(Năm 1945, sau khi Nhật Bản đầu hàng vào cuối Thế chiến thứ hai)
(Đài Loan được trả lại sau 50 năm bị Nhật chiếm đóng)
(Không lâu sau, nội chiến nổ ra giữa Quốc Dân Đảng và Cộng Sản)
(Năm 1949, Mao Trạch Đông tuyên bố thành lập nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa)
(Tưởng Giới Thạch và chính phủ của ông ta rút về Đài Loan)
(Và thiết lập hệ thống phòng thủ ở các đảo ngoài khơi Bành Hồ, Kim Môn và Mã Tổ)
(Lệnh nhập ngũ đã được ban hành)
(Với kế hoạch mở cuộc phản công vào đất liền)
(1969, Kim Môn)
Tân binh tập hợp!
Xếp thành 4 nhóm 10 người.
Nhanh lên!
Những người có vóc dáng hạng A và không có hình xăm
bước lên trước.
Nếu được chọn, hãy xách ba lô lên.
Bên phải...
đi đều... bước.
Một hai, một hai!
Mọi người đi thôi!
Giải tán!
Chậm hiểu thế?
Tất cả xếp thành hai hàng trước mặt tôi!
Đứng thẳng!
Nằm xuống!
Nằm xuống! Cậu điếc à?
Cổng mục tiêu.
Bắt đầu bò về phía trước.
Nhanh lên!
Di chuyển!
Cậu có thấy con chó đó không?
Một khi qua cánh cửa này, cậu sẽ không còn là con người nữa.
Từ hôm nay cậu là chó!
Thiên đường trong quân ngũ
Chào mừng đến với Quân đội Trung Hoa Dân Quốc
Tiểu đoàn trinh sát đổ bộ 101.
Kim Môn chỉ cách bờ bên kia 1,8 km.
Đó là tiền tuyến.
Tại Lực lượng Đặc biệt Hải Long
tôi chỉ có một yêu cầu:
Hãy trân trọng đại dương trước mặt
và cát dưới chân,
bởi 11 năm trước vào ngày 23/8 và ngày 2/9,
rất nhiều chiến binh Hải Long hùng mạnh của chúng ta đã hi sinh tại đây.
Họ đã đổ máu.
Thể hiện sự tôn trọng của cậu trước linh hồn người khuất.
Đừng hoảng.
Ở yên.
Âm thanh đó có nghĩa là
quả đạn rơi ở xa.
Họ chỉ ném bom vào những ngày lẻ.
Cần đặc biệt lưu ý là
mười lăm ngày pháo kích mỗi tháng.
Đó đơn giản là lời cảnh tỉnh của lão Mao
đang nhắc nhở chúng ta rằng có một vùng đất xinh đẹp
và hàng triệu đồng bào bị áp bức
đang chờ chúng ta giải cứu
và che chở!
(Tưởng Giới Thạch, Kẻ thù nhân dân)
(Chủ tịch Mao là vị cứu tinh của Đài Loan)
Thảo nào hôm nay chúng ta đều phải viết di thư.
Thư Phần thân mến,
Trên hòn đảo nhỏ xinh đẹp này,
mọi người đều có ý chí quật cường và đồng lòng như một.
Anh đã được chọn vào đơn vị ưu tú nhất
để phản công và khôi phục đất nước,
anh khiêm nhường tuân theo mệnh lệnh của cấp trên
rèn luyện thân thể và ý chí.
- Mẹ kiếp! - Giỡn mặt tôi à!?
Không ạ.
- Ngô Ngọc Thanh! - Thưa, có.
- Đùa tôi à? - Không, thưa chỉ huy.
Các chỉ huy quân đội đối xử tốt với bọn anh.
Cả đơn vị như một đại gia đình.
Tiếp tục.
Nằm yên.
Muốn đến đây lấy ít sữa không?
Muốn không?
Lũ khốn kiếp.
Dậy mau!
Ra biển.
Anh đã trở thành một vđv bơi lội chuyên nghiệp
và sẽ tiếp tục tôi rèn bản thân
để có thể phụng sự đất nước mình tốt hơn.
Mong chờ một ngày chiếm lại đất liền
bọn anh sẽ trở về quê hương
mang về vinh hiển cho gia đình.
Giết!
Một!
Hai!
Ba!
Dừng!
Giết!
Tốt.
Nào,
đâm tôi đi
Đâm đi!
Nếu không luyện tập chăm chỉ
cậu sẽ chết trong trận chiến,
tùy cậu chọn.
Mình nghe nói trung sĩ Trương
bơi một mình từ Kim Môn đến Hạ Môn
chỉ mang theo một con dao .
Anh lao vào rạp chiếu của Cộng sản
và buộc họ chiếu phim tuyên truyền của chúng ta.
Là thật?
Mình tin vậy.
Trương đúng là ác quỷ,
tôi sẽ tin nếu cậu bảo anh ấy
khoét và ăn tim của họ.
Ừ! Và biến cu của họ thành xúc xích.
Đây là món kem tráng miệng ngon nhất tôi từng ăn.
Cậu còn chưa nếm.
Tôi biết vì cô đã mang nó đến.
Đồ khùng.
Có gì mà buồn cười vậy?
Sẽ thật tuyệt nếu tôi có thể hẹn hò với cô ấy.
Người ta nói sau 3 năm trong quân ngũ thì dù là lợn nái cũng hóa Điêu Thuyền.
Các cậu còn mới tới đây được vài ngày.
Nhưng cô ấy xinh thiệt mà.
Nhìn cô ấy trông thanh tao làm sao.
Câm miệng.
Lộ Bảo Đài.
Vâng, thưa trung sĩ!
Cậu biết đọc không? (Phương ngữ Bắc Bộ)
Cậu có đọc được không?
Có.
Đi nào.
Ba trăm nhân dân tệ trong hai tháng
Anh ấy nói gì vậy?
Anh ấy nói 300 đồng, 2 tháng.
Thôi nào, nó đáng giá hơn thế.
Đó là một chiếc Bulova.
350, 2 tháng.
Tôi sẽ thế thứ khác trong ba tháng.
Có phụ kiện thời trang nào không,
dành cho nữ?
Tất cả đều ở đây.
(Phiếu cầm đồ)
Không có chi.
Đi nào.
Bữa tiệc của tôi ở 831* (ý là “anh yêu em”)
Tôi xin lỗi, Trung sĩ.
Mẹ tôi đã nói rất rõ ràng,
tôi không được đến nhà chứa.
Xàm xí...
Đồ ruồi trâu.
Chuẩn bị lặn.
1,2,3,4...
5, 6, 7...
Cái quái gì vậy?
- Nhảy. - Trung sĩ, tôi...
Cậu đi đâu thế?
Đường đó!
Hãy bơi về nếu muốn sống.
Mẹ kiếp!
Thứ rác rưởi vô dụng.
Chúng ta là Ếch Hải Long
và cậu không thể bơi được 5 km?
Cậu đã kéo cả đội xuống.
Hôm nay cậu nhịn ăn trưa.
Bố mẹ đều là giáo viên (tiếng Bắc).
Một gia đình học giả.
Năm chị em.
Đã kết hôn?
Chưa ạ, thưa chỉ huy.
Cậu đang yêu đương?
Cậu đang trong một mối quan hệ?
Có bạn gái?
Vâng thưa chỉ huy.
Đã thân mật chưa?
Chưa, thưa chỉ huy.
Cậu đã cam kết với cô ấy? (Phương ngữ Bắc Bộ)
Đồng thuận...
Sự cam kết. Sự cam kết...
Ồ... cam kết.
Hãy thành thật với tôi.
Nếu không tôi sẽ cử cậu đi đào hào.
Thưa chỉ huy,
tôi đã cam kết với cô ấy.
Tôi hứa tôi sẽ để dành cho hôn thê của tôi
nếu cô ấy sẵn lòng đợi.
Tôi đã hứa sẽ trung thành và trinh nguyên,
và tôi sẽ cưới cô ấy khi trở về.
Chúng tôi sẽ có hai nhóc, một trai một gái.
Tốt!
(Đơn vị 831)
(Trung Thành)
Nhanh lên.
(Phục vụ lực lượng vũ trang, nâng cao tinh thần)
(Khôi phục giang sơn)
Đây là lệnh nhân sự.
- Hãy đóng dấu vào đây. - Được rồi.
- Cảm ơn. - Cẩn thận.
Làm tốt nhé.
-Lạc Bảo Đài. -Vâng.
Này, thả lỏng đi.
Chúng ta không phải là một đơn vị quân đội, cậu biết mà.
Tôi là Chu Cảnh Vũ, Giám đốc. -Vâng, thưa chỉ huy.
Dung! Đưa cậu ấy đi làm quen nơi này.
Xưng hô sao nhỉ?
Tiền bối, cứ gọi em là Tiểu Bảo.
Tiểu Bảo? Nghe yếu đuối quá.
Phòng giám đốc, phòng vé.
Đây là những cô gái phục vụ tại Trà Lâu.
Những người lính đến sẽ
check các bức ảnh và chọn vài vé.
Chúng tôi viết số ở mặt sau của vé
sau đó họ tự đi tìm phòng.
Ở đây nhiều người phục vụ quá.
Như thế chưa đủ! Chúng ta có 100 vạn quân.
Phục vụ viên sẽ mở cửa và gọi vào số của cậu mỗi khi xong việc.
Khách hàng vào, đưa vé cho họ.
Các cô gái đi lấy nước
giúp khách hàng làm sạch chỗ ấy của họ.
Có đèn đỏ bên ngoài mỗi phòng,
Bật là đang ấy ấy, tắt nghĩa là đã ấy xong.
Quá 15 phút tính thêm vé.
Khi cậu nghe họ gọi "thay vé",
qua đó với chiếc ba lô của cậu,
lấy tiền của họ, xuất vé.
Nhớ hết chưa?
Tầng hai cũng của họ.
Ký túc xá của chúng ta ở trên gác mái.
- Sao lại cướp khách của tôi? - Tôi sẽ đưa cậu về cất hành lý.
- Chết tiệt, cô có vấn đề à? - Lại nữa.
Đừng trách tôi nếu cô không thể thỏa mãn khách hàng.
Nhìn này, bà cô đó là số 2, tên Hà.
Cô béo là số 5, Đào.
Họ là chị đại của hai bang hội
- trong Trà Lâu. - Mày còn chiêu gì nữa
ngoài rên như con lợn nái?
Mọi người phát ngán vì tiếng kêu của mày.
Soi lại bản mặt mày đi con đĩ,
mày dọa ma chết người ta đó.
Đồ đỗn lì.
Cái gì cơ?
Tao thách mày sủa lại lần nữa.
Xấu đến độ “ma chê quỷ hờn”.
Thế là đủ rồi!
Cái gì cơ!
Mẹ kiếp!
Dừng lại đi!
Giám đốc đến rồi! Dừng lại đi!
Dừng lại đi! Dừng lại đi!
Dừng lại đi! Giám đốc đến rồi!
Dừng lại đi nếu không tôi sẽ trừ 10 vé mỗi người!
Giám đốc đến rồi.
Hãy nhìn lại mình đi.
Cô có biết cô đang làm cái quái gì không?
Tất cả các cô đều có lý do để ở đây,
dù không tôn trọng nhau
it nhất hãy tôn trọng chính mình.
Rõ chưa hả?
Tất cả các cô phải tiếp tục chung sống,
dẹp cái thứ chết tiệt này đi.
Thế là đủ rồi.
Hãy quay lại làm việc ngay!
Nhanh lên!
Trở lại công việc.
Đi thôi, quay lại xếp hàng.
Đừng xem nữa, hãy ra khỏi đây.
Quay lại công việc. Ê!
Được rồi.
Được rồi, các cô cự cãi đến bao giờ.
- Chửi nhau như cơm bữa.
- Quay lại làm việc đi.
Xem cái gì.
Cất hành lý đi!
Rảnh không?
Đi mua ít xà phòng hay nước hoa
tặng cho Hạ và Đào làm quà.
Họ sẽ biến đời cậu thành cơn ác mộng hãi hùng
nếu cậu không đối xử tốt với họ.
Thủng chưa?
Cảm ơn tiền bối.
Đại ca,
anh có biết không?
Người ta nói Hải Long còn tệ hơn cả tầng địa ngục thứ 18
nhưng sau khi thấy mấy cô ba trợn ấy hôm nay
Em...
em chợt muốn quay lại Hải Long.
Chào mừng đến với Thiên đường quân ngũ.
Không phải anh nói mỗi điếu có giá một đồng sao?
Đây là ngày đầu tiên cậu làm việc, trả cho tôi một nửa cũng được.
- Tiền bối. - Chết tiệt!
Chậu rửa mặt.
Nhanh lên!
Đặt nó ở đây.
Thật đúng lúc!
Ngày đầu tiên và trời bắt đầu mưa.
Tôi cũng muốn xem, tôi cũng muốn xem.
Thằng nhõi.
Hãy quay lại khi mày đủ lớn!
Bà sẽ ở đây chờ.
Sữa thì mùi, cặc thì hôi, nghỉ mẹ đi.
Đúng là đời.
Đợi chút.
Một việc nữa...
Không làm anh sợ chứ?
Này, xin lỗi.
Hãy chờ đến lượt.
Đợi ở đây! Làm ơn.
Cánh cửa bị hỏng.
Em rất xin lỗi.
Em sẽ cho người sửa ngay.
- Ca ca, đi nào. - Không. Thêm một vé số 15.
Không, cám ơn.
Thôi nào, anh có thể lấy vé sau.
Này, giai đẹp.
Cảm ơn món quà của giai.
Đừng vậy. Em còn nhờ chị bảo ban nhiều.
Tất nhiên là chị sẽ lo cho em.
Vậy khi nào chúng ta sẽ tắm chung?
Bằng không thì làm sao chị có thể...
săn sóc em?!
Này, tôi cần thêm một vé.
Được rồi, tới ngay!
Em còn trinh à?
Chị sẽ đợi em tối nay.
Thêm vé cho số 7.
Tới ngay.
Bao nhiêu?
Chín.
Chín?
- Ừ, chín. - Được rồi.
Đưa tôi vé!
Bị ghẹo à?
Anh Hùng.
Giai tân nên bị nạt.
Để tôi cho cậu hay
khi cậu được nghỉ
chi vài đồng, mua lấy vài vé
và thông tất cả bọn họ.
Hả?
Phệt từng người trong số họ.
Họ sẽ không bao giờ bắt nạt cậu nữa.
- Phệt tất cả bọn họ à? Anh làm rồi? - Chuẩn rồi.
Thật á?
Vài cô anh còn đụ tới hai hiệp.
Xạo vừa! Anh chưa từng chạm tới số 7.
Đĩ mẹ, nếu anh mày thực sự có thể chạm vào người em số 7
thì cam đoan là dập banh háng ẻm.
Thật á?
Nhắc đến số 7 Nini, tại sao
cô ấy có thể trả 9 vé một lúc?
Bởi vì cô ấy có đủ tiền chi.
Nhân viên của Trà Lâu phải kiếm được ít nhất 10 vé mỗi ngày.
Vì vậy sau khi đi khách đầu tiên xong,
cô ấy chỉ tự mình trả cho 9 người còn lại.
Nếu cô ấy giàu đến vậy thì tại sao cô ấy lại ở đây?
Mẹ kiếp! Suýt nữa thì!
Trời đất!
- Đợi tôi. - Nhanh lên.
- Đợi đã. - Hầm tránh bom!
Đợi.
Thế này nhiều quá.
Tôi đã có một cái mới
nên phải cất cái cũ ở đâu đó.
Anh có thể chăm sóc nó cho tôi.
Vì anh đã nói vậy.
Tôi xin nhận.
Tôi giống như một con chim bị nhốt trong lồng
có cánh mà không thể bay.
Tôi chưa nói với ai điều này
nhưng tôi sẽ nói với anh đầu tiên.
Tôi đang lên kế hoạch...
kết hôn.
Không đời nào.
Trời đựu.
Đây là một tin tuyệt vời!
Để tôi nghĩ đường ăn mừng.
Lần trước Lão Chu lấy vợ
tôi đã góp sắt thép và si măng
để xây nhà mới của cậu ta.
Nhưng anh đã có xe có nhà rồi
nên đang nghĩ xem nên tặng gì cho anh,
hơi váng đầu tý.
Quà cáp làm gì.
Anh có thể đi rước dâu cùng tôi.
Anh là người duy nhất ở Kim Môn là đồng hương của tôi,
đối tốt với tôi như thân gia.
Được.
Đó sẽ là vinh hạnh của tôi.
Nào.
Chúc mừng.
Chung Hoa Hưng,
cậu sợ cái gì?
Đừng giả đò.
Đi nào, đi thôi!
Đi! - Cậu có phải là đàn ông không?
Cậu muốn là giai tân mãi mãi?
Đừng quên cho cậu ấy ít hồng bao.
Hãy đeo bao cao su và đừng chỉ dùng tay.
- Tôi cực ghét đeo bao cao su. - Nghe tôi nói này...
Chung Hoa Hưng,
ông bạn.
Cậu cũng đến 831 à?
Cảm ơn.
Cậu đang ở trong một đơn vị thực sự sung sướng.
Tôi bị Hải Long đẩy xuống đây.
Nhục nhã vô nơi!
Tôi sẵn sàng chịu nhục.
Ý cậu là gì?
Cậu không ở đơn vị cung ứng à?
Bộ phận cung cứng cũng bị ra đảo.
Đơn vị của tôi đang đóng quân trong hầm.
Trời luôn tối và ẩm ướt
tôi không có quần áo khô.
Nhìn này, tôi còn nổi gì đó trên da nữa.
Tốt nhất là cậu nên khám đi.
Khám kiểu gì?
Tôi bị mắc kẹt trong đó cả ngày,
sẽ chỉ tệ hơn thôi.
À mà,
số 16 vừa nói với tôi
có vẻ như trời sẽ đỡ nồm vào đông.
Ờ, chỉ cần gắng thêm chút nữa thôi.
Có đau không?
Không.
Hôm qua bị cấp trên mắng,
họ luôn luôn chọn tôi.
Có lần họ lệnh cho tôi nhảy squat
ở rìa một vách đá.
Tôi sợ độ cao
nên tôi quỳ xuống lạy lục.
Kết quả là kỳ nghỉ của tôi bị hủy vào ngày hôm sau.
Tôi bị buộc phải đứng suốt 20 tiếng đồng hồ.
Đồng đội đều như bạn bè đối với tôi.
Tôi buộc phải đến đây.
Mẹ kiếp!
Đó là 3 tháng lương của tôi.
Tại sao chúng ta phải gia nhập quân đội?
Tại sao chúng ta không có sự lựa chọn?
Mẹ kiếp!
Chung Hoa Hưng.
Vâng, thưa chỉ huy.
200 lần chống đẩy.
Không phải tôi đã đãi mọi người đi 831 sao?
Gì cơ?
Mẹ kiếp! Cậu nghĩ chỉ vì
cậu đã trả tiền cho bọn tôi một lần
cậu có thể ngồi chơi suốt ngày được sao?
Thằng khốn! Làm ngay đi!
Mẹ kiếp! Làm đi!
Một.
Thấp nữa!
Tiếp tục đi!
Mày đang làm cái quái gì vậy?
Đừng giả ngu nữa.
Chiếu tướng!
Tôi đã bảo rồi.
Tôi sẽ giành lại chiếc đồng hồ vàng tối nay.
Bàn giao.
Đồng hồ. Bàn giao.
Giao cái gì?
Vẫn chưa xong.
Tôi rút. Ngán đánh cược rồi.
Tôi đã ngán ngẩm nhiều ngày sau khi đánh mất chiếc đồng hồ đó.
Giờ tôi cuối cùng đã lấy lại được.
Tôi sẽ không bao giờ cờ bạc nữa.
Nào,
trả lại cho tôi.
Tôi đã cầm cố nó.
Quần què nhà anh, Trương Vân Sơn.
Làm sao anh dám?!
Cha tôi để lại cho tôi trước khi ông mất!
Anh thật là đốn mạt.
Anh đã ăn cắp chiếc đồng hồ đó từ một xác chết.
Anh có thấy không? (tiếng Quảng Đông)
Anh có thấy tôi làm điều đó không?
Đó là đồng hồ của tao, thằng chó!
Trả đây!
Mẹ kiếp!
Trương, anh đang làm gì vậy?
Trường!
Trương Vân Sơn, tôi sẽ không quên chuyện này.
Tôi cũng nên về.
Cậu bắt đầu cầm đồ từ khi nào?
Chuộc nó lại,
và trả lại cho anh ta. -Tôi không lấy tiền của cậu.
Lần trước tôi đã nhờ cậu đi đón dâu,
số tiền này là để cảm ơn cậu vì điều đó.
Cậu không có lý do gì để từ chối.
Để nó cho tôi.
Đừng lo, sẽ đâu vào đó.
Này anh, số 8 có rảnh không?
Đùa nhau?
Cô ấy rảnh.
Xin lỗi, xin lỗi.
Số 8.
Nhanh lên!! Nhanh lên!!
Xin hãy mau chóng vào trong!
(Số 3)
Bánh bao này ngon đấy.
Cậu có thích không?
Không ngon.
Lần sau tôi sẽ làm cho cậu một ít.
Anh làm được bánh bao?
Bánh bao của tôi đỉnh của chóp
của bố tôi còn ngon hơn.
Bố tôi là một đầu bếp tài ba.
Tiếc là tôi còn nhỏ quá không học được.
Ý anh là sao?
Ông ấy đã đi lâu rồi,
tham gia du kích khi ta chiến tranh với Nhật
và một đi không trở lại.
Ngày trước khi ổng đi,
ổng đã làm cả một mẻ bánh bao.
Hồi đó ngày Tết chỉ có bánh bao thôi.
Tôi hỏi mẹ hôm nay là Tết phải không?
Bà ấy chỉ quay đi, không nói một lời.
Bầu trời này...
Mọi chuyện diễn ra y vầy vào ngày tôi xa nhà.
Ngày hôm đó,
khi tôi đến rìa làng,
tôi còn có thể nhìn thấy ngôi nhà của tôi.
Tôi muốn đi đôi giày mới mẹ tôi làm,
thân đen, đế trắng,
chất liệu tốt.
Tôi trân trọng đến mức không nỡ đeo chúng.
Mẹ tôi nói,
hãy đeo nó vào và ta sẽ làm cho con một đôi khác.
Tôi vẫn miễn cưỡng,
buộc nó vào thắt lưng
khi làm việc trên đồng lúa.
Hôm đó tôi vừa xong việc,
nhìn thấy khói bốc ra từ ống khói,
tôi bắt đầu thắc mắc
tối nay mẹ nấu món gì cho mình nhỉ?
Tâm trạng tôi rất tốt.
Tôi muốn...
mang đôi giày mới vào.
Mẹ ơi! Con nhớ mẹ!
Mẹ kiếp!
Cậu không muốn bất kỳ người phụ nữ nào ở đây sao?
Tôi kiên cường hơn hầu hết đàn ông.
Để dành cho bạn gái của cậu?
Dĩ nhiên là không.
Có vẻ như không phải do bóng,
chắc dây có vấn đề.
Tôi sẽ nhờ người sửa nó, được chứ?
Tôi đã nói với cậu,
đèn cũng bị lỗi.
Bài tiếng Anh cô hát hay lắm.
Cậu có thể nghe thấy từ tầng trên?
Đúng.
Cậu muốn học?
Nhưng tiếng Anh của tôi tệ lắm.
Cậu mà đem hát tặng bạn gái
thì cô ấy sẽ không thể nào bỏ cậu.
Bốn hợp âm,
đầu tiên,
thứ hai,
chỉ di chuyển hai ngón tay này,
thứ ba,
thứ tư rồi quay lại thứ nhất.
- Nhớ chưa? - Rồi.
- Nhấn chặt. - Ồ.
Có một dòng sông...
tên là Dòng sông không trở lại.
Hát đi.
Chuẩn bị.
Ở đó có dòng sông
Được gọi với cái tên Dòng sông không trở lại
Im đi!
Đừng ồn ào nữa!
Một lần,
tôi đã tham gia một cuộc thi hùng biện
năm lớp 3.
Tôi sợ đến mức tè cả ra quần trên sân khấu,
nhưng tôi trông rất điềm tĩnh.
Nước tiểu nóng hổi đang lăn dọc theo chân tôi,
chầm chậm, từ từ chảy xuống,
mà gương mặt của tôi vẫn không biến sắc.
Kính thưa các thầy cô và các bạn học sinh,
tên em là Lạc Bảo Đài lớp 3-2.
Chủ đề hôm nay của em là...
Lại đi xuống lầu à?
Nhớ đeo bao nhé Đại Tiểu Bảo!
Cô thật xấu tính.
Đây là gì?
Tôi không thể đọc.
Mẹ thân yêu,
đã hơn 20 năm con rời xa quê hương.
Con không ...
Con đã không thể chăm sóc mẹ.
Con đã làm mẹ thất vọng với tư cách là một đứa con trai.
Nhưng không ngày nào trôi qua mà con không nghĩ về mẹ.
Tôi thực sự nghĩ anh nên viết thư về nhà.
Viết? Tôi không đọc được, làm sao có thể viết được?
Đó là lý do tại sao tôi viết giùm anh.
Viết có ích gì?
Eo biển này,
chỉ có chim và đạn mới có thể băng qua.
Bố tôi có một người bạn ở Nhật Bản,
ông ấy nói,
ông ấy có thể chuyển tiếp lá thư cho chúng ta
nếu chúng ta muốn liên lạc với đất liền.
Điều đó trái với luật quân sự.
Điều đó trái với luật quân sự!
Con đang sống vui ở đây.
Con thực sự nhớ mẹ.
Con nhớ món mẹ nấu.
Bây giờ con là Đại tá,
dưới con là hơn một vạn người.
Con có xe và tài xế riêng.
Mẹ đã biến con thành Đại tá Vân.
Con sống trong một biệt thự hai tầng.
Con sẽ sớm được thăng cấp Tướng.
Con hy vọng có thể làm cho mẹ tự hào.
Giờ đây,
con chắc chắn sẽ làm dạng danh dòng họ Trương!
20 năm thất bại của gia đình ta,
không biết khi nào mới có thể bù lấp được.
Mẹ nhớ chăm sóc bản thân,
giữ gìn sức khỏe,
bảo trọng.
Các đồng chí thân mến,
hãy ngừng phản kháng không cần thiết.
Tổ quốc dang rộng vòng tay chào đón các bạn,
(Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa vì hòa bình)
- Hoan nghênh các bạn hạ vũ khí xuống. - (Bộ Quốc phòng nhắc lại)
Đã đến lúc về nhà.
(Chỉ có người Trung Quốc giải quyết được vấn đề của người Trung Quốc)
Hãy đầu hàng chúng tôi, - (Đây là quê hương)
chẳng có gì phải xấu hổ cả. -(Đây là nhà)
Chúng ta đã từng là một gia đình.
Chúng ta nên chung tay,
-(Mong các bạn trân trọng cơ hội này)
chứng minh với thế giới, - (Gia đình của bạn)
rằng mỗi chúng ta - (Tất cả đều đang chờ đợi được đoàn tụ với bạn)
có quyền hưởng tự do.
Cậu đến đây vì Sasa à?
Ừ.
Hãy kiên nhẫn, xếp hàng đợi.
Đã 20 phút rồi.
Đã hết giờ, có mua thêm vé không?
Nếu chưa thì nhanh lên, mọi người đang chờ đấy.
Biến đi!
Tao sẽ ra khi chơi xong.
Á!
Tao đã trả tiền...
-để hưởng lạc. -Dừng lại! Dừng lại đi!
Mày phải nghe theo mọi thứ tao sai bảo.
Mày nghĩ mày ngon hơn tao?
Thưa chỉ huy, xin hãy bình tĩnh.
Chúng tôi sẽ dạy bảo cô ấy nếu cô ấy xúc phạm anh.
Xin hãy mặc lại quần áo.
Hãy ra ngoài nói chuyện.
- Con điếm thối. - Ra ngoài nói chuyện đi.
Hãy dùng trà.
Phong, cậu đánh nhân viên của chúng tôi sao?
Đâu, cô ta tự làm ấy chứ.
Đừng đổ lỗi cho tôi.
Cô ấy bị tổn thương, tốt nhất cậu nên tự giải thích đi.
Có gì để giải thích?
Cậu sẽ không bước ra khỏi đây cho đến khi cậu làm điều đó!
Đi.
Tiểu Bảo, bôi thuốc mỡ lên người cô ấy trước đi,
rồi đưa cô ấy đến văn phòng của tôi để lấy lời khai.
Đi!
Đi nào!
Chuyện gì vậy?
Tôi sẽ đi lấy hộp y tế.
Tôi không tự làm mình đau.
Nó đã xong rồi,
nhưng rồi hắn muốn làm từ phía sau,
tôi không chịu.
Thế là hắn đập đầu tôi vào tường.
Tôi hiểu rồi, tôi sẽ nói với Giám đốc.
Đổ hết nước ra nhà.
Vậy mà được sao?
Tôi bảo cậu múc cậu phải múc.
Hoặc 500 lần nhảy squat với chậu cho tôi.
Mẹ kiếp! Cậu đang tỏ thái độ với tôi à?
Cậu nhìn cái quái gì vậy?
Bị nghễnh à?
Còn nhìn?
Mẹ kiếp!
Đồ chó đẻ.
Mẹ kiếp! Đóng cửa lại.
Mẹ kiếp!
Cô có biết bơi?
- Tôi đi câu cá? - Không đời nào.
Hở!
Của anh.
Cảm ơn!
Thư của bạn gái sao?
Mời vào!
Tôi vừa nhận được thư của cô ấy.
Cô ấy chia tay tôi.
Chuyện sao vậy?
Giữ lời hứa như một gã ngốc
để rồi...
Cậu đã giữ lời hứa đó cho bản thân
chả cho ai cả.
Cậu có trách nhiệm giữ lời hay không
không liên quan đến người kia.
Bỏ đi. Đừng suy nghĩ quá nhiều.
Nếu không là gì của nhau,
cứ nghĩ mãi về nó có ích gì cơ chứ.
Vậy thì hãy uống đi.
Hôm nay là sinh nhật của tôi.
Khổ cái thân cậu,
bị bỏ rơi đúng ngày sinh nhật của mình.
Chúc mừng sinh nhật.
Cha tôi đã để lại cho tôi cái này.
Nhận lấy đi.
Cái đó...
Đó là của bố cô,
tôi không thể lấy nó được.
Kính vạn hoa này,
thay vào đó hãy cho tôi cái này.
Cậu không thể lấy cái này,
cái này là dành cho... người khác.
Dù sao đây cũng là đồng hồ nam,
tôi cảm thấy kì khi đeo nó.
Tại sao cậu không tạm đeo nó lúc này
và trả lại vào ngày cậu xuất ngũ.
Tôi đã đúng.
Nó trông rất hợp với cậu.
Một vé cho số 16.
Đây.
Nhanh lên.
Hạ đã khóc lóc cả buổi sáng,
nói rằng cô ấy đau khi đi tiểu.
Đưa cô ấy đến bệnh viện,
hãy còng cô ấy suốt chặng đường, hiểu không?
Cô ấy đã cố gắng trốn thoát trước đây.
Hãy chắc chắn rằng việc đó không tái diễn.
Mang bao. Tiếp theo.
- Số nào? - Ba.
Cậu còn chờ gì nữa? Nhanh lên.
Mang bao. Tiếp theo.
- Số nào? - Mười hai.
Chúng ta phải đợi bao lâu?
Chết tiệt, tôi cần đi tiểu.
Này! Tôi phải đi tiểu.
Hả?
Tôi phải đi tiểu!
Bàng quang phát rồ khi bị viêm.
Thế cậu muốn tôi đeo bỉm sao?
Mẹ kiếp...
Như thiêu như đốt vậy.
Mẹ cái lũ khốn kiếp!
Đeo cái bao vào thì chết ai?
Tệ nhất là thằng cha béo ú đó
như cái thằng bố đời.
Bẩn bựa éo biết tự vệ sinh.
Đó là lý do thứ hãm lồn này lây lan khắp nơi.
Có pháo!
Sơ tán ngay lập tức!
Chuyện gì xảy ra thế?
Có một kẻ đào ngũ, bỏ trốn cùng cô gái 831.
Anh ở đơn vị nào?
831.
Đi ra ngoài.
Ngay.
- Hạ. - Rồi, tôi nghe rồi.
Ngay.
Tiểu Bảo,
công tố viên đang ở đây.
Đi nào.
Chuyện gì vậy?
Khi tôi bước ra khỏi văn phòng Giám đốc sáng nay,
ngay khi tôi đưa Hạ đến gặp bác sĩ,
tôi nghĩ tôi đã nhìn thấy Sasa.
Cô ấy đi ngang qua chúng tôi
trong bộ quân phục.
Cậu chắc chứ?
Tôi nghĩ vậy.
Tiểu Bảo, nghe tôi nói này.
Cậu không nhìn thấy cô ấy,
tôi cũng không.
Không ai nhìn thấy cô ấy.
Cậu hiểu không?
Đừng khóc nữa!
Câm miệng.
Không ai nghe cô đâu.
Nín đi.
Cô không biết ta đang sống dở chết dở như nào sao?
Ăn đi.
Đừng suy nghĩ quá nhiều.
Chỉ cần ăn thôi.
Mẹ nó.
Khóc lắm đếch ăn được nữa.
Quên cô ta đi.
Ăn thôi.
Hạ và Nini.
Cái gì?
Tại sao cô ấy cũng cần còng?
Cậu không biết
nhưng thực ra cô ấy là một tù nhân.
Cô ấy đến đây để được giảm án.
Cậu không cần phải biết tất cả những điều này, được chứ?
Chỉ cần còng cả hai.
Một hai, một hai, một hai.
Tôi có hai khẩu súng
Độ dài khác nhau
Cái dài dành cho cộng sản
Cái ngắn dành cho các cô nương
Cộng sản đang ở dưới địa ngục
Những người phụ nữ đang ở trên thiên đường
Anh giai,
anh đang nhìn gì đó?
Đừng nhìn!
Đừng nhìn mấy thứ bẩn thỉu đó.
(Rạp chiếu phim Kim Đông)
Đã xong. Đẹp chứ?
- Rất đẹp. - Cảm ơn cô.
Xin lỗi vì đã để cô phải chờ, tôi sẽ qua chỗ cô ngay.
Tôi cần đi vào nhà vệ sinh.
Xin lỗi, Hạ.
(Thợ cắt tóc nam, thẩm mỹ viện nữ)
(Theo Lãnh tụ vĩ đại của chúng ta, giành lại đại lục)
Anh ấy có ở đó không?
Con của mẹ!
Con đã ăn chưa?
Con ăn uống đầy đủ chứ?
Con ngoan.
Con có nghe lời bà không?
Con có nhớ mẹ không?
Mẹ cũng nhớ con.
Mẹ sẽ vê nhà
khi mà con có thể
đếm từ 1 đến 100.
Con yêu, hãy ngoan nhé, được chứ?
(Tiêu)
- Thôi nào! - Cố lên.
Mẹ kiếp.
Cái quái gì vậy?
Chúng ta ra chơi với họ một lát nhé
Nào.
Cám ơn.
Cô đã nói chuyện điện thoại với ai?
Tôi chẳng nói với ai cả.
Tôi nghĩ chúng ta đã là bạn
nhưng hôm nay tôi chợt nhận ra,
tôi không biết cô là ai,
cô đến từ đâu, cô đã làm gì.
Tại sao anh lại thân thiết với một kẻ giết chồng như vậy?
Cái này dành cho em.
Lần đầu tiên có người tặng em một chiếc nhẫn.
Ông sẽ làm chồng em chứ?
Cảm ơn.
Em không muốn ông đi.
Ông đối xử với em tử tế nhất.
Ông Trần,
ông là một người đàn ông hoàn hảo.
Cho em.
Đeo vào.
Cảm ơn ông rất nhiều.
Hẹn gặp lại ông sớm.
- Phải đi đây. - Hẹn gặp lại.
Người tiếp theo.
Tôi.
Xin hãy chăm sóc em thật tốt.
Ừ, còn phải nghĩ!
Cái gì?
Anh muốn ở lại?
Nếu anh muốn...
Tôi có thể cân nhắc việc không tính phí.
Cô còn có lương tâm không vậy?
Trương có tình cảm thật sự với cô
mà cô nỡ đùa giỡn với anh ấy như một gã ngốc.
Đùa giỡn anh ta như một kẻ ngốc?
Rồi các người đối xử với tôi ra làm sao?
Anh nghĩ chỉ cần chi dăm ba đồng
thì có thể làm bất cứ điều gì anh muốn với cơ thể của tôi?
Từ tướng tá đến an ninh,
tôi chỉ là một miếng thịt đối với mấy người thôi!
Tôi không xứng với nhẫn và trang sức sao?
Tôi không xứng được yêu sao?
Anh ta có tình cảm thật sự với tôi sao?
Vậy thì hãy chứng minh điều đó!
Họ đều nói muốn cưới tôi
nhưng có ai làm chưa?
Anh sẽ kết hôn với một gái bán dâm?
Hả?
Anh dám không?
Anh có dám kết hôn...
với một người phụ nữ đã từng
lên giường với mọi gã đàn ông
bao gồm cả anh trai và cha của cô ta?
Dám không hả?
Đi! Đi!
Xin hãy bình tĩnh, Trung sĩ.
Tránh ra!
Đừng đến gần tôi!
Không ai trong số các cậu dám thử.
Từ hôm nay,
số 8 nghỉ làm.
..
Giao mang thai là chuyện lớn,
chúng ta phải làm gì bây giờ?
Trước hết đừng để cô ấy làm việc.
Giám đốc.
Tại sao tôi phải bỏ nhà bếp?
Đây là 831, không phải Hải Long.
Tôi là đầu bếp của 831,
không ai có thể tước bếp khỏi tay tôi.
Cậu muốn trái lệnh tôi?
Cậu muốn tạo phản?
Ừ, cậu là đầu bếp của 831,
còn tôi là Giám đốc.
Mẹ kiếp!
Việc gì cũng ngoài tầm kiểm soát.
Sẵn sàng chưa, Trung sĩ?
Em đang đói.
Xong rôi.
Tôi sẽ đem cái này ra cho cô trước.
Cạn ly!
Chúng ta hãy cảm ơn Thượng sĩ,
Trung sĩ, cảm ơn anh.
Trung sĩ, anh ăn cái này đi.
- Nào. - Món này ngon quá.
Hôm nay là ngày 15, chỉ là diễn tập thôi.
Bồng súng trên vai,
lựu đạn treo trước ngực,
hãy hiên ngang,
mà tiến ra chiến trường.
Vùng lên.
Như hổ hạ sơn,
tiêu diệt lũ quỷ Nhật Bản.
Vùng lên,
vững bước,
hướng về cố hương.
Phải!
Tôi gọi điện ngày hôm ấy
đó là cho con trai tôi.
Lý do tôi làm việc ở 831
là để tôi có thể giảm án
và sớm quay lại với thằng bé.
Trong khi nó còn nhớ đến tôi
nhớ ra tôi là mẹ nó.
Tôi đã hai lần cố gắng trốn đi cùng nó
khi nó còn đỏ hỏn.
Nhưng lần nào chồng tôi cũng lùng riết tôi.
Lần đầu,
anh ta xé toạc hết quần áo của tôi
và nhốt tôi bên ngoài suốt đêm.
Lần thứ hai,
anh ta dốc ngược thằng bé lên
đe dọa tôi.
Nói nếu tôi tìm cách bỏ trốn lần nữa,
anh ta sẽ thả đứa bé vỡ đầu.
Ban đầu,
tôi đã cưới gã đàn ông này
trái với mong muốn của gia đình tôi.
Tôi tủi hổ không dám về nhà
đó là lỗi tại tôi,
nên tôi phải sửa sai.
Một đêm,
tôi đợi cho đến khi hắn ngủ say
tôi đã châm lửa.
Tôi muốn thiêu trụi anh ta,
thiêu trụi cuộc hôn nhân này.
Chúc mừng.
Nào, ngày lành tháng tốt đã đến,
cô dâu chú rể tỏ lòng thành kính với bậc sinh thành.
Cháu trai của anh sẽ ra đời vào năm tới.
Bái.
Nhất bái,
nhị bái
tam bái,
Lần nữa.
Mẹ thân yêu,
con trai của mẹ đã gặp một người
cô ấy là một cô gái tốt và lương thiện.
Mẹ ơi, con muốn lấy cô ấy làm vợ.
Con sẽ cùng cô ấy chăm sóc ba mẹ.
Cô gái do ba mẹ sắp đặt,
để kết hôn cùng con từ nhiều năm trước,
cô gái chăn cừu ở làng bên
không biết đã kết hôn chưa?
Nếu cô ấy chưa kết hôn thì hãy nói với cô ấy
Con xin lỗi.
Nói với cô ấy đừng đợi con nữa,
giúp cô ấy tìm được người chồng xứng đáng hơn.
Con đang lên kế hoạch
nộp đơn xin giải ngũ.
Con sẽ vay chỉ huy một số tiền để kết hôn,
và mở một nhà hàng bánh bao ở Đài Loan.
Con sẽ để lại những trận chiến sau này cho thế hệ mai sau.
Con đã già
và đã mỏi để có thể tiếp tục chiến đấu.
Anh thực sự sẽ kết hôn với Giao?
Nhìn biểu hiện của cậu kìa,
cậu quá bi quan.
Tôi rất sẵn lòng, cậu đừng lo lắng.
Đây,
giúp tôi lập IOU
để tôi có thể vay tiền từ Chỉ huy.
Lộ Bảo Đài.
Hả?
Gì?
Tôi muốn cậu chúc phúc cho tôi,
hãy thực sự chúc phúc cho tôi.
Rồi.
Tốt hơn rồi đấy.
Tên nhõi này,
để chúc phúc cho tôi
khó đến vậy sao?
Bắt đầu viết đi.
Những cây Chi Quỳnh đang nở hoa.
Ừm.
Đưa tôi đi xem.
Nhưng có giờ giới nghiêm.
Chúng nở hoa mỗi năm một lần.
Ta chỉ có một cơ hội.
(Công mộc)
10 vé cho số 8.
Đừng lo. Cứ làm đi.
Nào.
Nhanh lên!
Đội trưởng, mọi thứ đang rối hết cả lên.
Sau tất cả, cô ấy nói rằng cô ấy còn không có thai.
Cô ấy nhất quyết muốn gặp khách hàng hôm nay.
Nếu Trương phát hiện ra...
thì chết cả nút.
Tôi không thể chịu trách nhiệm cho những việc như thế này.
Nhưng...
tôi muốn cậu xử lý.
Rõ.
Chuẩn bị. Nghiêm, chào.
- Thưa thiếu tá! - Nghỉ.
Vừa kịp giờ. Tôi sẽ đưa cậu đi xem buổi biểu diễn lao động.
Đi nào!
(Những ngôi sao của Đoàn văn công tiền tuyến Kim Môn)
Tất cả phải cảm ơn Chỉ huy.
Thật là một người đàn ông tốt.
Các đồng chí, cô Đặng Lệ Quân có dễ thương hay không?
Có!
Muốn mang về nuôi hả?
Phải!
Ừ phải rồi!
Chúng tôi có những phúc lợi khác.
Bây giờ chúng tôi sẽ chọn 3 đồng chí
để chia sẻ một điệu nhảy với 3 ngôi sao của chúng tôi!
Bây giờ, cho phép tôi giới thiệu vị khách bí ẩn của chúng ta,
lộng lẫy nhất, quyến rũ nhất.
Siêu sao được yêu thích nhất Đông Nam Á
cô Bạch Giai Lý!
Có điều này không biết có nên nói với anh hay không...
Cái gì?
Này, viên cảnh sát có súng đằng kia.
Người đồng đội bên cạnh anh.
Tại sao anh không chịu giơ tay?
Vâng, anh đã được chọn!
Xin một tràng pháo tay.
Anh là người duy nhất!
Một tràng pháo tay.
Hãy lên sân khấu.
Nhanh lên!! Không có có nhiều thời gian.
Bây giờ chúng ta hãy nồng nhiệt chào đón...
Cô Bạch Giai Lý!
Tôi sắp được làm ba!
Tôi sẽ tổ chức một bữa tiệc.
Tất cả các anh đều được mời.
Tôi đã chuẩn bị sẵn tiền hồi môn,
tôi luôn giữ lời.
Không thiếu một đồng.
Dù em đã nói gì với người khác
tôi không quan tâm.
Tôi chỉ muốn hỏi em một câu,
có Trời Đất chứng giám,
em có thật lòng với tôi không?
Những gì chúng ta có có phải là thật không?
Thực lòng...
Đó là thật...
Thật là tôi nóng lòng muốn thoát khỏi đây.
Thật là tôi muốn hạnh phúc.
Thật là tôi muốn cưới ai đó.
Đó đều là thật.
Nhưng nếu tôi cưới anh,
mỗi sáng khi thức dậy và nhìn thấy khuôn mặt anh
tôi sẽ nhớ ra rằng tôi đã từng là một con điếm.
Anh có nghĩ điều đó sẽ làm tôi hạnh phúc không?
Em chưa trả lời câu hỏi của tôi.
Nói cho tôi biết sự thật.
Anh đang làm gì thế?
Em chưa trả lời câu hỏi của tôi.
Anh muốn gì ở tôi?
Anh sẽ đưa tôi về nhà gặp mẹ anh chứ?
Thức tỉnh đi! Anh điên à?
Anh sẽ không bao giờ quay về.
Anh sẽ không bao giờ gặp lại mẹ anh nữa.
Tất cả bạn bè đại lục,
anh sẽ không bao giờ đặt chân lên quê hương nữa!
Đây là đồ dùng cá nhân của anh ấy.
Tôi đã giấu trước khi quân cảnh đến khám xét.
Tôi có nghe,
anh có cách để gửi những thứ này về nhà.
(Giải thưởng quân đội vì chủ nghĩa anh hùng)
Tôi đã nói dối anh ấy suốt thời gian qua.
Tại sao tôi lại nói dối anh ấy?
Bố tôi không có bạn bè ở Nhật Bản,
ai có thể chuyển thư?
Sao tôi lại kể những gì Giao đã làm sau lưng anh ấy?
Tại sao?
(Kỷ niệm 60 năm Quốc khánh Trung Hoa Dân Quốc)
Cuộc cách mạng vĩ đại của dân tộc
được dẫn dắt bởi người sáng lập của chúng ta, Tôn Trung Sơn.
Chúc mừng cô.
Để kỷ niệm 60 năm ngày thành lập nước CHND Trung Hoa
vị lãnh tụ vĩ đại của chúng ta, tổng thống Tưởng Giới Thạch
đã ban hành lệnh ân xá.
Cô đáp ứng được yêu cầu.
Cô sẽ được chuyển trở lại nhà tù
trong khi lệnh ân xá của cô chờ xử lý.
Sao vậy? Cô không hiểu sao?
Cô được về nhà.
Hiểu chứ? Cô phải về nhà!
Tôi... đang tự cứu lấy tương lai của mình..
Anh ấy ở đâu? -Chưa thấy anh ấy.
Nhớ viết thư. (tiếng Phúc Kiến)
- Hả? -Cô ấy không hiểu được tiếng Đài Loan.
Nhớ viết nhé.
Tôi sẽ viết.
Hy vọng các cô cũng có thể được thả sớm.
Đừng khóc nữa.
Đến lúc đi rồi.
Thượng lộ bình an.
Chào!
Trả hết!
Anh dùng ma túy à?
Ma túy? Anh muốn một ít không?
Tôi tụt quần, bán lỗ.
Vì em tôi đã tụt quần, cho người ta thông.
Bán cái mông.
Giúp! Giúp với!
Ai đó giúp với!
Chuyện gì vậy?
Số 5 đang chảy máu.
Đào...
Cô còn trinh á hả?
Đồ ngu! Đi gọi bà đỡ đi!
- Xa lắm! - Nhanh lên!
Không có thời gian!
Nước nóng, kéo và khăn.
Nước nóng, kéo, khăn.
Đi, nhanh lên! -Cô sao rồi?
Nín thở.
Cố gắng thư giãn.
Hít sâu và nín thở.
Rồi đẩy mạnh ra! Hiểu không?
Hít vào.
Giữ, rồi đẩy!
Cố lên!
Hãy làm lại nào.
Hít vào.
Cố lên!
Sắp ra rồi.
Tôi có thể nhìn thấy cái đầu.
Cố lên, làm lại đi!
Một hai ba...
Nó đang ra! Nó đang ra!
Cố lên!
Đi ra! Xê ra!
Nào! Tránh ra!
Lấy tôi cái kẹp.
Lấy cái kéo.
(Nghĩa Thủ) *: Luôn vì chinh nghĩa
Tiền bối, anh đã chọn được tên chưa?
Nghĩa Thủ.
Tên đẹp.
Chữ 'nghĩa' rất khó viết.
Viết khó và giữ cũng khó.
Em sẽ đưa nó cho chị Đào và những người khác.
Nini,
Đã được một thời gian kể từ khi chị rời bỏ chúng tôi.
Dạo này chị khỏe không?
Mặc dù lá thư này được viết
không có nơi gửi,
nhưng có rất nhiều chuyện
tôi muốn nói với chị.
Tôi thường tự hỏi
nếu lúc đó tôi ngăn Sasa lại
liệu Thanh Hoa có giống tôi lúc này không,
chuẩn bị xuất ngũ?
Nếu tôi không tự cho mình là đúng
và kể cho Trương nghe về Giao
liệu bi kịch đó có thể tránh được?
Nếu tôi có thể làm lại tất cả,
nếu tôi không làm những điều đó
liệu bây giờ mọi thứ có khác?
Đó là câu hỏi tôi tự vấn mỗi ngày.
Nhưng tôi vẫn chưa có câu trả lời.
Tôi luôn nghĩ về chị.
Tôi nghĩ về bài hát chị dạy tôi
Dòng sông không trở lại.
Không ai có thể quay ngược thời gian.
Chúng ta chỉ có thể tiếp tục tiến về phía trước.
Tôi không biết
liệu chúng ta có thể gặp lại nhau.
Nhưng tôi ước mình có thể gặp lại chị.
Nào, Nghĩa Thủ,
sau này lớn phải hiếu thảo nghe chưa.
Mọi người ở đây đều là mẹ của con.
Tiểu Bảo.
Giám đốc.
Này cậu,
hãy tìm một cô gái tốt và quên đi 831.
Thượng lộ bình an.
Cảm ơn giám đốc.
Bảo trọng! -Tạm biệt.
Tạm biệt, tạm biệt cậu.
Nhớ viết thư.
Bảo trọng.
Thượng lộ bình an.
Tạm biệt!
Tạm biệt, anh trai.
Tạm biệt!
(Năm 1951, để đáp ứng nhu cầu sinh lý)
(Lực lượng vũ trang Trung Hoa Dân Quốc gồm 10 vạn binh sĩ thành lập một nơi)
(gọi là '831' hay 'Thiên đường quân ngũ')
(Đến năm 1990, căng thẳng giữa hai bờ eo biển đã giảm bớt, Đài Loan tiếp tục tinh giản quân đội)
(Sau cuộc điều tra về vi phạm quyền phụ nữ)
(Bộ Quốc phòng ra lệnh bãi bỏ các Trà Lâu đặc biệt)
(Lý do nó ra đời, là lý do nó kết thúc)
(Thiên đường quân ngũ đi vào lãng quên)
(Bánh bao Lão Trương)
Thiếu tá, xong rồi ạ.
Tôi ra ngay.
Giao, nhanh lên em.
Thiếu tá, đứng ở đây.
Được rồi, để tôi xem nào.
Rất tốt.
Được rồi, nhìn qua đây.
Một, hai, ba... cười!
(Lấy cảm hứng từ "Quân Trung Lạc Viên Mật Sử" của Diệp Tường Hy)