsikret seg for 1 mill. dollar, -
- siden Cassius Clay er medlem i det militante Black Muslims.
Og forresten: Sonny Liston er også her.
Hils, og sett i gang.
Kom igjen, gutten min! Gi ham juling!
Alt er som før. Gi ham skikkelig juling.
Bra!
- Sånn, ja! - Gi ham inn, vennen!
Ja!
Kom deg opp! Dette er det ingen som vil tro på!
Det hersker full forvirring.
Tidtakeren sier at det gikk over ti sekunder.
Jeg tror mesteren har hastverk.
Går det bra med deg?
- Hva er det? - Hvorfor har du dollet deg opp sånn?
Jeg...
Jeg sitter der ute og er syk av bekymring.
Og alt du bryr deg om, er hvordan jeg kler meg!
Hvis jeg hadde flyttet til et hvitt strøk, så ville det sagt noe om meg.
Ali? Skal jeg gå etter henne?
Ikke nå, karer.
- Hva må jeg gjøre? - Ikke se henne på 90 dager.
Så erklærer du i moskeen at du skiller deg fra henne.
Holde deg unna den dama?
Jeg er visst den eneste normale her. En svart jøde som ikke kan lese.
- Jeg må snakke med deg. - Bli her, broder Herbert.
Broren din kjører kona di hjem. Hun gråter som ei enke!
- Jeg er ikke død. - Men det kunne du like gjerne vært!
Skal du prøve å bli stasjonert i Tyskland?
- Alle prøver å unngå Vietnam. - Hva snakker du om?
De har gjort om på klassifiseringen din. Du er tjenestedyktig.
De prøver å innkalle meg til Forsvaret. Visste du om dette?
Ok, jeg må gå.
Programmet har begynt.
Jeg dro dit og strøk på sesjonen.
Og så, uten å sjekke om jeg er blitt noe bedre, ombestemmer de seg!
- Cassius, i mine øyne... - Cassius Clay er et slavenavn.
- Jeg heter Muhammad Ali. - Jeg vil be deg om unnskyldning.
Du heter Muhammad Ali. Du har rett til å kalle deg hva du vil.
Du gjør jaggu mange tabber. Har du virkelig studert juss?
Ja. Tenk at jeg ga opp en lukrativ jobb for sånne som deg.
Uten meg ville du bare vært en hvit fyr med en mikrofon i kjeften.
Og uten meg ville du bare vært en kjeft.
Vi er straks tilbake.
- Vil du ha litt mat til den der? - Hvordan kunne du?
- Mot en du ser opp til. - Den bet nesten av meg fingeren!
Mr. Bundini, jeg er glad du var her og så det overgrepet.
Ha litt kaffe oppi sukkeret.
De vil ta deg fordi de er redde for svarte militanter i bykjernene.
Jeg er ikke H. Rap Brown eller Stokely Carmichael.
De er bare aktivister. Du er verdensmester i tungvekt.
Her er tilbudet: Seks ukers rekruttskole. Du slipper Vietnam.
- Vi har ingenting å utsette på det. - Får jeg fortsette å bokse?
Hvis du godtar innkallelsen, kan du fortsette som før.
Marvin Decker Anderson, Hæren.
Juan Raymondo Benitez, Hæren.
Pryce Marshall Benson, Marineinfanteriet.
Cassius Marcellus Clay, Hæren.
Mr. Clay, jeg må opplyse deg om at å nekte innkallelsen -
- er et alvorlig brudd på Lov om militær tjeneste.
Strafferammen er fem års fengsel-
- og bøter på 10 000 dollar. Forstår du?
Ja, sir.
Cassius Marcellus Clay.
FBI. Mr. Clay, du er arrestert for å nekte innkallelse.
Ja? Ja, det er meg.
Spør Chauncey Eskridge, advokaten min. Han holder til i Chicago.
Nei, jeg slapp ut mot kausjon.
Jeg har aldri skutt noe som helst!
Verken ender, gjess, hjorter eller noe!
Ja, jeg vet hvor Vietnam er. Det er på tv.
Sørøst-Asia? Er det der også?
Hva jeg synes om hvem? Vietcong?
Jeg har ingenting imot Vietcong.
Ingen fra Vietcong har noensinne kalt meg nigger!
Det stemmer.
Vet du hva du gjør, Ali? Vet du hva du nettopp sa?
Alle i hele verden kommer til å få vite hva du sa om krigen.
Hva så? Jeg trenger ikke å være den de vil at jeg skal være.
Og jeg er ikke redd for å være den jeg er.
Jeg får ikke satt opp en kamp for deg noe sted.
Og jeg tror de vil ta fra deg tittelen hvis du blir dømt.
Så de vil ta fra meg det ingen bokser kan ta?
- Du kan miste lisensen i New York. - Vil du virkelig gjøre dette?
De neste tre-fire årene er en tungvektsboksers storhetstid.
- Hva med Terrell? - Vet ikke ennå.
Jeg leter etter arenaer. Jeg ringer deg.
Du er klar over at bokselisensen din står på spill?
- Ja. - Vil du altså be om unnskyldning -
- for dine upatriotiske kommentarer om krigen?
- Nei. - Nei?
Du sier at du er folkets mester. Oppfører du deg som folkets mester?
Dette er ingen rettssal, og jeg trenger ikke å sitte her.
- Hva med Terrell? - Vi drar til en annen delstat.
Jeg kommer ikke til å rømme til Canada.
Jeg blir her! Vil dere sende meg i fengsel? Greit!
Jeg har sittet i fengsel i 400 år.
Men jeg drar ikke ut for å myrde fattigfolk!
Jeg dør heller her hjemme, mens jeg kjemper mot dere!
Dere er fienden min! Ikke kineserne eller Vietcong!
Dere står imot meg når jeg vil ha frihet, rettferdighet og likhet!
Skal jeg kjempe for dere? Dere vil ikke kjempe for meg her hjemme!
- Hvem er først? - Clay er etter meg. Jeg er mesteren.
- Hva? - Etter meg, sa jeg.
- Hva kalte du meg? - Clay.
Du kan si det nå, eller på rygg! Hva heter jeg?
Hva er navnet mitt? Du skal si navnet mitt!
Si til alle dere kjenner at de må følge kampen på tv eller radio!
Jeg har aldri før hatt så lyst til å rundjule en mann!
Hva heter jeg?
Hva heter jeg, din jævel?
Hva heter jeg?
Juryen har funnet deg skyldig i å nekte innkallelsen til Forsvaret.
- Har du noe å si? - Jeg vil gjerne få dommen nå, -
- så det ikke trekker i langdrag. - Ja vel.
Jeg dømmer deg til maksimumsstraffen. Fem års fengsel og 10 000 dollar.
Advokaten din vil sikkert anke, så jeg inndrar passet ditt.
Jeg vil ikke at du skal tjene penger på å bokse i utlandet.
Retten er hevet.
Se på dette.
Slapp av. Det er skummelt, så det hender at folk blir redde og løper.
Følg med. Det er veldig skummelt.
Blås der.
Du trenger ikke å bokse mer.
Du husker meg ikke, hva?
Jo, jeg husker noe. Hva heter du?
Du vet hva jeg heter. Du kom til skolen min rett før du vant tittelen.
Jeg intervjuet deg for skoleavisa. Jeg var elleve år.
- Du hadde ei lang flette. - Ja.
Du kalte meg "lille indianerpike".
- Var det deg? - Ja.
Jeg forgudet deg da, akkurat som alle andre.
Og det gjør jeg fortsatt.
- Så du kampen mellom Ellis og Quarry? - Ja.
Vi skal i appelldomstolen neste måned. Vi kommer til å tape.
- Da gjenstår Høyesterett. - Ellis som mester, liksom!
De lar ham møte Frazier, som knuser ham. Og hva skjer så?
Da må de la meg bokse.
Jimmy Ellis... Jeg kan møte ham i en telefonkiosk!
Eller midt på Times Square! Kommer det mye folk da, tror du?
Det betyr ingenting når det gjelder bokselisensen din.
ACLU gransker bokseforbundet.
De har gitt bokselisens til mordere og voldtektsmenn.
Men de trakk tilbake din. De vil ikke at du skal bokse.
- Tijuana. - Du kommer ikke til å få visum.
- Det blir ingen kamp i Tijuana. - Får ikke bokse her. Eller utenlands.
Kjenner noen som vil starte en kjede. "Muhammad Ali mesterburgere" og sånt.
- Hva er vitsen med det? - Du trenger pengene.
- Hvor mye vil alt dette koste? - Altfor mye.
Det er litt av straffen. De slår deg konkurs.
Ja vel.
Skaff meg noen "mesterburgere".
- Så dere det? Han slo meg! - Nei da.
Nå ligger du dårlig an. Jeg vil ikke banke deg mens døtrene dine ser på.
Ta det pent. Ha det bra, mine damer.
Du kalte meg indianerpike fordi jeg hadde ei lang flette.
Jeg sa: "Så stygt du skriver!"
Du kan ikke skrive. Du må visst gå på skolen igjen.
Så frekk du er! Synes du det er morsomt å si at jeg skriver stygt?
- Nå prøver du å gjøre det godt igjen. - Klapp igjen.
Mamma og pappa har flyttet til Mexico!
Lille venn...
- Hvem er verdensmester i tungvekt? - Ali!
Hva skjer?
- Hei. - Vi tapte i appelldomstolen.
Vi går tilbake til Høyesterett.
Jeg skal prosedere på at det strider mot gudstroen din.
Hvor skal pengene komme fra? Herbert sier at jeg er tom.
Ikke spør hvordan det kunne skje. De har tatt lisensen og passet mitt.
Kan ikke bokse noe sted. Hva om jeg taper i Høyesterett?
Da må du sitte i fengsel i fem år.
- Møtte Bundini i New York. - Hvordan går det med ham?
Dårlig. Han er i dårlig form. Du må hente tilbake beltet ditt.
Se der!
Joe Frazier kan ikke fylle en arena! De må la meg bokse!
Hvis det skjer, må du love at du skaffer en ny manager.
Hva snakker du om?
Hvor er Herbert når vi trenger ham? Gene gir oss mat av veldedighet.
Vi låner penger av foreldrene våre.
De svermer rundt deg når du gjør det bra, og så forsvinner de.
Norton er sterk, men han er sjanseløs.
Vent, Joe. Vi har en innringer.
Cosell, det er Muhammad Ali.
Alle vet at jeg er mesteren. Den tittelen er en løgn, og det vet Joe.
Spørsmålet er: Har du mulighet til å få satt opp en kamp?
Jeg ville møtt Joe Frazier gratis hvis jeg ikke var blakk.
Er du blakk? Du har tjent mer enn alle tungvektsmestere sammenlagt.
Har ikke manageren sørget for deg?
Jeg sier bare at alle må slutte å ljuge. Jeg er mesteren.
Ring min sønn Herbert.
Takk, jeg skal videreformidle det til Joe.
Si til Joe at han er skikkelig stygg.
Muhammad sier at han møter deg hvor som helst.
Og at før det skjer, er tittelen hans.
Mr. Ali vil ha sin plass i idrettsverdenen.
Han elsker det for høyt.
Derfor ekskluderer jeg Mr. Ali fra islam.
Han får ikke lenger komme til moskeen for å be, -
- eller snakke med noen annen muslim.
- Hvorfor ringte du ikke lege? - Han ga meg ditt nummer.
Vanligvis lager han masse bråk, men nå har han ikke åpnet på tre dager.
- Hva er det der? - Dagslys.
Gi meg den flaska.
Få den.
- Hva er i veien med deg? - Ingenting!
- La meg være. - Du ringte meg!
Det var for en uke siden!
Hvorfor bringer du skam over deg selv? Hvorfor gjør du dette?
Det er ikke noe i veien med meg! Høvdingen i himmelen snakker til meg!
Jeg kjenner sannheten. At kongen igjen stiger opp, fra bunn til topp.
Finn på noen nye rim, Bundini.
Gud bryr seg verken om deg eller meg.
Vi betyr ingenting. Han kjenner oss ikke. Vi finnes!
Og det er det eneste han har gjort.
Det er derfor vi er fri. Men friheten kan være en jævel.
Friheten er en kjøtteter. Den er sin egen herre.
Den nøler aldri.
Jeg solgte beltet ditt til en frisør for 500 dollar.
Så lavt sank jeg. Jeg klarte ikke å la være.
Beltet som sier at du var verdensmesteren. Jeg tok de pengene -
- og stakk dem i ei åre i armen. Det var det jeg ville si til deg.
Jeg hørte om det med Nation of Islam. Og rettssaken.
Hva skal du gjøre?
Muhammad.
Ta meg tilbake.
Nei.
Jeg kan gå og hente beltet ditt. Jeg kan hente det.
Hei, mester!
1000 dollar til den som skaffer meg Cosells tupé!
- Død eller levende! - Jeg er en kjent sportsjournalist, -
- og du er en falmet mester. Vi kan ikke bli sett sammen.
- Hvordan går det med deg? - Bra.
Muhammad, jeg gjør hva det skal være for deg.
Men jeg har sjefer som bare bryr seg om seertallene.
Jeg garanterer at det blir en historisk kveld.
Hvis de sier at jeg får møte Frazier...
"Madison Square Garden! Masse penger! Lisensen din!"
Da sier jeg: "Jeg vil aldri bokse igjen."
Det er overraskende, for med mindre du møter Frazier...
Cosell, har du mistet hørselen også? Jeg er ferdig med boksingen.
Jeg har en mye større motstander, jeg kjemper mot hele staten.
- Tror du at du må i fengsel? - Jeg vet ikke.
Joe Frazier sa på dette programmet at han kan knocke deg.
Nå lager du bråk igjen. Du burde spurt Smokin' Joe hva han har røykt.
Han bør ikke så mye som drømme om å slå meg!
Men hvis vi skulle møtes, ville dette skjedd:
Ali går mot Frazier, men Frazier begynner å rygge.
Går han lenger bak, så forsvinner han ut av bygget.
Ali slår mot pampen, han kommer til å vinne kampen!
Frazier rygger, men har ikke rom. Ikke lenge nå før det sier boom.
Ali slår, en nydelig sving. Frazier flyr rett ut av vår ring!
Dommeren får ikke fred. Han kan ikke telle før Frazier kommer ned.
Frazier er borte, de faller i staver. Radaren ser ham over Atlanterhavet.
Hvem kunne tro, da de kom hit, at vi skulle få en svart satellitt?
Men ikke vent på den kampen. Det kommer aldri til å skje.
Dere kan bare forestille dere hvordan det ville vært.
Dette har vært enda et eksklusivt sportsintervju på ABC.
Over til Jim McKay i Bern.
Fra meg til Jim McKay? Har kona gått fra deg ennå?
- Nei, det har hun ikke. - Det gjør hun snart.
Jeg snakket med henne, og lurte på hvorfor hun ville seg selv så vondt.
Joe, da! Du ser ut som hallikmesteren i tungvekt.
Klapp igjen og sett deg inn.
- Hva gjør du her? Philly er min by. - Jeg ville bare være sammen med deg.
Drit og dra!
- Vi er nødt til å møte hverandre. - Hva med lisensen din?
Jeg kan bokse i Atlanta. Alt er ordnet.
Først møter jeg Jerry Quarry. Men vi må få i gang apparatet.
- Hva må jeg gjøre? - Erklære at etter Quarry-
- gir du meg en tittelkamp. Si det, mann!
Alt jeg har, kan jeg takke disse for. Jeg har allerede tittelen.
Jeg har ingenting å vinne, og alt å tape.
Ja, men du vet at du ikke er den egentlige mesteren ennå.
Slår du Quarry, så banker jeg deg i ringen.
Forresten...
Trenger du penger?
Nei, jeg greier meg.
Ferdig!
Hva vil du?
Ta meg tilbake, sjef.
Jeg er rein. Jeg er født på ny.
Det er Guds verk. Profeten kommer hjem.
Ta meg med deg, sjef. Jeg gjør hva det skal være.
Nevene kan ikke treffe det øynene ikke kan se.
Fly som en sommerfugl, og stikk som en bie.
Gud ser ikke på! Det er bare oss!
Der, ja! Gå på ham!
Nå tar profeten tilbake tronen sin!
Sånn skal det gjøres!
Du er Supermann. Og det er ikke noe kryptonitt i den ringen!
Ali! Ali! Ali!
Vi vil ha Joe Frazier!
Profeten kommer hjem! Vi går gjennom mørke til lys!
Ha is på den i 20 minutter.
Vi trenger dem ikke.
Hei, Herbert! Det gikk bra i dag.
Salaam aleikum.
Lovet være Gud. Wa aleikum salaam.
Elijah Muhammad har opphevet eksklusjonen.
Så jeg kan bli muslim igjen? Jeg sluttet aldri å være det!
- Jeg tryglet ham om å ta deg inn. - Når da?
- Etter at jeg slo Quarry? - Vi kan få Frazier.
- Jeg har ham allerede. - Vi kan få 5 mill. for Frazier.
Snakker du penger eller religion nå?
Da jeg sa at jeg var blakk, ble jeg ekskludert. Forklar det for meg!
Det var faren min.
Faren din? Jeg er glad i faren din.
Og i Nation of Islam. Men dere eier meg ikke.
Gå og avtal den kampen med Frazier.
- Broder! - Ja da. Gå og ordn det.
Han står for mer enn boksing. Han er åndelig.
Jeg er jøde, og han er muslim. Likevel kommer vi overens.
Han forstår meg, og likevel vil han ha meg her.
Selv om jeg liker svinekjøtt og hvite damer.
Jeg kan gi opp svinekjøtt, men ikke hvite damer!
Hvordan klarer du det?
Hallo?
Muhammad, det er til deg.
Det er Howard. Du slo teknisk knockout på dem.
- Hvem snakker du om? Quarry? - Nei.
"Høyesterett dømte i dag i saken mot Cassius Clay/Muhammad Ali."
Du vant 8-0. Det var enstemmig.
Du er fri. Gratulerer.
Jeg er fri.
Høyesterett har frigitt meg.
Hva snakker du om?
Det var enstemmig. Høyesterett har omgjort dommen.
Vi tok dem.
De vil stå på din side nå som sannheten kommer fram.
Sannheten smaker godt når man bare har smakt løgn før.
Mine damer og herrer, dette er 15 runder for verdensmestertittelen!
I dette hjørnet: utfordrer og tidligere verdensmester.
På 96 kg. Ubeseiret, med 31 seirer hvorav 25 på knockout:
Muhammad Ali!
Hans motstander: 92,5 kg.
Ubeseiret, med 26 seirer hvorav 23 på knockout:
Verdensmesteren i tungvekt: Smokin' Joe Frazier!
Gå på!
Slipp ham.
Ikke gi deg!
Hooken kommer. Len deg bakover. Beveg dere, bein!
Han er ikke skadet.
Gå på!
Beveg deg, Ali!
Du sa du ville vinne. Hvordan forklarer du tapet?
- Joe sa du ikke vil møte ham igjen. - Der tar han feil.
- Jeg vil spørre ham om noe! - Det vil vi alle sammen!
- Når skal du få deg tupé? - Ikke bry deg om det, du.
Ett spørsmål til. Er han skadet?
Jeg klarte endelig å få til en revansjekamp om seks måneder.
Han gjør det for 3 mill.
Vi ordner kontrakten rett etter at Joe slår han her.
Jeg tror Joe Frazier er skadet!
- Frazier går i bakken! - Kom deg opp, Joe.
Mesteren tar telling, og Foreman er på hugget!
Foreman går på, og Frazier er nede!
Han kommer seg ikke opp! Det er over!
Nå blir det lett å få en kamp med Frazier. Han er ikke mester lenger.
George Foreman er verdensmester i tungvekt!
"Rumble in the Jungle" kaller jeg det.
Muhammad Ali og George Foreman i Kinshasa, i Zaïre.
Og hvorfor ikke Antarktis, Don? Hva er i veien med New York?
Du forstår ikke poenget.
Jeg drømmer om å føre oss fram til en ny frigjøring.
Finansielt og på andre måter.
Det vil fornye bykjernene. Fylle det svarte proletariatet med håp.
De dystre og desperate beboerne i demimonden vi kaller gettoen.
Don, du er gæren! Har du pugget hele D-kapittelet i ordboka?
Hei, søster.
Dette er Muhammad Ali.
Ali, bumaye! Ali, bumaye!
- Hva er det de sier? - Ali, bumaye.
- Hva betyr det? - Det betyr. "Ali, drep ham!"
Mesteren er her!
Mine damer og herrer, verdensmesteren i tungvekt er her!
Mesteren er her!
- Hei, du! - Han er en del yngre enn deg.
Er han yngre? Jeg er 32 år, og i bedre form enn noensinne.
Ali, bumaye! Ali, bumaye!
Har dere sett Muhammad Ali?
Hvor har du vært?
- Her er vannet ditt. - Takk. Flaskevann...
Og kjøtt hjemmefra, som om det ikke er kjøtt i Afrika.
- Du kan få parasitter. - Mobutu spiser det.
Mobutu tenker bare på seg selv.
Stjeler landets rikdom og sender den til Sveits.
Hva har det med oss å gjøre?
Vi er her fordi Don King fikk ti millioner ut av Mobutu.
Don King blåser i Afrika. Han er verre enn Herbert.
Herbert, nå igjen...
Don King er av samme ulla. Nå sprader han liksom rundt i dashiki.
Don King ordnet den første tittelkampen i Afrika.
Don snakker svart, lever hvitt og tenker penger.
Og du forsvarer ham og Herbert?
Snille muslimer som går i tog, får ikke utrettet noe!
- Det trengs harde svartinger! - Nå lar de deg møte Foreman.
Tror du de bryr seg hvis du blir drept?
Er det det du tror?
Jeg vil vite hvorfor min muslimske mann -
- lar dem henge ham på et kors. Fortell meg hvorfor.
Maryum er syk.
Kanskje jeg skal dra tilbake til Chicago og passe henne.
Greit.
Da kommer jeg tilbake før kampen.
Hvis det er greit for deg, mannen min.
Han er sjanseløs, han er altfor treig for meg.
George Forman er en mumie. Jeg gir jo navn til motstanderne mine.
George Foreman kaller jeg mumien. Han bokser som en mumie.
Når han slår, hører jeg dette:
"Her kommer venstre. Her kommer høyre."
Men mumien kan ikke slå det han ikke kan se. Jeg er for kjapp.
Jeg er for kjapp.
Jeg beveger meg for raskt.
Han kommer til å tro at han er omringet.
"Ring politiet! Det er fem stykker her!"
Jeg er fæl!
Muhammad, beklager, men jeg må spørre deg om dette.
Er du virkelig rask nok til å slå George Foreman nå?
Hvis han får deg mot tauene, kan han knocke deg.
Det er mange som ikke tror du er samme mann som for ti år siden.
Howard, dette ville jeg ikke snakke om.
Ikke mens alle disse menneskene hører på.
Men jeg har snakket med kona di.
Hun sier at du ikke er samme mann som for to år siden!
Mesteren!
- George har vært i et uhell. - Hva mener du?
Han fikk sparringpartnerens albue i øyet.
- Kan han bokse? - Ikke på seks uker.
Det kan bli en lang utsettelse. Spesielt hvis George drar.
Hvis George drar, kommer han ikke tilbake. Han liker seg ikke her.
Det har du helt rett i, min kortvokste italienske venn!
Denne helafrikanske boksekampen kan sammenlignes med -
- en hage under Afrikas sol. Den må vokse og blomstre, ikke utsettes -
- for så å settes opp noe sted utenfor Zaïre.
Da kommer vi nemlig til å blø penger. En foss av penger!
Hotellkostnader, reise, mat og drikke...
- Hva skal vi gjøre? - Muhammad Ali, folkets mester.
Min svarte broder. Jeg trenger styrken din.
Du må få George til å bli. Vær en omvendt Moses.
"La ikke mitt folk gå! Hold dem for faen i Egypt."
- For å si det på swahili. - Lingala. De snakker lingala.
Ali vil vinne tittelen, og han vil vinne den i Zaïre.
Hvis George drar, så drar han. Hva med Joe Frazier?
- Den kampen vil alle se. - Det er George vi vil ha.
Jeg bestemmer ikke over George Foreman.
George Foreman har dessverre skadet seg på trening.
Sannheten er at George knocket seg selv.
Han skjønte at han kom til å tape, så han knocket seg selv.
- Jeg tror ikke han stiller. - Du er fæl!
Ja, jeg er fæl. Men du sier det samme til George.
Jeg har sett deg. Jeg vet at du er på hans side. Men han sliter.
Nå kommer han til å stikke av.
For sikkerhets skyld vil vi utsette kampen til 30. oktober.
- Hva med konserten? - Konserten går som planlagt.
Bevokt alle helikoptrene, privatflyene og båtene i landet!
President Mobutu og fallskjermjegerne hans, vær på vakt!
Pass på hvis noen merkelige båter drar til havs!
- Og bussholdeplassene. - Bussholdeplassene også!
Kanskje de frakter ham ut med en elefant!
- Hva sa du? - Jeg snakker ikke til deg.
Du snakker ikke sånn til Angelo.
Du snakker ikke sånn til Angie! Hva er det med deg?
Tror du at du bestemmer her? Du bestemmer ingenting!
De vet det! Alle de damene der ute vet det!
De vet at jeg er klar! Jeg ser at de er redde!
Det var i denne kampen at Muhammad Ali skulle falle!
Det skulle være slutten! Men de har feilberegnet! De tok feil!
Vent litt.
Hva heter du?
- Veronica Porche. - Porsche? Som sportsbilen?
- Er du sammen med Don? - Don fikk meg hit.
- Men jeg er ikke sammen med noen. - Hvor er du fra?
L.A. Men familien min er fra Louisiana.
- Er du kreolsk? - Ja, vi er kreolske.
Jeg er afrikansk-fransk. Og litt spansk. Og oldefaren min var jøde.
Det var en nydelig blanding.
Jeg er den eneste heksedoktoren her. Bundini Brown.
Jeg er glad for at du sa det du sa. Det betyr at kampen avholdes her.
Du vet at alle reporterne der inne...
De tror at George vil kverke meg. Hva tror du?
Ali, bumaye.
Mr. Ali? Vi vil takke deg.
Vil dere takke meg? Hva har jeg gjort?
De takker meg for noe. Har du vært i Hongkong? Thailand? Taiwan?
- Nei. - Kan ikke dra dit, for de damene...
- Hei, Ruthie. - Hei, mester!
Hei! Hvordan går det?
Når jeg sover, lukker dette seg.
Det vokser sammen. På dagen må jeg jo tenke.
Jeg måtte komme meg ut. Damene var så nydelige.
Langt hår, helt ned til knehasene.
De hadde like pen hud som Veronica, alle sammen.
Men ingenting er som svarte jenter.
Skal vi kjøre oss en tur? Blir du med?
Ruth, fortell oss sannheten. Er han din type?
Mer å ta i, mer å være glad i.
Hvorfor er du så glad for at kampen blir avholdt her?
Det at kampen skal gå her, i Afrika...
Hvem som helst kan bokse i Vegas.
Det var bare én av oppgavene mine. Jeg må banke George også.
- Vil islam hjelpe deg der? - Jeg er en håpløs muslim.
Jeg burde blitt omvendt i en alder av 50. Jeg er for svak for damene.
Først stjeler de øynene mine. Så følger hjertet etter.
Så jeg er både verdens beste og verdens verste ektemann.
Ta deg, f.eks. Grønne øyne. Kakaofarget hud.
Ok, da er det bare å følge etter!
Sett i gang, Ali.
- Hei, Muhammad. Mr. Cosell. - Når kom du?
I dag. Jeg fikk vite at vi har en suite på Intercontinental.
Muhammad, får jeg snakke med deg?
- Hva er det som foregår? - Du vet hva som foregår.
Må du gni det inn? Må jeg lese om det? Må jeg høre om det?
- Det skulle ikke komme ut. - Jeg lever med dem som ikke betyr noe.
- Hvorfor er du så respektløs? - Jeg respekterer deg.
Elsker du henne?
Jeg vet ikke.
Hva kommer til å skje nå?
Jeg møter George.
Jeg har ikke kommet helt hit for å tape.
Ikke jeg heller.
Belinda...
Hva er det, Bingham?
Be Idi Amin, mannen fra banken -
- og amerikaneren om å komme til meg nå.
I kveld er hele verdens oppmerksomhet rettet mot Zaïre.
- Gratulerer, herr livstidspresident. - Godt.
Hvor er George? Hva er det han driver med?
Vil bare være sikker på at du har styr på ham.
George lar oss vente.
Mine damer og herrer, god aften og velkommen hit -
- til Kinshasa i Zaïre!
Kveldens boksere kjemper om verdensmestertittelen i tungvekt!
I blått hjørne, på 92 kg...
Med 48 seirer og to tap. Tidligere verdensmester:
Fra Louisville i Kentucky: "The Louisville Slugger", Muhammad Ali!
I rødt hjørne på 99 kg:
40 seirer og bare ett tap! Fra Texas i USA, verdensmesteren:
George Foreman!
Kveldens dommer er Zack Clayton.
Dette er allerede over! Du er sjanseløs!
Du er helt sjanseløs!
Dere kjenner reglene. Ali, vær stille og hør på meg.
- Du er en guttunge! - Ali, vær stille og hør på meg!
Ingen slag under beltestedet. Når dere bryter...
Stille! Ingen slag når dere bryter etter klinsj.
- Hils. - Du burde aldri kommet hit!
Bryt!
Gå på ham! Det er planen!
- Denne tittelkampen... - Har du ikke mer å gi?
Sånn skal det være.
Fortsett å danse rundt ham.
Beina er tunge. Lufta er tung.
Som å stå i vann.
Kom deg vekk fra tauene!
Beveg deg!
Kom deg unna!
Kom deg vekk fra tauene!
Vekk fra tauene! Ali, du må komme deg vekk fra tauene!
Var det alt? Har du ikke mer å gi?
Kom deg inn i midten!
Kom deg vekk fra tauene!
Her har jeg vært før. I drømmerommet.
Jeg må komme meg ut herfra.
De sa at du kunne slå.
Du slår som ei pyse, George!
Hvorfor legger du deg på tauene? Du kan ikke holde på sånn!
Kan du forklare dette?
Første runde var din, hva er det du driver med nå?
Hold kjeft! La meg snakke med ham!
Du kan ikke bokse når du ligger på tauene!
Har det skjedd noe som jeg bør vite om?
- Hva er det du driver med? - Du er nødt til å danse.
Ali, bumaye! Ali, bumaye!
Der ringer klokken. Bokserne møtes midt i ringen.
Nei, Muhammad! Kom deg vekk fra tauene!
Foreman presser ham mot tauene igjen.
Ali legger seg bakover og tar slagene i kroppen.
Kom deg inn i midten av ringen!
Ali, kom deg vekk fra tauene!
Du slår som ei kjerring, George.
Du må komme deg vekk fra tauene!
Åtte runder igjen. Begynner du å miste dampen?
Jeg kan ikke la deg få tilbake pusten.
Vil du ha tittelen? Med knekt nese og knuste kjevebein?
Er du klar for det? Jeg dør heller enn å la deg vinne.
Kom igjen, Ali!
Sett i gang!
Vekk fra tauene!
Du bomma, George!
Du må gå løs på ham, Ali!
Jeg trodde du kunne slå, George.
George Foreman blir truffet av en kombinasjon, og går i bakken!
Han faller som et tre!
Han går ned etter Muhammad Alis kombinasjon!
Dommeren teller sju, åtte... Han er på knærne! Det er over!
Det er over! Det er over!
Foreman er slått på knockout! Muhammad Ali har klart det umulige!
Han har tatt tilbake tittelen som urettmessig ble tatt fra ham i 1967!
Det er blitt skrevet historie i denne arenaen i Zaïre!
Et fantastisk øyeblikk!
Ali og Belinda skilte seg i 1976. Han og Veronica giftet seg i 1977.
I 1986 giftet han seg med Lonnie Williams.
Ali mistet tittelen og tok den tilbake igjen i 1978.