神からのキスって 聞いたことある？
まさにそんな感じなんだ
その10秒間というのは―
神からのキスのようだ
アンディ･アイアンズの声
一生それを追い続けて―
一番目の波や―
バレルやターンを狙う
良い時もあるが より良く乗れるよう戻って
もっと長く もっと高く
もっと遠くへと…
サーフィンができて 本当に幸運だ
僕を正常な状態へ 戻してくれて―
生活が安定するんだ
サーフィンなしでは 忘却のふちに沈んでしまう
だから 神からのキスなんだ
僕はブルース･アイアンズ
アンディ･アイアンズは 僕の兄だ
これは今までで 一番難しいことだ
こんなふうに 兄について 話すことになるとは―
思ってもみなかった
でも…
これが現実
アンディ･アイアンズとは？
アンディは兄であり 僕にとってヒーロー
僕という人間を作った
最高な男だ！
兄はとても 興味深い人間だった
彼の頭の中は 目まぐるしかった
良くも悪くも
兄は型破りでワイルドだった
何が起こるか分からない
カメラ目線？
僕はアンディ･アイアンズ 27歳だ
サーフィン歴は20年
カウアイ島のハナレイ在住
アンディ･アイアンズ 10点満点 獲得
サーフィンは僕の人生
サーフィンに生きてる
まだ行きます！ 出てくるか？
どのサーファー世代にも 可能性の泉がある
その泉には１人 もしくは２人―
その時代を代表する 天才がいる
時代の象徴だ
アンディは 特別な何かを持っていた
アンディは それを証明したかった
彼ほど素晴らしく―
“アイアンズの躍進”
“アイアンズが 世界タイトル３連覇”
無一文から成功したスターで―
みんなの王者となった サーファーはいない
ゼロから這い上がり それを忘れはしなかった
行け！
彼の弟でいられたことが―
どれほど幸せか 伝えていなかったと思う
アンディを 兄と呼べて幸せだった
“僕の兄だよ”と 言えるのが嬉しかった
皆さん アンディ･アイアンズが…
久しぶりだ
でもここで 兄と僕は 幼少期のほとんどを過ごした
新しい住人がいて 昔とは違うけど―
家は ほぼ同じだ
見た目は違うけど…
シンプルな住まいだ
小さな家だけど ここしか知らなかった
この家が大好きで 僕たちには十分だった
ハワイ 1960年代
両親がどう出会ったのか 知らないんだ
すごいだろ
ブルース･アイアンズ アンディの弟
父はトーランス 母はアスペン出身で―
ここで出会った そして僕はここにいる
サーフィンはまだ 市民権を得ていなかった
フィル･アイアンズ アンディとブルースの父
サーファーは 変人だと思われていた
野球や他のスポーツを やればいいとも言われた
“ステイン･エリクセン スキースクール”
父はスキーヤーだったの
４人の兄弟もみんなそうよ
兄弟は父のように とても競争心が強かったわ
ダニエル･アイアンズ アンディとブルースの母
19歳の時 ここへ越してきた
夏だけのつもりが フィルと出会ったの
母ならきっと彼との生活を 認めてくれなかったわ
２年間 テントで暮らしてた
食料はアボカドやバナナ―
玄米とかそういったもの
それで良かったんだ
あっという間だった
アンディがまだ １歳半なのに―
ブルースが誕生した
ブルースを連れて帰ると―
アンディは バシネットの中を覗き込み―
“本当に？ そりゃないよ” という感じだった
何度も覗きに来ては ひっくり返そうとした
ブルースへの挨拶よ
最初から手に負えなかった
二人ともだよ
僕らが７歳くらいの時―
クリスマスに サーフボードをもらった
カウアイ島 1986年
初めて乗った波を 今でも覚えてる
晴天だった 左 右 左へと行った
あの日からずっと 毎晩 父に言った
“サーフィンしに行きたい”と
あの日から 僕らは夢中になった
“サーファー ビッグ･ウェーブ”
ブルースが 上手くなるのを見て―
“俺と同じくらい上手いかも” と思ったのはいつ？
アンディ 2000年代 初期
ずっと前から思ってたよ
始めた当初から 才能があった
奴は化け物だ
たくさん一緒に練習して―
上手くなっていった
他にお兄さんについて 付け足すことはある？
十分話したと？
ああ
分かった
お兄さんを愛してる？
この質問は外してくれ
他の質問を
ブルース 2000年代 初期
お兄さんを愛してる？
君たち！ やめてくれ
兄と僕の関係は 少し変わっていた
僕らはあまり―
愛情や弱みを お互いに見せなかった
そうやって育ったし―
人は僕らからお互いに対する 競争心を感じていて―
確かにそうだった
何度も殴り合いの 喧嘩もしたけど―
そうやって僕らは成長し―
刺激しあった
でも どれだけ酷い 喧嘩をしても―
痛みに苦しむ姿は 見たくなかった
カウアイ島 1987年
サーフボードをもらったのは―
家族で過ごす 最後のクリスマスだった
両親はその後 離婚した
ある意味良かった
両親の喧嘩を 聞かなくて済んだしね
僕はまだ幼かったから 頭の中ではただ…
心を閉ざしていた
兄の方が 堪えたみたいだったよ
想像以上に 兄の頭の中では―
最低なことが色々と起こってた
でもそれを 話してはくれなかった
精神的なものを 抱えていた
陽気な時もあれば 反対に作用することもあった
クレイ･アブボ 幼少期の友人
僕は何度も―
授業中に呼び出された
教師や校長が 彼を抑えられなかったから
窓から 飛び降りようとしたり―
抵抗したりして―
本当に気が強かった
彼にはリバーサルズという 症状があって―
彼にはＢがＤと見える
トム･ペリー アンディの特別学級教師
もしくは 別の文字として捉える
失読症も同じように 文字を逆さに覚える
天才も同じだと思う
彼はモノを 違う方法で見た
“ハナレイ･スクール”
アンディは―
高校でも特別学級にいた
僕はそのことを からかった
アンディは 自分がバカだと思ってた
彼はこう言ったの
“みんなが言ってる通り 僕はバカなんだ”
“勉強ができない”と
胸が張り裂けそうだった
“どこが悪いの？” “なぜできないの？”と―
内に秘めた感情を 表現できず―
先生に聞く方法も 分からなかったんだ
そして突然キレた 気性が激しかったんだ
離婚が大きく影響したと思う
間違いなく
彼には苦しい思い出だった 僕にとってもね
母は父の家の近所に引越した
学校のすぐ近くだった
学校から父の家まで 100メートルもなく―
そのまま海へ歩いて行けた
サーフィン三昧で―
家庭で起きてることを 遮断できる場所だった
だって水中では―
家のことなど考えないから
僕らの救いとなった
アンディは海を愛してた
水の中は寝ている時より―
彼にとって穏やかで 平和な場所だったの
ケリー･スレーターの ビデオが発売され―
僕らはビデオを 何度も繰り返し見た
“ケリー･スレーター ブラック･アンド･ホワイト”
ビデオを見ては海に行き―
サーフィンして リバースを試したり―
楽しんでいた
テレビに出たいと思った
それが始まりだった
ウィリス･ブラザーズの フェザーに乗る―
リアム･マクナマラと ギャレットに会った
サーフィンする僕らを見て 父に電話をかけ―
“僕らを知らないと思うけど―”
“君の子供 サーフィン上手いね”
“ウィリス･ブラザーズで スポンサーしたい”って
“ウィリス･ブラザーズ･ サーフボード”
“オアフに招待して サーフィンに連れてくよ”
父は“いいよ”
“飛行機に乗せるよ”って言った
“ノースショア”
当時 大きな大会は オアフで行われていた
子供たちが 上手くなりたいのなら―
オアフに行くべきだと フィルは分かっていた
デイブ･リドル アンディとブルースのコーチ
まだ小学生だったが―
金曜の夜 リドルの所へ送り―
そして彼が日曜に 子供達を送ってきた
フィル･アイアンズ アンディとブルースの父
そして月曜は学校へ行く
ブルース･アイアンズが 乗りました
フローターをご覧下さい
兄のアンディも負けじと―
“提供 ジミ･ベルリン”
今日一番の波を掴みました
素晴らしいエアリアルです
兄は常に勝っていて―
誰も止められなかった
青を着た アンディ･アイアンズが―
チューブから出てきた
アンディ･アイアンズ 素晴らしい
僕らは若くして 稼ぐようになった
僕は13歳とかだった
ボルコムとの契約金は 大金だった
兄はクイックシルバーと 契約したと思う
アンディ･アイアンズ 立ち上がった
行け！
プロでの初優勝は ＨＩＣパイプライン･プロだった
一大事だよ 波の高さは ３～４メートルにもなり―
制御不能になる
兄は恐れず 巨大なバレルにも乗った
ただの高校生がだよ
そして熟練したベテランの―
デレク･ホーを制したんだ
“ＨＩＣパイプライン･プロ アンディ･アイアンズ ３千ドル”
試合を重ねるごとに リズムに乗ってきて―
良い方向に進んだんだ
気持ちよかったよ
あの大会後 どのブランドも―
アンディを欲しがると 分かってた
マイケル･トンプソン ガッチャ＆ＭＣＤサーフブランド
契約金はいくら？
12万ドルだった
17歳にだ
だがそれは他が彼に オファーしてた額より少ない
年を重ねるごとに 一文無しから―
突然 スポンサーや 大金を手にした
“ブルース･アイアンズ プロサーファー”
小さな島ではなく―
現実の世界を渡り歩いて―
そこでサーフィンした
パーティー三昧で 注目された
アンディにとっては もっとハードだった
世界を背負っていたから
僕にとっては “兄貴がいるし―”
“兄は強いし みんなの狙いは彼だ”
“僕は兄に守られてる”と
それが…
それで良かった
兄と同じプレッシャーには 耐えられなかった
次々と金が入ってきて―
彼らはどれだけ蓄えがあるか 把握してなかった
支払われた資金を 私たちが管理した
いくらあるのか 知りたがりもしなかった
長年そうだった
考えたくなかった
長い間そうだった 生涯そんな感じだった
金が入ってくる
いくら稼いでいるか 知らなかった
ＡＴＭからお金が出てくれば―
それだけで良かった
ただサーフィンを していたかった
遠征は正直辛かった
まだ高校生の彼らを―
色んな国に送るんだ
辛く 不安だった
最善を願うのみ
悲観視はしない
僕とアンディが16歳の頃 世界を周り始めた
あれこれ言う両親もいない
コリー･ロペス プロサーファー
夢に描いてたことが―
突然できるようになった
プロに転向したことで 世界を旅し 楽しく過ごす
そして大会に出場する
ハワイが生んだ アンディ･アイアンズ
僕らは若く 大麻をよく吸った
一晩中 酒を飲み 深夜２時や３時に帰り―
朝まで飲み続けて―
寝ることなく そのまま サーフィンしに行く
だらしなかったあの数年を 乗り切れたのは 驚きだよ
最初から―
僕と兄のゴールは かなり違っていた
だって兄の真似して 始めたし―
ただ兄に勝ちたかっただけ
でも彼は早くから 世界一を目指していた
何が何でも―
世界一を取りに行った
どんなことをしてでもね
アンディとブルースが 水中で行っていたこと―
その芸術性は段違いだった
本当に可能なことの―
ハードルを上げていったんだ
アンディとブルースは…
“鉄のカーテンの向こう側”
変化をもたらした
誰もが不可能だと 思っていたことに―
ブライアン･ビールマン 写真家
挑戦していった
巨大な波も怖がらずにね
波が大きくなると―
大きなボアに乗って 耐えるものだ
ミック･ファニング プロサーファー
でもブルースとアンディは “やってみるよ！”って
いいぞ ブルース！
二人は僕と友達の お気に入りのサーファーだ
ジョン･フローレンス プロサーファー
尊敬してるし 彼らを見て育った
格好良くて凄いんだ
彼は何も気にしなかった
それぞれのキャリアは…
クレイ･アブボ 幼少期の友人
似てるが 違う
ブルースは数々の大会で 成績を残したが―
彼は大会以外でも キャリアを積んだ―
数少ないサーファーの一人だ
“ザ･ブルース･ムービー”
映像に出演し報酬を得る
アンディとブルースは 競争心が強かった
アンディは誰に対しても そうだったが―
ブルースは兄だけを 気にしてた
シェーン･ドリアン プロサーファー
もし５万ドルを手に入れたら 何をします？
“ＣＮＮ 巨大な波に巨大な賞金！”
オアフ島で開催中の―
第20回 ビッグ･ウェーブの 詳細をお送りします
15メートルの高さですよ
信じられません
二人とも気性が激しい
カイ･ガルシア ハワイ州 水上安全隊
エディーの直前―
ポーカー中に大喧嘩をした
罵り合ってドカンとやる
サル･マセケラ スポーツ･コメンテーター
手加減なしで殴り合っていた
ブルースが 腹を立ててたのを覚えてる
エディーでは 目にアザを付けて出場した
ブルースの順番が来て―
10点満点を獲得した
アンディは“あいつが あの波に乗る 価値なんかない”って怒った
あれは７メートル越えの波で アンディは中指を立てて怒りを示した
アザのあるブルースが優勝し アンディは３位
ロックスターでクラシックな 兄弟が競合する―
ジェイソン･アイアンズ アンディとブルースの従兄弟
“ブルース･アイアンズ ５万ドル 優勝”
物語みたいだった
カウアイ島 ハナレイ出身 ブルース･アイアンズ！
彼らはサーフィン界の未来を 活性化させたんだ
時代に多くの瞬間を刻んだ
アンディが行きます
カウアイ島出身の勝者 アンディ･アイアンズです
サーフィンは 僕にとって手段だった
最初から大会には よく出場し―
スポンサーもつき 一歩ずつ進歩してきて―
気がつけばツアーに出てた
ワールドツアーには 世界中からプロの―
ケリー･スレーター プロサーファー
トップ32位が集まる
一緒に旅をし 10～11のイベントをこなす
異なる国と異なる場所で―
そのトップが 世界一の座を獲得する
地球規模で130億ドルを 上回る産業です
グラハム･ステイペルバーグ ワールド･サーフリーグ
トップサーファーは―
100万ドルから 350万ドルを稼ぎます
初めてのツアーでは―
みんなパーティーで 大騒ぎしていた
ひどく酔っ払ってね
信じられなかった
明日試合なのに 何してるんだって
僕はその世界には 立ち入らなかった
理由はシンプル
それじゃ 人は良くならない
人の力を吸い取ってしまう
一年目のツアーは悪夢だった
兄はハワイから 直でツアー参加したんだ
“31位 アンディ･アイアンズ ハワイ出身 3688点”
プレッシャーに 対応できてなかったと思う
初めての大会は オーストラリアだった
みんなで行った
みんなで兄を見に行った
“お前とクレイは 一緒にオーストラリアに来い”
彼はそう言った
金がないと言うと “俺が払う”って
リーフ･マッキントッシュ プロサーファー 友人
“マジ？ じゃあ 行くよ”って
オーストラリアには 行ったことがなかった
僕らは岩の上に座っていて―
すごく楽しみだった だって自分の兄がツアーで―
ケリー･スレーターや シェーン･ドリアンと戦う
１ラウンド目で兄は負け 33位だった
多分 ショックだったと思うけど―
兄の精神は正常ではなかった
その後 みんなで ニューキャッスルへ行き―
そこから 西オーストラリアへ行った
兄はまだ クイーンズランドにいた
なぜかは分からない
アンディは―
髪を黒く染めて現れた
僕らの宿泊先に現れ―
入るなりカーテンを閉めた
クレイ･アブボ 幼少期の友人
彼はこう言った “ヤツらがそこら中にいる”
意味不明だった
扉もカーテンも閉め “ヤツらに追われてる”って
映画みたいだった
暗闇へ行ってしまった
“一体どうしたんだ？” と聞いた
僕が見えていないようだった
“大丈夫だよ 兄貴”って言った
あの兄の目は…
兄の視線は 穴が開きそうな鋭さだった
“兄が壊れた”と思った
“精神科へ行かなきゃ”
“狂ってしまった”と
そんな中 ザ･ボックスで サーフィンをし―
全ての波に乗り 最高のセッションを行った
完全に正気を失っていたのに
狂いに狂っていたのに
ザ･ボックスは 遠い境界のような場所
人生の境界に座り パワーを感じたくなる
あのポイントは 素晴らしかった
彼は水の中で―
人に噛み付く仕草をした
とにかく まともじゃない
気分障害について 35年間 研究しており―
アンドリュー･ニーレンバーグ ハーバード医大 精神医学部長
双極性障害については 15年間 力を入れています
双極性障害は気分や―
活力 意欲に作用する病気で―
正常な状態から―
躁状態と鬱状態を 繰り返します
彼には二面性があった
穏やかでクールな時と―
コリー･ロペス プロサーファー
怒りっぽく 神経質になる時と
双極性障害の場合―
躁状態が続いたり―
鬱状態が続くこともある
しかし躁状態と鬱状態を 次々と繰り返したり―
それらが同時に 起きることさえ あります
真実でないことを 信じることもできる
突然自分の愛する人を―
麻薬捜査官だと 信じ込んだりしたら―
発作から生じた 妄想の可能性がある
誰も思考のスピードは コントロールできない
思考する内容もそうだ
そういう人は 変性意識状態にあり―
それは脳のせいなんだ
我々は脳が制御するのが 当然だと思っている
抑制されるのが当たり前だと
そうして 一日を乗り越える
そうでないと やっていけない
あの試合後―
すぐに彼を連れて帰った
デイブ･リドル アンディとブルースのコーチ
その後の一年は大変で―
最終的には ツアーを降りてしまった
アンディが初めて 躁鬱の事を話してくれた時―
彼自身 それが 信じられない様子だった
ローガン･ドリエン 幼少期の友人
向き合う準備が できてなかった
彼には辛いことだった
だって…
それまで それについて知らなかったんだから
フィル･アイアンス アンディとブルースの父
当時はまだ知られてなかった
聞いたことはあったし 少しの間 薬も処方された
そして飲むのをやめて…
アンディは一度 私に 薬が嫌いだと言ったんだ
彼は自分なりに対処していた
酔っ払った気分だ なんでだろう
今 すごく落ち込んでいる
生まれてからずっと 双極性障害を抱えてる
気分が極端になり―
不安や鬱状態 もしくは高揚したり
マーク･ヴォネガット医師 ハーバード医学大学院卒 双極性障害者
どうしていいか 分からなくなったりするんだ
良くなるためには―
心地悪い状況の中で 平穏を得る訓練をすること
とても難しいことだ
双極性障害を抱える人と―
初めて仲良くなった
自分で抑制できないようだった
シェーン･ドリアン プロサーファー
薬も―
効果があまりなく―
彼は発作を予測できなかった
何かが取りついたみたいだった
水中で下から引っ張られ―
何もできないような感じで
しばらくすると酷くなった
何ヶ月も経ち すごいスポットに行っても―
気力が湧かない
家に帰って ゆっくりしたいだけ
自分の枕で寝て 自宅のシャワーを浴び―
車を運転して 友達に会いに行く
安定していたかった
ずっと動いてはいられない
ノースショア オアフ島 90年代後半
僕らはノースショアに 引越して―
カウアイの仲間と 一緒に暮らした
どこへ行こうと 仲間の誰かがいた
パイプラインに乗りたいと 誰もが思っていた
波に乗りたいって
だから そこで落ち着いたら そこを支配するようになった
パイプラインは サーフィンの中心的存在で―
みんなが見に来る場所だ
雑誌でも特集され―
“ハワイの波に乗る”
いろんな事が起こる場所
世界中のサーファーが パイプラインに集まる
混雑して危険で―
皆ピリピリしてる
死者もでるし 秩序なんてない
横断歩道に人が渡っていれば―
強行突破はしない
カラ･アレクサンダー ウルフパック
パイプラインで 人の邪魔はしない
それが人生だよ
カウアイから 友人がたくさん来た
彼らは君臨し始めていた
多くがデカくてタフで 誰も歩み寄らなかった
ノースショアには 必要だったのかも
パイプラインへようこそ さあ 帰れ！
ウソだよ
ウルフパックは 全ての島の基礎だと思う
ハワイを観光客から守ってる
チャバ･グリーンリー ウルフパック
君らもだよ
出ていけ
ウルフパックと 誰かが俺達をそう呼び
それが定着した
ダスティン･バルカ 幼少期の友人
僕らはカウアイの子だ
自分達をそう見ていた
家族だった
兄が気を使わなくていい やつらだった
僕らの仲間だった
兄は喧嘩する理由もなく―
色々上手くこなし―
誰も邪魔しなかった
誰よりも大きく深い 波に乗れたら―
すぐに尊敬される 僕らには それができた
兄には仲間からの強力な 100％のサポートがあった
それは明らかだった
インドネシア 1999年
これ電源入ってる？
兄の21歳の誕生日
彼らはインドネシアで 船の旅に出かけた
当時 兄はまだ 治っていなかった
飲酒すると悪化した
ジャック･ダニエルを 飲んだだけでね
“21の誕生日だ”って
手に負えなくなる
モルヒネかなんかを やってたと思う
白い線を見た兄は コカインだと思ったんだ
鼻から吸ったのは モルヒネで―
ネイザン･フレッチャーが 兄を抱えて―
寝室に寝かせ―
“制御不能だから―”
“俺が見てる”と言った
周期的に 無呼吸になるのを聞いた
咳払いをするような感じだった
少ししたら そのパターンは消えた
彼が目覚めないと 分かったので―
髪をつかみ顔を叩いた
そしたら白目をむいたんだ
ネイザン･フレッチャー プロサーファー
息をしていなかった
救急車が到着しても―
反応がなく 顔は白く 唇は青かった
でも弱く脈を打っていたので…
兄は救急車に乗せられ―
病院に到着すると彼らは―
“今 来た友達はどこ？”
“ああ 君達は友達か”と
兄は生死を彷徨っていた
搬送中に肺虚脱になり―
集中治療室にいたんだ
８分間 心電図が水平になった
死亡だ
親指が動き―
アンディはまた 家族に会えるとわかった
弟と両親に会える
家族の元に帰れる
僕の人生の中で 一番喜びを感じたことだった
ホテルの部屋に入り 泣いてしまったの
あの子は 私をつかんだんだけど―
骨が折れるかと思うほど 力強かった
私を揺り動かすようだったわ
ダニエル･アイアンズ アンディとブルースの母
そして“大丈夫だから泣かないで” って言ったの
心配でたまらなかった
彼を失うことが怖かった
頭の中で 起きてることを思うと―
良い未来を想像できなかった
狂気の状態から 普通の兄には戻らないと―
本気で思っていた
でも 科学的不均衡の修正に 海が大きな役割を果たしたと思う
たいがい水に入ると―
気分がよくなる
セラピーみたいなもの
最悪な一日でも 良いセッションができると―
全て解決する
サーフィンは人生の一部 という表現では―
足りなさすぎる
いつもサーフィンがあった
両親が離婚しても
弟が生意気でも
サーフィンして 良いターンをすると―
気分が良くなる
そんな気分が続くことを願い―
海へ戻り続ける
兄がその狂った部分から 抜け出せた時は―
脳がルービック キューブのように―
最後に揃う感じだった
頭の中がバラバラだったのに―
突然 次から次へと 試合に勝ち始めたんだ
どうやって？ 分からない
瞬間的だった
世界一自信がなく―
負けた後 酒を飲んで バカをする
シェーン･ドリアン プロサーファー
それが突然 世界チャンピオンの顔になる
どの試合でも脅威だった
双極性障害は驚異的な 創造性と活力に関連している
アンドリュー･ニーレンバーグ ハーバード医大 精神医学部長
それを才能の一つとして 捉える人もいます
他の人たちと違う形で 物事が見えるから
“精神病直前の才気”と 呼ぶ人もいます
マーク･ヴォネガット医師 双極性障害を抱える
誰よりも意識が速く働く
ハンティントンビーチ ＵＳオープン＆ＯＰプロ
この大会で立て続けに優勝し―
ツアーにも戻り―
ビラボンと契約をした
兄に自信を与えたんだ
“すごいブランドと契約だ”
“みんな見てろよ”って
アンディ！
アンディ･アイアンズ 全力で中に入った！
まだ行けるか？
瞬く間に上手くなり 自信に満ち溢れていったんだ
ケリー･スレーター プロサーファー
“急進的な男だ”と思った
火がついたように 答えを見つけたんだ
まだ乗っています
試練もあったし 間違いも犯した
高校の後 すぐにツアーに出て―
僕の大部分は蝕まれていった
ツアーを離れてなかったら―
強くなって 戻ってこられなかった
2002年 ワールド･ チャンピオンシップ･ツアー
2002年… チャンピオン！
彼のインタビューを 聞いてると―
全くの別人のように聞こえる
アンディがピンと来ると―
僕らは予想できない
苦しんでいた男が突然―
コリー･ロペス プロサーファー
無敵の男に変身する
今までで一番の サーフィンでした
まだ乗っている さあ来るぞ
“アンディ･アイアンズ”
観客が湧いています
死から蘇り―
兄は世界タイトルを獲得した
真のチャンピオンです
2002年 一つ目の世界タイトル
2002年12月３日
アンディ･アイアンズが ここサンセットビーチで―
新世界チャンピオンに君臨
一番だ！
アンディ･アイアンズ
あやかってもいいか？
オーラを感じろ 俺じゃなく みんなの勝利だ
全員での勝利
そこでやめるな
絶対ない
彼が勝てば 僕らも勝つ
まさに人々のチャンピオン 彼が勝ち 我々も勝利した
カイ･ガルシア ハワイ 水上安全隊
僕らは幸福感に包まれた 最高だったよ
“アンディ･アイアンズと ゲスト”
僕とカウアイの友達にとって―
人生で最高の一日となった
“兄貴が世界を制した 僕らも続きたい”と―
みんなにやる気を与えた
僕らを勝利に 連れていってくれた
“アンディ･アイアンズ サーフィンのキング”
すごい騒ぎだった
思いつく全てがそこにあった
人が考えるサーファーの パーティーライフが―
そこにあった
庭にバンド 全てが無料だ
この銃いいね
“2002年 サーファー･ ビデオ･アワード”
ファンのみなさんへ ありがとう
みんなが僕の夢を 叶えてくれた
兄は何も気にしない
いい雰囲気で 人がハッピーなら
それで良かった
彼らは寛大だった
アンディは 色んな物を人々に提供し―
フィル･アイアンズ アンディとブルースの父
その場にいられて ラッキーだったやつらもいた
金持ちの プロサーファー達には―
取り巻きがいて 悪も成功にはつきものだ
自分でフィルターにかけ 侵入させてはいけない
だが二人とも潰された
兄は奢るのが好きで―
パーティーも楽しみ
自分の成功を 分かち合いたがった
僕らを利用しようとする やつらは たくさんいた
みんな僕らの 一部になりたがった
そして売り込む
ウルフパックを 売り込みたい人もいた
“ウルフパック”
どうしたら全員が稼げるのか 考えるようになった
みんな仕事を得て スポンサーがついた
僕ら兄弟だけでなく 友達みんなにも―
お金が舞い込んで来た
カウアイ島 世界タイトル獲得の一週間後
“アロハ”
これらのプレッシャーが サーフィンにどんな影響を？
時々頭の中で 変な考えが浮かぶ
世界一だから 全ての波に 上手く乗れよとか
絶対落ちるなよ とか
でも気にしないようにしてる
みんなと同じように 楽しくサーフィンしようと
最近は気分が安定しない
イライラする
何ていうか 分からないけど―
色々思い浮かんで たくさんのことが起こって…
そういうのに 負けないようにしてる
でも ただの人間だし そういうことが頭から離れなくなり―
圧倒されることもある 抑制が難しい
できる限り 抑えようとしてる
自分に火をつける 何かが必要
でも今はそれがない
リンディと兄は 兄の誕生日に出逢った
初の世界一獲得後だった
兄はリンディに べたぼれだった
初めて出逢った あの夜から―
ずっと一緒だった
あれはまさに 一目ぼれだった
彼はワイルドで面白くて…
リンディ･アイアンズ アンディの妻
全てが好きだった
３週後 彼は私の親友の前で “愛してる”と言ってくれた
とても情熱的に
世界選手権の真っ只中だと 知らなかった
でも彼は有頂天でハッピーで 元気いっぱいだった
付き合いだした頃 何度かツアーに同行したけど―
圧倒されてしまってた
ツアー中のサーファーと 付き合うと―
家でゆっくりしたり ディナーにも行かない
ツアーに同行して お互いを知る
初めは理解できなかった
“私を連れていきたいなんて どうかしてる”って
理由あって 名前が ドリーム･ツアーなのね
確かに夢のようだった
数年はロックスターみたいな 生活だった
ファーストクラスで 世界を旅し―
好きなことをして―
素晴らしく 楽しかった
子供にサインや写真撮影を 求められたら―
私たちが何をしていても 一切迷わなかったわ
彼は立ち止まり 応じるの
子供たちは批判しないから 安心していたと思う
あれは彼自身の姿で おどけていた
ツアーで成功しただけでなく 彼は愛を見つけた
止まらぬ勢いがあった
最後は―
６度の世界チャンピオン達成 黄色のジャージ ケリー･スレーター
ケリーは 史上最高の サーファーとしてだけでなく…
デイブ･リドル アンディとブルースのコーチ
最強の競技者として 知られてる
“完璧を追う男”
天才だよ
パメラ･アンダーソンと共演し―
スターの座についた
地球一のサーファーと―
サル･マセケラ スポーツ･コメンテーター
一方は若く怒れるジェダイで―
“僕のヒーローだけど―”
“君を崇拝などしない”と 思ってる
ケリーとアンディの違い？
どうだろう 昼と夜の違いかな
ケリーは 家に連れて帰り 夕食をご馳走したいような人
すごく良い人だ
一方アンディは 危険人物のような感じ
何が起こるか分からない
ケリーは手の届かない 別世界にいる感じ
ブライアン･ビールマン 写真家
でもアンディは もっと親しみやすかったんだ
彼は積極的に人との交流を図った
人が共感できるような 人間だったんだ
ケリーはサーフィン界に 愛される人気者
兄はダーク･ホースだ
兄はそう感じてた思う
だからケリーは 白いウェットスーツを着て―
兄は黒を着たのかも
“ケリー倒しのスーツだ”って
2002年に彼は世界一に
2003年では 倒すべきは彼だと そう思ってた
2002年までは 彼じゃなかった
でも2003年では 他の誰も 眼中になかった
2003年 世界チャンピオン･ツアー
２人の最強サーファーが対戦する
あんな闘志を 見たことがなかった
オーストラリア ベルズビーチ 勝者 アンディ
勝者はアンディ･アイアンズ
世界一です
やるよ！ プレッシャーはない ワクワクしてる
タヒチ タウポ 勝者 ケリー
負けてしまったけど どんな気分？
負けた どんな気分か？ 良くないね
“負けてはならない”
フィジー タバルア島 勝者 アンディ
“ケリーの夢を潰す” って感じだった
僕の夢なんて 言った覚えはない
でも自分で考え出して 潰してくれた
今の原動力は―
彼の夢を奪って潰すことさ
日本 新島 勝者 アンディ
やるべきことをやる それだけ
ケリーが全速力で走ります
早くしろ！ もう行くぞ
南アフリカ･ジェフェリーズ･ベイ 勝者 ケリー
フランス･オスゴール 勝者 アンディー
“ケリーとアンディー 衝突”
スポーツ史に残る ライバル関係だったと思う
レイカーズ対セルティックスと 同じような―
稀に見るライバル
どちらかを応援する
このライバル云々が始まり 役になりきって―
“ケリーなんてクソくらえ” とか言ってた
彼は子供の頃に 尊敬してた人ではなく―
打ち負かしたい人になった
彼を負かして ビーチに置いていきたかった
アンディーが一回戦で敗退したけど 気分はどう？
気分は良いよ
彼は気分が悪いと思うけどね
スペイン ムンダカ 勝者 ケリー
彼らは１位と２位を 繰り返してた
どの試合後も兄は “次だ 次！”って
パイプラインまで続いた
クレイジーだったよ
最終戦 パイプライン 2003年 ワールド･ツアー
全てがノースショアに 集まった
順位の高い者が 世界一を獲得する
カウアイの半分がそこにいて…
ジョエル･パーキンソン プロサーファー 2012年勝者
アンディーの周りには 大きなサポートがあった
全て思いのままに
人はこう言った
ミック･ファニング プロサーファー ３度の勝者
アンディはひとりで ハワイの全てを背負ってたと
プレッシャーは高まる一方 見ていて信じられなかった
波に乗り みんなが叫ぶ 兄に聞こえるように
糧になったと思う
今までサーフィンから 欠けてたことだった
このライバル関係は サーフィンの試合を超えていた
アンディを見て 彼のことを考えて―
彼を破ることを夢に描いた
どういうわけか お互いを意識し合ってた
彼もそうだったと思う
兄は何としても ケリーに勝ちたかった
特にこのハワイで 仲間たちの目の前で
あのプレッシャーは 彼の中で暴れてたと思う
ノースショアの最終戦は ５分後に開始です
海の中へ 幸運を祈る
ヤツは2003年の決勝直前に 僕のところへ来た
全てが終わる 一年で一番大事な試合の前
背中をポンと叩き―
“弟みたいに大好きだと 伝えておきたい”と言った
人生最大の試合直前にだ
“何だって？”って感じだった
あれはケリーの 一芝居だったと確信してる
それが糧になったと知らず
減点ならず アンディ･アイアンズ
カウントダウン ４…
３… ２… １…
アンディとケリーに 大きな拍手を！
2003年 ワールド･タイトル ２度目の獲得
あんなケリーを見るのは 初めてで 目にみえて混乱し―
彼らしくなかった
アンディに―
なぜ勝てなかったかを 考えていたのだと思う
やったぞ！
キング万歳！
すごいぜ
台本はできてる
大騒ぎしたい僕らのために 兄はパーティーを開き―
どんちゃん騒ぎした でも彼は“俺はいい”って
リンディと一緒に いたかったんだ
誰も入れません
兄はただ 勝利に 酔っていたかったんだ
偉業を成し遂げる人間は ごくわずかです
たとえ双極性障害を 抱えていても―
成功できる人間は非凡です
2004年 ワールド･ チャンピオンシップ･ツアー
調子よく 自身に満ち 集中してる兄が好きだった
彼は闘争心の塊 アスリートだった
そう振舞ってもいた
おめでとうございます…
いるべき場所を見つけたんだ
“俺は男だ チャンピオンだ 誰にも譲らない”と
３度目のライドは10点満点
素晴らしいよ この感覚を求めていた
2004年 世界タイトル ３度目の獲得
どう表現していいか 分からない
言葉が見つからない
１週間ほど経てば 説明できると思う
今は信じられない思いだ
３連覇への プレッシャーは積み重なり―
それが実現した時―
どれだけ負担になっていたか―
誰にも分からなかったと思う
ジェフリーズ･ベイ 大会 南アフリカ 2005年
アンディが ３度目の優勝をした翌年―
ジェフリーズ･ベイでの試合で―
アンディとケリーは 決勝に残った
その年の世界一を 決める試合だった
2005年 失うものが多かったのは アンディで僕ではない
僕は７年も優勝を逃した
髪はなく 全盛期は過ぎた
そう言ったのは彼だ 変人だって
全盛期を過ぎてる僕が勝ったら 彼は潰れるだろう
最後のライドは８点だった ポイントまで乗ったけど―
トリックはなく―
アップダウンしただけ
端まであの波に乗り どこにいるか見えなかった
ジョエル･ガイ 映像カメラマン
端から端まで乗った ケリーは高得点が必要だった
ケリーは９･３点必要だった
立ち上がって “この波だ”と思った
“この試合で一番の波が来た”と
ターンを４回して ５度目で落ちた
もっと踏ん張れたはずだった 勝負はギリギリだった
９･５点！
あの瞬間 身体的にも彼は敗れた
得点が低ければ 優勝は兄だった
決めたのは審査員だ
あの得点のはずがなかった ケリーも認めるだろう
不正だと思った
“審査員は大ハガ者だ” 僕らはそう言ってた
文句をたれていた
兄は激怒していて―
審査に対しても失望してた
そこにいた 全員が目撃したんだ
明らかすぎて 彼は傷ついてたと思う
あの大会から 彼の人生の崩壊が始まった
引き金だった
あの試合の映像を 千回は繰り返し見てた
何も気にしなくなり “どうでもいい”とか
３度で十分だし―
次はケリーの番だと 審査員が決めたと言って―
とても傷ついていた
気分が波のように 行ったり来たりして―
自分で制御できない
双極性障害は―
アンドリュー･ニーレンバーグ ハーバード医大 精神医学部長
大部分が鬱病です
生きる意味を見出せず―
興味が湧くものも 見つからない人にとって―
自分は失敗作だと 思うことは簡単です
途方もない苦痛です
年末頃から 兄の暗闇は―
日常生活にも忍び寄っていた
パーティーも多くなり―
突然サーフィンを 数日休んだり―
その数日が１週間になり そして２週間と…
休暇モードが始まった
双極性障害の人は―
自分の助けになることを しようとします
重度の不安から安堵感を求め―
薬を乱用してしまう―
傾向にあります
お酒も薬も 人とは違う方法で摂取した
マーク･ヴォネガット 医師 双極性障害者
他の人は楽しむため 私は普通になるためです
不安障害を抱えて―
“この薬で自分らしく いられる”と感じて―
飲み続けてしまい―
いつの日か 薬は効かなくなります
若い頃 兄は大麻を吸った
たくさん吸っていた
吸っていない時は飲酒してた
大量に飲み コカインをやる
その繰り返し
そして処方薬が与えられた
錠剤を服用し始めると 絶つのが難しくなる
兄はこの薬に頼っていた
僕らの多くもだ
多くの人間を壊した
兄がスポットライトを 浴びていた―
その時間が終わる 幕開けだったかもしれない
兄の調子が良く 健康で勝ち続けていた時―
僕らにも光が当たった
兄が暗闇を歩み始めると―
僕らも暗闇に入った
どの薬を？
黄色だ
黄色いやつ？
ここにあるやつだ
腰痛のために ハイドロコドンだろ―
睡眠障害のためのバリウム
あとオキシコドン これはかなり…
強力な痛み止め 医薬品グレード…
参ってるんだな
1990年代半ばの初めに―
アンドリュー･コロドニー オピオイド中毒 専門家
パーデュー･ファーマ社が オキシコンチンを発表し―
オピオイドの処方を増やす キャンペーンをした
処方された薬を 怖がらないで下さい
オピオイド中毒になったのは １％以下です
1997年から2011年の間で―
処方された オピオイドによる中毒は―
900％も増加した
ここで話している オピオイド鎮痛薬とは―
本質的には ヘロインの錠剤と同じです
僕らは60人ほどの 親友と言える仲間
ダスティン･バルカ 幼なじみ
サーファーの中でも 仲間意識が強いが―
あの薬のせいで 僕らは真っ二つになった
“ただの処方薬でバイコディン みたいなもんだ”と思う
薬局で買えてしまう
ローガン･ドリアン 幼なじみ オキシコンチン中毒から回復
体に悪いわけがない
気が付くと とりこになっていて―
止めようと思うと 具合が悪くなったりする
どうかしてると―
誰も言ってくれなかったら とても危険だ
2014年には―
薬物の過剰摂取でエイズよりも 多くのアメリカ人が死んだ
エイズが大流行した年だった
疾病対策センターは アメリカ史最悪の―
薬物中毒の流行と呼んだ
“80ミリのを試してみる” そう言ってた
初めは20ミリだった
オレンジの 粉砕機を使って―
ジョエル･パーキンソン プロ･サーファー
薬を鼻から吸ってから こう言った
“何だよそれ？ イカれてる”
“危険だからやめろ”
信じられなかったよ
朝 昼 晩に１回づつ 毎日やってた
支配されていき 薬と化学作用により―
全てが調和し気分が良くなる
何もかも どうでも良くなり 何も存在しなくなるんだ
その薬がなければ
あの薬を飲み始めて―
彼は完全に 変わってしまった…
リンディ･アイアンズ アンディの妻
彼を変えてしまったの
みんな自分なりの 中毒問題を抱えていた
隠してただけ
僕らはやがて 重度の中毒患者に変わった
パインツリーに行けば分かる 同じじゃないから
サーフィンしてと言った
サーフィンは 彼を幸せにすると思ったから
でも 彼を苦しめていたのは サーフィンとは程遠い何かだった
私が理解できない 色んなことに苦しんでた
いつも理解しようとした 救いたかったの
彼が何と闘ってるのか 分からなかったから
彼はこう言ってた 頭の中で起こってることを―
言葉で説明できたらって
私が笑って―
“どういう意味？”と聞くと “見えるものや―”
“僕の考えが 説明できたらいいのに”
“でも怖がらせるし 説明の方法も分からない”と
鎮痛剤でハイなんだ
止めなきゃな
“親愛なる リンディ 最近の振る舞いを謝りたい”
“僕の中で 何か 悪いことが起こってるけど―”
“それを元の状態に戻せないから 怒り狂ってしまうんだ！”
“でも本当に愛してる”
“君を失いたくない いつも愛してる アンディ”
リップカール プロサーチ大会 チリ 2007年
楽しい試合になると思ったが 中々の衝撃だった
岩がそこら中にあり―
流されると避けられない
あの大会での兄は めちゃくちゃだったよ
試合時間ギリギリに出てきて みんながハイタッチして―
クスリが入ってる ウエットの ロゴにもハイタッチだ
コカインと錠剤でハイのまま 優勝してしまった
大したことではないと
それが最初でも 最後でもなかった
どこへも行ってない
ただ勝ちに戻った 喜んで譲っただけ
待ちきれないよ
またな！
チリでの大会中 僕と兄は部屋にいて―
酒を大量に飲みながら クスリをやってた
いつもは二人きりで やらないけど…
話をしてたんだ
酔っ払っていて 記憶が飛ぶ前に―
兄がこう話してきたのを 覚えてる
突然“死ぬのが怖いか？”と
“何言ってんだ？”って
“死ぬのが怖い”と答えると―
“怖がる必要なんてない” と言った
“一体なんだよ？”と言うと “インドネシアで―”
“８分間 死んだのを 覚えてるか？”って
“俺は体から出て 反対側の世界にいた”
“本当だぜ”って言った
“光やトンネルがあり―”
“俺は別の場所にいて そこは心地よく 暖かかった”
“本物だった だから怖がらなくていい”と
“自分の死んだ体を見下ろして―”
“現実の世界とあの体が どれだけ嫌いだったか”
“戻りたくなかった”と言った
ロサンゼルスの空港で アンディを待っていた
試合に勝ち ハイだ
そして彼にこう言った
“家には戻らない”
“君には助けが必要だから 施設へ連れていく ”と
グラハム･ステイブルバーグ ビラボン 経営陣
３人で泣き崩れた
私に礼を言い “助けがいる”と言った
そして彼を見送った
最終的に 彼はいつも支配されてた
ビラボンが 彼を施設へ送っても…
“治療を受けなければ 契約の無期限延期を余儀なくされます”
終わりじゃない 彼の目を見てそう思った
“１ アルコール･薬物摂取の経験は？”
“５～６歳 結婚式で飲酒 ８歳 友人と大麻”
“12歳 大麻とアルコール 年上の子供と一緒に”
リハビリには ３回通ったみたいだ
全て連続して
“２ 感情面で どのように 手に負えなくなりますか？”
“周囲の人に当たる ひどい言葉で怒りをぶつける”
彼には必要だったが―
リハビリには 他の中毒患者も集まる
そこで学ぶのは もっと強い麻薬のやり方
“５ 自分をアルコール中毒･薬物依存だと 認識していますか？ はい”
助けを求めたい唯一の人は―
同じ経験をした人だ
その後 ８ヶ月ほど 兄の調子は良かった
エネルギーを リンディに集中させた
どんなことがあっても 彼女は兄の側から離れなかった
兄は世界中の何より 彼女を愛していて―
それは明らかだった
緊張する
綺麗だよ
始まるのね！
みんな愛してる
結婚式が終わり パーティーも終わった
兄は楽しい時間が 続いて欲しかった
だから彼は 数日続けたんだ
結婚式の後 彼が失踪したと―
リンディから電話があった
“どういう意味だ？”と聞いた
“結婚したばかりだろ？”と
それで気付いたんだ 彼はもう…
サニー･ガルシア プロサーファー 2000年 勝者
手に負えないと
オキシコドンを200錠と―
カイ･ガルシア ハワイ 水上安全隊
コカインを持っていて 混ぜてしまってた
戻ってこられない どころの話ではなかった
何に対しても笑った “大丈夫だよ”と
何と言えばいい？ もう大人だ
人は誰かを非難したがる 僕ら兄弟が―
薬物乱用モンスターだと 誰も認めたがらない
僕らは人を操り 欲しい物を手に入れてきた
薬物はとくにだ
錠剤を使うと 思い中毒がのしかかる
あれが僕の人生を 破滅させた
兄の人生も
試合で沖に向かってた時 パドルすらできず―
波にも乗れなかった
行けるか？
逃しました
自分を疑い始めてた 全ての動き…
トランクスの色や 自分のボードまでも
自分自身を疑っていた
サーフィン界や 人にどう思われてるかを―
ひどく気にしてた
引退して家族を持ち 幸せになることは考えず―
どう思われてるかを心配してた
休むには良い年だと思ったわ
世界タイトルを取れば １年の休暇が許されるから
彼は すごく混乱してた
どうすべきか 分からなかった
私たちのマンション内で ２ヶ月間 ただ座っていた
何もしゃべらずに
“大丈夫かだけ教えて”と 私は叫び声を上げた
彼を救うため何でもした でも何も変わらなかった
彼は一度 家を離れ―
その時 怖くなった
シーツも毛布もない マットレスの上で―
かろうじて生きてる姿を 見つけたこともある
“誰にも言わないで”と いつも言っていた
私はスーパーへ行き 何事もないよう装った
ヘロインで亡骸になった 夫が家にいるのに
今思えば 彼を守ろうとしてたけど―
ある意味 守れていなかった
でも それが 彼の望んでいたことだった
オーストラリア 2009年
再出発するために オーストラリアへ行った
そこがベストな場所だと 思ってた
あの錠剤がない場所だから
でも彼の友人たちの サポートがあった
ジョエル ミック オッキー 素晴らしい家族だった
アンディは すごく上手かった
ジョエル･パーキンソン プロサーファー 2012年勝者
一生懸命で―
全てを正確にこなした
リンディはアンディの 支えだった
彼女はいつも側にいて 全ての中心だった
ミック･ファニング プロサーファー ３度の世界一獲得
全てを見てた
彼女はいつも言ってた
“死ぬまで彼の側にいるの”と
その頃リンディが妊娠し 彼はこう言った
“彼女がいればそれでいい 愛は世界を制す”と
美しかったよ
あの波を見ろ アンディ
昔のアンディに戻った
最高の出来事だったわ
暗闇から抜け出した
出てくる アンディだ
１年休めてラッキーだった
昔ほど上手くないけど 復帰するんだ
やることは山ほどあるけど 喜んでやる
また大会で勝てるのを 楽しみにしてるんだ
それが夢 もう一度 勝ちたい
あと一勝が目標だ
競技を辞める前に あと一勝できたら―
今までより その勝利を もっと楽しむと思う
久しぶりだからね
タヒチ 2010年
すごく楽しみだと ファンが言ってくれた
初めてだった 色んなファンがいるんだ
試合に出始めた頃は 俺は気取ってダサかった
勝ち始めると 生意気になり―
でも観客は“勝ってるし まあ クールだ”
“でもケリーの方が もっとクールだ”って
“ケリーがもっとクールだろうと 俺は彼に勝つよ”と言った
そして何度も彼に勝ったし 何度も彼に負けた
僕は謙虚になり 今では文字通り…
朝起きるのは 大会のためではなく―
ケリーを倒すためでもなく 幸せを感じるために―
サーフィンをする それが僕の大局的見地
２年ぶりの準々決勝だ
ホッとしてる 準々決勝なんて２年ぶりだし
とっても嬉しいよ
ケリーも準決勝に 残ってるし―
すごくワクワクしてる
妊娠中で 横になりながら 試合を見てた
ブルースと決勝を観戦した
アンディ！
ケリーに勝ったの
嬉しくて 水面を叩く彼の姿を よく覚えてるわ
彼にとって…
全てだったと 分かってたから
ハワイ出身 アンディ･アイアンズ！
落ち着いているように見えた
激しく どう猛で 競争心の 塊ではないアンディを―
見るのは初めてで―
穏やかな感じだった
一年休まなかったら 勝てなかった
ツアーに出られて嬉しい
勝てて幸せだ もう一勝が夢だった
自分の名前が トロフィーに書かれるのは…
すごく気持ちいい 正直に言うよ
本当に嬉しかった
彼の目をみると―
苦悩が消えてた
良い方向へ向かってた
“アンディ”
答えは一つじゃないと 思うけど―
将来はどのようなものに？
子供だよ
将来？ 性別はまだ知らないけど―
どっちでも最高だ
次の世代だし 僕の生まれ変わりだ
どっちにしても僕が 前向きで意欲的になるきっかけだ
弟に子供がいて 進化を見るのは素晴らしい
一つのことのためだけに生きる 子供になっちゃだめだ
自分も進化しないとな サーフィン優先で生きてきた
でも他に大切なものもある
サーフィンのおかげで 僕は成長することができる
サーフィンがあったから この人生を手に入れた
そして美しい妻と 家族が与えられた
サーフィンは主要な要素だけど それから得られるものは―
自分次第なんだ
僕は今 それに取り組んでる 生きる道を作ってる
あの頃 アンディは幸せだった
サーフィンも順調で 人生に満足していて―
新たな章が始まる 準備もしていた
落ち着いていたし―
子供のことに集中してた
僕の所に来て “話せるか？”と言った
“やり直せて僕はラッキーだ”
そしてこう続けた “思いついたんだけど―”
“君と映画を作りたい”
“全てを伝えたいんだ”
“学校で どれだけ自分が 酷かったかを伝える”
“誰かの人生を 変えられるなら―”
“それがたった一人でも 僕の人生は成功だ”
僕はこう答えた “約束するよ”
“何でも言ってくれ”
“何でもする”と
“楽しみだ 嬉しいよ” と言った
“こんな風に感じられると 思ってなかった”
“人生を今みたいに 感じられる日がくるとは”
ちくしょう
アンディはどこへ行っても 多くのプレッシャーに直面し―
前向きな面よりも急速に 暗い側面に襲われてしまう
メキシコへ行き―
彼はクリーンで順調だった
ジョエル･ガイ 映像カメラマン
虫の好かない男が現れ―
少し会話をしたと思ったら―
酔ってるように見えた
ボードと交換したとか
“なぜこんなに速く 状況が暗くなるんだ？”と思う
丸まった アルミ箔を見つけ―
中は焦げていた
それが何であろうと 摂取してしまっていた
ハイと鬱を繰り返していた
コリー･ロペス プロサーファー
今までで 一番悪い状態だった
見ていて辛かった
時々 彼は うまく対処できてなかった
それでもやって より強い中毒症状が出る
意図的に―
ハイになろうとした 訳ではない
痛ましく 本当に残念だった
でもプレッシャーは 絶えず続いた
今まではなかった 胸の痛みを訴えたの
“不安から来てるのかも” と言うと―
“そうじゃないんだ 本当に痛みがある”と
だから旅に出る直前 医師に見せたの
いくつか検査をして こう言った
“旅から戻ったら すぐに来なさい”
“あなたに起きてることを 解明しないと”と
アンディー･アイアンズ
リンディは一緒じゃない？
いいえ
解明されていることの 一つとして―
双極性障害は ただの脳障害ではない
完全な身体障害で―
アンドリュー･ニーレンバーグ ハーバード医大 精神医学部長
医学的に異常な 身体症状を抱えています
全身や心臓が―
老化してしまったりします
プエルトリコ 2010年
プエルトリコには 行きたがらなかった
もう年末だった
家で過ごしたかったんだ
精神的に遠くにいて―
強くなかった
かなり調子が悪かった
ある薬物から離脱したところで―
症状を抑える錠剤もなかった
大会でサーフィンするためには 必要だったのに
こう言ったの “水に触れて…”
“競技会で水に触れるのが ルールだから”
“帰ってくればいい”と
“足を水につけて―”
“ウェットを脱いで 帰っておいでよ”と
アンディはプエルトリコの 初戦に現れなかった
あとで聞いたのは…
サーフショップにいて 彼の目は赤く血走っていた
店にいて欲しくなかったと
離脱症状の時は 何もしたくないんだ
サーフィンも できるわけがない
体調不良で 部屋で力尽きてたんだと思う
家に帰ろうとするが―
離脱症状が出ていて 体調が悪く―
体が重度のストレスを 抱えていた
医師から生理食塩水の 点滴をしてもらい―
気分が良くなったと言った
その後 飛行機に乗り 家に帰るため―
マイアミに行ったと聞いた
10月31日 アンディは乗り継ぎのため マイアミで６時間過ごし―
友人とハロウィンパーティーをした
11月１日の早朝 アンディは飛行機で―
ハワイへの経由地 ダラスへ移動した
体調が悪化し ハワイへの 乗り継ぎ便には乗れず―
ダラスのグランド･ ハイアット･ホテルに宿泊
リンディ 僕だ
もう耐えられない すごく具合が悪くて
飛行機でずっと吐いてた 悪夢だった
最悪だったよ
今ダラスにいる やっとここまで来られた
ハイアットの324号室にいる
電話をくれ 一日寝て過ごそうと思う
明日 飛行機に乗れるといいけど
愛してる じゃあな
テキサスに着き…
飛行機を降りて ホテルまで ずっと車椅子だったと言ってた
“今まで申し訳なかった”
“家に帰るよ”とも
どうにか家に帰ろうとしてた
生まれてくる子供を想って
帰りたかったんだ…
本当に
どうしてか 分かっていた
玄関から 彼女の叫び声が聞こえ―
妊娠８ヶ月だ
瞬時に兄が死んだと分かった
最後に聞いたのは―
寝てそのまま 目を覚まさなかったと
テキサスのホテルに 一人ぼっちで
どんな波も打破した サーフィンの王者―
アンディ･アイアンズが 急死しました
世界王者の謎の死は…
32歳のアンディは カウアイ島に戻る途中 急死しました
“アンディ･アイアンズ ハワイへの帰路で死亡”
プエルトリコで開催の リップカール･プロの直後です
“謎が残る トップ･サーファーの死”
第一子の出産予定日を ２週間後に控えています
死因は謎のままです
デング熱にかかったと 家族に伝えていたそうです
“検視結果により サーファーの死因確定”
タラント郡の監察医の 検視結果によると―
死因は心臓発作とのこと
サーフィンの天才 アンディ･アイアンズは―
薬物と心臓発作の 組み合わせにより死亡したと―
ニューヨーク･タイムズが 伝えています
サーフィン界に衝撃です
仲間による追悼セレモニーが 水曜日に行われ―
友に別れを告げました
ハナレイ･ベイ 2010年11月14日
もう一度話せるなら―
あなたのことを 心から愛してると伝えたい
そして あなたがすごく恋しいと
どれほど寂しいか 言葉では表せない
でも伝えたいの
あなたは素晴らしく とても誇りに思ってる
もう一度 抱きしめて キスをしたい
何よりも 伝えたかったのは―
アクセルは…
完璧な子
あなたも きっと誇りに思ってる
見て！
彼は あなたによく似てる
私にあの子を 授けてくれてありがとう
あの子がいなかったら 私はどうなっていたか
アンディ…
毎日 君のことを考えてる
兄貴がいなくなり…
僕はこの世界で ひとりぼっちだと気付いた
兄貴が感じてたことを 僕も感じてた
僕のヒーローだった
大人になった今でも
弟が言ったんだ “必ず乗れる 行け 行け！”
カウアイ出身 アンディ･アイアンズ
双極性障害や依存症に 苦しむ人を支援するため―
アンディ･アイアンズ財団が 設立されました
心の病や依存症を 抱える何百万もの人々を―
どう支援できるか 学んでください
アクセルは７歳の誕生日を迎え 小学１年生になった
カウアイ島 ハナレイの 父と同じ小学校へ通っている
ブルースは今も 最高峰の フリーサーファーで―
旅や撮影を続けながら 特別な大会に出場している
ブルースは現在カリフォルニアで 子供のカイミラとコビーを育てている
リンディは成功を収めた 水着会社を共同設立し売却した
現在はアンディ財団の 経営管理をしながら―
母親業に注力している
リンディとアクセルは現在も カウアイ島のハナレイに住んでいる
アンディ･アイアンズの 獰猛なアプローチは―
サーフィンの一世代を確立した
３度の世界タイトルを獲得し ５度トリプルクラウンで優勝
ツアー中は各地で優勝をさらった
アンディ･アイアンズはスポーツ界の 伝説の人物として永遠に生き続けるだろう
世代の心に触れてくれて ありがとう アンディ