Çeviren: clubber87
Allah'ın adıyla
Rahim Soltani.
Merhaba.
Kahraman
Rahim! Burada ne yapıyorsun? Ben inerdim.
2,500 yıl önce ölüleri ziyaret etmek için buraya nasıl çıkıyorlarmış.
Senden daha az sigara içiyorlarmış!
Selam.
- Seni görmek ne güzel. - Nasılsın?
- Neden haber vermedin? - Plansız oldu.
- Her şey yolunda mı? - Evet. Hadi inelim.
- Yine mi merdiven? - Nefesin kesilmiş!
Nasıl hala bu merdivenlere dayanabiliyorsun?
Ablanın suçu.
Mali nasıl?
Aynı, boyun ağrısı, eklem ağrısı.
Selam, Mehdi.
Selam, Rahim. Geçmiş olsun!
- Bitti mi? - Yok, izin aldım.
Selametle.
- Ne kadar kalacaksın? - İki gün.
O kadar mı?
Bunu bile yalvararak aldım. Merhaba.
Sen mi geldin, Rahim?
Hoşgeldin.
- Şeker alır mısın? - Gelmeden içtim.
Serhas'ın mezarındaki çayla hapishane çayını nasıl karşılaştırsın?
İzinlerini biriktirip daha uzun kalmalısın.
Ben daha çok geri dönmemeyi planlıyorum.
- Nasıl olacak o iş? - Gidip Bahram ile konuşalım.
Konuşmak bir fark yaratsaydı, seni en başta hapse göndermezdi.
Müthiş fikir!
- 75 milyon toman bulabilirim. - Nasıl?
Birisi verecek.
Faizle mi?
Hayır, borç değil.
Aldığın zaman ona gideriz, çenesini kapatır.
Tutamayacağımız sözler verirsek...
Öğleden sonra elimde olacak.
- Kesin mi? - Kesin.
Ara o zaman.
Ben arayınca açmıyor.
Parayı al, öğleden sonra gideriz.
Araban burada mı?
Çarşafa bak...
Sevgilim!
- Merhaba, aşkım. - Merhaba, sevgilim.
Buradan gidelim, çok kalabalık. Sakala bak!
- Beğendin mi? - Sevdim! Kalsın.
Dün geceden şu ana kadar beklemek, son iki ay beklemekten daha zordu.
Seni hiç çarşaflı görmemiştim.
Çantayı saklamak için giydim.
Bakayım.
Geri koy.
Seni bu kadar özleyeceğimi sanmazdım.
Ben de seni çok özledim.
Onüç, ondört, onbeş, onaltı, onyedi.
Onyedi çarpı 4.3 milyon.
Düştü mü?
- En son ne zaman sordunuz? - Geçen hafta.
Altın fiyatı saat başı değişiyor.
- Yarın tekrar yükselir mi? - Herşey olabilir.
Hayde!
Evet? Satıyor musunuz?
- Ne oldu? - Yok birşey.
Neden yüzün asıldı?
Önce emin olalım.
- Ne konuda? - Kabul edip etmeyeceğinden.
Neden etmesin ki?
Çıkmama izin vermesi için parasının hepsini isteyebilir.
Sende kalsın, eve geri götürmeyeyim.
Benim çantama koy.
Kirlilerin altına.
Bana ver.
Bırak çantada kalsın.
Zaten iki gün iznin var, yarısını çamaşır yıkamaya harcama.
Ben yıkarım.
Kim o?
Selam, dayı!
Selam, benim pasaklı güzelim!
Sakalına bakın!
- Evde kim var? - Annem.
- Anne! Dayım geldi! - Habersiz!
Abin kadar ağır olmuşsun.
- Anne! Dayım geldi! - Hoşgelmiş!
- Selam, Mali! - Selam, canım.
- Nasılsın? - Ne iyi ettin de geldin.
- Sen olduğunu anladım. - Nereden anladın?
Kapıyı çalma şeklinden.
- Herşey yolunda mı? Ne yapıyorsun? - Gel.
Annen salça dükkanı açmış.
Gel bakalım, beklenmedik misafir seni!
Hoşgeldin.
Zayıflamışsın.
Hep aynı şeyi söylüyorsun.
- Siavash nasıl? - Okulda.
Banyo için havlu alabilir miyim?
Bugün okulundan annemi aradılar.
- Neden? - Önemli birşey değil.
- Jilet vereyim mi? - Hayır. Yine ne yapmış?
Dün kavgaya bulaşmış.
Yine masallara mı başladın?
Niye kendi annesini aramıyorlar?
Aramışlar ama seni aramalarını söylemiş.
Yapabilirsen yarın bir okula uğrayıver.
Ne oldu? Düzeliyordu.
- Dayı... Dayı... - Evet?
Annesi yeniden evleniyormuş.
- Kim dedi? - Siavash dedi.
Birisinin evlenme teklif ettiğini söyledi.
Havlu kapının arkasında.
Sırtına kese isteren söyle.
- Selam. - Selam.
Selam.
Baban yok mu?
Buradaydı. Çıktı.
Buyurun.
Teşekkürler. Ne kadar?
52,000 toman.
Burada olacağını söylemişti.
Şu anda burada değil.
- Buyurun. - Teşekkürler.
- Hoşçakalın. - Hoşçakalın.
Arayıp ne zaman gelecekmiş sorabilir misin?
Alo? Selam baba. Neredesin?
Hüseyinler burada. Seni görmek istiyor. Rahim'in bacanağı.
Tamam.
- Ben konuşabilir miyim? - Bekle.
Teşekkürler.
Selam, Bahram. Nasılsın?
Önemli bir şey yoktur umarım.
Seni görsem daha iyi olur. 3 sene sonra şu konuyu artık kapatalım.
Borcunun bir kısmını toplamış 70 milyon toman kadar var.
Kaç kere buluştuk. Bir sürü söz verdi.
O şerefsiz yalan söylüyor.
70 milyonu ben garanti ediyorum.
Arkadaşı toplamasına yardımcı oldu.
Arkadaşı ve ailesi
borcun geri kalanı için bana çek yazarsa, davayı geri çekerim.
Çıkarsa, çok sıkı çalışıp borcun kalan kısmını yavaş yavaş öder.
Ne sen, ne de akrabaları bunun için çek vermek bile istemiyor.
Ben neden güvenecek mişim?
Ben kiramı bile ödeyemiyorum.
Yoksa hapiste bir gece bile kalmasına izin verir miyim.
Çıkınca çalışacak diyorsun ya. Senet imzala o zaman...
Ona bir iyilik yap, çıkar hapisten.
Ailesini rezil etti. İyilik falan hak etmiyor.
Boşver şimdi neyi hakedip haketmediğini.
Sen paranı istemiyor musun? Yarısı hazır işte, peşin.
- Ona güvenmiyorum. - Güvenmekle ne ilgisi var.
O sefil görüntüsüyle beni bir kez kandırdı, bir daha kandıramaz.
Bahram abi, bir buluşup, konuşalım.
Bir dakika bekle, bir konuşayım. Bekle bi saniye.
Kusura bakma.
Rahim?
Keşke hepsini ödeyebilseydim de bu kadar aşağılanmasaydım.
Borcun geri kalanı için seneti ben imzalarsam,
ayda 7,5 milyon toman ödeyebilecek misin?
Çıkabilirsem, çalışacağım.
- Nerede çalışacaksın? - Nerede olursa.
Bak sözüne inanıp ona göre haraket edeceğim.
Hapishaneye geri dönmeye dayanamam.
Alo?
Soğumadan gelin yiyin. Siavash gel hadi.
Negar tableti kapat.
Çok sağol. Hüseyin nerede?
Tuvalette. Yemek hazır dememi beklemiş gitmek için.
Haydi çocuklar, gelin.
Siavash, tableti kapat. Hadi gel Negar.
Bardakları uzat.
Hadi kalk oğlum. Yemek yiyelim.
Aç değilim.
Hadi. Sonra oynarsın.
Negar, hadi.
- Nereye oturayım? - Yanıma.
Telefon çalıyor. Hüseyin abi, gelmiyor musun?
Hüseyin, bak bakalım kim aramış.
Siavash, tableti kapat. Başım şişti.
Pilav çok lezzetli gözüküyor.
Alo? Selamın aleyküm, nasılsın?
Teşekkürler. Kusura bakma, dışarıdaydım.
Evet. Dinliyorum.
- Aç değilim. - İki ay sonra baban gelmiş.
Siavash, gel hadi. Pilav kalmayacak.
Baba Ben... istemiyorum.
İsteme!
Dayı, bana da koy biraz.
- Karıştırayım mı? - Olur.
Nereye gidiyorsun, Nima?
Bırak beni!
- Nima yapma! - Siavash!
- Nima! - İstemiyorum.
- Boşver, gelir.
Çok sağol.
- Yemek vakti kim aradı? - Bahram.
Ne diyor?
Yarına parayı ve senetleri istiyor.
Ekmeyi uzatsana.
Sen ne dedin?
Önce yemeğimizi bir yiyelim.
Anne bana da.
Kimmiş bu sana 70 milyon veren arkadaşın?
Tanımazsın.
Lütfen yine şu tefecilere gitme.
Kim tefeci dedi ki?
Bu para nereden geldi o zaman?
Arkadaşım verdi dedim ya.
Sen beni salak mı sandın?
Borç almadım.
Buluşacak mısınız?
Sadece 2 tane boş senetim kaldığını söyledim. Yarın yeni defter sipariş edeceğim.
- Ne kadar sürer? - Ne?
Şu... Senet defteri.
Önce arkadaşın sana şu 70 milyonu versin de.
Herkes verdiği sözü tutsaydı...
Keşke söz vermeseydin o zaman, yine rezil olacağım.
Yeterince senet kağıdım yok.
Bu adama senetleri versek bile,
her ay nasıl bu parayı ödeyeceksin?
Siavash, kapat şunu.
Hüseyin senetleri vermeyi önerdi, Mali. Ben zorlamadım.
Senetleri vermeyin demiyorum.
Senetleri vermeden önce bir iş bul.
Ödemelerin biri bile aksasa, yine aynı duruma düşeceğiz.
İzni iki güne bitiyor. Nasıl iş bulsun?
Bilmiyorum. Orası sana bağlı.
Annenin ölüsü üstüne yemin et, sen bana doğruyu mu söylüyorsun.
Kimin çantası bu?
Sen benim çantamı mı karıştırdın?
Kirlilerini alayım dedim.
Kendinin ve ailenin onurunu lekeleyecek birşey yapma.
Ne gibi?
Nereden buldun o altınları?
Arkadaşım verdi.
Sigara, çakma ve çanta da arkadaşının mı?
Beni hırsızlıkla mı suçluyorsun?
Neden çantanın askısı kopuk?
Çocuk.. bağı... rıyor.
Biraz sert oldu, değil mi? Daha yumuşak deneyelim.
Çocuk... bağ... ırıyor.
- Güzel.
Kız... elle... rini... yıkıyor.
Biraz daha yumuşak söyleyelim. Olur mu?
Günaydın. Evet?
Başka senet yazacak biri yok mu?
Kim o riske girer ki?
Ne yapacaksın?
İçimden bunu yapmak gelmiyor.
Ne demek istiyorsun?
- Vicdanım el vermiyor. - Bunu şimdi mi söylüyorsun?
İlk söylediğin andan beri kararsızdım.
Ben de Allah sonunda dualarımı duydu
ve bize acıyıp bu mucizeyi gönderdi sanmıştım.
O zaman beni bu rezaletten kurtarmak için 17 altın göndermek yerine,
borcumun tümünü gönderseymiş.
Niye yüzünü astın?
- Üzüldüm.
Ne oldu?
Ferhunde, konuş benimle. Aşkım.
- Yok birşey. - Özür dilerim, bununla baş edemem.
Tamam. Git sahibini bul o zaman.
- Beraber bulmalıyız. - Hoşçakal.
55 numara, lütfen 7 numaralı gişeye gidin.
- Affedersiniz... - Numara alıp sıranızı bekleyin.
- Banka işlemi için değil. - Buyurun.
- Selam. - Selam.
Hiç birisi gelip kayıp bir çanta sordu mu acaba?
Hayır, neden?
Birkaç altın buldum.
Arkadaşlar, kayıp başvurusunda bulunan biri oldu mu?
- Ne kadar var? - Çok var.
- Bankanın önünde mi buldun? - Hayır, otobüs durağında.
- Ne zaman? - Az önce.
Kimse sormadı.
Eğer biri sorarsa, çanta bende.
Aferin sana. Telefon numaranı bize ver.
Bir kağıt kalem alabilir miyim?
Buyurun.
- Teşekkürler. - Rica ederim.
60 numara, lütfen 7 numaralı gişeye gidin.
Bu numarayı arayıp beni isteyebilirler.
- Kimin numarası bu? - Hapishanenin.
Orada mı çalışıyorsun?
Mahkumum ben, borcumu ödeyemediğim için. İzindeyim.
İstersen numaranı yazıp bir broşür hazırlayalım.
Ben çıktı alırım, buralarda dağıtırsın.
Çok sağolun.
Kurtulduk bu beladan.
Ne oldu?
- Pişman mı oldun? - Hayır.
Somurtmayı bırak artık lütfen.
Eğer pişman olduysan, geç caddenin karşısına,
al numaramı, ara beni, çantamı kaybettim de.
Tarif et. Doğru tarif edersen, seninle gizli bir yerde buluşuruz
ve sana iade ederim.
Ama beni aradığın zaman da somurtursan, geri vermem.
Neşeli olmalısın.
Şu çantayı kaybeden zavallı kadının yerine bir kendini koy.
- Yapabilir misin? - Peki.
Merhaba, hanımefendi. Çantanızı kaybettiniz mi? Ben buldum.
Allah senden razı olsun.
Bu kadar mı? Ödül isterim.
O kadar temiz bir kalbin var ki.
Bu zavallı kalp yarın hapse geri dönüp...
senin hasretinle yanacak.
Bir de sigarayı bırakmamı istiyorsun.
Daha sakin bir yere gidelim.
- Ödülümü mü vereceksin? - Yürü hadi.
Şu iki gün yüzünü bile göremedim. Bari doğru düzgün bir veda edeyim.
- Bu ne? - Giysilerin.
Sana yeni gömlek aldım.
Çok sağol. Çok güzelmiş.
Bir de yeni diş fırçası.
- Güzel olmuş. - Teşekkürler.
- Soltani bey? - Evet?
Telefon numaramızı birine mi verdin?
Kusura bakmayın Marvasti hanım. Mecbur kaldım.
Keşke sana hiç bu numarayı vermeseydim.
Şöyle ki...
Bir çanta buldum, olur da sahibi çıkarsa geri alabilsin diye
bu numarayı verdim.
- Birisi mi aradı? - Geri arayacak.
Başka birine bu numarayı vermeyin.
Vermem. Kusura bakmayın.
İzinden yeni döndüm, yakın zamanda da bir daha çıkamayacağım.
Sizin evden başka biri veremez mi? Sesi çok endişeli geliyordu.
Ablam evde mi diye arayacağım şimdi.
Affedersiniz. Çantayı tarif edebilir misiniz?
Sonra ablamı çantayı size geri vermesi için arayacağım.
Rica ederim.
Nerede kaybettiniz? Ne zaman?
Neye benziyor?
Kaç altın?
Ne marka sigara?
- Kim o? - Açın, lütfen.
- Burası Soltani beyin evi mi? - Evet.
Buyurun.
Kusura bakmayım.
- Merhaba. - Merhaba. Sizinle mi konuştum?
Evet, içeriye geçin.
Duraktayken çanta hala omzumdaydı.
Bilet için parayı çıkardım.
Sonra otobüs geldi, bindim.
Durakta mı düşürdüm yoksa otobüste mi biri aldı, bilemedim.
Bir sonraki durakta bende olmadığını farkettim.
Şoföre çantam yok durun diye bağırdım.
Adamcağız da hemen durdu.
Hemen kapıları kapattı, bütün yolcuları aradı.
Burada yok, herhalde başka bir yerde düşürdün dedi.
Neden çantanızda o kadar altın taşıyordunuz?
Satacaktım.
Ne zaman evden çıksam, kocam yada kayınbiraderim
altınları bulup çarçur edecekler diye
ödüm patlıyordu.
Bende kimse altınım olduğunu bilmesin diye
satıp banka hesabına yatırmaya karar verdim.
Siavash canım, git de babanın bize gösterdiği çantayı getiriver.
Bu sabah, çanta bulundu yazan ilana denk geldim.
Allah'ıma şükürler...
Allah'ın sevdiği kuluymuşsun.
Allah şahit ben o altınları bir gün lazım olur diye,
kilim dokuyarak, ne eziyetler çekerek
gizli gizli biriktirdim.
Allah nasip etti de kardeşim izne çıktı
buraya gelirken çantayı buldu.
- Biraz çay iç, lütfen. - Çok teşekkürler.
O kadar panik oldum ki hemen taksiye binip geldim. Dışarıda bekliyor.
Siavash, buldun mu? Aynanın yanına koy.
İnşallah Allah nasip eder de kardeşin de hapisten çıkar.
Bu kadar iyi bir adam orada olmamalı.
- Buyurun. - Şuna bak...
Askısı kopmuş. Düşmüş demek ki.
Herşey yerinde mi diye bir kontrol edin.
Kardeşinize çok selam söyleyin.
- Sizi de rahatsız ettim. - Olur mu öyle şey.
- Allah'a emanet. - Sağolun.
Çocuğum.
- Al, oğlum. Al, lütfen. - Olmaz...
Zahmet etmeyin. Hiç gerek yok.
İçimden geldi. Al.
Babam...
Babam kızar diyor.
Ben sana veriyorum. Babana söyleme.
Al, canım, birşey olmaz.
- Hoşçakalın. - Teşekkür ederiz. Zahmet oldu. Hoşçakalın.
Gidebiliriz.
Ablanın numarasını yazıver. Taheri bey konuşmak istiyor.
- Ablamla mı? - Evet.
Ne için?
Altınla ilgili birkaç soru sormak istiyor.
Buyurun.
- Merhaba. - Aferin. Aferin.
Borcunu ödeyemediği için hapiste.
Şimdi ablası ile konuştum.
Evet, izindeyken bulmuş.
Ne zaman isterseniz gelebilirsiniz. O burada.
Dışarda da görüşebilirsiniz. Ayarlayabiliriz.
Yaptığın şey çok güzel.
Asil bir hareket.
- Otur. Otur.
Tamam, siz haber verirsiniz.
- Kimseye söylememiş. - İşte bu yüzden çok güzel hareket zaten.
- Herşey yolunda mı? - Evet, sağolun.
- Evet? - Organize edip bize haber verecekler.
Bir televizyon ekibi gelip seninle röportaj yapacak.
Önemli bir şey yapmadım. Alt tarafı birkaç altın...
Kaç tane olduğu önemli değil.
İçinde bulunduğun duruma rağmen, iki günlük iznini çantanın sahibini bulmak için harcadın.
Ayrıca bir gazete de röportaj yapmak istiyor.
- Allah sizden razı olsun. - Hayır, Allah senden razı olsun.
Senden öğreneceğimiz şeyler var.
Haydi. Geç oldu.
Bırak da adam çayını içsin.
Tebrik pankartlarını hazırla sonra da as.
Kaligrafımız kendisi. Kendi kendini tebrik edemez.
Dışarıda yaptırırız.
- O kadar da önemli bir şey yapmadım. - Evet, yaptın.
Böyle bir saçmalık görmezden gelinemez.
O kadar altını elinden kaçırmak önemli bir şey! Hadi yürü.
- Adamla uğraşıp durma. - "Önemli birşey yapmamış."
Soltani!
Buraya gel. Giyecek doğru dürüst bir şeyin var mı?
- Sipariş vereyim mi senin için? - Evet, var.
Git üstüne başına bir çeki düzen ver, şu sakalını bir düzelt. Şu hale bak?
- Selamın aleyküm. - Aleyküm selam.
Taheri bey?
Taheri bey.
- Evet? - Kusura bakmayın.
Şey diyecektim... Çantayı ben bulmadım.
Kim buldu o zaman?
Şey... Benim hanım.
Sahibine kim geri verdi?
Geri vermek benim fikrimdi.
Sen geri verdin yani. Aynen bu şekilde anlat işte.
"Benim hanım bulmuş ben de geri verdim.", dersin.
Olmaz, şöyle ki, kimse birlikte olduğumuzu bilmiyor.
Ondan bahsedemem.
- Evli değil misiniz? - Henüz değil.
Yaramazlık yapıyordun yani.
Hayır.. Ben buradan çıkar çıkmaz evleneceğiz.
- Neyse ne, sen altınları teslim ettin, değil mi? - Evet.
Bu kadar işte. Gerisini boşver. Hadi yürü.
Kayıt.
Kendisi çok vicdanlı, çok ağırbaşlı,
güvenilir ve çok dürüst bir adamdır.
Yaşadığı maddi sıkıntılara rağmen, yaptığı bu hareket;
iyilik yapmanın her zaman kişisel çıkarlardan
daha önemli olduğunu ispatlamıştır.
Ben Mustafa'ın oğlu Rahim Soltani.
Shiraz şehrinin Sangsiah kasabasında doğdum.
Rahim! Televizyona çıktın!
- Harbi mi? - Evet!
Tabela boyacısı ve kaligraf olarak çalışıyordum.
Baskılı posterler çıkınca, işimi kapatmak zorunda kaldım.
Neden hapistesiniz?
İşimi başlatabilmek için kredi çektim.
Ama ortağım parayı alıp kaçtı,
benim de borcu geri ödeyecek imkanım yoktu.
Alacaklım benim yerime borcu ödemek zorunda kaldı,
ama sonrasında hakkımda şikayette bulundu ve ben de hapse girmek zorunda kaldım.
İlk başta, bunun bir mucize olduğunu düşündüm.
Beni alacaklımın taciz ve hakaretlerinden
kurtarmak için bu çantayı bana Allah'ın gönderdiğini...
Borcumun bir kısmını geri ödeyebileceğimi söylemek için kendisine mesaj bile attım.
Sonra kendi kendime bunu yapamayacağımı ve bunun bir test olabileceğini düşündüm.
Burada otobüsten indim. Eve elim boş gitmeyeyim diye
pasta almak için şu dükkana gittim.
Şurada düşmüş çantayı gördüm.
Tam burada. Yerde askısı kopmuş duruyordu.
Açtım, içi altın doluydu.
Sağa sola baktım, kimse yoktu.
O gece düşündüm. Başka birinin malına el koyarsam,
sonrasında yüz kat daha beteri benim başıma gelir dedim.
Ertesi sabah buraya geri geldim
ve heryere çantayı bulduğumu belirten broşürleri astım.
İlk önce bankaya gittim.
Kayıp çanta soran olup olmadığını sordum.
Yok dediler.
O yüzden telefon numaramın yazdığı broşürleri dağıtmak zorunda kaldım.
Burada, hapishanede, kendisini çok takdir ediyoruz.
Aramıza katıldığı andan itibaren,
ortamımız çok daha renkli bir hale geldi.
Kendisi mahkumlar için organize ettiğimiz
mesleki eğitimler ve kültürel aktivitelerin hepsine katıldı.
Allaha şükür bunların meyvesini görmüş olduk.
Haphishane müdürümüz Salehpour beye ve kültürel aktivitelerimizden sorumlu
Taheri beye, hapishane koşullarını mahkumlar için
daha iyi hale getirdikleri için çok teşekkür etmek istiyorum.
Nasıldım? Ciddi mi?
Evdeki herkes gördü mü?
- Maaşallah. - Teşekkürler.
Bütün ülke bana aldığın gömleği gördü farkettin mi?
Ulan insanları nasıl kandırdın be.
Ferhunde, telefon çalıyor.
Ben seni ararım.
Allah'a emanet. Ben de seni.
Ne dedin sen?
- Sana diyorum. - Ne mi dedim?
Kim kandırıyor insanları?
Zoruna mı gitti. Kamuflaj boyuyorsun, değil mi?
- Karşılığında ne verdiler? - Kim?
Hapishane koşullarını biz mahkumlar için daha iyi hale getirdiği için teşekkür ettiklerin.
Kimse bana hiçbir şey vermedi.
Hiçbir şey mi? Yedikleri bokları bedavaya mı örtüyorsun?
- Geri bas. - Hadi, vursana.
Keşke bana vuracak göt olsaydı sende.
Sakal uzatmakla adam olunmaz.
İki hafta önce söylecektin bunları,
Şükrü 6 sene hapis yattıktan sonra burada kendini öldürdüğünde...
İnşallah sizin de dahil olmanızla bu konu hemen çözülecek
ve hapisten çıkabilecek.
İnşallah.
Sen bana birkaç gün önce telefonda dedin ki...
- O gün... - Ben konuşuyorum.
70 milyonu var demedin mi?
Hayır. Aslında,
Taheri bey, 70 milyon o bulduğum altınların değeriydi.
Onları satar borcumun bir kısmını kapatırım diye düşündüm.
Sonra vicdanım rahat etmedi.
Konu ben olunca bunun vicdanı nasıl rahat ediyor?
Vicdanını dinleyip zavallı kadına
parasını geri vererek hata mı yaptı?
O kadının parasını almak seni rahatsız etmeyecek miydi?
Sizinle özel konuşabilir miyiz?
Bize birkaç dakika müsade edin.
Dinliyorum.
Bu hikayenin uydurma olmadığından nereden biliyorsunuz?
Siz uydurma olduğunu nereden biliyorsunuz?
Bu benim baldımızın eski eşi. Tanıyorum.
Bu birşeyi kanıtlamaz. Adam insanı bir hareket göstermiş.
Nasıl oldu da bir gecede insan oldu bu adam?
Karısı neden terk etti bu adamı?
Yalan söylediğine dair bir kanıtınız var mı?
- Var. - Söyleyin, neymiş?
Bu herif hayatı boyunca insanlara palavra satıp durdu.
Ne palavrası?
Televizyonda diyor ki kredi çekmiş sonra da ödeyememiş...
- Eee? - Bir izin verin.
Hangi banka bu adama kredi verir? Tefecilerden aldığını neden söylemiyor?
- Yani? - Niye yalan söylüyor?
Belki de utanmıştır. Bu kanıt mı şimdi.
Ona iftira atmak istemiyorum.
Ama Taheri bey bakın size de söylüyorum, eğer paramı ödemezse, onu ihbar edeceğim.
Neyi ihbar edeceksin?
Çantanın sahibi aramasaydı, kimsenin haberi bile olmayacaktı.
Kimsenin haberi olsun istemediyse, ne diye hapishanenin numarasını verdi?
Kendi cep numarasını bırakacaktı.
Hapiste cep telefonu yasak.
Bana nasıl sms attı o zaman?
Sms mi attı? Hapishaneden mi sms attı?
Taheri bey, bu adamın ne ayak olduğunu siz de biliyorsunuz.
Sadete gel.
Bunun eski karısına, benim baldızıma,
evlilik teklifi geldiğinden beri, beni taciz etmeye başladı.
Onu hapisten çıkarmam için beni arayıp, sms atıp duruyor.
Sırf bu evliliğe engel olmak için.
Şahsi hayatı beni ilgilendirmez.
Sen bir dinle. Kanıtın var mı dedin, anlatıyorum.
Aşağılanmış hissediyor.
Hem karısını geri kazanmak, hem de itibarını kurtarmak için
bu hikayeyi uydurdu.
Yanlışın var. Ben işin aslını biliyorum.
İşin aslı bu.
Bir hanımla görüşüyor. Buradan çıkınca evleneceklermiş.
Valla muhterem...
Çantayı kim kaybetmiş, kim bulmuş umrumda değil.
Ben 3 senedir alamadığım paramı istiyorum.
Öyle üç beş kuruşa bu iş kapanmaz.
Üç sene beklemişsin. Birkaç gün daha ver.
Ben paranı nasıl ödeyebilir diye soracağım.
Ya ödeyemezse?
O zaman kararı sen vereceksin.
Özel izin vermişler.
- Selam, Hüseyin. - Selamın aleyküm.
Hapse geri dönmesin diye alacaklısını ikna etmeye çalışacaklar.
İnşallah. İnşallah.
Söylerim. Söylerim.
Rahim... Rahim!
Geliyor.
Arabalara dikkat et.
- Selam. - Selam, canım, Allah kabul etsin!
Afiyet olsun.
Neyi kutluyorsunuz?
Babam... hapisten... çıktı.
Gençmiş olsun. Bekle, kaseyi geri vereyim.
Televizyonda babanı gördüm.
Kimin için bu kadar zahmet?
Bütün komşular konuşuyor.
En azından on kişi aradı, çok gurur duymuşlar.
Bu akşam kuzenler de gelecek.
Yemekler yetecek mi?
Ben biraz alışveriş yapayım. Daha bir sürü insan gelir.
- Dene bakalım bu üstüne olacak mı. - Çok sağol.
- Bunu cebine koyuyurum. Lazım olur. - Lazım değil.
Hiç uzatma.
Sağolasın.
İnsanların önünde sigara içme. Sana yakışmıyor.
Olur.
- Sabunları da dağıttın mı? - Evet.
- Mali? - Evet?
- Hazırlansana, bir yere gidelim. - Nereye?
- Görürsün. - Nereye?
Yolda söylerim.
Nerede tanıştınız?
- Sıra arkadaşımdı. - Ciddi soruyorum.
Konuşma terapisi merkezinde çalışıyor.
- Durumundan rahatsız olmadı mı? - Hayır.
- Siavash biliyor mu? - Hayır.
- Yalnız değil misin? - Maliha seni görmek istedi.
- Çağır gelsin. - Bir dahaki sefere.
- Abin evde mi? - Evet.
- Çağırsana gelsin. Merhaba. - Buyurmaz mısın?
Çok sağolun.
Murtaza ile konuşmak istiyor.
Bizi kötü gösterme. Büyü artık biraz!
Ferhunde ile planlamışlardır.
Hayır dedim.
Yanına gidersem ona da aynı şeyi söyleceğim.
- Bak beni zorlama. - Adam katil değil.
Hatta adam peygamber! Kocaman çocuğu var.
Hapse girmiş, işi yok. Asla kabul etmem!
Bırak bu delikanlı ayaklarını! Kardeşin 37 yaşına geldi.
Kiminle görüşüyorsa görüşsün. Canı ne isterse onu yapsın.
Ama sonra ağlayarak buraya geri dönüp,
ben ayrılmak istiyorum demesin.
Önce bunu oku sonra ne isterse git onu söyle.
- Ne bu? - Oku sen.
- Anne üşüdüm. - Git üstüne bir şey giy.
Çal da çocuklar oynasın.
Konuşuyoruz.
- Çal. - Hadi.
İyi akşamlar. Teşekkürler.
Hayır kurumumuza desteklerinizden dolayı minnettarız.
İlk olarak, Soltani bey...
- Soltani bey, buyurun lütfen. - Bir alkış alalım.
- Yaptığı onurlu hareketi alkışlayalım. - Evet!
Soltani bey televizyona verdiği röportajda,
altınları bulduğunda bunun bir mucize olduğunu düşündüğünü söyledi.
- Merhaba. - Merhaba.
Sonra Allah'ın onu sınadığını düşündü.
Soltani beye şunu söylemek istiyorum. Bu gerçekten bir mucizeydi. Neden biliyor musunuz?
Az önce yerel konseyden bir telefon aldım.
Bu beyefendiye, yaptığı özverili hareketin karşılığında
bir takdir göstergesi olarak yönetim ofislerinde bir iş teklif ettiler.
Ne kadar güzel! Bir alkış alalım.
Teşekkürler!
Umuyoruz ki, hapishane yönetiminin ve şehrimizim hayırseverlerinin eforları ile
ve sizlerin de cömert katılımı sayesinde,
Soltani beyin alacaklısının rızasını alabiliriz
ve kendisini ailesine ve sevimli evladına geri döndürmeyi başarabiliriz.
- Teşekkürler.
Bu hayırlı iş için bir alkış daha alalım!
- Tebrik ederim!
Soltani bey, rica etsem...
- ..bize birkaç kelime bahşeder misiniz. - Tabi.
- Merhaba. - Affedersiniz.
İtiraf etmeliyim ki, en başta, altınları
satıp borcumu ödemeyi denedim.
Ama kuyumcuda bir talihsizlik oldu.
Kuyumcu altınların fiyatını hesaplarken,
hesap makinesi bozuldu.
Sonra bir kalem aldı ama kalem de yazmadı.
Birden kendi kendime dedim ki bunlar birer işaret.
Doğru şeyi yapmadığımın ve altınları
sahibine teslim etmem gerektiğinin işareti.
Aferin! Aferin.
Teşekkürler, Soltani bey.
Sizin için de uygunsa, bu genç delikanlıdan da birkaç söz dinleyelim.
Babanla ilgili söylemek istediğin birşey var mı?
- Evet. - Söyle bakalım.
Ben...
eğer...yeterli...
para...toplan...mazsa...
babam... hapse...
dön..mesin... diye...
kendi... paramı..
vereceğim..
Aferin canım. Ne kadar vermek istiyorsun?
Elli... bin...
toman.
Bir alkış alalım!
Kekleri getir.
Niye burada oturuyorsunuz? Lütfen içeride oturun.
- Bunu da al. 250,000 toman. - Evet.
-100,000 toman. -Evet.
Bir 100,000 toman daha.
- Merhaba. - Merhaba.
- Evet. - Ve son olarak 500,000 toman.
32.750.000 toman.
Bir de 1.4 milyon toman nakit ve bir altın bilezik.
Toplamda 34.150.000 toman ediyor.
Bileziğin fiyatını da hesaplayacağız.
Mahkumlar da 840,000 toman bağışladılar.
- Kurumun hesabına göndereceğiz. - Teşekkürler.
Hapishane müdürü ve ben de 200,000 toman veriyoruz.
Teşekkürler.
- Zaten bir sürü şey yaptınız. - Hiç önemli değil.
Hüseyin abi, hazır hepimiz buradayken, senet defterini de getir istersen...
Bir saniye. Bir saniye.
Bana borcu 150 milyon toman. 3 sene önce 150 milyon idi.
34 35 milyonu ben ne yapayım?
Bahram, yapma böyle. Nereye gidiyorsun?
Fakir kadın çıkardı bileziğini verdi,
diğer mahkumlar bile hapisten çıksın diye bağış yapmış.
Sen de bir güzellik yap.
Sanki dolandıran benmişim gibi konuşuyorsun.
Hayırlı bir iş yaptı. Senin de bir katkı yapman lazım...
Ne hayırlı işi ya? Ne hayırlı işi?
Çantayı bulup, sahibine geri verdiyse bile
bundan daha normal ne var, vazifesi bu.
Sen geri verir miydin?
Verirdim tabi. Neden vermeyeyim?
Ama sen borcun yüzünden hapiste değilsin. Eğer olsaydın o zaman...
Hanımefendi rica ediyorum...
Bu adamdan çok daha zor durumda olan insanlar var.
Onlar da hırsızlık yapabilirler ama yapmıyorlar. Onlar için de kutlama yapıyor musunuz?
Hayatım boyunca hiç onursuzca bir hareket yapmadım. Bana da takdir belgesi verecek misiniz?
Dünyanın neresinde insanlar yanlış bir şey yapmadı diye kutlama yapılıyor?
Tek derdin takdir belgesi mi?
Benim derdim senin nankör olman.
- Yapma böyle, Bahram.
Böyle onurlu bir hareket için bari en azından bir takdir belgesi verelim.
Ne onurlu hareketi ya? Ne onurlu hareket yapmış bu?
Ne yapmış?
3 sene önce onu ailemden bir olarak görerek onurlu hareketi ben yaptım.
İşini başlatsın da ailesini kurtarsın diye tefecilere verdiği senetlerinin altına imzamı ben attım.
Borcunu ödeyemediği zaman onurlu hareketi ben yaptım.
Bunun borcunu, faizini, cezalarını ödemek için karımın bileziklerini sattım ben.
Allah razı olsun.
Şimdi bu kahraman olmuş,
bunun için bu kadar iyilik yapmış olan ben ise, şerefsiz alacaklı?
Öyle şey olur mu hiç.
Bunun için kızımın çeyizini satmak zorunda kaldım ben.
Altını satıp 70 milyon ödemek istedi ama ben olmaz dedim.
- Yalan mı? - Öyle, ama...
Eğer borcuna karşılık o parayı kabul etseydim, şu anda hapiste olmazdı.
O zaman altını bulmakla ilgili bu kadar yaygara çıkarır mıydı?
Ben parayı kabul etmediğim için bu hikayeyi uydurdu.
Saygısızlık olmasın diye cevap vermeyeceğim.
Bak benim sinirimi bozma, alırım ayağımın altına.
Yapmayın böyle. Çocuk var.
- Bahram... - Bekle, Bahram. Bekle!
Bir saniye bi dinle.
Televizyon gelip röportaj yapacak.
Röportaj esnasında seni arattıracağım.
Sen de hayırlı bir iş yaptığı için çıkmasına izin verdiğini söyle.
Hem insanlara güzel bir mesaj vermiş olursun hem de imajını düzeltmiş olursun.
İmajım kızıma yeni bir ceyiz verecek mi?
Bu parayı alıp gidip kefalet olarak yatırırsa,
zaten yattığı süreyi de göz önünde bulundurup anında salarlar.
Rızanı verirsen senin için çok daha güzel olur.
Eğer kabul edersem, sadece bu zavallı çocuğun hatrına edeceğim.
Allah senden razı olsun.
Toplantı notlarını yaz hemen imzalatalım.
- Merhaba. - Merhaba. Efendim?
- Ben Rahim Soltani. - Efendim?
- Beni Radmehr bey gönderdi. - Kim?
Mehrpooyan Hayır Kurumu.
İnsan kaynakları müdürü ile görüşmeye geldim.
- Sen televizyonda çıkan adam değil misin? - Öyle.
- Saat 11:00 de görüşmem vardı. - Evet.
Kimliğini alabilir miyim?
Şu tarafta, birinci kat. Nadeali bey.
DÜRÜST MAHKUM BİR ÇANTA DOLUSU ALTINI SAHİBİNE GERİ ULAŞTIRDI
Ne iş olsa yaparım, kaligrafi, boya...
Ne güzel.
- Hizmetinizdeyim. - Al çay iç.
Sağolun.
Şu altınları geri verdiğin beyefendi...
Hanımefendi.
Onun numarasını alabilir miyim?
Numarası... Bende yok ki.
Aradığında telefonunda çıkmadı mı?
Hapishaneyi aradı.
Adresini ver o zaman?
Adresi de yok sanırım. Neden ki?
Kadınla ilgili hiçbir bilgin yok yani?
Hiç tanışmadım. Çantayı ablam geri verdi.
Bir sorun mu var?
Bu çantayı bulup geri verdiğini kanıtlayan herhangi birşey var mı?
Kanıtım yok.
Sadece kurumun bana verdiği takdir belgesi var. Onun üzerinde yazıyor.
Hiç şahit yok mu?
Hapishane müdürleri şahit.
Onlardan başka.
Ablam ve oğlum şahit oldu. Ne oldu ki?
Başvurunu onaylayabilmem için bazı olaylardan kesin emin olmam lazım.
Ne olayı?
- Sağda solda dedikodular dolaşıyor. - Ne dedikodusu?
Hikayenin uydurma olabileceği ile ilgili.
Uydurma mı?
Bunları kontrol etmemde bir sıkıntı mı var?
- Benim alacaklım mı aradı sizi? - Hayır.
Mahkumlardan birisi mi?
Hayır, sosyal medyada bazı dedikodular yayılmış.
Benden şüphe mi ediyorsunuz?
Ben şüphe etmiyorum ama böyle bir dedikodu var.
Ne diyorlar?
Diyorlar ki; yakın zamanda gerçekleşen şu intihar olayını unutturmak için,
hapishane yönetecileri bu hikayeyi uydurmuş.
- Oğlumun üstüne yemin ederim... - Niye yemin ediyorsun ki?
- Çantayı teslim etmedin mi? - Ettim.
Çantanın sahibine, ablan ve oğluna söyle buraya gelsinler
ben de onlara birkaç soru sorayım. Sonra ifadeyi imzalasınlar.
Yarın delinin biri çıkıp gelirse, ben de nasıl çenesini kapatacağımı bilirim.
- Bu kadar zor mu? - Hayır.
Selam. Nasılsınız?
Kusura bakmayın rahatsız ediyorum. Birkaç gün önce,
bu numaradan beni bir hanımefendi aradı. Oradaysa, kendisiyle konuşabilir miyim.
Bizim buraya taksiyle gelmişti. Beni bu numaradan aramıştı.
Evet. Siz eşi misiniz?
Aaa... Merhaba. Nasılsınız?
Evet.
Sizde adresi var mı?
Kimmiş?
Yok, önemli birşey değil.
Memnun oldum. Teşekkürler. İyi günler.
Eee?
Onu buraya getiren taksi şöförüydü. Onun telefonundan aramış.
Niye kadından telefon mumarasını istemedin?
Aradığında bu numara çıktı.
Kendi numarası olmadığını nereden bilecektim.
Rahim, sen neden kadının adresini, telefonunu falan istemedin?
Lazım olacağını nereden bilecektim?
Bu kadın hiçbir şey anlatmadı mı size? Nerede yaşıyor, nerede gidiyor?
Hatırladığım herşeyi anlattım.
- Çocuklar siz başka birşey hatırlıyor musunuz? - Hayır.
Dayı, altını olduğunu kimsenin bilmediğini söylemişti. Korktuğu için kimseye söyleyememiş.
Yarın beni konseye götür.
Kadını gördüğümü, çantayı benim teslim ettiğimi anlatırım.
İlla kadını kendi görmek istiyor.
Ben... onu...
gördüm.
"Ben onu gördüm."
Mali, taksiciyi tekrar arasana.
Arabaya bindiğinde çok telaşlıydı.
Hanımefendi birşey mi oldu diye sordum. Hiçbir şey söylemedi.
Telefonunuzu kullanabilir miyim diye sordu.
- Galiba o sıra ablanı aramış, değil mi? - Evet.
Yolda gelirken hiçbir şey anlatmadı mı?
Hayır. Ama sizin evden çıktıktan sonra,
dikiz aynasından baktım, altınları sayıyordu.
Kuyumcunun orada durabilir miyiz diye sordu.
Bir tane buldum, önünde park ettim, o da kuyumcuya girdi.
Ne için?
Ben nereden bileyim? İçeriye kendi girdi.
Biraz koyu tenli miydi?
Ben kendisiyle hiç tanışmadım.
- 10 gün önce falan mı? - Evet.
Ata altınları vardı.
Şu altınların gerçek olup olmadığını kontrol etmemizi isteyen kadın.
- 17 tane vardı. - Evet, buradaydı.
Hepsini tek tek kontrol edip gerçek altın olduklarını söyledim.
Sonra fiyatını sordu. Bir tanesini satmak istedi.
Kadın bana biraz kaypak geldi. Altın almıyoruz dedim.
Nasıl kaypak?
Altınlar kendisinin olsa, gelip bunlar gerçek mi diye sormazdı.
Neden? Senin altınların mıydı?
- Kusura bakmayın. - Evet?
Kamera görüntülerini görebilir miyim?
Polisten izin belgesi alman lazım.
Telefonumla bir tane resim çeksem?
Olmaz.
Kusura bakmayın, şu takdir belgesine bir bakar mısınız?
Herhalde altınları sahteleriyle
değiştirip değiştirmediğimi kontrol etmek istedi.
Bana bak. Seni de üzmek istemiyorum ama,
bu kadında ters birşeyler olmasaydı,
en azından ertesi gün arayıp bir teşekkür ederdi.
Onu bıraktığın yere gidebilir miyiz?
Eskici. Eskiler alınır. Eskici.
Şu tarafa doğru gitti.
Paran sende kalsın.
Yok, olur mu hiç. Ne kadar?
Ben mahkumdan para almam.
Olmaz öyle. Hakkınız.
Bu dünyada hak diye bir şey yok.
Ben de iki yıl haksız yere hapis yattım.
Allah razı olsun.
İnşallah bulursun kadını. Bulamazsan da,
git başka bir kadın götür, çantayı bu hanıma verdim de.
Benim yapabileceğim birşey olursa da hemen ara.
Sen şu televizyonda haberlere çıkan adam değil misin?
Evet.
Dedim bir yerden tanıyorum ama.
Sağolun.
- Buyurun. - Teşekkürler.
- Bu nasıl, hala? - Bakayım.
Olmamış. Çok dar olmuş. Git daha güzel birşey giy.
O ne öyle?
Yapma. Dur.
- Rahim, hadi artık. - Geliyorum.
- Çalışıyor mu? - Hayır, kaydetmiyor.
Nima, git komşuya babam DVD'yi rica ediyor de.
Olur.
- Dayım bu akşam televizyona çıkacak de! - Tamam.
Röportaj esnasında kadının resmini çıkarıp göster bence.
Olur.
- Anneni arayıp haber verdin mi, izlesin. - Evet.
- Sevindi mi? - Çok!
Rahim, telefonun çalıyor.
Rahim gel, saçını yapayım.
- Bulabildin mi, canım? - Hayır.
Alo? Merhaba.
Kimsiniz? Aaa, nasılsınız? Herşey yolunda mı?
"Çok mutluyum ve babamla gurur duyuyorum."
Oğlumla hazırlanıyoruz. Hemen çıkacağız.
Mutlu...yum...
gurur... duyu...
Biraz sakinleşmeye çalış. Şunu giy, yine deneyelim.
Çok mutluyum,
ve gu... rur...
Bana kimse söylemedi.
Annemin verdiği şu pantalonu giy.
Ne oldu?
Ama oğlum bütün arkadaşlarına
bu akşam televizyona çıkacağını söyledi.
Rahim, bahçeye gelsene.
Birşey mi oldu?
- İptal etmişler. - Nasıl yani?
Neden?
- Kim aradı? - Televizyoncu.
Baba... bu...
...olmuş mu?
Baba?
- Hangi gündü? - Salı.
Salı öğleden önce. Saat 10:00 gibi.
Bu merkezin numarası. Bu ikisinden beri.
Ara bakalım. Konuş kadınla.
- Çok sağolun. - Sen benimle gel.
Kim yazmış bu saçmalığı?
Bulmak imkansız. Birisi birşey yazıyor, sonra herkes paylaşıyor.
Galiba bu yüzden televizyoncular programı iptal etti.
Bunları eski karın yapıyor olabilir mi?
Sanmam. Onun kendi hayatı var.
Alacaklın neden onu arayıp seninle ilgili soru sormamızı istiyor peki?
Elbette ki. Biz ayrıldık, benim hakkımda iyi şeyler söylemeyecektir.
Niye ayrıldınız?
İşin aslı,
geçimsizlik, anlaşamıyorduk.
Evet?
Bakkalın numarası. İki kez oradan aramış.
Adam ne diyor peki? Tanıyor muymuş?
Hayır. Kadın oralardan geçiyormuş, telefonu kullanabilir miyim diye sormuş.
Ne kadar garip.
Kadın hiç iz bırakmamak için uğraşmış.
Bu kadının çantanın sahibi olduğundan emin misin?
Doğru tarif etti.
Neden hapishanenin numarasını verdin?
Neden ablanın numarasını vermedin?
Çantasını bulduğumu,
ona ben kendim söylemek istedim.
Hapishanenin numarası sende ne arıyor?
Haa?
Marvasti hanım vermişti.
Ne için?
Bir keresinde, izne çıktığımda
evinin boya işini yapmamı rica etmişti.
O zaman numarayı vermişti...
Gidebilirsin. Neler olacak göreceğiz.
Sen bunun ablasıyla konuştun, hiçbir şeyden şüphelenmedin mi?
- Ne gibi? - Bütün bunları uydurmuş olabilecekleri gibi.
Hayır.
Marvasti hanımı çağır.
Ya taksici bu kadınla işbirliği yaptıysa?
Hayır, adamcağız yardım etmeyi bile önerdi.
Bu kadında bir bit yeniği var.
Altınlar büyük ihtimalle onun değildi.
- Konseye git anlat. - Kadının hırsız olduğunu mu söylesin?
Orası Rahim'i ilgilendirmez. Sonuçta altınları teslim etti.
Hırsıza.
Bahram konuştuğu andan beri, zaten konuya şüphe ile yaklaşıyorlardı.
Şu an tek yapmamız gereken Rahim'in altınları üçkağıtçı birine teslim ettiğini anlatmamız.
Nasıl üçkağıtçı?
Kadın altını olduğunu kimse öğrenmesin diye temkinli hareket ediyordur.
Neyse ne, sonuçta kadını bulmak mümkün değil.
Ne yapacağız bilemiyorum artık.
Sağol.
- Mali... - Evet?
- Aslında yapabileceğimiz birşey var. - Ne?
Siavash'ı çağırsana.
Siavash, buraya gel.
- Başka birşey lazım mı? - Hayır, sağol.
Kapıyı kapat.
Nadeali bey 13:00 de çıkacak.
Hanımefendi 12:30 gibi gelirim demişti. Gecikti. Kusura bakmayın.
- Hoşkalın. - İyi günler.
- Hoşkalın. - Hoşkalın.
Merhaba.
- Merhaba. - Merhaba, buyurun.
Kusura bakmayın, geç kaldım.
Sizi de rahatsız ettik.
- Hiç önemli değil. - Oturun.
- Hiç gerek yok. - Oturun.
- Siz de böyle oturun. - Yok, rahatınıza bakın.
Oturun. Oturun.
- Girsinler mi? - Bir gelir misin?
Şu gazateyi verir misin lütfen.
Siz bekleyin lütfen. Hanımefendi ile yalnız görüşmek istiyor.
- Merhaba. - Merhaba.
Gelin, lütfen. Hoşgeldiniz. Gelin.
- Nasılsınız? - İyiyim, teşekkürler.
Adama bir telefon numarası bıraksaydınız bari.
- Korkmuştum. - Neden?
Kocama çantayı kaybettiğimi söylememiştim.
Bulunduktan sonra, öğrenmesinde ne sıkıntı var ki?
Altınımız olduğunu bilmesini istemiyorum.
Hepsini anında harcar.
Tek tek kilim dokuyarak biriktirdim ben o altınları.
- Kocanız ne iş yapıyor? - Çalışmıyor.
İnsan tek geçim kaynağını korumak için daha dikkatli olmaz mı.
Altınları satıp bankaya yatıracaktım.
Evden her çıktığımda altınları
bulup da çarçur eder diye çok korkuyordum.
En iyisi satayım diye düşündüm...
- Şurada oturan sizi götüren şoför mü? - Evet.
- Sizi onların evine götürdü? - Evet.
Evet, beni oraya götürdü. Dışarıda bekledi. Sonra, hanımefendiyle...
Yani ablası olan hanımefendi bana çantayı verdi.
Sonra da şöför beni eve geri bıraktı.
O kadar uzun yolu taksiyle mi gittiniz?
Çok panik olmuştum.
Hemen gidip çantayı almak istedim.
Peki, hanımefendi...
- Siz tüm bunları buraya yazın... - Tamam.
Detaylıca anlatın. Sonra da imzalayın.
- Dışarıda mı yazayım? - Hayır, burada.
Girsinler.
- Buyurun. Olmuş mu? - Çok teşekkürler.
Lütfen hanımefendinin ifadesini okuyup imzalayın.
Siz de şahit olarak imza atın.
- Tamam. - Teşekkürler.
- Buyurun.
- Çok teşekkürler. - Rica ederim.
Size de zahmet oldu.
- Allah razı olsun. - Önemli değil.
Bu kadar mı?
Gidebilirsiniz, biz size haber veririz.
- Allah razı olsun. - Önemli değil.
Sizde de teşekkür ederiz hanımefendi. Zahmet oldu.
Çok sağolun.
- Rica ederim. - Hoşçakalın.
- Teşekkürler. - Hoşçakalın.
Affedersiniz, sizce ne zaman işbaşı yaparım?
Önce bu ifadeyi doğrulamamız lazım.
- Neyi doğrulayacaksınız? - Herşeyi.
Ama bu işe güvenerek alacaklısına senet imzalayacak.
Şimdilik, bu işe güvenmeyin.
Bakalım gerekli niteliklere sahip mi.
Sadece hanımefendiye birkaç soru soracağım demiştiniz.
Onu bulmak için bir sürü sıkıntıya katlandım.
Bu bey şahittir.
Ne sormak istiyorsanız onlara sorun.
Ne sorunuz varsa ben seve seve yanıtlarım.
İsteseniz onu getirdiği günü tamamen anlatsın.
Bu hanımı sokaktan aldım.
Sonra bu hanımı benim telefonumdan aradı ve çantayı tarif etti.
- Öyle değil mi? - Evet.
Ben de çantayı bu hanıma verdim.
Yeğenim şahittir.
Anlat amcana.
Abi... bu...
hanım...
Kendisi düzgün konuşamıyor.
Sonra hanımefendi bu çocuğa 50.000 toman para verdi.
Evet.
Sen dışarıda bekler misin?
Kapıyı kapat lütfen.
- Sen bu çantayı ne zaman buldun? - İzne çıktığım gün.
Sonra altınları satıp alacaklına 70 milyonu ödemek mi istedin?
Evet, aynı gün kendisini aradım o da kabul etti.
Ama sonra bunu yapmaya vicdanım el vermedi.
Ama çantayı bulmadan bir hafta önce kendisini arayıp 75 milyon ödemeyi teklif ettin.
Ben mi? Hayır. Kim söyledi?
"Merhaba, Bahram. 75 milyonu buldum.
Eğer çıkarsam geri kalanı için de senet imzalarım."
"Saygılarımla, Rahim."
Bunu çantayı bulduğum gün gönderdim.
Tarih bir hafta öncesi.
Abi kardeşim bir hafta önce hapisteydi. Çantayı nasıl bulsun?
Ben de onu soruyorum.
Güya altınları bulduğun tarihten bir hafta önce
75 milyon ödeyebileceğini nasıl söyledin?
- Söylemedim. - Abi işte sms burada.
Dün öğrendim bu mesajı.
Peygamberin hatrına, çantayı verdiğimi başka nasıl kanıtlayacağım?
- Ona mı? - Evet.
- Hanımefendi altınlar şimdi sizde mi? - Evet, bende.
O zaman şimdi şoförle eve gidin,
17 tane altını ve çantayı buraya getirin. Siz de burada bekleyeceksiniz.
Kocam evde.
Bu adamcağız için gizlice çıktım. Eve girip tekrar çıkamam.
- Ara o zaman kocanı. - Ne için?
Herşeyi kendisine ben açıklayacağım. Seni de rahatsız etmemiş olacak.
Kocam...
Ben sana söylemedim mi?
Kocamın altınlardan haberi yok demedim mi?
Kusura bakma.
Kusura bakmayın ama bir iyilik yapmak için
bu kadar zahmete katlanan bir mahkuma çok kötü davranıyorsunuz.
Yarın bunun bir dolandırıcılık olduğu ortaya çıkarsa, senden mi hesap sorulacak?
Ne dolandırıcılığı?
Buraya telefonlar geliyor...
Ben kimin aradığını biliyorum. Sana o SMS i de benim alacaklım gönderdi.
O göndermedi.
O adam hasta. Benim hayatımı mahvetti sonra karım beni terk etti.
- Beni ilgilendirmez. - Seni ne ilgilendirir?
Keşke onaylayabilseydim ama...
Benim yaşımda adam, tanımadığı biri için yalancı şahitlik yapar mı?
Bizim prosedürümüz bu şekilde.
Senin müdürün kim?
Sen kim oluyorsun da bu adam için bu kadar çabalıyorsun?
Ben kimse değilim delikanlı.
Sen kim oluyorsun da
bu masum adamı bu kadar suçlayabiliyorsun?
Çıkın dışarı. Saghafi bey! Çıkar bunları!
- Çıkın lütfen. - Çıkar bunları!
- Çıkın lütfen.
Senin gibi adamlar yüzünden bu ülke bu hallerde.
Benim için en önemli şey benim onurum.
Ne işinizi ne de maaşınızı isterim.
Ama sözünüzü tutmadığınızı herkese anlatacağım.
Sizi şikayet edeceğim.
Ne istersen onu yap yeter ki sessiz ol.
İşin bitince dışarı gelir misin.
Burada konuşabilirsin.
- Neden böyle birşey yaptın? - Ne yapmışım?
- O adama mesajı atmışsın. - Hangi adam?
- Konseyin insan kaynaklarına. - Konsey?
Ne konseyi? Ne diyorsun sen?
- Neden böyle yapıyorsun? - Ne yapıyormuşum?
Neden beni şikayet etmekle tehdit ediyordun?
Ben yanlış birşey yapmadım.
- Neden onları aradın? - Ben kimseyi aramadım.
Bak senetleri getirdim.
Bu yaptığın şeyden sonra, nasıl iş bulup bunları ödeyeceğim?
Şimdi bana inanmıyorlar.
İnanmıyarlar. Çünkü gerçek yüzünü gördüler.
Sen karışma.
Nasıl beni kandırdın yine?
Sen ne yüzle buraya geliyorsun.
Ne hallere düştüğünü görmüyor musun?
Onu mahvettin.
- Ben ne yaptım ki? - Herşeyi sen yaptın.
Şansım yaver gitmedi, Nazanin.
Battım.
Senin için yaptığı onca şeyden sonra, nasıl olur da televizyona çıkıp onu kötülersin?
Birazcık gururun olsa, çıkıp buraya gelmezdin.
Hayır kurumunda anlaşmadık mı?
Borcunu ödemek yerine beni aşağılamadın mı?
- Bahram, sen beni kıskanıyor musun? - Neyini kıskanacak mışım?
Senin kıskanılacak neyin var?
İnsanların bana saygı duymasını.
Seni kahraman zanneden o zavallı insanlar.
İnsanların bana saygı duymasına katlanamadığın için asıl zavallı sensin.
Televizyona çıktın diye adam mı oldun sandın?
Ağzını topla.
Bu ülke cennet demen için seni kandırdılar. Aptal herif.
Doğru konuş.
"İnsanlar bana saygı gösterdi..."
İnsanlar sana saygı mı gösterdi?
İnsanlar sana acıdı.
Ağlayıp, yalvararak sana yardım toplasın diye
insanların önüne attığın o zavallı çocuğunun kekelemesine acıdılar.
"İnsanlar bana saygı gösterdi."
"Kalem yazmadı, hesap makinası çalışmadı..."
Sen buraya bir gelsene.
- Git, lütfen. - Bir saniye, Nazanin.
Bir saniye. Sen gelsene buraya.
Yapma! Bırak!
Seni it!
Dur!
Köpek!
Dur, baba!
Ali! Sattar, koşun!
Çıkarın şunu.
Tutun kaçmasın.
Alo, polis mi?
Nereye götürüyorsunuz beni?
Ne yapıyorsunuz?
Ara polisi.
Bırakın beni gideyim.
Hadi işinize dönün.
Kimmiş bu?
Rahim! Ne oldu sana böyle?
Açın şu kapıyı! Neden içeri kitlediniz?
Polisi bekliyoruz.
- Sana vurdu mu? - İyiyim ben.
Çık dışarı!
Bırakın gitsin.
Aç kapıyı.
Hanımefendi!
Ayakkabısı...
Açın lütfen. Açın.
Ayakkabını giy.
Selam.
- Selam, baban evde mi? - Evet.
Niye telefonuna cevap vermiyor?
- Söyle çabuk gelsin. - Tamam.
Radmehr hanım...
Ben seni ararım.
Radmehr hanım...
- Merhaba. - Merhaba.
Merhaba.
Soltani bey, delirdin mi sen?
Nasıl yani?
Sheyda! Getir telefonu da göster.
Bugün babamın dükkanında bunlar oldu.
Birkaç gün önce televizyonda;
bir çanta dolusu altını sahibine ulaştıran,
çok vicdanlı, dürüst bir mahkum olarak
gösterilen ve göklere çıkarılam adamın
babama saldırdığını görebilirsiniz.
Babam en başından beri, hapishane yöneticilerine
ve böyle bir adam için yardım etkinlikleri düzenleyen hayır kurumuna
bu hikayenin sahte olduğunu belirtmiştir.
Yine de bazı şüpheli nedenlerden dolayı kendisi dikkate alınmamıştır.
Dükkana gelen kadının sevgilisi olduğunu düşünüyoruz.
Paylaşmış mı?
Kızı Radmehr hanıma göndermiş.
Yarına kadar tüm parayı ödemezse paylaşacağını söylemiş.
İlk o bana hakaret etti.
Video herşeyi anlatıyor. Birden adamın üstüne atlıyorsun.
Artık insanların örnek aldığı biri olduğun için,
böyle davranışlar sergileyemezsin.
Biz her sene ihtiyacı olan gelinler için çeyiz topluyoruz.
Mahkumların kefaletlerini ödeyip, idam cezalarını iptal ettiriyoruz.
Eğer bu paylaşılırsa bundan sonra bize kimse güvenmez.
Kimse bizi desteklemez.
- Bu benim hatam değil ki. - Senin hatan değil mi?
Alacaklının kızı bu videoyu konseye de göndermiş.
Bugün beni aradılar ve dediklerine göre;
yakının olduğu anlaşılan, videodaki bu kadını konseye götürüp
çantasını bulduğun ve sonra da kendisine teslim ettiğin kadın...
...olduğunu iddia etmişsin, doğru mu bu?
Başka şansım yoktu.
Çantanın sahibini bulamadım.
Bu video yayılırsa,
insanların güvenini nasıl geri kazanacağız?
Kim bize yardım etmek isteyecek?
Bu kurumun yardım edebileceği herkese zarar verdin.
- En azından bi izin verin de anlatayım. - Anlat.
Bırakın anlatsın.
İşin aslı,
bu çantayı bir hanım buldu.
Ne hanımı?
Videodaki hanım.
Neden ben buldum dedin?
Hapishane görevlilerine bu hanım buldu sonra bana verdi dedim.
Orası çok önemli değil, sen kendin bulduğunu söyle dediler.
- Sen bulmadın yani. - Haysiyetimizle oynadın.
Biz ihtiyacı olan insanlara yardım edebilmek için 25 senedir sıkıntı çekiyoruz.
Sen ise herşeyi bir gecede mahvettin.
Bu hanımı çağırayım herşeyi anlatsın.
Çıktın heryerde ben buldum dedin. Hepsini uydurmuşsun.
Nedir bütün bu olanlar? Bana doğruyu söyle bari.
Ben doğruyu...
- Ben doğruyu söyledim. - Bırak Allah aşkına.
Alacaklını arayacağım. Paylaşmasın diye özür dileyeceksin.
Herkes sizi bekliyor. Gitmek istiyorlar.
Bir telefon açacağım.
Olur da bir skandal patlarsa, biz de özür dilemek zorunda kalırsak
bu bir felaket olur.
Videoyu paylaşmasın diye alacaklısını ikna etmeye çalışıyorlar.
Yine de bir açıklama yapmak zorundayız. Herkes bize güvendi.
- Bugün hemen yapalım. - Peki ne diyeceğiz?
Sonrasında konuyu detaylıca araştırdığımızı
ve hikayenin çok da net olmadığını anladığımızı...
O sebeple toplanan paranın hayır kurmunda kalacağını söyleriz.
O parayla şu garibanın tazminatını ödeyelim.
- Bence de. - Affedersiniz.
Babam...
yalan...
söyle..medi..
Canım benim...
Biz yalan söyledi demiyoruz ki.
Sadece anlattığı hikayeyi anlayamıyoruz.
Eğer parayı hemen transfer edersiniz,
Rahim borcun geri kalanı için senetleri imzalayacak, videoyu da paylaşmayacak.
Tüm olanlardan sonra ona parayı veremeyiz.
Neden ki?
Ahlaken, her bağışçıyı tek tek
konuyla ilgili bilgilendirmeliyiz. Paralarını geri mi istiyorlar
yoksa başka birine mi vermek istiyorlar diye sormalıyız.
Para bu adam için toplandı.
Hayır, bizim güvenilir itibarımız için toplandı.
Bize güvendileri için bağış yaptılar.
Ona dediğimiz birşey yok.
Yaşadıkları tüm zorluklara rağmen, sırf bize güvendikleri için
bağış yapan mahkumların parasını, bize yalan söyleyen birine vermek doğru olur mu?
İzin verin açıklayayım.
- Neyi açıklayacaksın? - Söylediğiniz şey...
Altınları verdiğini iddia ettiğin kadını alıp konseye götürüyorsun
sonra da arkadaşın çıkıyor.
Daha neyi açıklayacaksın?
Bakın her durumda,
eğer bu video paylaşılırsa sizin için bir fekaket olur.
Şimdi de suçlu biz mi olduk?
Ben sizi suçlamıyorum. Benim demek istediğim,
o durumda herkes zarar görecek. Özellikle de bu kurum.
Taghian bey, arayın biz bir çözüm bulana kadar videoyu paylaşmamasını rica edin.
Ben gidiyorum.
Kızı bu işin peşini bırakmayacak.
- Hoşçakalın. - Hoşçakalın.
Ben çantayı teslim ettim. Hanımefendi, bi dinleyin!
Bize çok büyük zararın oldu.
Merhaba.
Merhaba, geçin lütfen.
Baba?
Ne oldu?
Neden... Zaher...
hanım... altınları...
sana verdi?
Beni hapisten çıkarmak için.
Sen de...yeniden...
evlencek misin?
Sen istemezsen evlenmem.
Siavash, canım.
Bak bakayım bana.
Siavash. Bana bak, oğlum.
Hadi.
Taheri beye söylemiştim.
Karım buldu dedin.
Karım buldu demedim. Evlenmek istediğim hanım buldu dedim.
Ben sana ne dedim? Aynen böyle söyle o zaman dedim.
Hayır, bunları anlatmana gerek yok dediniz.
Yüzüme karşı yalan mı söylüyorsun?
Kapının önünde söylediniz.
Marvasti hanım da oradayıdı. Çağırayım.
Buraya gel. Ben sana aynı şekilde anlat dedim.
Kimse bilmediği için ondan bahsedemem dedin.
Ben dedim ki...
Kredi demeni de ben mi söyledin?
Televizyondakiler söyledi. Tefecilerden bahsetme dediler.
Kameranın karşısına geçip, kaldırımda durup,
tam burada buldum demeni de onlar mı söyledi.
Röportaj için beni siz oraya gönderdiniz.
Hikayenin buralara kadar geleceğini tahmin edemedim.
Kimsenin öğrenmesini istemediysen, ablanın numarasını verebilirdin.
Ya da kendi numaranı. Bizim haberimiz olsun diye hapishanenin numarasını değil.
Çocuğumun üzerine yemin ederim ben böyle bir hesap yapmadım.
Bizden ne istiyorsun?
Taheri bey kuruma gelip
benim kendisine çantayı başkasının bulduğunu söylediğimi söyleyebilirse...
- Kendin neden söylemiyorsun? - Söyledim.
Bana inanmıyorlar.
Zaten bu hikayeyi hapishanenin
uydurduğuyla ilgili dedikodular almış yürümüş.
Bir de kalkmış benden çantayı
aslında bir başkasının bulduğunu söylememi istiyorsun.
İznin ne zaman bitiyor?
Bugün son günüm.
Git alacaklına, senetleri imzala ver.
Gerekirse önünde diz çök seni affetmesi için yalvar.
Videoyu silene kadar da oradan ayrılma.
Yarın da hapishaneye geri dön. Her şey unutulana kadar da sesini çıkarma.
Neden unutulsun ki?
Ben altınları geri verdim.
Kendin insanlar öğrensin diye hesap yapmadım demedin mi.
Diyelim ki sen bunu yaptın ve kimse öğrenmedi.
Ama öyle değil. Herkes yalan söylediğimi söylüyor. Ben yalan söylemedim.
Ama doğruyu da söylemedim.
Sen ya çok zekisin ya da çok cahil.
Zeki olsam hapishanede ne işim olur?
Yürü git. Git, hiçbir şey yapma.
Hayır.
Videoyu paylaşmasın diye alacaklımı ikna edeceğim.
Ama önce kuruma gelip size çantayı
benim bulmadığımı söylediğimi söyleyin.
Sen bize şart mı koşuyorsun?
Eğer paylaşırsa sizin de başınız belaya girer.
Ara gazeteyi. Hikayeyi bizim açımızdan anlat.
Bizi de kandırmış de.
Çağır şunu.
Buraya gel.
Kapıyı ne çarpıyorsun?
Özür dilerim.
- Merhaba. - Merhaba.
- Radmehr hanım burada mı? - Evet.
Oturun lütfen, ben geldiğinizi söylerim.
Sen şöyle otur.
- Evet? - Radmehr hanım, Soltani bey geldi.
- Siz gidebilirsiniz, ben size haber veririm. - Çok sağolun.
- Hoşçakalın. - Hoşçakalın.
Siz oturun. Ben sizi çağıracağım.
Geçin, lütfen.
- Anne, gidelim. - Dur bir dakika.
Koğuş arkadaşlarımın telefonundan
alacaklıma birkaç mesaj attım ama cevap vermedi.
Konseye gönderdiği mesaj...
O göndermemiş.
- Ben bir tek ona gönderdim. - Önemli değil...
- Ona dedim ki... - Sen dur.
Mahkumlardan biri mi göndermiş?
Ne farkeder ki?
Geri vermeye ben razı olmadım. O ısrar etti.
Size doğruyu söylüyorum.
Hayatımın tek neşesi olan bu adamın üstüne yemin ederim.
Bu kadını hiçbir şekilde bulamıyor musunuz?
Dün arabadan indiği mahallede herkese resmini gösterdim.
Oradaki tüm dükkanlara da sordum.
Kimse tanımıyor.
Ne yapacağız bilmiyorum.
Bir tarafta siz varsınız, diğer tarafta şu genç kadın.
Sizin hikayenizi duyduğundan beri hergün geliyor.
Sizin kadar yardıma muhtaç durumda.
Tazminatını ödemezsek kocasını asacaklar.
Kendinizi benim yerime koyun. Ne yapmam lazım?
Onun kocası için de bir bağış etkinliği düzenleyin.
Düzenledik. Biraz para da topladık.
Ama ortada cinayet olunca bağış yapan çok olmuyor.
Eğer parayı size verirsem ve bu çocuğun babasını asarlarsa,
durumu bu kadar belirsiz birine yardım ettiğim için beni suçlamayacaklar mı?
Ölümünden beni sorumlu tutmayacaklar mı?
Bu parayı onun için topladınız.
Ama bağışçılar arayıp parayı sizin almanızı istemediklerini söylüyorlar.
Video paylaşılırsa, durum daha da kötü olacak.
Para umrumda değil.
Bir tek onurum umrumda.
Parayı ona verip kocasını kurtarmamız için rızanı ver.
Ben de alacaklına gidip videoyu paylaşmaması için yalvaracağım.
Yemin ediyorum.
Fathi hanım gelebilirsiniz.
- Sen arabaya git, ben hemen geliyorum. - Ne oldu?
- Hemen geliyorum. - Nereye gidiyorsun?
Bekleyin.
- Raheleh... - Hadi.
Hadi. Çıkıyoruz.
Hayatımı kurtardınız.
Deme öyle.
Evladım ve ben hayatımızı size borçluyuz.
- Nasıl teşekkür edeceğim bilemiyorum. - Gerek yok. Vazifemiz.
Çok teşekkür ederim. Bizim için çok şey yaptınız.
Kocanı ara da güzel haberi ver.
Eğer parasını başka birine verdiğiniz haberi yayılırsa,
temelli rezil olacak.
Hiçbir koşulda parayı ona veremeyiz.
Peki, tamam.
Fakat size yalvarırım
en azından kendisi için toplanan parayı
başka bir mahkumun idamdan kurtulması için harcanmasının
kendi fikri olduğunu herkese anlatın.
Bunu yapabilir misinz?
Zaten parayı başka birine veriyorsunuz,
en azından izin verin bundan faydalansın ve daha fazla rezil olmasın.
Yalvarırım.
Tamam.
Söylerim bugün sosyal medyaya koyarlar.
Ne oldu? Neyin var?
Videoyu paylaştılar.
- Hayır! Ne zaman? - Şimdi.
- Kim söyledi? - Hüseyin abi aradı.
Şimdi ne yapacaksın?
- Selam, hala. - Selam, canım.
Selam.
- Selam. - Selam.
Delirmiş mi?
- Kim? - Rahim.
Videoyu görmedin mi?
- O adamla görüşmeyi hemen keseceksin. - Hangi adamla?
Birlikte bu sahtekarlığı başlattığın şarlatanla!
Ne bağırıyorsun?
Bir kulağından girip diğerinden çıktığı için!
Oturduğum evin sahibisin diye
benimle istediğin gibi konuşamazsın.
Sana bu şerefsizden ayrıl demedim mi? Bu şekilde mi bitecekti?
- Ne şekilde? - "Ne şekilde" mi?
Sizde hiç utanma yok mu? Sizde hiç şeref yok mu?
Sen nasıl bu adi için hem kendinin hem ailenin şerefini iki paralık edersin?
O adi benim herşeyim.
Onun için ölürüm.
Bir daha sakın benimle bu şekilde konuşma!
Selam, Rahim.
Atlasana arabaya.
Nasılsın?
Salehpour sana çok kızgın.
Ama haberleri duyunca sakinleşti.
Ne haberi?
Parayı mahkuma gönderdiğin haberini.
- Kim söyledi? - Kurum yayınlamış.
Çok güzel hareket, aferin.
- Senden bir ricam var. - Ne?
Bir video çekelim. Bugün hemen paylaşayım.
- Ne anlatacağım? - Yaptığın şeyi.
Parayı vermeye razı olduğunu.
Hayır, olmadım.
Tüm dedikodular ve paylaşılan videodan sonra,
bu rezillikten kurtulmanın bir yolunu bulmamız lazım.
Ne yolu?
İçeri geçelim mi?
Birkaç...
Birkaç altın...
buldu...
sahibine...
Hayır.
Bulduğunu...
sahibine geri verdi.
"Sahibine geri verdi.
"Ama onu tekrar bulamadı ve ona inanmadılar.
"Babama yalancı dediler."
Tamam mı? Tekrar deneyelim mi?
Hadi bakalım.
Merhaba...
Ben...avash...
Soltani.
Rahim...
Sol...
tani'nin oğlu...
Olmadı oğlum. Bir daha.
Güzeldi.
Hayır. Siz çay için, biz de biraz çalışalım.
Hayır. Bu şekilde daha iyi.
Stres olunca hiç konuşamıyor.
- Hadi oğlum. - Hayır, otur.
Bu şekilde konuşunca daha ikna edici oluyor.
Sen aynı şekilde konuş.
Hadi bakalım.
- Merhaba... - Bekle.
Babanın hapse girdiğini görseydin
üzülürdün. Değil mi?
Babanı sevmiyor musun sen?
Niye üzgün değilsin o zaman?
Sanki gitmesinden mutluymuş gibisin.
Hadi bakalım.
Merhaba. Ben...
Sia..vash Sol...
tani...
Ra...
him...
Ne oldu?
Bunun paylaşılmasını istemiyorum.
Sen bana güven, o konuşurken, neredeyse ağlayacaktım.
Bunu izleyen herkesin içi parçalanacak.
Oğlumu bu şekilde görmelerini istemiyorum.
Bu hem senin hem de onun iyiliği için. İnsanlar sizin tarafınızda olacaklar.
O kadın bile bunu görünce seni arayacaktır.
- Hayır, sil şunu. - Aklını başına topla.
- Çocuk kötü birşey söylemiyor. - İstemiyorum...
Bu senin neyi isteyip neyi istemediğinle ilgili mi sanıyorsun?
Hepimizin itibarı buna bağlı.
Oğlumun kekelemesi mi itibarını geri kazandıracak?
Biraz daha oturun Taheri bey.
Zahmet oldu.
Rahim!
- Ne yapıyorsun sen? - Sil şunu.
- Çekil! - Sil önce.
Çekil önümden.
Kolumu bırak!
- Rahim... - Sil şunu!
Rahim, dur.
Tamam.
- Ne oluyor? - Rahim!
Rahim!
Taheri bey, silin şunu!
- Geri bas! - Sil şunu.
- Taheri bey, kusura bakmayın. - Kusura bakmayın, Taheri bey.
Taheri bey, silin şunu lütfen!
Rahim.
Rahim, ne yapıyorsun?
Sil şunu.
Rahim, yardım etmek istiyor.
Sil şunu.
Tamam, kes bağırmayı!
Aklını mı kaçırdın? Kusura bakmayın, Taheri bey.
- Lütfen içeri gelin. - İçeri geçin.
İçeri geçelim, Taheri bey.
Kusura bakmayın.
Seninle yarın görüşeceğiz.
Gir içeri, Rahim. Beni bir saniye dinleyin Taheri bey.
- Lütfen... - Gitmem lazım.
- İzin verin gideyim. - Bir saniye içeri geçin .
- Evladının hatrına yardım edin.
Çok özür dileriz.
- Evladının hatrına yardım edin.
Bu olaydan sonra hapishaneye nasıl geri döneceksin?
Sağol.
Dayı...
Hapishane nasıl bir yer?
Sağolun.
Geçmiş olsun.
- Alın. - Sağol.
Alın. Alın.
- Arkadaşına da al. - Sağolasın.
- Al. - Yok, sağol.
- Bir tane al! - Çok sağol.
- İçeridekilere verirsin. - Çok sağolasın.
- Afiyet olsun. - Geçmiş olsun.
Allah yardımcın olsun.
- Hoşçakalın. - Hoşçakal.
Gel böyle.
- Adın ne? - Rahim Soltani.
Gir içeri.
twitter/eyphnofficial