Kaikki on jo tapahtunut.
Se oli ohi, ennen kuin se edes alkoi.
Maailmanloppu voi tulla huomenna, mutta sehän tiedetään jo.
Ehkä loppua ei voi muuttaa, mutta sen voi, miten sinne päädytään.
Hei!
Voi paska!
Katso minut
"Katso minut"?
No niin...
Tiedän, että tämä on outoa, ja että pelkäät kuollaksesi -
mutta ota rauhallisesti.
Et näe unta, et ole kännissä etkä pilvessä.
Tämä...
Tämä tapahtuu oikeasti. Jos voit estää sydämesi jyskytyksen -
ja ajatustesi hukkumisen hämmennyksen mereen, -
niin minä selitän kaiken.
Mutta ota ensin pari ryyppyä bourbonia.
Mitä helvettiä...? - Se auttaa.
Niin, hitto...
En ole oikein varma, miten...
...selittäisin tämän, sillä se on aivan tajutonta.
Joten minä vain... aloitan alusta.
Alex Jacobs?
Oletko asianajaja? - Rebecca Stillman, ARIST:ista.
Saanko tulla sisään? - Mikä hemmetti ARIST on?
Advanced Research Institute of Science and Technology. Työskentelemme NSA:lle.
NSA. Olen vapautettu, joten puhu asianajajani kanssa...
Tulin tarjoamaan työtä.
Aikamoinen nivaska. Hitonmoinen salassapitosopimus.
Ilmestyt ovelleni ja tarjoat työtä, mutta et kerro, mitä se on?
En voi ikävä kyllä paljastaa mitään ennen kuin allekirjoitat sopimuksen.
Se on pelkkä varotoimi, ei velvollisuus.
Eleenä siitä, miten tärkeää on, että harkitset ehdotustamme, -
haluan tarjota jotain pientä, jotta saan huomiosi.
Mikä tämä on? - Allekirjoita, niin se on sinun.
Saanko maksun allekirjoittamisesta? - Sinulla ei ole mitään hävittävää.
No niin, antaa kuulua. - Työsi on purkaa viesti.
Okei, miksi minä? - Olet sukupolvesi parhaimpia.
Potaskaa! Olen hyvä, mutten paras.
Pidämme työstäsi, Alex. Amber- algoritmisi oli vaikuttava.
Amber- algoritmini? Se raivostutti monet.
Se rikkoi lakeja ja vaaransi satoja monikansallisia yrityksiä.
Myös yrityksen, jolle teit töitä. - En voi ottaa kaikkea kunniaa.
NSA pakotti kyhäämään takaovia "kansallisen turvallisuuden" vuoksi.
Tiedon vuodettua he käänsivät meille selkänsä ja vetivät meidät lokaan.
Kiitos siitä, Setä Samuli! - Se on bisnestä.
Salaliitto se on. Allekirjoitinhan salassapitosopimuksen.
Mikä eettisesti hämärä hanke se on tällä kertaa?
Löysimme 2 kk:tta sitten USA:n armeijan satelliitin, joka ei ollut meidän.
Löysimme sisältä koodatun viestin, jotta emme ole pystyneet purkamaan.
Miten niin "ei meidän"? - Emme lähettäneet sitä kiertoradalle.
Se ei siis ole amerikkalainen? - Kyllä on.
Se on meidän, mutta ei tältä ajalta.
Uskomme, että se on tulevaisuudesta.
Anteeksi... mitä? - Siinä luki sen alkuperä.
Epäilimme aluksi, mutta useiden testien jälkeen me päättelimme, -
että se oli lähetetty ajassa taaksepäin. - Lasket leikkiä.
Siinä on kehittyneitä laitteita... - Sekki on katteeton, eikö?
Sekillä on katetta. Olen äärimmäisen vakavissani, Alex.
Tarkoitat siis, että satelliitti on lähetetty ajassa taaksepäin -
ja siinä on koodattu viesti, jonka te haluatte minut purkavan?
Viemme sinut turvalliseen labraan, jossa on tarvittavat resurssit.
Oletko tosissasi? Turvalliseen laboratorioon?
Yksityiseen laitokseen. Saat rauhoitetta ja sinut kuljetetaan...
Turvallisuustoimena. - Rauhoitetta? Ei!
Tämä on mahtava mahdollisuus. - NSA lähetti teidät tänne.
Ymmärrän, että tätä on vaikea niellä. - Jos yritätte vedättää minua, -
olkaa hiukan uskottavampia. - Ota kännykkäsi esiin.
Miksi? - Siirsin juuri rahat tilillesi.
Pelkästään salassapitosopimuksesta.
Jos allekirjoitat työsopimuksen kanssamme...
Kukaan ei halua palkata kryptografia, joka harrastaa implementointia.
Olet freelancer start- up - yrityksissä peitenimellä, asut vanhempiesi kodissa.
Sinulla ei ole varaa kieltäytyä. Tarkista kännykkäsi!
Olet tosissasi? - Hyvin tosissani.
Jos allekirjoitat, saat puolet rahoista heti, loput päätettyäsi tehtävän.
Joo, allekirjoitin. Se oli älytön summa rahaa.
He hakivat minut seuraavana päivänä.
Käsivartesi.
Pelleiletkö?
Älä kuvittele mitään.
Miltä pääsi tuntuu? - Se on kuin lobotomian jäljiltä.
Se menee ohi.
Oletko valmis näkemään labran? Tule.
Tässä se on.
Minähän puran vain viestin?
Täällä on kaikki, mitä tarvitset. Sano, jos tarvitset vielä muuta.
Tuoko se on? - Kyllä, siinä oli koodiavain.
Ei helvetissä!
Se on tyhjiö. Käyttivätkö he kvanttimuistia?
Kyllä, mutta saimme irti siitä vain paljon melua.
Yritittekö sanakirjahyökkäystä? - Ei onnistunut.
Luulemme, että he sabotoivat krypto- algoritmia. Se on aloituskohtasi.
He jättivät takaoven. - Jossa sinä olet asiantuntija.
Ai, ai, ai! Tämä voi kestää jonkin aikaa.
He lähettivät sen takaisin juuri tähän aikaan syystä.
He uskovat, että voimme murtaa sen. Latasimme osan viestistä palvelimelle.
Se voi auttaa ratkaisemaan koodin. - Mitään hajua siitä, mikä se on?
Odotamme, että saamme selville.
En näe täällä kahvipannua. Se pitää hoitaa.
Haluan myös minijääkaapin täynnä olutta. En pilaile.
Ja pullon viskiä tai bourbonia, ei alle 20 vuotta vanhaa.
Jos hankitte ne jutut -
te saatte avaimen.
Huomenta. - Onko? Missasin auringonnousun.
Edistystä? Tiedämme, että tämä työ voi olla hankalaa -
ja ympäristö klaustrofobinen. Voimme hoitaa viikonloppuvapaan.
Sanot koko ajan "me". Keitä ovat "me"?
On mennyt viisi viikkoa, Alex. Mene ulos ja tapaa ihmisiä.
Ei tarvitse. - Se tekisi hyvää sinulle.
Vuorovaikutus on tärkeää, etkä suostu tapaamaan psykologiamme.
Yksi keskustelu päivässä auttaa. - En kaipaa kuulla itseni puhuvan.
En kaipaa vuorovaikutusta enkä tunne pakottavaa tarvetta -
leikkiä latteita leikkejä kallonkutistajanne kanssa.
Joten anna minulle omaa aikaa, jotta saan tehdyksi hiukan töitä.
Käykö? Haluan, että saatte vastinetta rahoillenne.
Panen ykkösen vertikaaliseen pyörimiseen ja...
Tehdään lävistäjästä nolla.
Kokeillaan sitä.
Helvetti!
Hei! Hei!
Paskiaiset.
Et kertonut minulle. - Niin mitä?
Että en ole ensimmäinen kryptografi täällä.
Minulle kai soitetaan, kun kukaan muu ei selviä työstä.
Nuo ovat jonkinlaisen koneen sinikopioita, enempää en tiedä.
Se on epätäydellinen. - Oletko lukenut läpi tämän kaiken?
Osan.
Tässä on vielä jotain muuta. Viesti.
Tämä on... - Navajon kieltä.
Pysyy paikallisena. Se on varoitus.
Olemme 3. maailmansodan kynnyksellä, ja kone on ykköspuolustuksemme.
Arvostamme palveluksiasi. Loput rahoista siirretään tilillesi.
Saat rauhoitetta ja sinut viedään kotiin. - Mitä? Ei samppanjaa?
Varmistaaksemme, että noudatat sopimusta, pysyt tarkkailun alaisena.
Ei kestä kiittää! Onko teillä mitään hajua siitä, mitä sain aikaan? Irti!
Mitä helvettiä...?
Luulin sitä ensin rauhoitteen sivuvaikutukseksi.
Tai että stressi purkautui elimistöstäni.
Kesti 3-4 päivää ennen kuin mikään pysyi sisällä.
Sitten se alkoi.
Alex Jacobs? - Niin?
Kollegani ja minä haluaisimme esittää muutaman kysymyksen.
Oletteko ARIST:ista? - Saammeko tulla sisään?
Toki.
No... mistä tässä on kyse?
Tulimme esittämään kysymyksiä. - Asiakastyytyväisyydestäkö?
Kysymykset koskevat viimeaikaista työtänne. - Satelliittia?
En voi puhua siitä. Allekirjoitin sopimuksen.
Olemme uteliaita tietämään, miksi suostuitte purkamaan koodin.
Olemme uteliaita. - En voi silti puhua siitä.
Kysymykset eivät riko sopimuksenne parametrejä.
Haluatte siis tietää, miksi otin työn vastaan? - Kyllä.
Tehän maksoitte minulle. - Teittekö sen rahan takia?
Ei, en rahan takia. Suostuin, koska sain vuoden ilmaiset suuvedet.
Kyllä, suostuin rahan takia.
Ettekö tehnyt sitä pyyteettömyyttänne? - Pyyteettömyyttäni? En.
En yritä parantaa syöpää. Minä dekoodasin viestin.
Oliko päätöksenne puhtaasti itsekäs? - Minulla on ollut migreeni viikon ajan.
Tarvitsen hiukan teidän apuanne. - Tarvitsetteko apua?
Mitä te haluatte? - Olemme uteliaita.
Herrajumala! - Puritte koodin ansaitsemismielessä.
Kuten aiemmassa työssänne, jossa panitte takaovia turvallisuusohjelmiin.
Eivätkö seuraukset huolestuta teitä? - Seuraukset? Se on pelkkä työ.
Jos minä en tee sitä, joku muu tekee. - Miksi juuri teitä pyydettiin?
Miksi teitä pyydettiin? - Miksi...
Kuulkaa... Saisinko nähdä jonkinlaiset henkilökortit?
Henkilökortit? - Kyllä, haluaisin nähdä ne.
Tunnetteko vastuuta vahingosta, jonka ase tulee aiheuttamaan?
Rauhoittaisiko henkilökortti? - Ase, joka rakennetaan sinikopioista.
Tekisikö se teistä myöntyvämmän? - Mistä te puhutte?
Piirustuksista, jotka dekoodasitte. - Onko se jotain, mihin luotatte?
Ettekö tiennyt? - En.
En tiennyt sitä. - Miltä tuntuu nyt, kun tiedätte?
Tunnetteko yhtään katumusta?
Se oli työ, okei? Tarvitsin rahat, joten otin työn vastaan.
Se ei ollut ennalta harkittua, siihen ei liittynyt mitään motiivia.
Joten mitä ikinä...
Dekoodasin, joten en luonut sitä, ja siksi en ole vastuussa.
Pelottaako se teitä? - Luotatteko te meihin?
Oletteko ajatellut omaa kuolemaanne? - Oletteko ajatellut kuolonuhreja?
Teidän pitää lähteä.
Olemme kiitollisia, että teillä oli aikaa vastata kysymyksiimme.
Se merkitsee meille hyvin paljon.
Mitä...?
Mitä teet? Sinulla ei ole valtuutta siirtää viestiä muistiin.
Se on USA:n hallituksen omaisuutta. - Hakkeroitteko tietokoneeni?
Tiesit tarkkailusta. - Katsotteko te minua?
Olet velvoitettu noudattamaan sopimusta. Älä anna tämän toistua.
Te lähetitte... väkeä tänne.
Toivottavasti nautit eilisillan esityksestä, kun vedin käteen!
Ei ole totta!
Alex?- Niin.
Alex? - Täällä!
Odota tässä.
Hei.
Niin, tämä näyttää hiukan...
Jäin jumiin... jumiin... jäin jumiin yhteen yhtälöön.
Ajattelin, että se ehkä liittyy kvanttivaahtoon.
Kaikkien madonreikien takia. Tai ehkä holografiseen periaatteeseen.
Ehkä elämme kaksiulotteisessa tilassa. Se selittäisi kokoeron.
Alex... - Odota hetki!
Tajusin, että minua johdettiin harhaan.
Keskityin vain siihen mitä näin, enkä siihen, milloin näin sen.
Mitä tämä kaikki on? - Vastaus.
Mihin? - Niihin.
Jos ne voivat matkata tänne ajassa ja paikassa, ne voivat myös hallita sitä.
Eli ne voivat olla olemassa samassa paikassa kuin me, mutta eri ajassa.
Ne voivat olla tässä huoneessa, vaikkakaan eivät juuri nyt.
Voivat olla 6 tunnin päässä tulevaisuu- dessa tai 12 tunnin päässä menneessä.
Ne voivat olla ajassa, jossa kukaan ei näe niitä, -
mutta paikassa, jossa ne voivat tarkkailla. Tätä en tajunnut aluksi.
Ne katsovat meitä aikaikkunoiden läpi.
Ne tarkkailevat ja tutkivat meitä, ja niitä on kaikkialla.
Sinun on lopetettava tämä. - Ei, minun ei pidä lopettaa.
Teidän on lopetettava. Teidän on lopetettava sen koneen rakentaminen!
Se ei ole meiltä eikä tulevaisuudesta. Se on niiltä.
Ne panivat piirustukset ja viestin satelliittiin -
aloittaakseen seuraavan sodan, eivät estääkseen. Se on niiden suunnitelma.
Meillä on sairauskertomuksesi.
Me tiedämme kasvaimesta.
Maksaako ARIST vahingonkorvauksen? - Olemme hyvin pahoillamme, Alex.
Panitte minut huoneeseen satelliitin kanssa, josta lähtee säteilyä.
Se on se juttu, eikö? Se on se juttu!
Antaa minun nähdä ne, antaa minun nähdä ne, kun ne katsovat minua.
Sinä hallusinoit. - Niin ne haluavat teidän uskovan.
Tämä ei muuta mitään. - Kyllä! Ette saa rakentaa konetta.
Tässä ei ole kyse koneesta. Olet sairas!
Ei!
Olen pahoillani. Olet perheetön, mutta ehkä sinulla on ystäviä...
Voimme auttaa sinua, jos haluat tavata jonkun tai mennä jonnekin.
Mutta sinun on lopetettava tämä. - En ole kuolemassa!
Kieltäminen on kurjaa.
Mutta he eivät kuunnelleet, ja olin varma että jotain tapahtuisi.
Osa minusta uskoi, että olin tulossa hulluksi.
Mutta muistin, etten ollut ainoa heidän palkkaamansa kryptografi.
Hei.
Beth Carter?
Olen Alex Jacobs, kryptografi.
Mitä teet täällä? - Eräs yhtiö palkkasi minut.
ARIST. - En voi oikein hyvin...
Saanko puhua kanssasi hetken?
Se on tärkeää!
Kuuntele! Työstin samaa viestiä kuin sinä.
Älä ole huolissasi. En ole ARIST:in leivissä.
Löysin kirjastosta osoitteesi. He eivät tiedä, että olen täällä.
Asuin samassa huoneessa kuin sinä.
Näin... Nimesi oli etsattu sängynpylvääseen.
Se viesti ei ole...
Se ei ole sitä, miltä se näyttää.
Se ei ole meiltä. Yritin kertoa sen heille.
He eivät suostu kuuntelemaan.
Näen juttuja, joita en osaa selittää. Mutta kukaan ei usko minua, koska...
Olen kuolemassa.
Sain kuusi kuukautta elinaikaa. - Minulla on kaksi jäljellä.
En tajua sitä vieläkään.
On vaikea kuvitella, että en neljän viikon päästä pysty edes kävelemään.
Kuuden viikon päästä en pysty puhumaan.
Ja kahdeksan viikon päästä olen tuhkaa.
Oliko salauksen purussani jotain vikaa?
Siksikö he palkkasivat sinut? - Ei, ei.
Tietääkseni he halusivat minut vain vahvistamaan sen.
Tiedäthän, että se on ase? - Tietysti.
Varoitus tulevaisuudesta ei ilmaannu mikron sinikopiona.
Se... Se ei ole tulevaisuudesta.
Anteeksi, en tarjonnut sinulle edes juomista. Kahvia?
Ottaisin jotain vahvempaa, jos sopii.
Unohdin, että minulla edes oli sitä.
Etkö sinä ota? - En juo.
Olen ajatellut lopettaa, mutta... paskan väliä.
Olet ensimmäinen, jonka kanssa olen puhunut yli kuukauteen.
Lääkäreitä lukuun ottamatta.
Ja Ciphermania, mutta hän on...
Ottaako ARIST vielä yhteyttä sinuun?
Olen melko varma, että hän tekee töitä heille.
On pakko, muuten hän ei tietäisi, mitä hän tietää...
Anteeksi, kuka on Cipherman?
Näyttö pimeni ja yhtäkkiä hän alkoi kommunikoida kanssani.
Se tapahtui kuukausi sitten, ja olemme puhuneet päivittäin.
Antoiko hän ongelmia ratkaistavaksi? - Sain jotain muuta ajateltavaa.
Mistä muusta te puhuitte? - Kvanttifysiikasta enimmäkseen.
Joskus hän kuin haastoi tietoni. - Testasiko hän sinua?
Luulen, että syynä oli enemmänkin vain keskustelu.
Otin kuvakaappauksia todistaakseni itselleni, että se oli todellista.
Diagnoosin jälkeen sitä ei voi koskaan tietää.
Olen yhä epävarma siitä, oletko todellinen.
Minun on mentävä makuulle. - Tule, autan sinua.
Kiitti.
Haluatko... Valiumia?
Se ei auta enää.
Olen oikeasti olemassa.
Etkä ole. - Kyllä, olen tässä. Olen todellinen.
En kirjoittanut koskaan nimeäni binaarikoodilla...
Hyvää iltaa
Oletko ehtinyt tutkia ongelmaani? - En ole vielä ratkaissut sitä.
Sääli. Olet yleensä tosi nopea. Miten sinä voit tänään?
Hän kysyy, miten voin tänään. "Voin pahoin."
Sinä et ole Beth.
Voi luoja!
Hei. Voitko paremmin?
Hyvä. Minulla on kysymys. Katselin ympärilleni. Onko sinulla lisää...
Onko sinulla lisää niitä ongelmia, joita hän antoi sinulle.
Mitä olet tehnyt? - Se on viesti.
Siinä on aukkoja ja osia puuttuu, mutta se on viesti.
Oletko yhdistänyt näitä aiemmin?
Ne ovat palapelin paloja.
Ne puretaan, ratkaistaan ja yhdistetään.
Hän yrittää sanoa sinulle jotain. - Olitko...?
Mitä? Kyllä, hän otti yhteyden minuun eilen illalla.
Puhuitko hänen kanssaan? - Joo. Hän tajusi, ettet se ollut sinä.
Et saa puhua hänen kanssaan. - Hän tajusi, ettet se ollut sinä.
Tämä on minun. Minun tietokoneeni, minun muistiinpanoni, minun taloni...
En usko, että hän on ARIST:in leivissä. - Et voi olla täällä.
Tiedätkö, mikä meidän eromme on?
Minä en välitä pätkääkään.
NSA pakotti yhtiön, jolle tein töitä, kirjoittamaan takaovia algoritmeihimme.
En epäröinyt hetkeäkään. Minä ajattelin vain rahoja.
Mutta sinä? Ei, et sinä. Luin CV:si.
Teit töitä Everleafille. Haistatit pitkät NSA:lle -
heidän asiakkaittensa vaaranta- misen sijasta. He kieltäytyivät.
Sinä todella välität. Auta minua pysäyttämään tämä.
Tule.
4. kesäkuuta. Silloin otin työn vastaan.
Sen jälkeen minä sairastuin. Aloin hallusinoida.
Yritin etsiä rationaalisia, järkeenkäypiä selityksiä.
Mutta ne eivät vakuuttaneet minua, joten aloin ajatella viestiä.
Avainta ja kvanttimuistia.
Polarisoituja fotoneja, jotka tuovat viestin tulevaisuudesta.
Fotonit ovat vain valopaketteja, ja valo matkaa universumin läpi.
Mitä jos joku tai jokin lähetti viestejä loputtomuuteen?
Avaruuden ja ajan halki?
Meidän tarvitsee vain etsiä niitä.
Aloin napata fotoneja ja purkaa koodeja.
Tulin pakkomielteiseksi.
Uskoin, että kuolleet puhuivat minulle.
Kutsuivat minua taivaasta.
Ja niiden äänten joukossa minä kuulin oman ääneni.
Puhuin vain itsekseni.
Kummankaan ei olisi pitänyt suostua työhön. Se on vienyt terveytemme.
Emme ole sellaisia kuin olimme aiemmin.
Sinä näet ne, eikö niin?
Kaikki mitä luulet näkeväsi, on vain kuolemaa.
Näetkö tuon ikkunan ulkopuolella?
Jos hallusinoin, miten me voimme hallusinoida saman asian?
Tämä on todellista. Tämä tapahtuu!
Ne panivat viestin satelliittiin, ja sen koneen.
Tämä saa dominopalikat kaatumaan. Meidän täytyy tehdä jotain.
Haluan vain kuolla rauhassa.
Ole kiltti ja lähde.
Me varoitimme sinua.
Miksi otit yhteyden Beth Carteriin? - Oletko tosissasi?
Käskin unohtaa tämän. - Aiotteko tappaa minut?
Kyse on maan turvallisuudesta. Pian emme voi suojella sinua.
Tee sitten minulle palvelus. Ammu suoraan kasvaimeni läpi!
Et ole yksin.
Elämäsi on mennyttä, mutta jos sinulla on selvitettävää, voimme auttaa.
Entä Beth? - Se ei kuulu sinulle.
Jätä hänet rauhaan. - Autoitteko häntäkin?
Et saa käydä enää Bethin luona.
Tämä oli viimeinen kerta, kun tulen tänne. Ymmärrätkö?
Tai tapahtuu mitä?
Et ollut ainoa, joka altistui labrassa.
Aika on ainoa asia, mikä meillä on. Käytä omasi viisaasti.
Mitä helvettiä?
Minä luulin, että minä...
...en ollut täällä enää.
Luulin, että minut oli siepattu.
Olin lasitankissa jossain.
Kuin muurahaiset muurahais- yhdyskunnassa, touhuten.
Jotka meitä seuraavat tutkijat olivat unohtaneet.
Hei, Alex.
Tiedän, kuka olet. - Et tiedä.
Rebecca.
Väärin.
Kuka sinä olet?
Et tunne minua. Minä tunnen sinut.
Oletko yksi "heistä"?
Keistä heistä?
ARIST:ista?
En.
Hän on pian siellä.
Onko tämä todellista? - Toivon todella, ettei ole.
Olet humalassa. - He veivät kaiken.
Ketkä?
Se pirun ämmä ja hänen ARIST:in vahtikoiransa.
Oletko kunnossa? - Olen. En, olen saatana kuolemassa!
Hän oli juuri täällä. - Yksi heistä?
Ei, ei yksi heistä. Ne paskiaiset ovat kaikkialla.
Puhun pojastasi, Ciphermanista. - Ottiko hän yhteyttä sinuun?
Hän käski minun tulla tänne. Hän antoi osoitteesi.
Lienet oikeassa. Hän yrittää keksiä keinon koneen pysäyttämiseksi.
Hän lähetti minulle piirustukset.
Hänen täytyy olla töissä siellä, jotta hän saa käsiinsä nämä.
Ymmärrätkö tästä mitään?
Teräsputki, lämpökilpi, tyhjiökammio...
Eristetty tietoverkko ohjaa sitä. - Ne... leikkivät olemassaolollamme.
Paniko hän sinut laskemaan algoritmit?
Se tarkoittaa, että hän tähtää tieto- koneeseen, eli kone on jo rakennettu.
Siinä ei ole mitään järkeä.
Miten se on edes mahdollista? Tällainenhan veisi vuosia, eikö niin?
Kyllä varmaan, muuten hän vain muuttaisi piirustuksia -
ja panisi heidät rakentamaan suutarin.
Me aiheutimme tämän.
Me emme tienneet.
Me tiesimme kyllä. Emme vain halunneet myöntää sitä.
Oletko kokenut aikavaikutukset?
Ne pahenevat.
En halua, että se mitä näin, toteutuu.
Aloimme rakentaa virusta kohteena kone -
Ciphermanin avulla.
Meitä oli vain kolme, ja teimme voitavamme.
Yritimme oikaista aiheuttamamme vääryydet.
Sitten tuli hetki, jolloin ajattelin itsekseni "helvetti"!
Olemme vain kaksi ihmistä, jotka ovat kuolemassa.
Tulossa hulluiksi. Jotka piilottelevat toistensa sisällä.
Tunsimme olevamme eristettyinä siitä kaikesta.
Se ei kestänyt kauan.
Lukitse ovi!
Hyvä, te saitte ne. - Mitä teet täällä?
ARIST on perässäni. - Oletko sinä...?
En, mutta tiedän hänet. Olen yrittänyt pysäyttää tämän sisäpuolelta.
Kehenkään ei voi luottaa. Tämä on yksi ARIST:in perustajista.
Tässä. - "Miles Driskoll. Cipherman".
Osoite on siinä. Annoin olla yhtey- dessä, jotta hän kehittäisi viruksen, -
joka tekisi koneesta käyttökelvottoman. - Nyt sinä näet, mitä me näemme.
ARIST kiistää kaiken. Luulevat, että hallusinoimme ja syyttävät kasvaimia.
Mutta jos useampi näkee saman... - Meillä ei ole todisteita!
Armeija rahoittaa projektin, eivätkä he luovu ikinä aseesta.
Yksi ainoa viesti riitti pelottamaan heitä rakentamaan sen.
Tietävätkö edes mihin se pystyy? - Uskovat niin.
Mutta se mitä laatikossa lukee, ei ole se, mitä varten se on.
En ehdi selittää. Pakatkaa mitä voitte ja lähtekää täältä. Äkkiä!
Sinä etsasit Bethin nimen. - Keksit sen hiukan liian myöhään.
Kiiruhtakaa!
He tulivat. Menkää.
Etsikää Driskoll. Ei kännyköitä, vain käteistä. Älkää jättäkö jälkiä.
Kiiruhtakaa. Aikavaikutukset tulevat vain pahenemaan.
Mitä se tarkoittaa?
He tulevat voimakkaammiksi minuutti minuutilta.
He alkavat vuorovaikuttaa eikä heidän olemassaolonsa ole enää tarkkailua.
Menkää. - Entä sinä?
Yritän voittaa teille aikaa. Kiiruhtakaa. Menkää!
Mitä luulet, että he tekevät hänelle?
Hän ei taida pitää ihmisistä erityisemmin.
Kyllä, ovi on auki!
Hei. - Beth! Mukava tavata sinut.
Olen pitänyt keskusteluistamme. Ja herra Jacobs. Tulkaa sisään.
Anteeksi sotku.
Sitä ei koskaan tiedä, milloin voi tarvita jotain.
Olen yksi alkuperäisistä tutkijoista.
Yksi ARIST:in perustajista.
Uusin löytö ei ollut ensimmäinen kohtaamisemme -
outojen ystäviemme kanssa.
Me löysimme toisen satelliitin monta, monta kuuta sitten.
Uskomme, että se kiersi Maata ehkä satoja vuosia -
ennen kuin saimme sen alas.
Suunnilleen 50 vuotta sitten. - Onko toinenkin satelliitti?
On. Se pyöri pikku maailmamme ympäri, kunnes tekniikkamme kehittyi, -
niin että pystyimme hakemaan sen ja paljastamaan sen salaisuudet.
Ne odottivat meitä. - Tavallaan.
Peremmälle. Olkaa hyvät.
Jos tämä on tapahtunut aiemmin, se voidaan siis estää?
Ei oikeastaan. Tilanne muistuttaa silloista, mutta ei kuitenkaan aivan.
Haimme satelliitin alas ja löysimme sen sisältä koodatun viestin -
piirustusten kanssa.
Mutta tarkoitus oli toinen. Luulen, että ne yrittivät kiinnittyä -
meidän ulottuvuuteemme.
Ankkuroitua, niin sanotusti.
Meidän ulottuvuuteemme? Tarkoitatko... - Kyllä, kyllä!
Kyllä, ulottuvuuksien välisiä olentoja! Uskon niiden olevan niitä.
Ihastuttavaa, eikö vain? Mutta ARIST tuskin jakaa innostustani.
Kun yritin kertoa heille, minut häpäistiin, pantiin lukkojen taa -
ja erotettiin tiedeyhteisöstä. Olin kuulemma vainoharhainen.
Mutta te olette kokeneet pahempaa. Minäkin sain kasvaimen, pienen.
En pahanlaatuista, mutta sen avulla minä kykenin näkemään ne.
Mutta ne eivät ole samalla lineaarisella aikatasolla kuin me, -
joten on vaikeaa yrittää keksiä tapaa tehdä tämä ymmärrettäväksi, -
mihin te varmaan pystytte samaistumaan.
Puhumattakaan psykiatrisista laitoksista 70-luvulla.
Olkaa hyvät ja istukaa.
Jos ne ovat toisella tasolla, se tarkoittaa, -
että niiden todellisuuskäsitys on erilainen.
Olen melko varma, että ne eivät käsitä asioita meidän laillamme.
Me olemme niin alkukantaisia, ja ne ovat hyvin pitkälle kehittyneitä.
Mistä ulottuvuudesta ne ovatkin... - Aikaa ei koeta lineaarisena.
Uskon, että niille aika on yksi hetki.
Joten jos ensimmäinen kone oli jonkinlainen lieka, -
mitä uusi kone tekee?
Luulen, että uusi kone, paremman sanan puutteessa, -
antaa niille pääsyn meidän ulottuvuuteemme.
Kuvitelkaa, että ne katsovat videokasettia, -
ja me olemme hahmot tarinassa ja voimme siirtyä alusta loppuun.
Voimme kokea asiat vain sillä tavalla.
Ensimmäinen kone oli kaukosäädin, jolla ne voivat kelata edestakaisin -
ja katsoa koko elokuvan.
Mutta ne eivät voineet vaikuttaa meihin, muuttaa ja vuorovaikuttaa.
Mutta uuden koneen avulla ne pystyvät -
kurottautumaan suoraan tv-ruudun läpi.
Mitä lähemmäksi aktivointia tulemme, sitä vahvemmin tunnemme vaikutukset.
Niistä tulee läsnä olevampia. Koneen vaikutukset aiheuttavat aaltoliikkeitä.
Aika vuotaa taaksepäin, syntyy vaikutusten tulva.
Se liikkuu tulevaisuuteen ja menneisyyteen.
Mitä lähemmäksi tulemme sitä hetkeä, sitä voimakkaampia vaikutukset ovat.
Rebecca yritti varoittaa meitä.
Niin no, ARIST:issa asiat alkavat käydä tosi omituisiksi.
Kaikkeen, mikä on aivan lähellä, kohdistuu dramaattinen vaikutus.
Ihmiset liikkuvat hidastettuna, ja keskustelut limittyvät.
Se on hullua! Mielipuolista!
Me emme tiedä mitään. Emme mitään.
Voimme yrittää selittää niiden olemas- saolon, muttemme ymmärrä omaammekaan.
Teoreettinen kuvaukseni niiden olemassaolosta on juuri sitä - teoria!
Jotta voimme alkaa ymmärtää, mutta se tuskin on lähelläkään totuutta.
Hyvä esimerkki: Minä te näette ne, kun katsotte niitä?
Miehinä, eikö niin? - Joo.
Pitkiä, kalpeita, ei kasvojenpiirteitä.
Näette ne humanoideina, koska aivonne eivät pysty muuhun.
Mutta luultavasti ne eivät näytä ollenkaan siltä.
Mistä tiedämme, miltä ne näyttävät? Emme tiedä muista ulottuvuuksista.
Yksi on varmaa: ne eivät muistuta miehiä. Näkisittepä sen takapihallani.
Onko yksi niistä takapihallasi? - Kyllä vaan!
Se on ollut siellä 30 vuotta täysin liikkumatta.
Aluksi pidin sitä antropomorfisena.
Mutta ajan kuluessa mieleni oli sopeuduttava yhä enemmän.
Ja sitä enemmän se muuttui. Se on lojaali ystävä.
Lojaalein ystävä, joka minulla on koskaan ollut.
En näe mitään.
Etkö? Sepä mielenkiintoista.
Miltä se näyttää? - Sanoin kuvaamattomalta.
Aika kauhistuttavalta, itse asiassa.
Kaikki niissä on niin kiehtovaa, niin salaperäistä.
Kuten esimerkiksi kryptaukset. - Mitä tarkoitat?
Sinun salauksen purkusi erosi Bethin vastaavasta.
Mikä erosi omastani. Miten ihmeessä?
Ne eivät tiedä todellisuudestamme. Miten ne voivat koodata meille?
Ne panivat sinne jotain, mikä näytti erilaiselta meille kaikille kolmelle.
Silti me kaikki päädyimme samaan lopputulokseen.
Eihän sitä voi selittää!
Siksi ARIST palkkasi useita kryptografeja.
En usko, että säteily aiheutti sen, että me näemme pikku ystävämme.
Ne ovat fyysisiä sivuvaikutuksia todellisuuskäsityksemme muututtua.
Kuten vaikea palapeli voi aiheuttaa päänsäryn.
Tämä palapeli aiheutti kasvaimet. Uskomatonta!
Eli kusessa ollaan.
Kai sen niinkin voi ilmaista.
Mutta me ehdimme vielä estää sen.
Ei, en usko, että voimme tehdä mitään.
Kehititkö sinä viruksen, jolla ei ole mitään mahdollisuutta?
Ei, ei! Virus toimii kyllä.
Mutta meillä ei ole riittävästi aikaa viedä sitä loppuun.
Nämä jälkivaikutukset ovat ilmeisesti jostain, mikä on jo tapahtunut.
Koneen aktivointi on voinut jo tapahtua joskus tulevaisuudessa.
Me emme voi... Meidän täytyy voida tehdä jotain.
Vaikutukset eivät ehkä johdu koneen aktivoinnista.
Ne ehkä johtuvat sen räjähdyksestä. - Herrajumala, voiko sen pysäyttää?
Sen räjähdyksestä? - On ehkä toinen keino.
Sen purkaminen. Hajottaa se palasiksi lekalla!
Mahtavaa! Kiva, että käytimme kaiken sen ajan viruksen kehittämiseen.
Ongelma on, että ARIST rakentaa sen uudelleen.
Teidän on poistettava sinikopiot palvelimelta.
Emme tiedä edes, missä rakennus on. - Nyt tiedätte.
Olin perustamassa ARIST:ia ja tunnen rakennuksen läpikotaisin.
Teidän pitäisi päästä sisään tämän itäisen siiven tunnelin läpi.
1,5 kilometrin päässä täältä on luukku, joka johtaa suoraan labraan.
Meidän pitää mennä!
Hei...
...vanha ystävä.
Ei olisi pitänyt jättää häntä sinne.
Emme voineet tehdä mitään.
Luukku on noin 3 kilometrin päässä tästä pikkutiestä.
Jos lähdemme heti aamulla, meidän pitäisi ehtiä sinne iltaan mennessä.
Rauhoitu.
- Missä minä olen?
Mitä sinä näet?
En tiedä.
Olenko kuollut? - Et siten kuin ymmärrät sen.
Pelkäätkö kuolemaa? - En.
Pelkäätkö elämistä?
Mikä sinä olet? - En mikään, minkä voit ymmärtää.
Mitä hittoa haluat? - Olemme uteliaita kaltaisistanne.
Ja ajan kokemisestanne. - Siitäkö tässä on kyse?
Se on meille outoa. - Kaikki tämä...
Me haluaisimme ymmärtää.
Lineaarinen aika vaikuttaa niin epäkäytännölliseltä.
Oppiminen on hidas prosessi, ja jokainen sukupolvi aloittaa alusta.
Työläs tyhjien lupausten sykli.
Se karkottaa ihmiset tietämättömyyden tuskaan. Ikuisesti lapsi pimeässä.
Outoa, että luonto voi rangaista olentoa niin pahansuovasti.
Olette tuomittuja oppimaan kivun uudestaan ikuisesti.
On varmaan tuskallista omata itsetajunta ja omatunto -
ja olla kuitenkin alemman ulottuvuuden vankina.
Mitä hittoa te haluatte minusta? Miksi valitsitte minut?
Valitsimme? Miksi sinä valitsit purkaa viestin?
Kysyit sitä minulta aiemmin.
Tulit kotiini.
Me emme ymmärrä päätöstä. Olemme olemassa vain yhdessä hetkessä.
Ymmärrämme hetkessä kaiken, mitä tarvitsee ymmärtää maailmassamme.
Siksi syy-yhteys, todennäköisyys ja seuraus ovat mysteeri meille.
Sitä ei siis ole olemassa ajassanne.
Jos ihmisen ajan käsitys olisi kuten omamme, pysyisikö hän?
Pysyisikö hän? - Saatana!
Rauhoitu. Rauhoitu. - Saatana!
Rauhoitu. Jos ajan raot täytettäisiin, -
eikä ihminen voisi piiloutua minnekään, mitä tapahtuisi?
En tiedä. En edes ymmärrä, mitä tarkoitat.
Mitä tapahtuu, kun ihmisen ei tarvitse odottaa enää?
Meistä tulee te. - Haluaisitko sinä sitä?
En voi olla olemassa täällä.
Se tekee minut sairaaksi. Sinä tapat minut!
Mutta ihmiselle vain yksi asia on varmaa. Kuolema.
Silti hän piiloutuu väistämättömältä ja ottaa etäisyyttä.
Mutta mitä enemmän aikaa ihmisellä on, sitä enemmän se vie häneltä.
Olemassaolon pidentäminen johtaa tuntemattomaan kärsimykseen.
Aika määrää ihmisen kaikki edellytykset.
Ironista kyllä se on sekä lahja että varas.
Millaista teidän maailmassanne on?
Et voi ymmärtää sitä.
Jos voit rakentaa sillan ulottuvuuksien välille kommunikoidaksesi kanssani...
...voit kai hitossa yrittää?
Tiedätte asioita meistä ja universumistamme. Kerro minulle.
Jos etsit vastauksia muuttaaksesi todellisuuskäsitystäsi, -
eikö se tee maailmastasi ennemmin projektion kuin käsityksen?
Mitä on todellisuus?
Näetkö maailman sellaisena kuin kuvittelet sen -
vai tarkkailetko vain sitä, mikä on jo olemassa?
Jos todellisuus on projektio, mitä tapahtuu kun tietoisuus on poissa?
Ikuisesta pohdiskelusta huolimatta ihminen ei voi ymmärtää eroa -
todellisuuden ja illuusion välillä.
Jokaisen syntyvän ihmisen myötä tulee uusi todellisuus.
Ehkä siksi ihminen on aina napit vastakkain olemassaolon kanssa.
Niin ristiriitaista.
Niin hajotettua. - Lopeta, lopeta, lopeta!
Olenko ainoa, jolle teet tämän?
Tuntuisiko paremmalta, jos teitä olisi enemmän?
Et halua olla yksin. - En halua kärsiä.
Sinuun sattuu. - Kyllä, minuun sattuu!
Ja nyt minun on istuttava tässä, kunnes kuolen!
Mitä jos voisit palata aikaan, joka on jo ollut, ennen kasvainta?
Matkaisinko ajassa taaksepäin? - Niin.
Nykyisillä tiedoillasi.
Miten se muuttaisi käyttäytymistäsi?
Mitä tekisit toisin, jos mitään?
Käskisin ARIST:ia painumaan helvettiin.
Valitsisitko toisin? - Pysäyttäisin tämän ja sinut.
Poista meidät yhtälöstä. - En voi.
Et pystyisi näkemään meitä. - Hällä väliä.
Tietäisin, että olisitte siellä ja tarkkailisitte kaikkea.
Se muuttaisi todellisuuskäsitystäsi ja siten myös käyttäytymistäsi.
Miksi käyttäytyisit toisin, ellet voisi muuttaa tilannetta?
Minä vain tekisin niin. - Tämä on meistä outoa.
Me emme valitse.
Me emme päätä, mitä tapahtuu. En valinnut tulla tänne.
En valinnut tulla sairaaksi!
Asiat vain tapahtuvat. Me emme katso maailmaa ja...
...maalaa sitä mielemme mukaan.
Siinä tapauksessa uskot, että et hallitse olemassaoloasi.
Uskot, ettei ajatuksillasi ole seurauksia.
Jos palaisit aikaan sen tiedon kanssa, joka sinulla on nyt, -
mitä merkitystä sillä olisi? Mitä merkitystä olemassaolollamme olisi?
Mitä merkitystä havainnoillamme olisi?
Jos aika nollattaisiin ja palaisit, -
mitä se muuttaisi?
Siinä se.
Siinä kaikki.
En tiedä, onko tämä kaikki vain testi vai...
Mutta sen tiedän, ettei se voi muuttua.
Mutta maailmanloppu voi tulla huomenna.
Senhän me tiedämme jo.
Kaikki on jo tapahtunut.
Satelliitti on löydetty, koodi on murrettu.
Viesti on purettu.
Se oli ohi, ennen kuin se edes alkoi.
Ehkä loppua ei voi muuttaa.
Mutta sen voi muuttaa, miten sinne päädytään.
Vielä eräs asia. Varoita häntä, valehtele hänelle.
Säästä hänet totuudelta, jotta hän voi elää rauhassa.
Ja unohda sitten.
Unohda tämä viesti. Unohda, mitä tulee tapahtumaan.
Unohda se, mikä on jo tapahtunut. Vain...
Unohda vain kaikki.
Ja elä.