Han släppte ut duvan.
Vad sysslar du med?
- Vem sa att du fick göra så? - Inte jag.
- Det var min duva. Hämta tillbaka den. - Flyg och hämta den.
Om du inte flyger så får jag hämta nåt som gör det.
Vad fint.
Nästa gång blir det du.
Kom, Tomås.
Det där der inte bra ut. Kissat i sängen igen?
Du ska få flytta från barnhemmet.
REKTOR
Hej, Tomås. Jag heter Maire.
Har du varit på en ö nån gång?
Maire. Du ser lite glåmig ut. Har nån dött?
Nej, men det ser ut som om du tynar bort, Fergus.
Men oroa dig inte. Du behöver nåt färgglatt.
- Då får frugan en hjärtattack. - Var inte blyg nu.
Vad tycks? Klär den mig?
Är det första gången du åker båt, unge man? Du får snart sjövana.
Det där är ditt nya hem.
- Vi fick hit honom helskinnad. - Ja, det gjorde ni.
Seamus Gallagher, vad är det för välkomnande?
- Jag siktade inte på honom. - Jag är Nancy. Det där är Seamus.
- Blev du sjösjuk? Det blir Seamus. - Det blir jag inte.
- Visst blev du det? - Nej.
Jag måste sticka. Här är en välkomstgåva.
- V ses. - Jag ska ta dig! - Försök, då.
Det där är kung Fingal. Jättarnas kung. Förstenad i solen.
Jag har hört att han vaknar upp vid halvmåne-
- och frågar man honom så uppfyller han ens önskningar.
Där är han, precis som jag sa. Han har med sig Ben.
Hej, Alec.
Här är han. Det här är Tomås.
Tomås, ser han ut som jag beskrev honom?
Välkommen till Cory, grabben.
Det är bäst vi går hem. Vi behöver en varm kopp te.
- Jag festade varje dag. - På bränd gröt, då?
- Vad synd att du inte följde med. - Taket behövde lagas.
Och hönsen matas. Du gör vad som helst för att undvika fastlandet.
Nästan vad som helst.
Kom, Tomås.
Du behöver ingen inbjudan till ditt eget hus. In med dig.
Så där ja.
Låt mig visa dig ditt rum.
Den här vägen.
Jag hoppas det är till din belåtenhet.
Du kan hänga dina kläder på hängarna här.
Den här ska du ha när det regnar.
Alec har gjort skänken till dig. Visst är den fint?
Jag har sytt den här som du kan mysa i om natten.
Det har varit en lång dag. Gör dig hemmastadd nu.
Passar den?
Hon har jobbat hårt med den.
Ja.
- -Vad fin du är. - År du glad för att jag är hemma igen?
Efter två veckor, det kan du skriva upp.
Hej, Tomås. Vilken tur, jag höll på att krossa den krakens ben.
Jag ska visa dig resten. Jag ska lära dig dina sysslor.
Gå in där.
- Vad säger du? - Jag ber dem om ägg.
Försök.
Bra gjort. Nu ska vi se vad hon ger dig.
Ta dem. Hon har gett dig dem.
Det gör inget. Vi har massor av dem.
Det gör inget.
Får jag fråga vad det är du gör?
Vet du inte vad man har pölar till?
Hur kan du låta bli? Kom igen nu.
Kom igen. Jag är efter dig. Låt mig inte fånga dig.
Visst är det härligt, Tomås?
Titta Alec. Kom och plaska. Pölarna är perfekta.
Det är bäst vi går in nu innan du blir kall.
Tomås, du fryser ihjäl här ute. Kom nu.
Är det "han" du är rädd för?
Han kan vara lika trumpen som gamle kung Fingal.
Men under ytan finns ett varmt hjärta. Det blir du varse en dag.
Det lovar jag. Kom nu.
Jag tänkte väl att du tyckte om det. Det är hans favorit.
Köttgryta med röd vinbärsgelé.
Vill du ha lite mer?
Vadå?
- Vadå? - Varsågod. Ät du bara.
Drick upp det här. Det är varmt och du sover gott.
Varsågod. Passar nattskjortan?
Kryp ner nu.
Jag låter lampan lysa.
God natt.
- Ingen pratkvarn direkt. - Sa inte din far?
"Visa män tänker, dårar pratar."
Ge honom tid, Alec. Allt här är så nytt för honom.
Vad gjorde ni ute i regnet? Ni blev ju dyngsura.
Stackarn har aldrig fått leka i regnet.
Är du besviken?
- Jag gick med på det. - J0...
Men nu när du träffat honom är du besviken.
Jag trodde du skulle välja en pojke med lite stake i sig.
Jag förstår inte varför du valde bottenskrapet.
Jag blir inte förvånad om vinden blåser bort honom. Fanns det ingen friskare?
Jo, men det var Tomås jag valde.
Om han finner det för hårt här, och krossar ditt hjärta?
Och gör dig ännu sorgsnare. Det är dig jag tänker på.
- Oroa dig inte för mig. - Jag kan inte låta bli.
- Det är bra kyligt ikväll. - Du blir snart varm nog.
- Vad sägs om lite varm whisky? - Låter underbart.
- God morgon, Tomås. - Jag... Jag såg...
Vad är det?
Jag...
Vadå? Vad såg du?
- Ut med språket. - En regn... En regnbåge.
Såg du Corys regnbåge? Den bästa i hela världen.
Sätt på dig stövlarna och ta en ordentlig titt.
Är de inte perfekta för att hoppa i pölarna med?
Säg inte att du valde en pojke som inte kan prata?
Du frågade ju aldrig. Du har inte frågat mig en gång under dessa månader.
Jag litade på ditt omdöme, eller hur?
Du av alla borde vara mer förstående. Han kanske har problem med vissa ord.
Andra kan inte använda dem alls.
- Alec, ska du ner till båten? - Stämmer.
- Tomås är i faggorna. - Är han det?
Tomås!
Tomås? - När du ändå ska ut med båten kan du väl ta med honom?
Han är inte i faggorna, eller hur?
Nej, det är han inte.
Se till att komma iväg, då.
Nu står solen mitt på himlen.
- Är det dags för köttgryta? - Den kallnar. Kommer du?
Tomås, kom hit.
Här, sätt dig.
Nu är det din tur. Kalla på dem.
Inte ger du väl upp efter ett försök? Hur ska du då lära dig nåt?
Så där ja.
Ta ett djupt andetag den här gången. Andas ner i magen.
Ut med all luften på en gång när du kallar på dem.
Så där.
- De väntar på ditt budskap. - Budskap?
Visste du inte att sälar har speciella gåvor?
Sen urminnes tider har öbor vetat att sälar är budbärare.
De kan hitta de dödas själar och föra med sig budskap till dem.
Kan de...
prata med min mormor?
Viska ditt budskap så att bara hon kan höra.
- Vill du veta vad jag sa? - Bara om du vill.
Jag sa... att jag tycker om att vara här.
Du är så långsam.
Seamus!
- Ge mig den. - Försök att ta mig.
- Du hade inte behövt besvära dig. - Jag vet att du inte har tid att baka.
Är han i faggorna...? Inte Alec, grabben.
- Min lilla klan vill leka med honom. - Jag ska se om jag hittar honom.
Tomås?
Inget går upp mot att vila sina värkande ben i höet.
En räv i hönshuset.
Mrs Gallagher är här på besök.
De var kanske lite bråkiga igår, men de var bara glada att träffa dig.
Seamus och Nancy vill leka med dig. Kom om du vill.
Jag är där.
- Kommer han? - Strunta i honom. Vi sticker.
Han vänjer sig fortfarande vid saker och ting här.
- Hej. - Är det du som är Tomås?
Välkommen till Cory. Är ön till din belåtenhet?
- Ja... jag har inte sett så mycket än. - Varför pratar du så där?
- Tänk på vad du säger. - Tomås stammar lite.
Han vet vad han vill, men ibland har orden svårt att komma ut.
- Ska vi ta med honom till gömstället? - Det är ju en hemlighet.
- Visst kan du bevara en hemlighet? - Det är nog bäst för dig.
Glöm inte regnrocken. Det kanske börjar regna.
- Tomås, kommer du? - Snart.
- Hur går det med "han" och Tomås? - Det går... Sånt tar tid, du vet.
Alla män vill att barnet är deras eget. Jag vet hur hårt ni kämpat.
Du kastar som en höna.
- Jag kastar som en tupp. - Du är så tjejig.
Tupp eller höna?
En tupp.
- Hur gammal är du? Fem? - Var inte så fånig, Seamus.
- Åtta. - Du är väl inte efterbliven?
- Det ser man väl att han inte är. - Är du det?
- Jag är inte... efterbliven. - Vi får väl se.
Om du är åtta kan du följa med oss till skolan nästa vecka.
Stirra inte på honom. Då förvandlar han dig till sten.
Jag trodde han var kung Fingal. Han uppfyller önskningar.
Ja, men hur skulle du känna dig om du varit förstenad i 3000 år?
Han krossade en sjöman som seglade för nära. Han blir galen när han vaknar.
Maire säger att han upfyller önskningar.
Jag vill klättra upp och ta ett ägg. Men fågeln har inte lagt nåt än.
Vi ska ju till gömstället, eller vågar ni inte?
Kommer ni eller inte?
Kom nu.
- Vad tycker du? - Där bodde Kung Fingal och hans hov.
- Är det ert gömställe? - Det där?
- Var är vi? - På hemliga stigen.
Kung Fingals helgedom. Ingen visste om den förrän jag hittade den.
Kung Fingal och hans jättar byggde grottan.
Kom igen.
Oroa dig inte. Fladdermöss äter insekter.
De dricker blod. De kommer att suga musten ur dig.
Kom igen, vi är nästan framme.
- Vänta, Tomås! - Låt honom löpa.
Tomås! Vänta!
Du ser ut som om du sett ett spöke.
- Vi gör om det en annan gång. - När du inte längre är en barnunge.
- Vi går och tittar på Mayas kattungar. - Okej.
- Ska du också till skolan, Ben? - Han kan gå i stället för mig.
Han skulle lära sig mycket mer.
Varför är ni så glada? Vi ska till skolan.
Det är ju ingen vits att lära sig nåt när man inte har nån plats för det.
Tysta!
Tyst i klassen. Som ni ser har vi en ny elev i klassen idag.
Det här är Tomås. Han har kommit till Cory hela vägen från stan.
Vill du berätta nåt om dig själv, Tomås?
Jag...
Rory McCann! - Fortsätt, Tomås.
Berätta om chokladaffärerna.
Chokladen är bra...
men Cory är bättre.
Varför då, Tomås?
Cory har båtar och sälar...
och får och...
..Jättestenar och...
kung Fingals slott. Försök hitta det i stan.
- Var ska Tomås sitta? - Hos mig!
Tomås. Det här är mrs Kane från byrån på fastlandet.
- Vilken byrå? - Oroa dig inte.
Hon jobbar på adoptionsbyrån. Mrs Kane kommer att hälsa på ibland.
- Det är en del av hennes jobb. - Så vi kan bestämma om du ska bo här.
När jag kommer tillbaka vill jag hälsa på dig för att prata.
- Jag har bestämt att jag vill bo här. - Så enkelt är det inte.
Om man ska bli en familj måste alla vara med på-
- att det är bästa stället för dig.
Jag lämnar de här så att mr O'Donnell kan läsa igenom dem.
Om han är beredd att skriva på, så kan jag gå vidare med mitt jobb.
Adjö.
- Han vill inte skriva på. - Han har haft så mycket att göra.
Är det sant att jag inte får stanna om han inte skriver på?
Oroa dig inte.
Hör du vilket kacklande? De har väntat hela dagen på att du ska mata dem.
Skynda dig innan de svälter ihjäl.
Tomås?
- Jag ser att de börjar gilla dig. - Kanske.
- Har du talat med dem? - Jag skickade mormor ett meddelande.
Vad bra.
- Vill du veta vad jag sa? - Det får du bestämma.
När jag såg dig låtsades jag att du var min riktiga mamma.
Det kan vi väl låtsas.
Om jag får kalla dig mamma, så skulle jag kunna tro det.
Gör det då. Det vill jag.
- Gör det ont? - Nej, hjärtat säger att jag är lycklig.
Det är jag också...
mamma.
- Vart ska vi? - Vänta så får du se.
Charlie, jag vill att du träffar Tomås.
Vill du ta honom?
Han är ofarlig.
Kom igen.
Det kittlas.
- Seamus... jag vill gå till gömstället. - Allvarligt?
- Kom igen. - Fladdermössen, då?
De sover.
Vi är aldrig här om natten när de flyger.
- Jag och Rory skulle kunna göra det. Nej, Rory är rädd för allt.
Hon är en... skönhet.
Hur det än stormar på havet så ligger hon säkert här.
Ska vi ro ut?
- Tidvattnet är på väg in, stadsbarnet. - Schas på dig, byracka.
- Visst har han förändrats? - Ja. Frisk luft och din mat.
- Har du märkt att han kallar mig mamma? - Ja.
- Vad kallar han mig, då? - "Han", bara.
Jag tror han vet att du inte vill att han ska kalla dig Alec.
Det får duga.
- Du talar nästan aldrig med honom. - Jag har försökt. Han säger aldrig nåt.
Du måste ge honom bekräftelse.
Jag föder honom, ger honom kläder, delar hus med honom.
- Jag har inte samma känslor som du. - Jag vill att du delar mer med honom.
Inte bara huset.
Jag vet att du velat ha ditt eget barn.
Men har du funderat på att Tomås kanske är en gåva till oss.
Jag tar båten till fastlandet imorgon.
- Är det så klokt? - Rena klokheten.
Det blir en härlig dag och en fin seglats.
Jag har en liten pappersbit med Tomås namn på.
Bredvid namnet står det 3 mars.
3 mars, det är min f-f-födelsedag.
Ser man på... och idag är det 1 mars. Så jag måste faktiskt åka.
Alec, skulle inte du kolla krabburarna imorgon?
- Det stämmer. - Och då tänkte du på...
Att du och jag skulle kunna göra det.
Om du vill förstås.
Är det ett "ja"? Då är det bestämt.
Kan jag få lite mer, tack?
- Där är hon. Mitt livs kärlek. - Din gamla tjejtjusare.
Gammal kanske, men jag är fortfarande pigg.
Du säger det. Det ska vi ta redo på.
En säl.
Det är inte ovanligt att mammorna lämnar de små på stranden.
Ibland kommer de inte tillbaka.
- Han kanske svälter. - Kanske.
- Vi kan mata honom. - Idag ja, men imorgon då?
En kut behöver man ta hand om i flera veckor, kanske längre.
Jag gör det.
- Skulle du vilja det? - Jajamen.
Hämta lite småfisk.
Börja tryck in dem.
Tryck in dem.
Var inte rädd. Tryck in.
Så där ja.
Det är en bra början.
Jag kommer tillbaka.
Här är min lilla hemlighet. Bryn köttet ordentligt.
Därefter lägger man i grönsakerna och häller på vattnet.
Jag antar att du är hungrig.
Visst smakar det bra här? Tur att du inte ätit på ett barnhem.
Maten smakar skit. Det är sant.
Min mamma lagar den bästa maten. Du skulle prova hennes gryta.
Du skulle älska den. Men du vill ha fisken rå, eller hur?
Vet du, jag ska kalla dig Smudge.
En Smudge är du. Och jag är Tomås.
Tomås, vi måste vara de enda på Cory-
- som tycker att man ska fira födelsedagar.
Firar man inte födelsedagar?
De tycker att det är slöseri med tid och pengar.
- Matar du din säl? - Jag gav honom de sista fiskarna.
Då behöver du det här.
- Gillar du det? - Ska ni inte prova det?
- När då? - Imorgon bitti. Du kan ta båten.
- Alldeles själv? - Det gör ju Seamus.
Han kanske behöver lite hjälp med spöet eftersom det är första gången.
Javisst ja. Vi gör det tillsammans då.
Tomås, ta dig en ordentlig titt.
Titta ordentligt.
Den är jättefin.
Resan tröttade ut dig. Du borde gå till doktorn.
Jag behöver bara en god natts sömn.
Jag har lagt en värmeflaska där.
- Vad är det här? - Din födelsedagspresent till mig.
- Det är ju flera veckor dit. - Jag vet att du vill planera i tid.
- Visst är det ordning på mig? - Öppna den.
Öppna den.
Jag blev nästan bländad.
- Det är väl inget fel med lite färg? - Nej, bara det sitter på dig.
En dag ska du bli lite färggrann också, Alec O'Donnell.
Du är den enda färgklick jag behöver.
Alec, vi behöver hjälp med en stenbumling.
- Om du har tid? - Det är ingen fara.
Jag kommer snart. Vänta där nere.
Hej, Nancy.
Tomås.
- Seamus är ute och fiskar. - Det ska jag också med "han".
- Vi letar krabbor medan vi väntar. - Nej, jag väntar på honom.
Som du vill.
Nu är man törstig. Vad sägs om en pint?
En liten slurk skadar inte.
Gå ner till båten. Jag kommer snart.
Gnäll inte. Jag har snart nåt till dig.
Jag ser din mamma därute.
Hon skulle bli glad av att se hur stor och stark du blivit.
Trevligt att träffas, unge Smudge.
Nöjet är helt på min sida, tack.
Var är Alec?
Mr Gallagher behövde hans hjälp.
- Jaha. Och var är han nu? - Han tar en öl.
Har han hållit på hela dagen?
Jag tror att Smudge är jättehungrig.
Vi måste göra nåt åt det. Vi ger oss ut innan solen går ner.
Det här räcker. Det strömmar kraftigt bortom viken.
Mamma...
- Varför valde du mig? - Vi valde varandra, eller hur?
För att jag älskade dig.
- Men... du kände mig ju inte. - Jo, det gjorde jag allt.
Jag spanade på dig. Jag var likadan när jag bodde på barnhem.
- Har du också bott där? - På flickbarnhemmet tills jag var 16.
- Valdes du aldrig ut? - Nej, aldrig.
Ingen tog sig tid till att lära känna mig. Men jag kände igen dig.
'Smudge hör deras rop, men de leker i kanalen. Vet de att han är här?
Ja, det gör de.
De ser bara till att han är stark nog för att överleva.
- Jag bad Smudge hälsa min mormor. - Gjorde du?
- Du saknar henne, eller hur? - Ja, men jag minns henne inte.
Jag förstår. Men vi kan göra nåt åt det.
Blunda.
Koncentrera dig.
Minns du färgen på hennes klänning?
Kan du måla henne i den?
Kan du måla klänningen?
Hitta alla färgerna.
Sätt henne i hennes favoritstol.
Se på hennes ögon. Kan du måla dem?
Kommer jag att kunna måla hennes bild varje gång jag vill det?
Ja, och nu vet du hur.
Du vet... du kan måla vad som helst.
- Vad målar du, då? - Först lägger jag på lite gult.
- Vad är det? - Och nu lite blå.
Vad?
- Och en smula rött. - Vad är det?
Perfekt.
Det är.. vackert.
- Det är vackrare inne i regnbågen. - Kan man vara inne i den?
- En dag ska jag visa det. - Lovar du det?
Jag lovar.
Är du klar, Tomås? Städar du i hönshuset? De har klagat hela dagen.
Han satt och väntade hela dagen övertygad om att du skulle dyka upp.
Det hade jag också tänkt mig. Tiden bara rann iväg.
- Tiden är dyrbar, Alec O'Donnell. - Hade jag vetat att du skulle åka ut...
- Tanken på dig i båten. - Bry dig inte om mig.
Det är pojkens hjärta du krossat.
- Gav du Smudge fisken jag gav dig? - Han slukade dem så snabbt.
- Vad är det som är så roligt? - Det skulle du aldrig fatta.
Skämta ni, men vi har roligare saker för oss.
Vi sticker till kung Fingal.
Hjälp!
Han har snott äggen.
Hjälp!
Fegis.
Seamus!
Med din... tillåtelse, kung Fingal.
Hjälp honom, snälla.
Var stilla.
Seamus, det är ingen fara. Flytta foten till höger.
Var inte rädd.
- Jag trodde jag var förlorad. - Du fick i alla fall äggen.
Seamus! Häng med ner till vattnet?
Nej...
- Nej, gå själv du. - Som du vill.
Jag var faktiskt inte rädd.
Jag gör det nog nästa månad igen. Då finns det fler ägg.
Jag är hemma, mamma.
- Var är mamma? - Hon vilar.
Sätt dig och ät lite.
- Var är han? - Han är där med Maira och doktorn.
- Doktorn? Varför? - Min färska marmelad.
Jag ska se hur det går för Ned med era får.
Hon frågade efter dig.
Mamma.
Skrämde jag dig?
Jag är ledsen, min pojke.
Jag måste åka till sjukhuset för att få vila lite.
- Det vill jag inte. - Oroa dig inte.
Titta i översta byrålådan.
I översta lådan finns en lång ask.
Det här skulle vara till min födelsedag.
Den här... är till dig.
Ska jag slå in ett leende till dig som du kan bära medan jag är borta?
Jag ska vara rädd om den.
Du kan måla mig i din fantasi, som jag lärt dig.
Det ska jag.
Det kommer jag inte att glömma.
Ingen fara, Alec. Ta hand om Maire.
Oroa dig inte för nåt annat. Jag går nu.
Tomås... Seamus och Nancy kommer att bli jätteglada.
- Varför det? - För att du följer med oss hem.
Han själv kommer att vara på sjukhuset och de tar inte in...
Men... jag vill vara hemma hos mig.
- Nej, var hos oss. - Du har fortfarande dina sysslor här.
- Men du kan inte klara dig helt ensam. - Jag kan laga mat.
- Mamma har lärt mig det. - Laga mat åt oss.
Hämta dina saker. Du bor hos oss, punkt slut.
Skynda dig nu.
Vi hjälper dig att packa.
Pappa, vi skulle ju fiska efter kvällsmaten.
Har du...
- Du lovade. - Imorgon. Jag måste få kvällsmat.
Mr Gallagher.
Mr Gallagher!
Jag undrade bara om du hört nåt från sjukhuset?
Samma sak som tidigare. Hon kommer inte hem än.
Får jag inte besöka henne?
Vi väntar ännu på besked om det.
Drick upp er mjölk nu.
- Du lovade ju. - Imorgon. Jag ska äta nu.
Mamma ligger på sjukhus. Jag vill träffa henne.
Snälla, kungen. Snälla...
Jag kommer inte att vara borta så länge. Ha tålamod tills jag kommer hem.
Tills vi alla kommer tillbaka.
Iväg med dig.
Bort med dig. Jag är en ärbar kvinna.
Ben!
- Är din mamma hemma? Din pappa, då? - Nej.
Nå... Då är det dig jag ska göra affärer med.
Du vill väl ha nåt fint till din mamma, va?
Vad sägs om den? Din mamma skulle älska den.
Nej.
Har du ett förkläde? Mamma älskar förkläden.
- Fint, vitt och underbart. - Lite tråkigt.
- Här har vi ett fint med spetsar. - Fortfarande för tråkigt.
Vänta. Vad är det där?
- Det är en bordsduk. - Jag tar den.
Det är en fin duk du valt. Är det säkert att du har pengar till den?
- Jag har inga pengar. - Då har du slösat bort min tid.
Om du inte har nåt vi kan byta mot.
Kanske en liten skål?
- Har du det eller inte? - Vänta här.
Det var min mormors.
Här. Du har varit stora karln idag. Ta hand om din mamma nu.
Är du klar?
Mamma.
Vad många vackra färger.
Känner du dem?
Bra... då kan jag vila.
Mamma. Mamma!
Tomås... gå nu.
Vi får inte trötta ut henne mer.
- Tomås... - Du måste gå nu.
Det finns stunder när det är svårt för oss att förstå Guds vilja.
Det finns också stunder när vi ber Honom om välsignelse och styrka.
Sätt dig.
Är du klar?
Käre Gud, som Du vet så lider Maire just nu-
- och Tomås och jag hoppas att Du ska hjälpa oss.
Vi skulle behöva ett större mod när Maire tar din hand.
- Snälla, Tomås, sätt dig. - Säg inte så.
- Hon kommer inte att dö. - Sätt dig ned, Tomås.
Mamma!
Du får inte dö. De försöker inte ens. De låter dig bara...
Hon får inte dö. Snälla, hon får inte dö!
- Vi måste gå nu, Tomås. - Nej.
Tomås.
Gå nu.
Då så, Tomas. Det är bättre att sova i sin egen säng.
Hon är borta.
Hörde du?
Hon är död.
Varför kommer de inte och hämtar dig? Du måste vara hos din mamma.
Tomås!
Vi har letat efter dig.
Varför svarade du inte?
Förlåt.
Du är deppig nu, men det blir värre när mrs Kane kommer.
Vi hörde mamma prata. Hon vet att Maire är död.
- Har han skrivit på? - Jag tror inte det. Inte än.
De kanske tycker att du skulle ha det bättre i stan.
Det skulle jag inte. Det här är mitt hem.
Vad säger han då?
Han behöver mig.
Det gör han.
Tomås! Vi har allt.
- Fick ni tag på kött? - Kan du ge mig en kniv?
Det här brödet är så gott.
- Sluta. - Lök.
Seamus gråter.
Lök... morötter...
Jag hämtar det.
Jag har lagat din favoritmat. Köttgryta med röd vinbärsgelé.
Mamma lärde mig det.
Förlåt, jag glömde.
Hej, du behöver inte göra det.
Här...
Iväg med dig till skolan nu.
Var är alla mammas saker?
Jag har lagt undan dem.
- Varför? - För att hon är borta, eller hur?
Det är mammas saker.
Nej!
Hur kunde du?
Det är ditt fel att hon är borta.
"Var är Alec", frågade hon. Sen tog hon ut mig i båten för att du inte kom.
Jag väntade och väntade på dig. Men du kom aldrig.
Det var därför min mamma dog.
För att du aldrig kom.
Jag hatar dig.
Tomås, hur är det fatt?
Kom hit.
Ibland gör vi dåliga saker när det gör ont.
Som att försöka elda upp smärtan.
Ge honom tid, pojken. Du hade Maire en kort tid.
Men Alec, han älskade henne längre än du har levt.
Drick din mjölk.
- God dag, Tomås. - God dag.
Jag beklagar allt som hänt.
Vi ses snart igen.
Hungrig?
Du måste göra nåt åt mig.
Lämna ett meddelande till mamma. Klarar du det?
Säg... att jag inte vet vad jag ska ta mig till.
"Du måste berätta det för mig."
Mamma är här.
Mamma höll sitt löfte.
Vadå?
Du kan få den här. Hon gav mig den.
Den innehåller hennes leende.
Här... ta den.
Det hade hon velat.
Du kan känna henne i den.
Försök.
Gå... gå och lägg dig nu.
Stanna, Ben. Adjö.
Beredd?
Om inte min gröt dödar honom så gör inget det.
Tomås?
Sover du ännu, pojke?
Tomås!
Tomås?
Ingen fara, Smudge.
Du är snart hos din mamma.
Tomås!
Ingen fara, Smudge.
Tomås!
Nej!
Tomås!
Herregud! Tomås!
Nej, nej, nej! Tomås?
Tomås?
Mår du bra, pojken min?
- Hur är det med Smudge? - Bra. Vad tänkte du på?
Ro utanför viken?
Jag var tvungen att föra honom hem.
Mamma skickade dem. Jag visste att hon skulle det.
Mamma skickade efter hjälp. Det gjorde hon.
Jajamensan, visst gjorde hon det.
Kom. Kom nu.
Sitt vid brasan tills du slutar skaka.
Frukost? Halvbränd.
Men det är inget som en massa socker inte kan fixa.
När du är varm kan du duka bordet.
Det är för torftigt.
Det behövs lite färg.
Är det den här du letar efter?
Sträck den där. Den torkar snart.
När ska jag flytta, imorgon?
Flytta?
Jag träffade mrs Kane. Hon ska hämta mig.
Ska hon?
Du har ju inte skrivit på... Då är det klart.
Jag tänker inte skriva på om jag inte får din tillåtelse.
Tillåtelse?
- Vill du flytta tillbaka? - Nej.
Då ska du heller inte göra det.
Det är bra. Sätt dig.
Ät din frukost. Mrs Kane ska inte få klaga på hur jag föder dig.
- Tomås! - Vill du följa med och fiska?
Jag måste fråga min... pappa först.
Ät upp din frukost först. Sen får du fiska.
Ser du honom däruppe? Han är min pappa nu.
Textning: www.ordiovision.com