¿Tienes algo de pasta? Toma.
Vamos, chicos. Este sitio os encantará.
- Tom, ¿cómo encontraste este lugar? - Es el mejor garito de la ciudad.
No pases de mí. ¡Eh!
Tres güisquis y tres cervezas.
- ¡Salud! - Qué bien.
Perdone, ¿me puede dar un par de dólares para un café?
Somos marines, no turistas. Largo.
Los marines ganan mucho dinero. Dame un dólar.
- ¿Qué es esto, un atraco? - Salgamos de aquí. Discúlpanos.
Joder, tío.
Te has portado bien, Tommy.
Tómate un trago.
Eso es.
- Bienvenidos. - Gracias.
¿Qué te parece?
No sé.
Es aquí.
¿Hola? ¿Está ahí? Al habla el inspector Singh.
Los reemplazos americanos acaban de llegar.
Creo que este sitio no me va a gustar.
Sí, se han olvidado de nuestra llegada.
¿No habréis visto a un par de marines?
- No. - Mierda.
Tenemos que recoger a dos marines de este vuelo.
Armstrong y Jackson.
Los tienes delante, tío.
¿Del ejército? Se suponía que erais marines.
Lo siento.
Meted vuestras cosas detrás y subid.
Del ejército. ¡Qué lata!
Yo soy Charlie y él es Tommy Taylor.
Curtis Jackson. Él es Joe Armstrong.
Bienvenidos al paraíso. Arranca.
¿De dónde habéis sacado este coche?
- Lo cogimos prestado de Bill el Loco. - ¿Bill qué?
- Nuestro oficial al mando. - Oficial al mando.
Su oficial al mando se llama Bill el Loco. Reconforta, ¿verdad?
Sé que este sitio no me va a gustar.
¿No le importa al tal Bill el Loco que uséis su coche?
Digamos que no está exactamente al corriente.
No está exactamente al corriente.
Chicos, no es que yo siempre cumpla las reglas,
pero ¿no es esto poco ortodoxo?
Colega, aún no has visto nada.
Sí. Ya lo creo que sí. Mira eso.
Vuelvo a sentir un hormigueo.
En cuanto esos bomboncitos llegan a la playa, se lo quitan todo.
Tetas al aire, culo al aire. Es genial.
¿Vosotros nunca trabajáis?
- ¿Trabajar? - Sí, trabajar.
No tenemos tiempo para trabajar.
Creo que este sitio me va a gustar.
- No es gran cosa, pero es nuestro hogar. - Sí.
Me alegra que le caigamos bien.
Tommy ha tenido problemas últimamente.
Vamos. Bill el Loco quiere veros.
- Por aquí. - Lncreíble.
- Hola, Charlie. - Hola, Toto. Os presento a Toto.
Toto os conseguirá lo que queráis, pero a un precio.
- A un precio, ¿eh? - Hago recados, os limpio el coche.
Lo que queráis. Por poco dinero.
Estoy alucinando,
¿o acaban de llegar un par de militares?
Soldados, hijo. Soldados.
Así que soldados, ¿eh?
Sí.
¿Qué coño hacen aquí estos golfos?
Señor...
Sargento Curtis Jackson, sargento Joe Armstrong, señor.
¡Al frente!
Entonces...
Conque sois soldados.
¿No saben en Washington que los marines vigilan embajadas, no soldados?
Como si no tuviera suficientes problemas.
- ¿Sabéis por qué estáis aquí? - Dijeron que usted nos informaría.
Sí. Hay 20 marines en la isla custodiando la embajada.
Lntentamos que no se note que somos marines,
ya que unas fuerzas subversivas nos están causando problemas.
Cuatro de mis hombres han desaparecido,
dos cuando salieron a pescar y dos en la ciudad.
Un marine dijo que desaparecieron antes sus narices.
Parecerá una locura, pero un chico que ronda por los barracones
dijo que vio cómo dos gigantes vestidos con extraños trajes negros
se llevaban a los hombres en una lancha motora.
Pensamos que los habían secuestrado terroristas,
pero no se han pedido rescates y no hemos encontrado los cuerpos.
Es todo un misterio.
Entonces pido ayuda a Washington y os mandan a vosotros.
La única pista que tengo es lo que me dijo el chico.
¿Quién vio a los marines por última vez, señor?
Taylor. Un tipo raro. Se casó con una chica de aquí hará un año.
- Desde entonces va de mal en peor. - No hacemos una idea.
No sé quiénes sois ni por qué estáis aquí,
pero me han dicho que debo ayudaros.
Así que trabajad en la embajada,
tratad de pasar inapercibidos y no os metáis con mis marines.
Lo haremos lo mejor que podamos, señor.
Y ahora largo.
Hombres con trajes negros. Suena familiar, ¿verdad?
- Sí. - Os llevaré a vuestras habitaciones.
Sargento, aquí.
Algunos de nosotros saldremos a hacer esquí acuático.
Podéis venir si os apetece.
- ¿Esquí acuático? - Sí. ¿Por qué no?
Gracias, Toto.
- Mira esa tabla. - Jackson, Joe.
¿Qué tal? Conocéis a Toto, ¿verdad?
- Hola. - Él es Bert Ballard.
El tío no es gran cosa, pero su hermana está muy bien.
Nuestro club de fans va en aumento.
¿Vamos o qué?
Hasta luego.
Venga, empuja.
¿Desembarcamos y probamos suerte?
Vayamos a Mangrove lsland. Esas nenas están hambrientas.
- ¿No estás casado? - ¿Y?
Que esté casado no significa que esté ciego.
Tienes toda la razón. Sí, señor.
Parece que tenemos un problema.
- Déjala en la orilla. - Vale.
¿Todo bien, Taylor?
Sí.
No quiero tener que volver a la base nadando.
Será el carburador.
Empujémosla.
Muy bien. lnspeccionaré el motor. Empujad.
Echemos un vistazo al motor.
De acuerdo.
Los marines vuelven al ataque.
Todo está bien, al menos eso parece.
Parece que todo está perfectamente.
A la mierda. Vamos al agua.
Sí. Venga.
- No, yo me quedo por aquí. - Venga, tíos.
Nadie va a robarla.
¡Charlie, Bert! ¡Esperad!
El ejército se queda en la arena.
- ¿Cómo lo ves? - Vigila a Taylor.
¿Dónde está tu amigo?
No lo sé. Voy a buscarle.
Volved a meterla en el agua.
Vamos.
¡Joe!
Por aquí.
¿Ninjas? ¿Qué coño son esos ninjas?
Una organización japonesa secreta, expertos en el arte de asesinar.
¿Y qué hacen unos asesinos japoneses en este lado del mundo?
Creo que intentan secuestrarnos, señor.
¿Y para qué querrían a unos capullos como vosotros?
Es suficiente, sargento. Acompáñales hasta la salida.
Y si algo sale de aquí, os mataré a balazos, ¿entendido?
En mi vida había oído una historia tan ridícula.
¿Entonces, mis cuatro hombres fueron abducidos por los mismos ninjas?
- Sí, señor. - Pero ¿por qué?
- ¿Trabajan para los rusos? - No lo sabemos.
Mierda. Tendré que alertar al embajador.
Si nos da unos días más, seguro que averiguaremos algo.
- ¿Ah, sí? - Tenemos una pista, señor.
De acuerdo. Os doy una semana, pero esto no me gusta.
Estaban en la playa. En serio, sargento.
¡Ninjas! ¡Y una mierda! Vosotros estabais en Mangrove lsland
trabajándoos a las chatis, ¿verdad?
Quizá en el ejército podíais hacer este tipo de cosas,
pero os aseguro que aquí no podréis.
- Os quiere, chicos. - Sí. ¿Dónde está Taylor?
Tenía una llamada.
- ¿Quiénes son? - No lo sé.
- Son soldados, no marines. - ¿Soldados?
Descifran códigos, han llegado hoy.
Luchan como profesionales. El rubio podría ser un ninja.
- ¿Un ninja? - Sí. Lo quiero muerto.
Llévalo al Blind Beggar mañana, que venga solo.
De acuerdo.
Lo intentaré, pero es peligroso.
Vale.
Relájate. Soy Taylor. Necesito que me ayudes.
- ¿Qué sucede? - No te lo puedo contar ahora.
Pero ¿conoces el bar Blind Beggar, en Buccaneer Street?
Nos encontraremos ahí mañana, a las 15:00.
Ven solo.
¿Quiere divertirse, señor?
¡Aquí!
- Eh, tío, abre la puerta. - Yo la abro.
Tú no eres de por aquí, ¿verdad?
- Perdona. - Eh, yanqui de mierda.
Contéstame cuando te hable. Con amabilidad.
Perdone. Busco a un tal Tommy Taylor.
Al final del pasillo.
¿Sabe alguien que estás aquí?
- Solo Jackson. - Sabes lo mío, ¿verdad?
Sé que nos metiste en una trampa, pero no sé por qué.
No quería hacerlo.
¡Mierda!
¡Venga!
- Me has tendido una trampa. - Tiene a mi mujer.
¿Quién tiene a tu mujer?
¡Te he preguntado quién!
- ¿Quién? - El León.
- ¿Quién es el León? - El dueño de Blackbeard lsland.
- Cuéntame más cosas sobre él. - No puedo.
- ¡Habla! - ¡No puedo!
Mira, soy el único que puede ayudarte.
El único.
Es un millonario.
Se forró traficando con drogas. Hace investigación.
- ¿Qué tipo de investigación? - No lo sé. No me lo dicen.
Algo de biología.
¿Has oído eso? Hay alguien ahí. He oído a alguien.
Siento deciros esto, pero tengo malas noticias.
Han asesinado a Taylor. Creo que le conocíais.
- Sí. ¿Sabe quién pudo hacerlo? - Aún no, pero lo descubriremos.
El inspector cree que estaba metido en el tráfico de drogas local.
- Creemos que chantajeaban a Taylor. - ¿Cómo lo sabéis?
- Me lo dijo. - Tenían a su esposa en Blackbeard lsland.
Seguramente temía que la matasen.
Tonterías. Blackbeard lsland es propiedad del doctor Sanborn.
¿Por qué chantajearía a un don nadie como Taylor?
Buena pregunta. ¿Por qué no vamos a echar un vistazo?
Lmposible. El doctor Sanborn tiene una reputación impecable.
Necesitaría una orden judicial del gobernador para registrar el lugar,
y se indignaría ante tal sugerencia.
- ¿Ah, sí? - Ya lo creo, capitán.
Recuerden que son invitados aquí.
No pueden entrar sin autorización en propiedades ajenas.
Por el bien de su buena reputación, capitán,
espero que ninguno más de sus hombres se meta en este vergonzoso asunto.
No me gusta ese renacuajo.
Ninjas, traficantes de drogas, mis hombres secuestrados y asesinados.
Este asunto está empezando a tocarme los huevos.
Mañana hay una recepción en la mansión del embajador.
Debemos hacer acto de presencia. Me gustaría que asistierais.
Para evitar cualquier complicación, quiero que os vistáis de marines.
¿De marines?
¡Pero qué pinta tenéis! Menudos marines.
Vamos.
Cuidad del uniforme.
Es el único que tengo.
Marines.
Yo esperaré aquí.
Aparcaré el coche. Sí.
- Capitán Woodward. - Hola, gobernador.
Me alegra que hayan venido. Puede estar orgulloso de ellos, embajador.
- Conoce a mi mujer, ¿verdad? - Sí, señor.
- ¿Cómo está? - Muy bien, señora.
Estupendo. Diviértanse.
Discúlpenos.
- No conozco a estos hombres. - Están de misión especial.
¿Ah, sí? ¿Puedo hablar con usted sobre la recepción de la semana que viene?
Por supuesto.
No te quedes aquí mirando a los invitados. Circula.
Y tú, no te emborraches y acabes vomitando por el suelo.
Perdone, señorita. Vaya.
¿Sabía que comer esto es muy malo para su salud?
¿En serio? ¿Y qué sugiere?
Bueno... isomería, aeróbic.
Y un servidor...
horas de placer y diversión como nunca ha imaginado.
Créame. Le estoy diciendo la verdad.
- ¿Qué? - El tipo de la cicatriz.
Le he visto antes.
Parece que él también te ha visto antes.
Ya sabes qué hacer.
Perdone. ¿Quiénes son esos hombres de ahí?
- Bienvenido a la fiesta, Leo. - Hola.
Amigos del gobernador, señor.
El de las gafas es Leo Burke.
El de la cicatriz es Tojo Ken, su ayudante.
Gracias.
- Es él. - ¿Quién?
El tipo del que me habló Taylor.
- Leo Burke. - León.
Sí. También son amigos del gobernador. Esto se pone interesante.
Armstrong, el inspector Singh tiene algo que decirte.
He informado a su oficial al mando
de que justo antes del asesinato del marine Taylor,
varios testigos le vieron entrar en su habitación.
Deberá acompañarme a la jefatura de policía
para responder unas preguntas de suma importancia.
¡Cabrón! ¡Cabrón!
¿Cómo te atreves a aparecer aquí?
- ¡Eres un cerdo! - Vigílalo. Ahora vuelvo.
¡Me encantaría matarte!
- Es traficante de drogas. - Se equivoca.
- Cuidado. No está bien. - Estoy perfectamente.
- Es un criminal. Arréstelo. - Sáquenla de aquí.
Es un criminal. Tiene a mi padre como prisionero. ¡Ayúdenme!
¡Por favor! ¡No! ¡Déjenme ir!
¿Entonces, señores?
No creo que las fuerzas armadas permitan que se trate así a una dama.
- Cierto. Deberíamos poner orden. - Coged mi coche.
Sí, señor.
¡No! ¡Sáquenme las manos de encima!
¡Métete en el coche!
- Charlie, sigue al Cadillac. - ¿Qué?
El Cadillac.
Vamos.
¡Sácame las manos de encima!
Hola, Joe.
Sabía que volverías.
¡Socorro! ¡Que alguien me ayude! ¡Me llevan al cuarto de atrás!
¡Socorro! ¡Que alguien me ayude!
¡Aléjate de mí!
Venga, enanos. Adelante.
Venga, os estoy esperando. ¿Qué pasa, paticorto?
¿A qué esperáis? ¡Vamos!
¡Menuda fiesta!
¿Quién es el siguiente?
¡Socorro!
¡Sí! ¡Me encanta!
¡Venga!
Si quieres hacerte el chulo, tendrás que aprender a pelear.
¿Y tú qué quieres?
Sí, con el puño. Adelante, encanto.
Esto es genial.
Ven aquí, gordinflón.
Siguiente.
Eso es.
¿Quieres que comamos juntos?
Supongo que la respuesta es no. No pasa nada.
¿Quién quiere más? Adelante. Estoy aquí.
Déjame que te ayude.
¿Qué pasa, hermano?
Me lo estoy pasando en grande.
Mira quién está aquí. Un marine.
¿Qué tal, encanto? Apártate. Chócala.
Sí.
Venga.
Está bien.
Sí.
Venga.
- Me encanta esto. - Ya lo veo.
Repartamos más ostias. Venga.
¡Mierda! ¡Mi coche!
¡Apartaos! ¿Qué estáis haciendo?
- ¡Venga! - ¡No! ¡Entra!
Larguémonos.
¡Ten cuidado, tuerto! ¡Estás de suerte!
Vamos.
Parece que ha perdido su automóvil, capitán.
No creo.
Su coche, señor.
¿Qué es esto, Farlie? ¿Una broma?
- Perdone, señor. - Teníamos que poner orden, señor.
Mirad qué aspecto tenéis. Sois una vergüenza para el cuerpo.
- Y han destrozado nuestros uniformes. - Cállate.
Ya le dijimos que no estábamos acostumbrados a estos trajes.
¿Dónde está Armstrong?
Y yo qué sé. Ha desaparecido.
Conque ha desaparecido, ¿eh?
Sí, ha desaparecido.
Pues será mejor que lo encuentre y me lo traiga.
- O lo haremos a mi manera. - Dios nos libre.
- ¿Ese no es...? - Vámonos, Farlie.
Jackson, vamos.
Llámame.
- Sí. - Jackson.
Ahora voy.
- ¿Qué está ocurriendo, Leo? - Pronto lo descubriremos.
La chica ha escapado. Ese jodido guerrero americano.
Pelea como un tigre. Tendremos que deshacernos de él.
Si el inspector no puede hacer el trabajo, yo sé qué haremos.
Usaremos al cordero para atrapar al tigre.
Quiero a ese hombre...
vivo.
Parece que esos canallas están metidos en esto juntos.
Creo que la chica es la clave.
Encuéntrala antes de que Singh te pille.
¿Por qué no vamos a Blackbeard lsland a hacer un reconocimiento?
Buena idea. Avisaré al embajador y veremos qué se puede hacer.
- Sí, señor. - ¿Sabes dónde encontrar a la chica?
No, pero sé de alguien que sí.
Genial. Buena suerte.
Perdone. Venga.
Es ahí.
Aquí.
Vive allí.
- Gracias, Toto. - Son tres dólares.
- ¿Qué quiere? - Quiero hablar con usted.
De acuerdo, pase.
- Gracias, Toto. - De nada. Son tres dólares.
- ¿Quién es? - Mi amigo Toto.
Yo soy Joe Armstrong.
Yo soy Alicia Sanborn. ¿Qué quiere de mí?
Tengo que llegar a Blackbeard lsland.
Pues dé media vuelta. Ese no es el camino.
Diríjase a Point Piper. Un amigo mío tiene un barco allí.
¡Joe!
¡Cuidado!
¡Hijo de puta!
¡Joe!
¡Salta! Vamos, Toto.
¡Salta!
No está muy lejos. Podemos ir andando. Vamos.
Necesito que me hagas un favor. Es muy importante.
Ve a decirle al sargento Jackson que vamos a Blackbeard lsland.
- Cinco dólares. - Te pago luego.
Venga. Vamos.
Tiene que estar aquí.
Ahí está.
Podemos usar esta. La isla está a unos 30 km de aquí.
- Vamos. - Espere. No podemos ir ahora.
Tienen patrullas. Tendremos que esperar a que anochezca.
Ha escapado, Leo. Ese hombre no es humano.
Debemos volver a la isla.
Tenemos asuntos que resolver.
Quiero que llames a ese embajador americano
y le digas que mantenga a raya a sus hombres
o le llenaremos el cuerpo de plomo.
¿Y qué hay de León?
Es uno de los traficantes de drogas más poderosos del mundo.
- Todo el mundo lo sabe. - ¿Y tu padre?
Mi madre murió de cáncer y mi padre es un científico.
Tras su muerte, su sueño era encontrar una cura para el cáncer.
Lo vendió todo, compró la isla y montó un laboratorio de investigación.
Trabajó duro. El gobierno británico y el americano invirtieron dinero.
Todo iba de maravilla. Papá estaba a punto de hacer un gran avance...
Pero se echaron atrás. Papá se quedó echo polvo.
Yo estaba en la universidad.
Cuando papá me llamó...
Bueno, León apareció
y ofreció mucho dinero a papá, suficiente para terminar su proyecto.
Papá no dejó pasar la oportunidad, no hizo preguntas.
Estaba muy cerca de encontrar la cura.
Pero León tenía otras ideas, así que en lugar de encontrar su cura,
papá acabó creando monstruos de ataque, ninjas.
¿Creando?
Es ingeniería biológica.
Reorganizan el código genético de una persona.
Usaban a esos marines para sus experimentos.
¿Y tú? ¿Cuál es tu papel en todo esto?
Soy el anzuelo. Mientras me tengan, pueden chantajear a mi padre.
Si me hacen daño, dejará de trabajar para ellos.
Pero no me quieren cerca de él, por si intento influenciarle.
Veamos qué podemos hacer al respecto. Vamos.
El embajador no nos dejará entrar hasta que hable con Washington.
Eso llevará otro año. ¿Qué vamos a hacer?
Parece que el gobernador no nos dejará visitar la isla.
- Es una situación política delicada. - Es burocracia.
Ya ha oído a Toto. Joe y Alicia están atrapados en esa isla.
Tendrán que improvisar hasta que nos den luz verde.
Lo siento, pero eso no es suficiente.
Hace años, empezamos en la calle,
en lo más bajo.
Enseguida nos dimos cuenta
de que para tenerlo todo, debíamos controlar la fuente de recursos.
Así que nos trasladamos a las junglas.
Nos hicimos con las plantaciones y las fábricas,
hasta que construimos el mayor imperio de drogas del mundo.
Pero el éxito produce envidia,
y gastamos millones en sobornos,
pero la codicia no hizo más que crecer.
Así que me pedisteis que encontrara un método infalible
para protegernos y proteger nuestra inversión.
Gracias a la ayuda del doctor Sanborn,
creo que he alcanzado ese objetivo.
Ahí están,
los súper ninjas:
la máquina de luchar perfecta.
Fuertes, obedientes,
sin corazón,
y tantos como queramos.
Ahora diviértanse y veamos de qué son capaces.
Por aquí. Vamos.
Es ahí.
¿Dónde crean a esos seres?
Al final del complejo. En la tercera planta.
Quédate aquí.
¿Qué ocurre?
¿Cómo los haces, Leo? ¿Qué son?
Milagros de la ingeniería genética.
El doctor Sanborn nos enseñará cómo se crean.
¿Verdad, doctor?
Si esperamos al embajador, será demasiado tarde.
- Cuidado con lo que dices. - Y tú cierra el pico.
Ya hemos perdido a cinco marines. ¿Quieres perder a Joe y a la chica?
No, supongo que no. Yo me abro. ¿Alguien viene conmigo?
Es aquí.
LABORATORlO GENERAL
Es mi padre.
Parece enfermo.
Señores, aquí lo tienen.
Doctor, somos todo oídos.
Estos frascos contienen células congeladas
en una solución de aminoácidos.
¿Qué hacen esos hombres?
Microinyectan información hereditaria de ADN en una célula.
Con este método, podemos controlar los componentes básicos de la vida.
Podemos convertir al ser humano en lo que queramos.
Conserva la mayor parte de su inteligencia humana,
pero sus conocimientos de ataque y supervivencia aumentan un 100%.
Será astuto, inteligente y taimado, como un tigre depredador.
No sentirá dolor, y el único sentimiento que conocerá será el odio.
Sus músculos y tendones serán reemplazados
por el acero más fuerte, ligero y elástico existente.
Correrá más rápido que el mejor atleta olímpico,
tendrá más fuerza que una grúa de diez toneladas.
Y en esta próxima generación,
conocerán al mayor asesino que jamás ha existido.
Y lo mejor de todo,
seguirá mis órdenes al pie de la letra.
¿Verdad, doctor?
Creo que el doctor necesita sus vitaminas. Llévatelo.
Y ahora, señores, aún hay más.
Les voy a enseñar algo
que nunca hubieran imaginado que fuera posible.
Papá.
Alicia. Creí que te había perdido para siempre.
- Estoy aquí. - No hay tiempo que perder.
Mañana, el León va enviará 5.000 millones de dólares en heroína a los EE UU.
Si consigue que llegue a su destino, nada le parará.
- ¿Dónde están los marines? - En el sótano. Célula del bloque A.
Lleva a tu padre al barco. Si no he vuelto en una hora, marchaos.
Estos símbolos concentrarán el verdadero poder de tus acciones.
Eras un bebé cuando te encontré.
Preparé tu cuerpo y tus sentidos.
Solo te enseño lo que necesitas saber,
para que cuando llegue la hora, ocupes tu lugar en el campo del honor
y conozcas tu destino.
Magia ninja.
La habilidad de parecer invisible
atemorizará y paralizará a tus enemigos.
Estás listo, hijo.
Estaré contigo en obra y corazón. Sigue el bushido.
Cumpliré con el código, padre.
Señoritas, el principal objetivo es que todos salgan con vida.
Solo dispararemos si nos disparan.
Ya sabéis qué hay que hacer. Adelante.
Venga, andando.
Stevens.
Soy Joe Armstrong. Bill el Loco me ha enviado para que os lleve a casa.
- Vamos. - ¿Bill el Loco?
- ¡Genial! - Vamos.
- ¿Adónde lleva esta puerta? - A la arena.
No veo nada.
El guerreo americano, supongo.
Estoy encantadísimo de conocerle.
- Tienes los días contados, Burke. - Al contrario.
Me espera un futuro aún más próspero,
y tú formarás parte de ese futuro.
Llévalos al laboratorio.
Chicos. Adelante.
- Ese hombre no es humano, Leo. - ¿Qué crees que son?
Nunca lo hubiera creído.
- Ya se lo dije. - Farlie, hazles bailar.
- Sí, señor. - ¡Venga!
- ¿Qué ha sido eso? - ¡Y yo qué sé!
¡Disparad!
Acaba de una vez con ese hijo de puta.
El resto de vosotros, venid conmigo.
- Hay algo que debo hacer. - Lré contigo.
No, tengo que hacerlo solo.
Te quiero.
¡Parad!
¡Para!
Feliz Navidad.
La fiesta ha empezado. ¡Vamos!
Mierda.
- ¿Y ahora qué hacemos, Leo? - Yo me largo.
Gracias a Dios. El León iba a matarme.
Sí, seguro. Cogedle.
Le buscaré al Sr. Burke.
Atrapad a esa rata.
Entremos.
¿Qué está pasando? ¿Qué coño estás haciendo?
Pensaba que íbamos a crear un mundo mejor, Leo,
en el que los paralíticos pudieran andar y los ciegos pudieran ver.
Donde los criminales se convirtieran en ciudadanos de bien.
- Pero me corrompiste. - Tú lo sabías.
Sabías lo que intentábamos crear.
¿Crear? Destruiste todos mis sueños.
Ahora voy a destrozar los tuyos.
¡Hijo de puta!
¡Al suelo!
¡Tío, me alegro de verte!
Atención por favor. Jackson, Armstrong.
Para ser del ejército, no sois del todo malos.
Pero si os queréis unir a los marines, puedo mover algunos hilos.
No sé qué pensará Jackson, señor,
pero yo tengo otros planes.
Yo también, coronel.
Si volvéis a pasar por aquí, hacednos una visita.
- Señor. - Buena suerte, Armstrong.
Que vaya bien.
- Te escribiré. - No, no lo harás.
- Te llamaré. - No, no lo harás.
Vale. Acuérdate de mí.
- Cuídate. - Gracias.
Será mejor que os deis prisa si queréis coger ese avión.
- Vamos. - Vale.
- Gracias, señor. - Buena suerte, Armstrong.
- Hasta otra, chicos. - Hasta la vista.
Buena suerte.
Que vaya bien.
Joe, ven.
Joe, la verdad es que no fío. Me debes cinco dólares.
¿Recuerdas? En la playa. "Te pago luego".
Me debes cinco dólares.
Ah, sí.
Casi me olvidé. Toma. Ábrela.
- ¿Es para mí? - Sí, es para ti.
- Genial. - ¿Te gusta?
- Sí. - Bien. Vamos.