〝ワンダー号〟
マラッカ海峡 1874年
行く手に障害物が！
岩礁か砂か分かりません！
船長 もう逃げられない 海賊に降伏しましょう
父の船を渡しても 命の保証はないわ
浅瀬ね
直進 全速力！
船長 座礁してしまう
不可能です
私は その言葉が嫌いよ
全速力 帆を いっぱいに張れ！
ハーパー 取り舵 いっぱい！
全速力で急旋回すれば 転覆する
その通りよ
早く帆を下ろせ モタモタするな！
つかまって！
浅すぎる！
帆を広げて！
転覆する！
危ない！
つかまれ！
成功です 船長！
不可能を可能にする方法は 信じることよ
針路をロンドンへ
海賊を まいたわ
祝杯を挙げよう 故郷へ帰るぞ
〝世界地図 チャールズ･ キングスレー作〟
ロンドン 1875年
船長 上陸！
船長
お母様
おかえり
長かったわ
キングスレーさん
１年以上の遅延です
大変だったの
海賊やら… 台帳は船室に
アスコット卿に すぐ会わせて
会長は あなたの留守に他界
後継は息子さんが
ヘイミッシュが？
そうです 彼が会長です
不幸だわ
手紙が来ないから——
消息も つかめなかった
中国は すごいわ 揚子江を遡ったんだけど——
皆 金髪を見るのも 初めてだった
怖くなかった？
もちろんよ
心にお父様がいた
お父様の子ね
会いたいわ
本当ね
でも私も若くない
時は残酷ね
時は泥棒よ 悪党だわ
アスコット家が 新会長の祝賀会を
いいわ 行きましょ
招待されてないの
アスコット夫人は 歓迎してくれるわ
ヘイミッシュに申し出を
彼は結婚したわ あなたに申し込みを断られて
商売の提案よ
また貿易の旅に出るの？ すぐに？
この街でも 手腕は生かせるわ
あと１回で お金の心配がなくなるの
今夜の会は心配だわ
そのドレス 問題ね
皇太后から贈られた 中国の伝統的な衣装よ
本当に頑固な子
その方が楽しいわ
あれは何の衣装？
キングスレーさん
なぜ ここへ？
会長に航海の報告を
なるほど
こちらへ
ヘレン 驚いたわ
アリス やっと帰還したか
うちの船は戻らないかと
私の船よ ヘイミッシュ
〝アスコット卿〟と呼んで
夫は称号を継いだの
キングスレーさん 妻のアレグザンドラだ
アスコット卿夫人
あなた——
３年も世界を旅したと
戻ったところよ
どうだったの？
世界が？
そうよ
面白かったわ 今度 訪問しては？
お邪魔して失礼 航海の報告を
いいとも
こちらへ
君もだ ハーコート君
諸君 紹介しよう アリス･キングスレーだ
彼らは役員たち
こんばんは
商機は今です 急がねば
次の航海では 烏江沿いに進んで…
キングスレーさん 悪いが もう航海はないんだ
ちょうど事務職に 空きがある
ファイルの整理から覚えて その先は…
問題は中国じゃない 私が プロポーズを断ったからね？
我が社としては 最上の待遇だ
他社には女性の事務員など いないからね
まして船長など
許されないわ 私は株式の10％を保有
父上から譲られた
正しく言おう
父は君の母上に譲り そして 彼女は１年前 私に売った
住宅融資の精算も
母の家の？
船を売却したのさ
でも父の名義よ
その通り
船を私に譲渡すれば 君は家を取り戻せる
月曜朝に出社したまえ 給料と年金を渡す
船を手放せと？
でなきゃ助けられない 君と母上を
アリス
船を売るなんて
あなたが 再出発するための資金よ
私は船長だったのよ
女性の職業じゃないわ
若さは すぐ失われる
〝６つの あり得ないこと〟を 実現したいのに
あれは子供時代の遊びよ
ただの船だわ
〝ただの船〟じゃない お父様の船よ
お父様が愛し——
私も愛した お父様なら売らない
彼は死んだわ
女の わがままは通らない
受け入れるしかないの
私も そうした
お母様のようには ならない
ワンダー号を売る？
不可能に挑むことを やめたら私じゃないわ
君はアリスだとも
アブソレム？
アブソレム
中国人の服を着て 何ヵ月も川で過ごせば——
男でも変になる 女なら尚さらだよ
待って
父親もそうだ
立派な紳士だが おかしくなった
あの父にして この子ありさ
アブソレム
何なの？
開かないぞ 誰だ？
ここは立ち入り禁止だ
カギを
会長 父上の書斎に人が
ヘンテコな所ね
また落っこちる
私の馬と家来たち 救出せよ！
カケラを拾え！
ここに積め！
僕 どうなったの？ 教えて
からっきしダメ
卵の抜け殻だ
また君の冗談か
黄身だろ？
許して
ブキッチョでマヌケな子だ
よく鏡を抜けた
アブソレム
失礼 これ 頂きます
やっと戻ったな アリス
彼は もうじき行ってしまう
誰のこと？ 何があったの？
すべては 時が満ちれば分かる
今は急げ
足元に気をつけて
アリス
アリス よかった 待ってたよ
あの娘だ
アリス 戻ってきたね
遅れてきた子を歓迎？
お邪魔？
その逆よ 来ないかと心配を
どうしたの？
ハッターの件
てか ハッターが変
前者だ
後者だ
双子
彼が変だ
ハッターが？
そりゃそうよ
そこが彼の いい所 変だからこそ——
彼だわ
でも最近は ふさぐばかり
沈むばかり
皆で笑わせようとしたが ダメだった
それで君の助けを 借りたかったんだ
話して
大嵐のあと——
タルジーの森まで 様子を見に出かけた
ベイヤード
投げるよ
君の番だ
取ってこい
いつも通りの彼だった
ところが…
青い紙帽子を見た瞬間 記憶が甦った
家族の悲劇が…
ホルベンダッシュの日に ジャバウォッキーに殺された
何年も前にな
彼は別人のよう
でも——
あなたに会えば きっと 以前の彼に戻るわ
そうとも
それで——
彼はどこ？
帰れ 中には入れない
ハッター 私よ アリス
アリス
君か
君が来てくれた
本当に君だろうね？
本当よ
よし
君だけだ
君は ずっとアリス
僕を信じてくれるはず
会いたかったわ
実は家族のことだ
あなたの？
ああ 僕は家族を——
何年も前に亡くした
でも違うかも
見てくれ
見つけたんだ
僕が初めて作った帽子
大昔に捨てられたはず
ここにあるなんて不可能だ
なのに ある
帽子が襲撃を生き延びたなら 家族も生きてるはず
僕はハイトップ家の 落ちこぼれだ
堅物の父に反発して——
大ゲンカした
しかも意地を張って 謝らなかった
もし家族が生きてれば 父に謝れる
ハッター
あなたの家族は…
君は——
僕の話を信じてくれるね？
信じたいけど…
ハッター 具合が悪いのね？
どうすればいい？
そうだ
アリス 僕の家族を 連れ戻してくれ
でも…
ハッター 聞いて
家族は亡くなったの
何年も前にね あなた 自分でそう言ったわ
誰にも連れ戻せない
君ならできる
ごめんなさい
それだけは——
不可能だわ
君は——
君じゃない
待って
出てけ
君は誰だ？
僕のアリスじゃない
アリスなら僕を信じる
ハッター
ハッター 開けて
お願い
何とかしなきゃ 彼は重病なの
このままじゃ 死んでしまう
そんな
どうしよう
助けなきゃ 何が何でも
私に家族を連れ戻してと
でも そんなこと 不可能だわ
いいえ 可能かも
１つだけ 方法が
ダメだ それだけは
何？
とても危険で あまりにムチャ
何なの？
アリス
時間を遡るのよ
過去へ戻って家族を救うの
彼の幻想が現実になれば…
病気が治って元気になる
時間を遡る？ どうやって？
クロノスフィアだ
何て言ったの？
クロノスフィアだ 万物の大時計の動力源さ
それを持つ者は時間の海を 自由に渡れるという
この国の住人には 使えない
もし過去と未来の自分が 出会ったら…
どうなる？
その時点の出来事が 起こらず——
すべて破壊されていく
ひどく危険ね
そう 極めて危険だ
この国の住人でない 君にしか使えない
不可能じゃないな
ただ非可能なだけだ
ハッターは親友よ
窮地なら救うわ 何があっても
さすがアリス
勇敢だね
クロノスフィアはどこ？
タイムの物 彼の所よ
失礼 時間を 〝彼〟と言った？
彼の住みかは無限の空間 永遠の城よ
振り子から1.5キロほどよ
すごく寒い
タイムの城を探し クロノスフィアを借りて——
家族が殺された日まで遡り 助け出す
過去も現在も未来も 破壊するなよ
助言したまでさ
必要ないって
アリス 幸運を祈る
彼の頼みの綱よ
私ら皆のさ
誰かいる？
こんにちは
私と同形のアーチめ
今日という日は いつまで続く？
汗で まとわりつく ズボンのように不快だ
〝アンダーランドの生者たち〟
誰が止まった？ どのチクタク時計が——
最後のチクやらタクを——
チクタクした？
〝ブリリアム･ヒンクル〟
ブリリアム
ヒンクル
ブリリアム･ヒンクル
命の時間切れだ
〝アンダーランドの死者たち〟
アルファベット順だ
ヒゲンズ
ハイボトム
まだだ
ハイターン
ハイヴュー ヒメルビー
ヒンクル
安らかに
時間を有効に使ったろうな？
誰だ？
見たぞ
どうやって入った？
不可能だ 出てこい
ウジウジするな ウジ虫！
小娘か
お願い
少しだけ お時間を下さい
時間？
お嬢さん
私こそがタイムだ
無限にして——
永遠
不死身にして——
計測できぬ
時計なしではな
つまり私は 私自身を与えねば——
時間を やれぬのだ
お分かりか？
ええ
本当か？
手短に言え
私は大嫌いなのだよ ムリとか気が進まないとかで…
しぶしぶ 手短に話す人間が
友達が瀕死なの
ダラダラ話すな！
私は重要な仕事がある
お願い
質問に答えて
待て
なぜポケットに死者を？
出せ
動いてない
壊れてる
お父様のよ 手放さない
誰しも別れは来るものだ
見よ
彼こそが壮大なる 万物の大時計様だ
〝彼は私で 私は彼〟
〝それが すべてだ 過去も未来も〟
私が考えた詩だ
みんな 気をつけろ
ウィルキンズ！
私の無敵のマシンは？
それは…
黙れ！
私が聞いたら話せ
聞いたわ
バカな
マシンの調子はどうだ？
こんにちは
彼らは誰？
このチッこいのは 秒を刻む者たちだ
ヘンテコね でも助手は貴重よ
記帳？ できんよ
オツムが弱くてね
悪いことを言った 許せよ
ほら 単純だろ？
来たまえ
では——
質問を聞こう 時間は きっかり１分だ
ハッターの本名は タラント･ハイトップ
私の親友で 彼の家族は生きてると言う
ホルベンダッシュの日に 怪物に殺されたのに
それで あなたの クロノスフィアを借りて…
クロノスフィア？
１分未満よ
あれを借りたい？ 借用したい？
失敬したい？
そうよ
君の望みは——
歴史を破壊すること
あれは大時計の動力だ
でも必要なの ハッターの病気を治すために
ウィルキンズ ウィルキンズ！
ウィルキンズ！
お呼びで？
こいつを つまみ出せ
この金髪の幼稚園児をな
はい ただちに侵入者を外へ
タイムをどうも
何をだと？
時間よ
お嬢さん 過去は変えられん
その事実から 何か学びたまえ
こっちだ
次世代の若者め
さあ この道を戻るんだ
いち番 最初まで
さらばだ
ウィルキンズ！
はい 閣下
彼女が来た！
ただ今！
急げ！
助手たち 出てこい 早く！
下がれ 整列 整列
閣下
〝陛下〟だ！
陛下
閣下は客間で お待ちです
到着なさったと？
結構よ 自分で知らせるわ
チクタ～ク！
どこなの～？
チクタ～ク どこなの～？
チクタ～ク！
今 行く
贈り物！
もちろんだ
ダーリン
言っては悪いが 君のデカ頭 今日は やけにドデカいね
この贈り物を捧げよう
素材は純粋に君への愛だけ
あとは少し金属と木も
君は ちっちゃい物が 大好きだろう？
一生 大事にする
よかった
大変
クロノスフィア！
何を泣いてるんだい？
私の望む物を くれてないわ
懸命に尽くしてるじゃないか
ええ そうよ！
でも分からない？
私の巨大な脳ミソと——
あなたの——
クロノスフィア
それで妹に復讐するの
支配できるわ
過去も現在も——
そして未来もね
君の望みは不可能だ
クロノスフィアは あげられないよ
私を愛してないのね
誰も私を愛してない 恐れてもいない
私は愛してるよ 心からね
キスを
大時計が
ウィルキンズ！
すぐ後ろに
チクタク！
秒が集まって分に
チクタク！
スネてる私を置いてくな！
どうしたの？
クロノスフィアが
アリス…
ダメだ！
彼女を止めろ！
止めろ バカども！
〝私を引け〟
どのマヌケが表示を？
閣下ですが
ミスを認めたな
バカ！
どう動かすの？
止まれ！
止まれ 子ネズミ！
僕 どうなったの？ 教えて
卵の抜け殻だ
船と似てる
直進
ベイヤード 取ってこい！
ハッター
〝ケベクの日〟
〝過去へ〟
心配しないで あなたと家族を助ける
アリス？
あのアリスか？
ジャバちゃんは あの娘に殺された
そのせいで私は——
女王の座から 追放されたんだ！
そのアリス？
バカ～っ！
あの娘の首をハネよ～！
大丈夫ですか？
影響が出始めた
クロノスフィアがなければ 大時計は壊れ——
私も死んで——
アンダーランドも 破壊される
破壊ですと？
お前は大時計を 正確に動かせ
私が？ そんな…
じゃなくて 了解
私は捜さねば
あの幼稚園児を
何事だ？
彼女がクロノスフィアを
用心して アリス
無事を祈ってるわ
〝ホルベンダッシュの日〟
私が目指す日ね
待て！
クロノスフィアを返せ！
さもないと私は壊れる！
待て 戻ってこい！
時間には勝てんぞ！
私からは逃げられん
〝トゥーマリーの日〟
ハッター？
あなたね？ いつもの あなただわ
そうでよかった
知り合いか？
ええ
いいえ まだよ
でも会ったような気が
私が子供の頃に一度
覚えてないな
まだ これからなの
いつだ？
あなたが年を取った時
君は若返り 僕は老いる？
ヘンテコよね
普通さ 僕はタラント
知ってるわ 私はアリス
アリス 時間が混乱してるね
彼は混乱してないわ 私にカンカンよ
君って変だね
よく言われる
偉人は そうさ
聞いて
妙だけど あなたの家族を 捜してるの
運がいい こっちだ
すばらしい
まさしく
ミラーナ 成人 おめでとう
では次は お世継ぎに
イラスベス妃に王冠を
無知な農民ども
静かに！
何なの バカね！
モタモタするな
いい見せ物よ バカ 早く乗せて！
能なしの役立たず！
お黙り！
二度と笑えなくするよ！
おやめなさい
どうやって笑えなくするの？
大頭を袋で隠せば？
お前らの頭こそ隠してやる！
ついでに唇を縫いつけて——
舌も刻んで 耳もブッた切ってやる！
ええい 全員の首を…
首をハネて…
やめなさい！
イラスベス
お前が女王にふさわしい人格を 備える日を待っていた
だが その日は来ない
市民たちよ
私 亡きあと 王冠を受け継ぐのは——
このミラーナ妃だ
お父様 いけない
あんまりよ！
長女は私だ！
お前は国王の器ではない
大っ嫌い！
お前たちを恨んでやる！
全員を！
忘れない よくも あざ笑ったね
必ずや むごたらしい復讐を してやる！
残酷に——
じわじわと
お姉様
気安く呼ぶな お前のせいだ
皆に真実を お話しよ
やっぱりね
私は誰にも愛されない
嫌われ者！
お姉様
イラスベス
ハイトップの名に恥じぬ 帽子職人なら——
分別を備え 謹厳実直で——
自制心を持て
今のお前には どれひとつ とてない
でも笑っただけだ
何しろ あのデカ頭だからね
姫に王冠を失わせたんだぞ
家名に泥を塗った
バカ息子さ
なぜ そこまで 私を失望させるんだ？
そうか そういうことか
分かったよ 父さん
僕は出来損ない
出てけば満足だろ？
そんな タラント
僕の帽子を
タラント
あなた お願い 引き止めて
タラント
ハッター
待って 帽子職人さん
もう違う
いいえ あなたは帽子職人よ
私が知ってた時は
友達のサッカリーも 頭が変だ
お茶でも？
お願い 家族の所へ戻って
なぜだ？
ホルベンダッシュの日が 危ないと警告して
何のことやら
父の差し金ならムダだ
今 戻らなきゃ後悔するわ 本当よ
では これで
私は父を失った
毎日 会いたいわ
今 戻らなきゃ お父さんを失う
私にはムリだけど あなたは間に合うわ
お父さんを守れるし 将来は なれる
彼のような職人に
父のような男にだけは なりたくない
待って
みすみす家族を失うつもり？
いいわ 私が警告する
ハイトップさん
少し時間を下さい とても重要なお話が
ハイトップさん
謝ります 姉は 不幸な出来事があって…
お詫びには及びません 陛下
姉上の事故は 国中の者が悲しんでます
フェルの日 午後６時ちょうど
あの雪の夜 姉は広場で頭を打った
あれ以来…
姉は変わったの
なら事故を防げば——
ホルベンダッシュの日は 来ない
ハッターは救われる！
失礼します
あの変な娘は誰？
大変だ
大時計を直そう 我々ならできる！
約１名 脱落
元気 出して せっかく森に住めたのよ
お茶の時間だ
きんきらコウモリ 今いずこかな？
お空を…
どうも アンダーランドの諸君
私はタイム
無限にして不死身なる 〝時間〟の化身だ
君らには難解だろうが——
戸惑うのは短めに
初めまして
実は泥棒を捜している
オツムが弱く 髪は…
髪は？
金髪だ 彼女の名は——
アリス
なぜ捜してるので？
物の名は言えぬが 私の持ち物を盗んだ
大したものじゃない
なぜそんなに騒ぐんだ？
ただのガラクタさ
絶対に取り戻さねば
私は かまわん
緊急事態だ
見つからなくても関係ない
教えろ 誰が知ってる？
いやはや ツイてますな タイムリーさん
今日 アリスを お茶に招いてる
〝アリス〟って？
どうです？ 座って一緒に待ちませんか
席なんかない
席なんか ないもんネ
空いてます 空いてます 空いて…
お茶を
お茶の時間だ
スコーン いかが？
スコ～ン
ところで——
おっしゃる通り 本当に あなたが〝時間〟の化身なら——
教えてくれます？
前からの疑問 〝もうすぐ〟って いつ？
私をイラつかせると 命が危ないぞ
ひどいわ あんまりよ！
〝フェルの日〟
この雪だるま 誰かに似てるな
お前だ トウィードルディー
バカ言え トウィードルダム
お前だよ
タラント ちょっと見て
見ててよ いいかい？
待って 今だ
パッ！
チェシャ猫は？
見つけた
いざ
こっちこそ いざ
もう６時だわ
こんにちは
ステキな頭だね
ありがとう
〝ステキな頭には ステキな帽子〟
父さんの口癖だ この町一の帽子職人さ
帽子 作らない？
来て 何でも作れるよ
婦人帽 カンカン帽
トルコ帽 釣り鐘帽 頭巾 ヘアネット ターバン
私の分は？
食べかすよ
イヤ
ケンカするなら タルトは なしよ
行きなさい
早く！
心の傷は時間が癒やす？
タイムは癒やしたいむ
なぜ 時は人を待たない？
待って ちょっとタイム
チェシャ 遅かったじゃない
タイムの上に乗って ジャスト･オン･タイム
手持ちぶさた
無知な お前たちは 知らんだろうが——
時間関係のダジャレは 聞き飽きてる
からかってもムダだ
時間が飛んでく
やめろ！
そこまでだ
最高のティー･タイムなのに？
父さん ステキな頭のお客様
見て
どんなデザインがいい？ 羽根を付けるとか？
それともボタン？
いらっしゃい
こんにちは
帽子のデザインは 目的によって決まるもの
好みではない
父さん
僕が考えて作ったの
何だ？
帽子だよ
リボンの向きが逆だ
やめて 取れちゃう
ああ…
よし
明日 ちゃんとした帽子の 作り方を教えてやろう
タラント？
あなた 厳しすぎるわ
帽子作りは難しい
浮ついた考えを許せば 素質も伸びない
さてと
いいぞ
この帽子なら きっと お似合いです
さあ
ありがとう ハイトップさん でも行かなきゃ
さよなら いい夜を
彼女はどこ？
何してるの？
何も
アリスは まだか？
いや…
僕は 彼女が来るとは 言ってない
招いたと言っただけさ
さすがだね 賢いや
お見事
やるな
どうも
〝もうすぐ〟は いつか 聞かれたが——
〝今〟が いつか説明しよう
〝今〟は——
お茶の時間の きっかり１分前
アリスが お茶に加わるまで——
お茶の時間の１分前を 何度も繰り返す
お前も 仲間の——
トンマたちも
失礼ね
楽しめ
ひどい奴
行く時間だ
クロノスフィアを 取り戻さねば
変な奴め
面白い紳士だ
バイバイ
今の言葉 信じられる？
どうなってるの？
〝お茶の時間の１分前〟に 閉じ込められた
お茶が飲めない 永遠に！
さあ アリさん 新しい おうちよ
さっき何て言われたの？
タルトは なしよ
食べてないわ
じゃ あれは何？
ミラーナが
本当なの？
本当よ 言って
正直に言って
タルトを食べたの？
いいえ
食べたわ ウソつき！
あなたのベッドよ
妹のせいに？
ひどいわ あんまりよ！
６時の鐘だわ
危ない 頭を打ってしまう
頭が…
ボヤけてる
大丈夫かい？
頭が腫れてる
イラスベス？
イラスベス！
どこだ？
何てこと
つかまって
頭が痛い
ミラーナ
過去は変えられない
その事実から 何か学びたまえ
僕が初めて作った帽子
大昔に捨てられたはず
お父さんが
ここにあるなんて不可能だ
なのに ある
帽子が襲撃を生き延びたなら 家族も生きてるはず
ヒゲンズ
ハイボトム
まだだ
ハイトップはない
生きてる
生きてるわ
お前のバカさ加減には あきれる
まるで理解しとらん
お前の取った行動が いかに無謀で——
いかに万物を危険に…
どうすりゃいい？
取扱説明書はどこだ？
今すぐ クロノスフィアを渡せ
大時計に戻さねば
ホルベンダッシュの日に 行きたいの
ハイトップ家を救うためよ
お前は誰も救えん
どこへ行こうと 私が捜し出す
大時計は止めてはいけない
時間からは絶対に 逃げられんのだ
ごめんなさい
ハッターを助けたいの
アリス！
クロノスフィアを返せ！
キングスレーの娘よ
頭がおかしい 連れていけ
ベッドに縛りつけろ
アリス
ここは？
あなたは入院したの
もう長いの？
いいえ
アスコット家の 寝室で見つかって…
ヘイミッシュの指示よ
ひどく変だったらしいの
家具の下に 潜り込もうとしたり——
〝何とかスフィア〟の話を
クロノスフィア ハッター
キングスレーさん
戻らなきゃ
症状は——
〝興奮しやすい 感情的〟
〝空想癖がある〟
ヒステリーの典型だ
普通はサジを投げる
僕は違うよ
私 どこも悪くないわ
横になるんだ アリス
先生 それは必要ですの？
頼む！
奥さんを連れてってくれ
治療です
大丈夫 すぐ よくなりますから
先生 その治療…
アリス
逃げて！
捕まえろ 早く！
３年の航海で学んだ
ロープの結び方を
私の馬車だ！
返せ！
許して
私 頭が変なの！
待ってて ハイトップ
〝ホルベンダッシュの日〟
いたわ
復讐の始まりだ
彼女が さらった
見てなさい
ハッター！
ハッター 家族は生きてるわ！
心臓が止まりそうだ
手遅れだわ
ハッター
命が消えていく…
とても見てられない
おいで マリアムキン
さよならを言って アリス
行こう
目を覚まして お願い
目を覚まして
お願いよ
この帽子は——
お父さんへの贈り物
あなたは 捨てられたと思ってた
でも お父さんは ずっと持ってたの
お父さんたちを助けて
ごめんなさい 私は不可能だなんて…
あなたを信じなかった
僕の話を信じるか？
あなたを信じてる
君は——
君だね？
どこにいても分かる
君はアリスだ
ハッター
会いたかったわ
僕もだよ
家族が生きてるなら——
なぜ帰ってこない？
ものすごく残酷な あの人に 長い間 閉じ込められてるの
デカヘッドめ
あの赤の女王を捜して——
家族を故郷へ連れ帰る
ペットたち 調子はどう？
穴を掘って働いてばかり
地震だ
どこ行ってたのさ？
アリスは？
クロノスフィアは？
彼女は鏡の中へ 消えてしまった
取り逃がしたっての？
違う 見つけてやる 彼女はどこだ？
なんで私に聞く？
君の敵だからだ
あの娘 ブツブツ言ってた
ハイトップが どうとか
助け出すとか… どういう意味だ？
その意味 分かった
衛兵 彼を捕まえろ！
ダーリン ここからは——
私が仕切る
落っこちる！
アリス
ミラーナ
家族は あそこだ 僕には分かる
どっちが上だ？
階段が たくさん
ここで…
分かれよう
僕らは一緒
巨大な城だから——
手分けしないと
大変だ
息が切れた
ハッターのお母さん！
ハイトップさん どこですか？
開かない
このドアも
最後の部屋よ
きっと その中だ
僕には分かる
分かるんだ
父さん 母さん
誰か？
いない？
いない…
そんな…
家族は ここにいると 確かに感じたんだ
残念だわ
父さん 母さん
皆もいる
ちっちゃいけど それでも皆だ
アリス
およこし！
ご苦労様
よく届けてくれたわ
全宇宙で最強の この仕掛けを
お友達も一緒ね
私の 最愛の宿敵もね
姉さん
お黙り！
手分けしたから——
こんな野菜のオリに 入れられた
何があった？
待って 陛下 やめて！
過去は変えられないわ
相変わらず我がままだね 人の邪魔して
戻ったら お友達の 首をハネるわ
お前の首もね
バイバイ
過去の自分を見たら——
すべて破壊される
だから僕は彼女を嫌いに
〝自力で大時計を動かすには〟
そうか！
秒たち 分たち
347へ進め
合体するんだ
１時間に！
タイム…
クロノスフィアを盗んだ 私のせいだわ
もう一度 盗むんだ
鼻を食べられた
俺の指も
俺のヒジも
ありがとう
鼻がなくてもステキだよ
ファンタ野菜スティック
イヤだわ
どうする？
そうよ 計画を
お前が彼女を止めろ アリス
タイムを城へ
ハッターと私は クロノスフィアを取り戻す
いい？
うん 分かった
何してるの 行くわよ
ここは？
知ってるはずさ
じゃ あれは何？
ミラーナが
本当なの？
ミラーナ 本当なの？
本当よ 言って
正直に言って
タルトを食べたの？
いいえ
やめて
食べたろ ウソつき！ ウソつき！
これは まずい
逃げるのよ
過去を破壊したな
クロノスフィアを 戻さないと大変だ
追いつかれる
アリス
つかまって
つかまりたくない
クロノスフィアだ 彼女が取り返した！
逃げろ アリス！
成功するかも
ついて来い こっちだ
行こう おチビ君
チクタク 大時計を
見捨てないわ
閣下 しっかり！
あなたを だました小娘が 戻ってきましたぞ
アリス！
ハッター！
さよなら 兄弟
兄弟 さよなら
皆と過ごした時間は 私の宝物だ
守りにつけ！
時間だ
間に合いません
もっと時間が必要です
まだ私のチクもトクも 止まってないぞ
どうやら——
私の無敵のマシンは…
実のところ——
無敵でなかった
助かった
何か見逃したかな？
大丈夫？
ああ
ウィルキンズ ウィルキンズ
ウィルキーンズ！
はい 閣下
いたか
ボヤボヤするな
忙しいぞ
ほんと コキ使う
ウィルキーンズ！
やった 成功した
万歳 アリス さすがは私の友達だわ
触らないで！
なぜ私ばかり つらい目に遭うの？
なぜ誰も私を 愛してくれないの？
私は愛してるわ
ウソはやめて
この頭は あんたのせいよ
そうね
私がタルトを食べたのに——
ウソをついたから そんなことに
ごめんなさい
まだ間に合うなら…
どうか許して
その言葉が聞きたかった
それだけが
陛下
お邪魔して すみません
僕の家族なんですけど
こんな困った状態で
本当ね
小物が好きなの
〝私を食べて〟
ありがとう
食べすぎないで
驚いた 息子よ よくやった
僕の家族だ
愛する僕の家族
母さん
あなたは父さん
青い帽子を捨てなかった
僕 帽子を作ってる
帽子職人だ
そうなると信じてたよ
すべて無事だ
何だ？
あなたの警告を聞かなくて——
ごめんなさい
時間は泥棒と思ってたの 愛するものを すべて奪う
でも——
あなたは奪う前に与えてる
毎日が贈り物よ
その毎時間 毎分 毎秒が
死者か 私に 直してほしいのだな？
いいえ あなたに贈りたいの
父は〝人のために行うことこそ 価値がある〟と
会ってほしかった
〝時は友人にあらず〟という
だが お前を忘れない
頼むから——
二度と来るな
アリス
僕の家族に会ってくれ
君が助けて くれたんだからね
一緒に楽しく過ごそう
君にも家族がいるんだね
家族は とても大切だ
１つしかない
ハッター
もう会えないかも
いとしいアリス
思い出の庭や——
夢の中の宮殿
僕らは そこで会おう
夢は現実じゃないわ
そんなこと 誰に分かる？
やり遂げたわね
不可能なことを
皆との お別れの方が 不可能よ
さよなら ハッター
さよなら アリス
ご主人の船の譲渡書だ
サインすれば 家は取り戻せる
奥さん 〝時は金なり〟だ
彼は お金じゃないわ
アリス
彼は多面的だけど お金じゃない
敵でもないわ
どこから来た？
壁を抜けてきたの
シュッ
過去は変えられない でも学べる
サインして
本当に いいの？
ワンダー号は？
船には替えがある
でも お母様は１人だけよ
では事務員になると？
そうすると思った いくら頑固でもな
あなたは悪い男ね
娘が結婚せず よかった
キングスレー夫人
やめろ！ 何てことを！
アリスは自由に生きるわ
だから私もよ
失礼
お母様
高く
もっと
完璧よ
〝キングスレー貿易社〟
アスコット家を倒すわ
お母様
貨物は満載です 処女航海に出発を？
時と潮は男を待たない
そう 女のことも
船長の乗船 さあ 帆を揚げろ！
我らの友人 アラン･リックマンに捧ぐ 1946－2016
行く時間だ
日本版字幕 石田 泰子