Benim adım Ash. Ve ben bir köleyim.
Anladığım kadarıyla şu an M.S 1300 yılındayım...
...ve ölüme doğru gidiyorum.
Her şey hep böyle değildi.
Eskiden gerçek bir hayatım vardı.
Ve bir işim.
Ash, dört numaralı kasada fiyat kontrolüne.
Hırdavat, 12 numaralı reyonda.
Akıllı davranın, S-Mart'tan alışveriş yapın.
Çok güzel bir kız arkadaşım vardı. Adı Linda'ydı.
Birlikte dağda küçük bir kulübeye gittik.
Bir arkeolog bu gözden uzak yere gelmiş...
...ve son keşfini tercüme edip incelemiş.
Necronomicon Ex Mortis.
Ölülerin Kitabı.
İnsan derisiyle ciltlenmiş ve kanla yazılmış.
Bu antik Sümer metninde, birbirinden tuhaf gömme teknikleri...
...mezarlık büyüleri ve...
...iblis çağırma bölümleri yer alıyor.
Canlılar âlemine gelmemesi gerekirdi.
Kitap ormandaki karanlık bir varlığı uyandırdı.
Linda'yı ele geçirdi.
Sonra da benim peşime düştü.
Elimin içine girdi ve her şey kötüleşti.
Ben de elimi bileğimden kestim.
Ama bu ona engel olmadı. Geri döndü.
Hem de fena bir şekilde.
Tanrı aşkına! Bu nasıl durdurulur?
KARANLIĞIN ORDUSU
Çeviri: Yağızhan Helvacı & Trust No 1 İyi seyirler dileriz.
Neredeyim lan ben?
Geri çekil zebani!
Sakin olun.
Buraya nasıl geldiğimi bilmiyorum ve...
...bela istemiyorum.
Ne biçim zırh bu!
- Bilge adam! - Atlarınıza binin, geri çekilin!
Lordum, sanırım o Necronomicon'da bahsedilen kişi.
Kehanette gökten düşüp bizi Yaşayan Ölüler'in...
...zulmünden koruyacağı söylenen kişi.
Bu soytarı mı?
Bence...
...Henry'nin adamlarından biri!
Diz çökün pislikler!
Bence onu çukura atalım!
Çukurun tadına bakacaksın.
- Çukura! - Şerefsiz herif...
Bırakın beni!
- Bırakın dedim! - Zincire vurun!
Korkudan altına işeyeceksin dostum.
Kaleye gidelim!
Düşün önüme! Durmayın hadi! Yürüyün!
İlerleyin! Hadi.
Durmayın dedim. Al da tadına bak!
Kaleye geldiğinizde...
...sizi nelerin beklediğini bilemezsiniz.
Lord Arthur geliyor! Kapıyı kaldırın!
Lord Arthur! Lord Arthur geliyor!
Ciğeri beş para etmez herifler! Yavaşlamayın!
Hoşunuza gitti mi? Yürüyün.
İşe yaramaz kerkenezler!
Lord Arthur, kardeşim nerede?
Sizinle gitmedi mi?
Gitti ve yiğitçe savaştı.
Fakat dün gece Dük Henry'nin adamlarıyla olan savaşımızda hayatını kaybetti.
Üzgünüm Sheila.
- Gel. - Salaklar!
Dursanıza be!
Sizi barbarlar!
Hayır! Durun! Defolun gidin veletler!
İğrenç herif!
Beter olasın! Katilsin sen!
Kahrolası katil!
Kardeşimin kanı yerde kalmayacak!
Asker, dur!
Boyunduruğunu çıkarın!
Öldürün onları!
Çukura atın!
Siz askerlerimden değilsiniz.
Kimsiniz?
Kim soruyor?
Ben Kızıl Henry.
Shael Dükü, Kuzey Toprakları'nın Lordu ve Kuzey halkının lordu.
Merhaba züppe bey.
Sana haberlerim var koçum.
Burada ancak bir şey alırsın. O da babayı.
Başka bir bok alamazsın.
- Kapa çeneni! - Dikkat! Lord Arthur!
Bu topraklarda bir kötülük uyandı.
Ve halkım var gücüyle onunla mücadele ederken...
...sen bize savaş açtın Kızıl Henry!
Yalancı!
Bize ilk siz kılıç çektiniz!
Ve bu kötülük benim halkıma da musallat oldu!
Senin halkının şu çukurun diplerindeki...
...yaratıktan bir farkı yok. - Senin de ondan aşağı kalır yanın yok.
Tanrı ruhlarınıza merhamet eylesin.
Yüce Tanrım, orada ne var öyle?
Şu kana susamış orospu evlatlarını çukura atın!
Hayır!
Aman Tanrım!
Kaçıyor!
Yakalayın!
- Sırada kim var? - Bu.
Nasıl da titriyor!
- Artık o kadar da sert görünmüyorlar. - Korkuyor!
Beti benzi attı!
Durun biraz.
Durun bir. Beni anlamalısınız.
Bu herifleri hiç görmedim bile.
- Korkudan rengi soldu! - Yalvarıp yakarıyor!
Ne bekliyorsunuz?!
Henry, beni tanımadığını söyle.
Tanışmadığımızı söyle.
İnanacağını zannetmiyorum.
Dinleyin beni...
...yanlış adamı yakaladınız.
Dinleyin beni, yanlış adamı yakaladınız.
Çukuru beğendin mi? Çok güzel, değil mi?
Ebeni...
Kazıklar.
"Kazıklar" diyorsa kazıkları getirin!
Çekilin!
Yabancı!
İşte bu!
Lanet olası! Lanet olası!
Bağcıkların çözülmüş.
Pekâlâ.
Başka kim ister?
Sırada kim var?
Gelin bakayım.
Başka kim ister?
Kim dayak yemek ister?
Sen.
Sen de istiyor musun?
İstiyor musun?
İster misin?
İstiyor musun?
Atlarınıza binip gidin hemen.
Bırakın gitsinler!
Durun!
Teşekkürler cömert ev sahipleri!
Kılıççı!
Bu küstahlığın yüzünden seni öldüreceğim.
Oldu canım.
Pekâlâ sizi ilkel denyolar, dinleyin şimdi.
Görüyor musunuz?
Bu benim tüfeğim!
12 kalibrelik, çift namlulu Remington tüfek.
S-Mart'ın en kaliteli ürünü.
Spor malzemeleri reyonunda bulabilirsiniz.
Aynen öyle. Bu güzellik Grand Rapids, Michigan'da yapıldı.
Fiyatı 109.95 dolar.
Ceviz ağacından gövdesi, kobalt mavisi çeliği...
...ve hassas tetiği var.
Aynen öyle. Akıllı davranın...
...S-Mart'tan alışveriş yapın.
- Anladınız mı?! - Evet efendim!
Size yeminim olsun...
...eğer siz şebeklerden biri...
...bana elini sürecek olursa...
Şimdi eve nasıl döneceğimi konuşalım.
Bağışlayın beni efendim.
Sizi Henry'nin adamı zannetmiştim.
Önce beni öldürmek istiyorsun, şimdi de öpmek.
Yürü git.
Durum nedir? Beni gönderebilecek misiniz?
Onu ancak Necronomicon yapabilir.
Almamız gereken meşum bir kitap.
Onda seni kendi zamanına gönderebilecek bölümler var.
Yalnızca sen Vadetilen Kişi, onun peşine düşebilirsin.
Ne kitabınızı, ne de saçmalıklarınızı istiyorum.
Beni kendi zamanıma gönderin yeter. Hem de hemen...
Öleceksin!
Necronomicon'u asla alamayacaksın!
Ruhlarınızla ziyafet çekeceğiz!
Numara yapıyor. Balta getirin.
Muhafızlar, durdurun onu! Cadıyı yakalayın!
Biraz yulaf ezmesi ye!
Gözlerim! Kör oldum! Kör oldum!
Hop kevaşe.
Hodri meydan.
Necronomicon, Yaşayan Ölülerin eline düşerse...
...tüm insanlık bu kötülüğün esiri hâline gelecek.
Kitabın peşine düşecek misin?
Şu.
Harika.
Kapısız köyden mi geldin? Kapa kapıyı.
Diğer şebekler gibi kapısız köyden gelmişsindir kesin.
Bilge adam senin Vadetilen Kişi olduğunu söylüyor.
Bize yardım etmek için kitabı arayacağını...
...ve kötülüğe karşı halkımıza önderlik edeceğini söylediler.
Kitabı yalnızca eve dönmek için istiyorum.
- Sabah gidiyorsun zannımca. - Dokunma!
Bileşim ve alaşımlara o ilkel kafan basmaz.
Ve de moleküler yapısı olan şeylere...
Burada ne işin var?
Dualarımın seninle olduğunu söylemeye gelmiştim.
Bunu senin için yaptım.
At battaniyesi işimi görür.
Ver bir dudak yavrum.
Koş oğlum!
Yavaş.
Ne oldu?
Bu patika seni meşum bir yere, mezarlığa götürecek.
Orada Necronomicon yatıyor.
Kitabı yerinden aldığın zaman şu sözleri söyle:
"Klaatu barada nikto."
Tamamdır.
Tekrar et.
"Klaatu barada nikto."
- Bir daha! - Anladık be!
Sözleri biliyorum.
Şimdi ikiniz de beni iyi dinleyin.
O kitabı alırsam beni geri göndereceksiniz.
Ondan sonra tarihe karışırım.
Ne oldu oğlum?
Hadi!
Koş!
Hadisene!
Tüm gücünüzle!
- Hazır ol. - Nişan al.
Ateş!
Yaşasın!
- O şeyi bana doğrultma sakın. - Bana da!
- Dikkat! - Hazır olun beyler!
Çabuk!
Seni gidi...
Bekle!
İşte bu be! Hepinizi teker teker...
Küçük puştlar!
Hepinizi teker teker ezeceğim.
Parça pinçik edeceğim sizi!
Sizi öyle bir ezeceğim ki benden kaçamayacaksınız...
Hop dingil!
Sörf zamanı!
Hadi hep beraber!
Ha siktir!
Hay aksi.
Yavaş...
Yavaş ol koca adam!
Londra köprüsü yıkılıyor
Yıkılıyor
Yıkılıyor!
Benim güzel meleğim!
Ne durumda, uyandı mı?
Uyanacak...
Ne kötü bir kâbustu ama.
Dur biraz.
Olamaz!
Hareket edemiyorum!
Tuttunuz mu?
İyice açın!
Hadi!
Geronimo!
Oley!
Kaçalım!
Pekâlâ küçük dostum.
Sıcak çikolataya ne dersin?
Hoşuna gitti mi ha? Hoşuna gitti...
Tanrım, gittikçe büyüyor!
- Ne yapıyorsun sen? - Ne yapıyorsun sen?
- Seni gidi... - Seni gidi...
Kör oldum! Kör oldum!
Beni nereye götürüyorsun?
Susanna, benim için ağlama!
Dizimde banjoyla Geldim Alabama'dan buraya
Nesin sen?
Ben misin?
"Nesin sen? Ben misin?"
Hıyar gibi konuşuyorsun!
- Bunu neden yapıyorsun? - Söyleyeyim mi?
Cevabı basit.
Ben Kötü Ash'im, sen de İyi Ash'sin.
Cici çocuksun.
Cici çocuksun, cici çocuksun.
Cici çocuk, cici çocuk.
Cici çocuk! Cici çocuk!
O kadar da cici değilim.
Bu da kulağına küpe olsun.
Bir erkeğin vücudu, onun özel mülküdür.
Kimsenin bu hakkımı elimden almasına izin vermem.
Dersini alırsın.
Evet, dersini alırsın.
Necronomicon'u asla alamayacaksın!
Onu alamadan mezarlıkta gebereceksin!
Baksana...
...yüzündeki ne öyle?
- Nasıl bir hismiş? - Senin için geri döneceğim!
Hadi oğlum!
Deh!
Üç kitap mı?
Dur biraz.
Üç kitap olduğunu kimse söylememişti.
Hay tükürdüğümün bilge adamı! Bana tüm o gizli sözleri...
...büyüleri ve saçmalıkları anlatmakla o kadar meşguldü ki...
...bunu hiç söylemedi!
Ne yapacağım şimdi? Tek bir kitabı mı alayım, yoksa hepsini mi?
Ne yapacağım?
Evet...
Yanlış kitap.
Seni var ya...
Seninle sonra görüşeceğiz.
Evet...
Gün gibi ortada.
Bir dakika.
Sözler. Tamam, tamam.
Sözleri söyleyecektim.
Klaatu...
...barada...
N...
Nalbur.
Nektar.
Neşter.
Nohut.
N'yle başlıyordu. Kesinlikle N'yle başlıyordu.
N'yle başlıyordu.
Klaatu barada...
N...
Peki madem.
Bu kadar.
Bir dakika! Sorun yok!
Sözleri söyledim işte. Söyledim ya!
Dur!
Sığınağa gidin!
Çocuklarınızı saklayın!
Atları tutun!
Bir terslik var.
Nereye gittin?
Bittin sen! Seni paramparça edeceğim çiroz şey...
Şu pis kemiklerini ağzımdan çek.
Onların ayakçısı olduğum yeter.
Üzerime düşeni yaptım. Şimdi geri dönmek istiyorum.
Anlaştığımız gibi.
Yeniden...
...hayattayım.
İşte! Vadetilen Kişi. Vadetilen Kişi geri döndü!
Kapıyı açın!
Hoş geldin!
Kurtarıldık!
- Necronomicon! - O gerçekten de Vadetilen Kişi!
- Necronomicon'u getirdi! - Nasılsınız?
- Kitabı getirdi! - Evet, harika.
- Aferin! - Çekil lan gözümün önünden!
Necronomicon, çabuk! Necronomicon'u getirdin mi?
- Evet. Sadece... - Sadece ne?
Yok bir şey. Al.
Şimdi beni geri gönder. Anlaştığımız gibi.
Necronomicon'u yerinden çıkarırken...
...sözleri söyledin mi?
- Evet, sayılır. - Sözleri aynen söyledin mi?
Bak, hecesi hecesine söylememiş olabilirim, hayır...
...ama temel olarak söyledim, evet. - Bok yiyesice sersem!
Hepimizi mahvettin!
Sözleri yanlış söylediğinde ölüler ordusu uyandı!
Hop hop, ağır ol bakalım kaba sakal.
Kitap eline geçince bu pisliği temizleyebileceğini söyledin.
Kitapta bu işi bitirip seni geri gönderebilecek bir bölüm var dedin.
Evet, kitap hâlâ seni geri gönderme gücüne sahip...
...ama bizim için işe yaramaz!
Kötülüğün Necronomicon'a karşı korkunç bir açlığı var.
Ve onu ele geçirmek için buraya gelecek.
Bir anlaşmamız vardı.
Kahrolası kitabı istedin, ben de gidip aldım.
Üzerime düşeni yaptım. Şimdi beni geri gönder.
Pekâlâ.
Sözümüzün erleri olarak teklifimizi yerine getireceğiz.
Bilge adamlar seni kendi zamanına geri gönderecek.
Öyle mi?
- Onu Vadetilen Kişi sanıyordum. - Aynen çünkü anlaşma böyleydi.
Peki bu şeye tam olarak ne zaman...
...başlayacağımızı falan... - Hainin teki o!
Sizce ayine falan tam olarak ne zaman başlayabiliriz?
Bilirsiniz işte...
Geç olsun, güç olmasın. Haksız mıyım?
Bir insan için son derece acınası bir bahane!
Bilge adamlar sana güvenmekle aptallık etmiş.
- Ona güvenemeyeceğimizi biliyordum. - Güvenmiştik bir de.
Bize yardım edeceğine hâlâ inanıyorum.
Sheila, anlamadın mı? Bitti.
Gereken şeye sahip değildim.
Elveda.
Beni terk mi edeceksin?
Ben buraya ait değilim ki.
Geri dönmek için bir şansım var ve kullanacağım da.
Paylaştığımız şeyler ne olacak?
Peki ya bana özel olarak söylediğin o tatlı sözler?
O bizim yatak sohbeti dediğimiz bir şey be yavrum. O kadar.
Bundan fazlasıydı.
Sana hâlâ inanıyorum.
Kalıp bizi kurtaracağına hâlâ inanıyorum.
Korkak!
Bakın! Bir iblis!
Kılıçları çekin millet. Lord ve kale için.
Ash, yardım et!
Sheila!
İndirin silahları! Kızı vuracaksınız!
Kılıcım!
Lanet olası!
Kazın, lanet olasıcalar!
Daha hızlı kazın!
Savaşta ölen kurtçukla kaplı herkese komuta edeceğim.
- Sen, dikkatli ol. - Emredersiniz efendim.
Kalelerine saldırıp kitabımı alacağız.
Kalk seni lanet olası herif.
Yaşayanların diyarına tekrar hoş geldin.
Şimdi kap bir kürek ve kazmaya başla.
Kızı getirin!
Ver bir dudak yavrum.
Ne de tatlı bir şeysin öyle.
Dokunma bana seni iğrenç şey!
Hadi.
Ha şöyle.
Sizin için planlarımız var kızlar. Yürüyün!
Kemiklerinizi mi kaybettiniz sizi çürümüş sersemler? İşe koyulun!
Bir keşif eri yaklaşıyor.
Atını alın.
Ayağa kalk.
Ölüler ordusu ormanda toplanıyor lordum. Kaleye yaklaşıyorlar.
- Ne kadar uzaktalar? - Atla iki günlük mesafedeler.
Kanatlı olanlar sadece öncüydü.
- Belki de en kısa sürede gitmeliyiz. - Dağda güvende olabiliriz.
Evet, dağlar. Kaçmalıyız.
- Bu yazıldı Arthur. Kehanette bildirildi. - Ruhlarımızı alacaklar.
- Korkuyorum. Ölmek istemiyorum. - Ruhlarımızı yutacaklar.
Aynen.
Kaçın hadi.
Kaçıp annenize sığının.
Ben mi?
Ben kaçmaktan bıktım!
Derim ki burada kalıp savaşalım.
Gelecekteki tüm erkekler boşboğaz ve palavracı mı?
Hayır.
Sadece ben öyleyim canım. Sadece ben.
Kale surlarında ölüler ordusuyla nasıl savaşacağız?
Bununla nasıl savaşılır? Çok konuşarak mı?
Adamlarımızın birçoğu çoktan kaçtı. 60 kişi kaldık sadece.
O zaman Kızıl Henry ve adamlarını bizimle savaşmaya çağırırız.
Şimdi, kimler benimle?
Seninleyim.
Benim çeliğime güvenebilirsin.
- Ben de cesaretimi sunuyorum. - Benim kılıcım da onunla.
- Seninleyim. - Yayım emrinize amade efendim.
Benimki de.
- Seninleyiz. - Selam olsun!
Selam olsun! Selam olsun!
Pekâlâ canım, çocuklara merhaba de.
Sizi görmek ne güzel.
Kötü biri olabilirim ama kendimi iyi hissediyorum.
- Hükümdarınız kim? - Sizsiniz lordum!
- Sizsiniz efendim! Kaleye! - Kaleye!
- Ama adamlarımız korkuyor. - Duke Henry'den daha cevap gelmedi mi?
Sızlanmayı kesin!
Korktuğunuzun farkındayım.
Hepimiz korkuyoruz.
Ama bu korkak olduğumuz anlamına gelmez.
Bu Yaşayan Ölüleri alt edebiliriz.
Bilimle.
- İlerleyin! Hadi! - Hadi beyler! İtin!
BUHAR SANTRALİ YÖNETİMİ
Hadi! Yan yatır!
İçine geçir!
Barut
Evet!
Geliyorlar! Yaşayan Ölüler yaklaşıyor!
Acele edin sizi değersiz ahmaklar! Yakında burada olurlar!
- Hadi çocuklar! - Okçular arkaya!
Büyük an gelmek üzere. Sakın yüzümü kara çıkartmayın.
Çok kalabalıklar.
Daha çok adam lazım.
Silah başına! Hemen yukarı çıkın!
Mancınıkları hazırlayın! Hadi şunlara günlerini gösterelim!
Ayrılmayın!
- Durun! - Asker, dur!
Asker, dur!
- Ayna! - Hemen efendim!
Necronomicon'u ele geçirince...
...hüküm süreceğim ve sen benim kraliçem olacaksın.
İki cephede konumlandık lordum.
İyi, tamam. Kitabım neredeymiş?
Orada, asma köprünün ardındaki ikinci duvarda lordum.
Orası en güvenli yer olurdu.
Hiçbir şey Necronomicon'u ele geçirmeme engel olamayacak.
Şimdi kaleye girmemi sağlayın.
- İleri! - İleri!
Önünüze çıkan her şeyi yakıp yok edin!
Kaleye!
Mükemmel.
Fanilere ölüm!
Okçular!
Yaylar!
Ok tak!
Çek!
Meşaleci!
Hazır.
Ateş!
İlerleyin sizi iblisler! İlerleyin!
Evet bebeğim!
İşte böyle!
- Geri çekilin! - Gidelim buradan!
Kahrolası!
İkinci bölükteki askerler direnecektir.
Öyle olmalı.
Majesteleri, güneyden yaklaşan ikinci bir bölük var.
Kapıya dayanın!
Mancınıklar.
Mancınıklar! Güneye!
Hadi baylar! Kımıldayın! Döndürün şunu!
Evet! Kapı önüne!
- Onları ezeceğiz! - Yeniden saldıracağız!
Şimdi!
Ateş!
- Şuraya bakın! - Bu ateş de ne?
- Dikkat edin! - Yol açın!
Evet!
Siper alın!
Sizi acınası kemik torbaları!
Kendinizi toplayın ve sal...
Sa...
Saldırın!
Hadi sizi sefil herifler!
İndirin!
İtin!
İleri!
Kapıyı destekleyin hemen!
Dayanın!
- Taşlar! - Taşlayın şu yaratıkları!
Geberin!
Bayağı acıtmıştır.
Yürüyün sizi sersemler! Okçular!
Tak! Ateş!
O piçlere günlerini göstereceğiz!
Ateş!
Güney kanadı, batı cephesine yönelsin! Hemen!
Kızıl Henry nerede? Gelmeyeceğini söylemiştim sana.
Askerlerini bir arada tut sersem.
Gelecek dediysem gelecek.
Ben öyle düşünmüyorum. Ama şunu bil.
Savaşın neticesi ne olursa olsun...
...korkak olduğunu düşünmekle hata ettim.
Yolu açtık! Kale bizimdir!
Fanileri öldürün!
İlk duvarı yıktılar! Şimdi ne yapacağız?
Tek başımızayız!
Geri çekilin! Siper alın!
Kitabı koruyun!
Tanrı hepimizi korusun!
Yukarı çıkın millet! Sipere geçin!
21. yüzyıla merhaba deyin. Evet!
Gelin hadi! Herkese yetecek kadar var!
Dikkat!
- Hoşuna gitti mi? - Al bununla oyna.
Arabadaki adamın peşindeyiz. Yakalayın!
Hoşça kal yavşak!
Seni gidi...
Kaçabilirsiniz ama saklanamazsınız!
Sheila.
- Avluyu temizledik lordum. - Harika.
Şimdi kitabı ele geçireceğim. Surlara çıkın!
- Merdivenler! - Hadi, sizi sıska iblisler! Acele edin!
Yoksa sizi tutkal fabrikasına yollarım! Elmer!
Surlara!
Seni parçalara ayıracağım! Hayır!
Dikkat et!
- Sen benimsin güzelim. - Bırak onu!
Yakaladım.
Kahrolasıcalar!
Necronomicon'u koruyun millet...
...yoksa şeytanın alevinde helak oluruz.
- Lordum! - Kitabın yanından ayrılmayın.
Kitap bize ait.
Tüh!
Merhaba gençler!
Kitap benim!
Karnını deşeceğim senin.
Nereye gitti?
Babacığına gel!
Yakalayın onu!
İn üstümden manyak karı!
Gözlerimi oyacaksın!
Seni cadı!
Aynen.
Bir zamanlar beni güzel bulurdun.
Canım, tam bir gudubetsin.
İşte böyle.
Sert oynamak istiyorsun demek. Öyle olsun.
Pekâlâ.
Öleceksin!
- Çıkıyorum. - Peşindeyim.
Gel hadi!
Öldür!
- Müsaadenle. - Gelsene.
Peki!
Tepemi attırıyorsun, seni çirkin piç kurusu!
O yakışıklı suratını dağıtacağım!
Arkadan vurursun tabii!
Yerinde dur!
Hücum!
- Siperleri tutamayız! - Tutacağız!
Kitabı korumalıyız!
Kızıl Henry nerede? Neden gelme...
Tek başımızayız!
Yenildik!
Ödeteceğim sana.
Gel hadi!
Karnını deşeceğim!
Artık benimsin!
Hayır!
Bırak kılıcı!
İlk fırsatta boğazını deşeceğim.
Kitabı aldım!
Necronomicon elimde!
Acınası ordunu dümdüz ettim!
Şimdi intikamımı alacağım!
Kızıl! Kızıl! Dük Henry ve adamları geldi!
Kral ve kale için!
Saldırın!
Savaşın, kan dökün ve öldürün!
Kurtarıldık!
İleri, cesur kuzenler! Safları bozuldu!
Kahretsin!
Fetih planlarımı mahvettin ve şimdi öleceksin!
Kemerini bağla kemik kafa, yolculuğa çıkıyorsun.
Zafer bizimdir!
- Çok kurnazlar. - Savaş arıyorsanız...
Dikkat edin beyler. Bunlara hiç güven olmaz.
Savaş arıyorsanız, bulacaksınız.
Açılın beyler!
- Güvenilir bir adamsın. Selametle! - Selam Henry.
- Bizi sen kurtardın. - Leydim.
- Arthur. - Kazandık dostum.
Başardık. Evet!
Evet!
Bizler kardeşiz! Yeni bir krallık doğacak!
Kitapta her damlanın bir insanı bir asır uyuttuğunu yazıyor.
Altı damla içersen kendi zamanında uyanacaksın.
Deh, oğlum!
Tanrı sizi korusun efendim.
Altı damla.
Bir, iki, üç...
...dört...
...beş...
Beş...
...altı.
Evdeyim.
Plastikler!
Fabrika üretimi ürünler!
Olamaz!
Hayır! Çok uzun uyumuşum!
Çeviri: Yağızhan Helvacı & Trust No 1 Twitter: @helvaboy & @dp_trustno1