« تقدیم به تمام پارسی زبانان عزیز »
« کانال تلگرام محمد بوالحسنی » .:: @BolhasaniSub ::.
(نیایش درود بر مریم مقدس - ترجمه از امین ملازم)
«.درود بر تو ای مریم، سرشار از فیض» «خداوند با تو است»
«میان زنان تو خجسته هستی»
«و ثمره وجود تو، مسیح، خجسته است»
«،مریم مقدس، مادر خداوند» «...ما گناهکاران را»
«اینک و در لحظه مرگمان دعا کن»
آمین
نه، نه
!نه، نه، نه
!نه
!کمک
!نه، نه، نه
!خواهش می‌کنم
...خواهش می‌کنم
کمک
!نه
!کمک
« ترجمه از محمد بوالحسنی » .:: Bolhasani ::.
[آموزش ایتالیایی به‌صورت مبتدی]
[انجیل مقدس]
،عذر می‌خوام ولی چقدر کارتون طول می‌کشه؟
امشب باید سوگند یاد کنم
و اصلاً نباید دیر کنم
می‌تونید انگلیسی صحبت کنید؟
ببخشید که معطل شدید
...وقتی کسی بدون بلیت برگشت وارد می‌شه
باید این فرآیند رو طی کنه
«پارلی ایتالیایی؟»
پرسیدم ایتالیایی یاد می‌گیری
،اوه، دارم سعی می‌کنم ولی سخت‌تر از چیزیه که فکر می‌کردم
پس صومعه برات بلیت خریده؟
اوهوم
برای راهبه شدن خیلی جوونی، مگه نه؟
چه حیف
نگاهش کن
یه زندگی متفاوت، درسته؟
حتماً تصمیم سختی بوده برات
...من این‌طوری بهش نگاه نمی‌کنم
به‌عنوان یه تصمیم
بسیارخب
امیدوارم چیزی که دنبالشی رو پیدا کنی، خواهر سسیلیا
خواهر سسیلیا
عذر می‌خوام
.شَمّاس اِنزو هستم همراه من بیاید
ممنون
چقدر دیگه می‌رسیم؟
تقریباً نزدیکیم
از این‌طرف، خواهر سسیلیا
!خواهر سسیلیا
مادر روحانی
چشم‌هات نور روح‌القدس رو منعکس می‌کنه
انگار که فرشته‌ها تو رو از بهشت به این‌جا آوردن
بی‌صبرانه منتظر رسیدنت بودیم، عزیزم
ببخشید
داره می‌گه تو خوشگلی
.ممنونم من خواهر سسیلیا هستم
منم ایزابل هستم
ایزابل، می‌شه لطفاً سسیلیا رو تا اتاقش راهنمایی کنی؟
من باید به بقیه خواهرها برای مراسم امشب کمک کنم
جایگاه خودت رو بدون !و کاری که ازت می‌خوام رو انجام بده
بذار اتاقت رو بهت نشون بدم
صومعه «بانوی غم‌ها» در سال ۱۶۳۲
به‌عنوان پناهگاهی برای خواهران مسن
پیش از عروج‌شون به بهشت تاسیس شد
واقعاً، قشنگه - بله، همین‌طوره -
صبح به‌خیر، خواهران
و برای این‌که همین‌طور باقی بمونه خیلی تلاش می‌کنیم
...روزهای آخر عمر خواهران‌مون باید
...در یک محیط خوشایند باشه
تا حواس‌شون از بیماری و رنج پرت بشه
این صومعه روی دخمه «سنت استفانو» بنا شده
دخمه؟
کسی حق نداره واردش بشه
سلام، خواهران
ایشون عضو جدید ماست، خواهر سسیلیا
سلام
،اونی که روی ویلچر نشسته تومورش متاستاز شده
پس منتظریم تا آخر هفته به رحمت خدا بره
خیلی راحت راجع‌بهش حرف می‌زنی
مرگ بخشی از زندگی روزمره این‌جاست
تو پدرم رو ندیدی؟
آره، بریم پیداش کنیم، بریم؟
بهتره با توهم‌هاشون همراه بشی
مگه این‌که دست به خشونت بزنن
.حواست به این یکی باشه گاز می‌گیره
ببخشید
...اتاق‌های پرستارها
اون پایین و طبقه بالاست
،دعای صبحگاهی ساعت پنج شروع می‌شه بعد از اون هم صبحونه می‌خوریم
و اگه محدودیت رژیمی خاصی داری
ما نمی‌تونیم کاری برات بکنیم
و این‌جا هم اتاق توئه
ممنون، خواهر
افتخار می‌کنم در کنار شما خدمت می‌کنم
تو خیلی دوست‌داشتنی هستی
ممنون
به‌عنوان تعریف نگفتم
مطمئنم از نظر تو خیلی رمانتیکه
ولی این زندگی ماست
،و بهت قول می‌دم کار خیلی سختیه
هم از لحاظ فیزیکی و هم روحی
،پس اگه این‌جایی تا خودت رو پیدا کنی راه‌های آسون‌تری هم هست
نخیر
امشب، مجبور نیستی سوگند یاد کنی
همچنان می‌تونی برگردی و خدا هم می‌بخشتت
فکر می‌کنم خدا به‌اندازه کافی من رو آماده کرده
مراسم ساعت پنج عصر در کلیسا شروع می‌شه
دیر نکنی
اوه، سلام - سلام -
ببخشید - نه، اشکالی نداره -
من سسیلیا هستم
.من گوئِندالینا هستم می‌تونی گوئن صدام کنی
اتاقم اون‌جاست
اهل کجای آمریکایی؟
حومه دیترویت، میشیگان
اوهوم
...تو اهل همین‌جایی یا
اطراف میلان
خیلی از خونه دور شدی
آره، کلیسای محلی‌مون تعطیل شد
مشکلی برای کشیش‌تون پیش اومد؟ - نه -
.نه، نه، نه، هیچی، اصلاً همچین قضیه‌ای نبود
فقط به‌خاطر حضور کم مردم بود
و اون کلیسا خانواده و خونه‌ی من بود
،وقتی ترکش کردم حس می‌کردم سردرگم شدم
ولی بعدش پدر تِدسکی باهام تماس گرفت
آره
تو همچین کاری استعداد داره
پرنده‌های درهم شکسته رو کشف می‌کنه
اوه، قصد توهین نداشتم
فکر می‌کنم همه‌ی ما که اومدیم این‌جا دیوونه یا فراری هستیم
تو کدوم دسته‌ای؟
هر دو
،دفعه بعد اگه خواستی می‌تونی در رو قفل کنی
ممنون
خواهر سسیلیا
پدر تِدسکی، خوشحالم از نزدیک می‌بینم‌تون
همه‌مون خوشحالیم که تو این‌جا هستی
تونستی ایتالیایی یاد بگیری؟
کم‌و‌پیش
خوبه
برات ترجمه می‌کنم
به‌نام پدر، پسر و روح‌القدس
(مکاشفه یوحنا، باب ۱۹ آیه ۷)
«،شادی و وجد کنیم و جلال او را بستاییم» «زیرا زمان جشن عروسی بّره رسیده است»
«عروس او خود را آماده ساخته است»
خواهر سسیلیا
...آیا سوگند یاد می‌کنی که
با زندگی‌ای عاری از مادیات
با جدیت بیشتری از مسیح پیروی کنی؟
...آیا سوگند یاد می‌کنی که
خود را از روابط انسانی رها ساخته و به‌دنبال شادی باشی
تا هنگامی که دوباره مسیح ظهور بکند
سوگند فقر، پاکدامنی و اطاعت یاد می‌کنی؟
سوگند یاد می‌کنم
باشد که خداوند این قدرت را ...بهت عطا کند که خالصانه و با شادمانی
سوگند‌هات رو برآورده کنی
و باشد که نور الهی را بر جهان‌مان بازتاب دهی
چه حسی داری؟
سیری
...آره، ما توی خونه‌مون اصلاً
همچین چیزی نداشتیم
سسیلیا، این‌جا خونه خودته
می‌دونم، می‌دونم
منم وقتی تازه اومدم همچین حسی رو داشتم
وقتی بچه بودم دلم نمی‌خواست کشیش بشم
اولین حرفه‌ای که دنبال کردم تو حوزه علوم بود، زیست‌شناسی
تقریباً دو دهه از عمرم دنبالش بودم
...و درکم از دنیا هیچ فرقی نداشت با زمانی که
توی «مدرسه یکشنبه» بودم
و اون‌موقع بود که خدا مسیری رو بهم نشون داد
من رو به این‌جا آورد
تقدیرم این بود که بیام این‌جا
.ببخشید واقعاً ببخشید
دوتا لیوان خوردم و دارم همه‌ش از خودم حرف می‌زنم
واقعاً ببخشید - نه، اشکالی نداره -
اشکالی نداره - تو چی؟ -
فکر می‌کنم تصمیم سختی بوده
،خب، آره به‌نظر خودم که خیلی دور از ذهن بود
ولی فرصت‌هایی که توی آمریکا داشتم
حس می‌کردم خدا به‌‌خاطر اون کارها من رو نجات نداده
...اگه موضوع خیلی شخصیه
نه
،وقتی که ۱۲ سالم بود ...یه بخشی از
رودخونه «ساگینو» بود که همیشه یخ می‌زد
و برام مهم نبود که هوا چقدر سرده
من همیشه می‌رفتم روش تا قدم بزنم
همیشه دستکش‌هام رو در می‌آوردم
و دست‌هام رو می‌ذاشتم روی یخ
اون‌قدر نگه‌شون می‌ذاشتم تا بی‌حس بشن
شکسته شدن یخ رو یادم نیست
فقط درد شدید ناشی از سرمای سوزان رو یادمه
...امدادگرها سعی کردن احیام کنن
ولی قلبم حدود ۷ دقیقه ایستاد
چقدر وحشتناک
می‌دونم که خدا به یه دلیلی نجاتم داده
ولی فکر کنم هنوزم دارم دنبالش می‌گردم
حالا می‌شه از حضورتون مرخص بشم، لطفاً؟
سلام؟
تو حالت خوبه؟
می‌رم کمک خبر کنم
سسیلیا
مادر روحانی، خیلی عذر می‌خوام
...صدای گریه‌اش رو شنیدم و
چیزی نیست
گاهی اوقات درگیر احساسات‌مون می‌شیم
برات سوال پیش اومده
خیلی‌خب
این‌جا کجاست؟
،سنت هلنا مادر کنستانتین یکم
...این رو از اورشلیم به این‌جا آورد
بیا
اون روی صلیب عذاب کشید
...عذاب؟ این
بله
.برای تو. برای ما برای گناهان‌مون. برای رستگاری‌مون
ما عذاب می‌کشیم
به‌نام عشق اون
این یه هدیه‌ست
عذاب کشیدن همون عشقه
حالت خوبه، خواهر؟
به‌نام پدر، پسر و روح‌القدس
آمین
،من رو ببخش، پدر چون که گناه کردم
از آخرین اعترافم سه روز می‌گذره
...من
دیشب بی‌دقتی کردم
حتماً زیادی شراب خوردم و باعث شرمندگی خودم
در برابر راهبه اعظم شدم
،قول می‌دم مراقب رفتارم باشم ...چون فقط می‌خوام
به این‌جا تعلق داشته باشم
می‌ترسم به این زودی همه‌چی رو خراب کرده باشم
...بابت این امیالم
عذر می‌خوام
آهای؟
.صبح به‌خیر، خواهران امروز زندگی جدیدی شروع می‌شه
ولی این سال جدید آسون نیست
باید هدف‌تون رو زیر سوال ببرید
همچنین من و علت این‌جا اومدن‌تون رو زیر سوال ببرید
و برخی از شما استحکام معنوی لازم برای این زندگی رو نخواهید داشت
چی گفت؟
.خدا خوبه خدا عالیه
خدایا، سرم درد می‌کنه
زیادی خون مسیح خوردی؟
چیز خنده‌داری هست، خواهر گوئِندالینا
نه، ببخشید
افراد این بخش اتاق با من هستن
اون بخش دیگه هم با خواهر ایزابل
نه
چه نعمتی که باید راهنمای هر دوتون باشم
.غذاتون رو تموم کنید کلی کار داریم
ظاهراً باتری ویبراتورش تموم شده
یعنی چی؟
.اوه، هیچی واقعاً ازش خوشم میاد
خیلی هیجان‌زده‌م
پشت‌شون رو کاملاً تمیز کنید
و اگه بافت مدفوع خوب نبود
به دکتر گالو خبر بدید
سلام
ملافه‌های بزرگ‌تر رو جلو آویزون کنید
و ملافه‌های کوچک‌تر رو عقب
این‌طوری باد می‌تونه زیرشون بوزه
اول باید مطمئن شید چاقوتون تیز و بُرنده‌ست
وگرنه احتمال داره گندکاری کنید
ببخشید. نمی‌تونم
به‌نام پدر، پسر و روح‌القدس
آمین
متبرک
مقدس
تو محبوب همه‌مون هستی
...خواهر، بیا بیا ببرمت توی تختت
سسیلیا متبرک و مقدس
شب به‌خیر، خواهر
ممکن بود بدتر بشه
ممکن بود اذیتت کنه
گوئن، شوخی نمی‌کنم
کف پاش جای زخم بود
این‌جا جایی نیست که فکر می‌کردی، درسته؟
نه، فرق می‌کنه
اما از جایی که من اومدم خیلی بهتره
منظورت چیه؟
یه پسری هست
یعنی، یه پسری قبلاً بود
چه اتفاقی بین‌تون افتاده؟
من رو زد
منم زدمش
وقتی ولش کردم
رفتم دنبال گروه‌های حمایتی
راهبه‌هایی اون‌جا بودن
و بعدش با خودم گفتم این خانوم‌ها زندگی خوبی دارن
یه جای خواب دارن و همچنین شغل
شغلی که لازم نیست به‌خاطرش بدن‌شون لخت بشه
نگران چیزی هم نیستن
پس داوطلب شدم
وایسا ببینم، یعنی حتی به خدا هم اعتقاد نداری؟
معلومه که دارم
زندگی خیلی بی‌رحمه
فقط یه مرد می‌تونه باعث بدبختی بشه
وای خدا! داشتم شوخی می‌کردم
حالت خوبه؟
خوب نیستم
باید دکتر خبر کنم
خواهر سسیلیا، باهام بیا
عالیجناب
بشین
می‌شه به کاردینال مِرولا سوگندهات رو بگی؟
سوگندهام؟ - همون‌هایی که یاد کردی -
وقتی رسیدم این‌جا به سه چیز سوگند یاد کردم
سوگند فقر، پاکدامنی و اطاعت
...می‌پرسه که تا حالا - فهمیدم -
بله
من اطاعت کردم، عالیجناب
سوگند فقرت رو حفظ کردی؟ - بله، هیچی ندارم -
هیچی هم نمی‌خوام
پاکدامن باقی موندی؟
ببخشید، چرا این سوال رو ازم می‌پرسید؟
چیزی نیست
فقط سوال رو جواب بده، سسیلیا
معلومه که پاکدامن باقی موندم، عالیجناب
،قبل از این‌که بیای این‌جا با مردی رابطه داشتی؟
رابطه... نه، نه
تا حالا با مردی رابطه داشتی؟
.من سوگندم رو حفظ کردم من با هیچ مرد یا زنی نبودم، هیچ‌وقت
.تو مجازات نمی‌شی فقط می‌خوایم حقیقت رو بدونیم
دروغ نمی‌گم، پدر
قضیه چیه؟
دکتر گالو، وقتی اومد این‌جا معاینه‌اش کردی؟
پرده بکارت‌شون سالم بود
هیچ رابطه جنسی نداشت
دارن چی می‌گن؟
راهبه اعظم، طی چند هفته اخیر کسی وارد صومعه شده؟
نه
...به چی به چی نگاه می‌کنید؟
برای آخرین بار
با کسی رابطه جنسی داشتی؟
چرا این سوال رو ازم می‌پرسی؟
تو حامله‌ای
...این بچه
بدون هیچ گناهی آبستن شده
...خداوند را شاهد می‌گیرم که
معجزه‌ای نصیب ما شده
اون بهت باور داره
این یه معجزه‌ست
،این همه زن توی دنیاست چرا من انتخاب شدم؟
بهم گفتی کی جونت رو نجات داد
کی به مسیری فرستادت که مقصدش این‌جاست
سسیلیا، تو دنبال دلیل بودی
خدا تو رو نجات داد
دلیلش همینه
(متّی، باب ۵ آیه ۵)
«خوشا به حال فروتنان»
«زیرا ایشان مالک جهان خواهند شد»
کار نکن
،یادت باشه تنها وظیفه‌ات نگهداری اون بچه‌ست
چقدر دیگه مونده تا مریم صدات کنن؟
!بچه باید نصیب من می‌شدم! جنده
!ایزابل! ایزابل
!خواهران
!بس کن
!ولش کن
!کافیه
!نه! نه، نه
!باید دوباره امتحان کنید
!باید دوباره من رو امتحان کنید
ضربان قلبش پایداره
خونریزی‌ای هم نداره
خداروشکر
چندتا آزمایش خون می‌گیریم تا ببینیم مشکلی هست یا نه
ولی بچه به‌نظر سالم میاد
ولی من حالم خوب نیست
پدر، ایزابل می‌گفت قراره بوده به‌جای من باشه
چرا باید همچین حرفی بزنه؟
...خب، یه مدته که ایزابل
توان مقابله با بیماری روانیش رو نداره
و دیدن تو و این معجزه
،مشخصاً یه‌چیزی باعث تحریکش شده ...چه حسادت
اون سعی داشت غرقم کنه
حق با توئه. حق با توئه
و نمی‌ذارم این اتفاق دوباره بیفته
می‌خوام یه دکتر دیگه من رو معاینه کنه
...چرا؟ دکتر گالو
پیرزن‌ها رو معاینه می‌کنه
می‌خوام برم یه بیمارستان واقعی، خواهش می‌کنم
ایشون متخصص زنان و زایمانن
من از پنجشنبه تا شنبه تو «کازِنتینو» بچه به‌دنیا میارم
.درحال حاضر نیازی به بیمارستان نداری کاملاً سالمی
اخیراً یکی از دندون‌هام رو بالا آوردم
بیمارستان‌ها چندان امن نیستن
ما نمی‌خوایم تو مریض بشی
یا به‌عبارتی خبرش پخش بشه، می‌دونی
امن‌ترین کار اینه همین‌جا بمونی
تا وقتی که منجی به‌دنیا بیاد
خدا حفظت کنه، مادر جوان
اوه، ایزابل
همگی از این‌جا برید
!گفتم برید
سسیلیا، باید از خودت دفاع کنی
گوئن، هیس - چشم‌هات رو باز کن -
به این‌جا اعتماد ندارم
فکر نمی‌کنم بتونیم همین‌طوری بریم
سسیلیا، تو پنج ماهه حامله‌ای
و هنوزم نرفتی بیمارستان
می‌تونیم از پسش بربیایم
چطوری به چیزی که داخل شکمته اعتماد کنیم؟
...شاید خدا
هیچ ربطی به خدا نداره
خواهران، مشکلی پیش اومده؟ ...می‌بینم شما
بهم دست نزن
لعنت به تک‌تک‌تون
چطوری می‌تونین تظاهر کنید که اتفاقی نیوفتاده؟
سسیلیا حامله‌ست و ما نمی‌دونم چطوری
.ایزابل خودکُشی کرد چه اتفاقی داره میفته؟
...خواهر
!ولم کن وقتی یه مرد بهم دروغ می‌گه متوجه می‌شم
و همگی‌تون فقط چرت‌و‌پرت می‌گید
!ولم کن! ولم کن
!ولم کن
!نه
!ولم کن! گفتم ولم کن
(دوم قرنتیان، باب ۱۱ آیه ۱۴)
«...این چیز عجیبی نیست؛ شیطان هم»
«خود را به‌صورت فرشته نور درمی‌آورد»
گوئن
از فاجعه جلوگیری شد، سسیلیا جونز] [بعد از افتادن به دریاچه یخ جان سالم به‌در برد
!نه
!نه، نه
!ولم کنید! ولم کنید
نه
نه، التماس‌تون می‌کنم، خواهش می‌کنم
هیس
متبرک
مقدس
لطفاً کمکم کن
باید از این‌جا بریم
هیچ‌وقت از این‌جا نمی‌ری
چی شده؟
نمی‌دونم
مادر! چی شده؟
نمی‌دونم، پدر
پناه بر خدا
با دکتر گالو تماس بگیر - ممکن نیست. امروز شنبه‌ست -
!باهاش تماس بگیر یه چیزی شده
.نمی‌تونم باهاش تماس بگیرم، امروز شنبه‌ست باید ببریمش بیمارستان
نه - باید همین حالا برید -
نه - آمبولانس خبر می‌کنم -
!وایسا
یه مشکلی هست
.نمی‌خوام بمیرم نمی‌خوام بمیرم
نمی‌خوام
نمی‌خوام بمیرم
اگه قبل از رسیدن به اون‌جا بمیره چی؟
باید امیدوار باشیم
اوضاع خوبی نداره
پس باید دعا کنیم
بله
آها
متوجه شدم
ماشین رو نگه‌دار
چی؟
ماشین رو نگه‌دار
...چیکار داری چیکار می‌کنی؟
!برو
!برو، برو
خودت رو تمیز کن
حالا دیگه شرم می‌کنی؟
حالا؟
اون لحظه که داشتی یه حیوون تو خودت فرو می‌کردی شرم نمی‌کردی؟
شرم بر تو
کاری کردی که فکر کنیم معجزه‌ی داخل شکمت مُرده
چه دفاعی از خودت می‌تونی بکنی؟
خدا هیچ‌وقت تو رو نمی‌بخشه
...عذر می‌خوام اگه کارهام
باعث شده بترسی
و می‌خوام این اطمینان رو بدم که جات امنه
باهام چیکار کردی؟
،وقتی به این نگاه می‌کنی چی می‌بینی؟
...بعضی از مردم شاید فقط
یه تیکه آهن یا یه میخ زنگ‌زده ببینن
برای ماهایی که می‌دونیم
مدرکی بر فداکاری مسیح می‌بینیم
نمادی از عذابی که متحمل شده
،و برای دو هزار سال فقط نماد بود
ولی با دقت بیشتری نگاه کردیم
و خون پیدا کردیم
...بافت، تیکه‌هایی از استخون
و کد ژنتیکی
تنها کاری که باید می‌کردیم رمزگشایی اون کد بود
این کلید رستاخیزه
دیوونه‌ای
بذار نشونت بدم
بیست سال آزمون و خطا کردیم
...بیست سال طول کشید تا خدا علم
و همچنین واسطه‌ی بی‌نقص رو برای ما بفرسته
همچین چیزی داخل شکم منه؟
نه
این‌ها شکست‌های ما هستن
اونی که داخل شکم توئه موفقیت ماست
...من رشته ژنتیک رو رها کردم چون برخی از مردم
با اصول اخلاقی آزمایش من مخالف بودن
بسیاری از مردم آگاهی کمی از پتانسیل‌های این آزمایش داشتن
...ولی این‌جا توی کلیسا
درک کردن یه روش ساده
می‌تونه ما رو به رستگاری برسونه
تو خودت رو گذاشتی جای خدا
من خودم رو نذاشتم جای خدا
می‌دونی چه حسی داره مُردن معجزه رو توی رحم ببینی
و بارها، بارها و بارها خدا رو ناامید کنی
ولی قدرت لازم برای ادامه دادن رو پیدا کنی؟
این وظیفه‌ منه
و این... این وظیفه توئه
نه
داری چیکار می‌کنی؟
چیکار... داری چیکار می‌کنی؟
اون چیه؟
...چیکار داری چیکار می‌کنی؟
.خواهش می‌کنم بس کن بس کن، بس کن، بس کن
.خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم، بس کن !بس کن
باشد که دیگر از راهت گمراه نشوی
.نه !نه، نه
!بس کن
«...خوشا به حال فروتنان»
.نه، نه، نه خواهش می‌کنم نه
«...زیرا ایشان مالک جهان» - نه، نه، نه. خواهش می‌کنم -
«خواهند شد» - !نه، نه -
!نه
وایسا
خواهر سسیلیا
از کِی دنبال من بودید؟
لطفاً، اعتراف کن
بعد از اون اتفاق؟
وقتی تموم بشه چه اتفاقی میفته؟
فکر کردید قراره دنیا رو نجات بده؟
تمومش کنه؟
تو «مکاشفه یوحنا» همین رو می‌گه، درسته؟
این کار خدا نیست
بسیار خب
اگه این خواست خدا نیست
چرا خودِ خدا جلوی ما رو نمی‌گیره؟
روز به‌دنیا اومدن نزدیکه
بچه تکون می‌خوره
می‌رم داروهاش رو بیارم
می‌خوای تو هم ببینی؟
!آره
الان برمی‌گردم
.چه مادر زیبایی چشم‌هات شبیه گل آفتاب‌گردونه
...بچه متبرک
همه‌ش کار خداست
تو نجات‌مون می‌دی
«خوشا به‌حال فروتنان» «زیرا ایشان مالک جهان خواهند شد»
خدا لعنتت کنه
خدای من
سسیلیا، تو چیکار کردی؟
سسیلیا، این کار چیزی رو حل نمی‌کنه
،اگه تو بمیری یکی دیگه رو پیدا می‌کنیم
تو می‌تونی تمومش کنی
فقط باید منجی‌مون رو به‌دنیا بیاری
!نه
سسیلیا
!ولم کن
به‌نام پدر، پسر و روح‌القدس
آمین
«.درود بر تو ای مریم، سرشار از فیض» «خداوند با تو است»
«میان زنان تو خجسته هستی»
«و ثمره وجود تو، مسیح، خجسته است»
«...مریم مقدس»
!نه، نه
«...مادر خداوند، ما گناهکاران را»
«اینک و در لحظه مرگمان دعا کن»
نه
لعنت بهت
« ترجمه از محمد بوالحسنی » .:: Bolhasani ::.
« کانال تلگرام محمد بوالحسنی » .:: @BolhasaniSub ::.