ترجمة : G@meR
- مرحبا - مرحبا
منذ متى فرانك أغلق المحل؟
منذ سنتين , ثلاث سنوات ماضية
- أوه؟ - نعم.
هل هنالك مشكلة إذا خبأت هذا بينما أتسوق؟
أه , نعم , استمري , عزيزتي
أيمكنني الحصول على حزمة من الدخان؟
نعم... بالتأكيد. ما هو النوع الذي تريدين؟
ماذا يقول هؤلاء هناك أليس كذلك؟
ما هي تلك منها ...انها بالاسفل هناك
فقط انها الزرقاء هناك.
هذه هي النكهة المنثولة
غيرها من تلك التي هناك , إلى اليمين.
6,24 $ مع الضرائب.
أم...
أتعرفين لقد نسيت نقودي في المنزل.
يجب علي أن أعود.
911 إتصلي بـــــ
سوف أكسر هذه الذراع. سوف أكسرها
ابقى ثابت
ابقى مسمر
هذا الفتى "سويرلن" مجرد غبي
يبدو أنهم جميعا.
لم يكن لدينا إختبار حول المنهجيات عندما كنا في ذلك العمر
الأمور لا تتغير دائما نحو الأفضل أعتقد
لا , لم يفعلوا ذلك.
أنا لا أتذكر أن ذلك كان عملك لنفعل شيئا حيال ذلك
لم أكن أبحث عن المتاعب , ماكس.
هذه ليست الطريقة التي يقول بها.
انظري , أربعة جنود منتشرين جعلو غاندي يضغط على الزناد وهو مبتسم
حتى أحصل عليك قد أكون متوتر.
لكن تنحي , أيتها الجندية. ستتركي هذا.. فهذه الأشياء تخصني.
أنا أعلم , أنه كان غبيا هذا لن يحدث مرة أخرى
لقد حصلت على أكثر من قتال مهم
ويهمني ان أمنحك المصعد ولكن أنا قليلا قصير اليدين
لا بأس.
- منذ متى وأنت في المدينة؟ - بضعة اسابيع.
جيد.
أخبري الرئيس تحياتي عندما تتحدثي إليه
سأفعل
مهلا , ماكس.
كان هناك فتاة.
- تول , ذات الشعر البني؟ - نعم.
كانت تحمل أي تيكيلا؟
لم يفتح بعد
ياللهول هل تلك ايفرت؟
مرحبا , شيلي.
الكسندرا ايفرت , ماذا بحق الجحيم كنت تفعلين منذ البداية ؟
ألا تعلمين أن هناك حربا ؟
كيف والدك وأخوك؟ الجميع ما زال يحل أسلحته؟
نعم , حتى الآن.
نحن نصلي من أجل أن , نعم , ونحن نفعل.
تبدين ' رائعة أكثرمن أي وقت مضى.
شكرا. أنت , أيضا.
أوه , من فضلك. ليس من المفترض أن تكذب مشاة البحرية.
دعيني أدعوك على شراب.
لا , شكرا لقد أتيت لأقو مرحباً وأني بحاجة للرئيس
حسنا , أنت تعرفي أين هو.
كنت تمشين سيرا على الأقدام؟ أستطيع أن أوصلك للمنزل
لا , شكرا.
انا بحاجة الى المشي خارجا لألحق بركوب القطار.
عشرة أميال ليس سيرا على الأقدام , عزيزتي. هذا كثير.
ثلاث رسائل جديدة...
الكسندرا , مرحبا ,
هذا تريسي فلوريس من سان لوكاس العقارات.
أرجو الاتصال بي وتؤكدي مرة أخرى فقط
أنك كنت هناك , وذلك لا ينبغي أن أحضر الكتاب الى المنزل؟
شكرا
أليكس , انه والدك.
يحاول الوصول إليك في صومعتك , مع أي حظ.
وقال سمسار العقارات شيء عنك عليك البقاء في البيت.
إذا كنت , اتصل بي. [آلة الصفافير]
مهلا , أليكس , انه جو. علمت لتوي بالخبر.
نجاح باهر...
[راديو المسرحيات , السابق) جورج بوش
وكان لدينا خيار من جانبنا - إما أن تتخذ كلمة مجنون
أو اتخاذ إجراءات للدفاع عن أمريكا والعالم.
في مواجهة هذا الاختيار ,
سوف أدافع عن أمريكا في كل مرة.
[المذيعين]
انه يعتقد عموما هناك كان توقف في
العنف في الآونة الأخيرة في العراق - أي حتى اليوم...
السيارة المفخخة انفجرت في في منطقة شيعية في معظمها
في شمال بغداد , طالب الوزير هاريا
السيارة كانت متوقفة بجوار موقف للحافلات في ساعة الذروة...
الانفجار الذي وقع في المنطقة الشيعية
التهم المتاجر والشقق السكنية ,
التسبب في الفوضى والارتباك وسط الشوارع المزدحمة...
الانفجار مختبر المنهجيات في منزل وادي الدب الليلة الماضية
وقد ترك مصرع شخص واحد وآخر مصاب بحروق خطيرة.
انها المعمل الثالث للمنهجيات انفجار هذا العام...
مهلا
اشترى لك هذا؟
وقالت انها ما زالت على قيد الحياة في بلدها.
ارى انك وضعت علامة بالتسجيل.
وايفرت هو البداية.
في الوقت الراهن.
ألقي نظرة على مقعدي الخلفي.
(اسمها (زافران - (زافران سنو)
- أنت تتذكري سنو؟ - نعم.
سمعت عن الحادث؟
سائق مخمور سائق عند الضوء الأحمر.
قتل كل من والديها وشقيقها ,
لكن بطريقة ما أنه مشى بعيدا , وهو معجزة فريجين'.
هذه هي جدتها.
السيدة سنو.
الكسندرا , أنت تذكريني؟
بالطبع. لقد كنت على صداقة مع والدتي.
أنا لم أرك منذ موتها.
وقالت انها تريد أن تكون فخورة جدا بك.
كان لديها مثل هذه الخطط لهذا المكان.
فانظر...
كنت أتساءل إذا هل يمكن أن تساعدنا على الخروج.
انها حيلة في اليوم الآخر
وكان الى حد كبير آخر واحد لا لزعفران.
وقدم القاضي لها الخيار بين أمرين
الذهاب إلى الجيش أو الذهاب إلى السجن.
مع هؤلاء الأصدقاء وقالت انها تحتفظ ,
أنا خائفة ..قالت انها تريد اختيار الذهاب الى السجن.
انها من العمر ما يكفي نحن لا نتحدث جيوفي, إما.
قالت انها حصلت على في نهاية الشهر ستحصل على عمل لها معا
وترك انطباع جيد على المجند , أو آخر.
كنا نظن إذا كنت فقط أن تقولي بضع كلمات معها ,
على ان يحصل لها دوافع.
- أنا لا أجند , ماكس. - أعرف.
لكنها طفلة جيدة , اليكس.
من فضلك...
لقد توقفت عن الاستماع لي.
أنا لا أعرف ماذا أفعل
حسنا
أفضل لها الخروج من تلك السيارة قبل أن تطهى
عظيم.
شكرا لك , شكرا لك.
أنا أعلم أنك تعرف كيف يجب أن تشعر.
الآن يمكنك الاستماع إلى تلك السيدة , هل فهمت؟
مهلا , ماكس , مجرد تركها هنا.
سوف أركض منزلها مرة أخرى في وقت لاحق.
هناك المياه هناك إذا كنت في حاجة إليها.
يمكنك ان تتعلمي كيف نفعل ذلك في الجيش؟
سلاح البحرية.
ليس أنت من المفترض أن تعطيني نوعا من الحماسية
حول الجيش أو شيء من هذا؟
أنا لا أعتقد ذلك.
اه , موافقة. لماذا لا؟
وقالت جدتك عليك أن لا تستمعي كثيرا بعد الآن...
لا اعتقد أني افتقد أنفاسي
حتى الآن أنا عندي كامل الاهتمام.
أنا آسفة , أقلت شيئا؟
انا اقول لكي مذاا.
تعالي هنا صباح الغد , بنفسك ,
وسوف أساعدك على الخروج إذا كنت مهتمة.
موافق. أيا كان.
هل حصلت على سيارة أخرى؟
كلا.
لكنك قلت كنت ستعودي بي مرة أخرى
أوه , هل سمعت ذلك , هل؟
حسنا , وبعد ذلك يمكنني استخدام الهاتف الخاص بك؟
استخدم ساقيك.
أنا أعيش مثل... على بعد خمسة أميال من هنا
يجب أن لا تأخذك طويلا جدا بعد ذلك
كنت أعرف أنني لم أسرق أي شيء
رأيتني , كما تعلمين لم أعمل ذلك كنت هناك فقط
مارش عودي صباح الغد , في وقت مبكر ,
دون المربط في أنفك , سوف نتحدث.
اللعنة عليك
لدينا رسالة إلى القادة في الميدان
وقيادتنا انها ,
استنادا لدينا الحالي نشر النموذج ,
في مستويات القوات المرتبطة معا تصاعد
لا يمكن أن يستمر إلى أجل غير مسمى.
ومع ذلك , لقد سمعت...
هاهو البنتاغون تقرير القناة...
الالتزامات الدبلوماسية من ايران
للمساعدة في استقرار وتحسين الوضع الأمني
في العراق لا يزال حبرا على ورق.
وهذا وفقا إلى اللواء...
عرض علي الجميع الرفع ولكنك.
يبدو أنك تحتاجين هذه العملية.
مرحب, يافتاة
إجلبي له واحد اخر ,
سآخذ نفس الشيء.
سنكون ستارتين'علامة تبويب بعد ذلك؟
نعم , لماذا لا.
إذا ماذا يجري؟
هل رأيت هولي؟
اعتقد انها تقيم ' في فريسنو الآن ,
ولكن لم أتحدث إليها منذ ان ذهبت الى الكلية
وذهبت للحصول على الوشم.
...وكان هذا عدة مرات ثم حصل
غريب.. كيف كنت للتو تفقدين الثابتين من الناس.
على الأقل أرى العلم عالياً مرة واحدة في كل حين.
وهذا تذكير.
ينبغي أن أتوقف من قبل لتطمئن كثيرا.
أنا آسفة.
آه...
أنت متزوجة
وانا ايضا
انت لم تفوتي الكثير
لذلك...
متى ستعودين؟
وأنا أخطط لوجهتي المقبلة
حصلت على ترقية
واعتقد انهم لم يكونو يخرجو إلى أي شخص خارجاً.
هم كذلك
نعم , ولكن فكرت انت مازلت حية -
التقاليد العائلية وكل ذلك.
اسمعي , إذا كان لديه أي شيء لتفعلي مع زواجك
ماذا اسمه
اذا اتى هنا , سأضربه على يديه وقدميه
انه احد اعضاء البحرية الاميركية , ليو.
فل يحاول ان يكون فظا لأني سأضربه على يديه وقدميه
انه لن ياتي هنا
لذلك أنت خارجة...
وماذا بعد؟
بالضبط.
سيتعين علينا العثور على شيء من المتعة لك لتفعليها الان
...ليو , أنا
اجّلي هذا التفكير
- يا اولاد - ليو!
انزلو هنا. شخص ما أريدكم أن تقابلوه
حسنا , يا رجال , دعونا نذهب. للجنود
- آه! - نعم!
كيف يمكنك حتى ان تعلمي حربا على..؟
انهم لا يزيدون الضرائب...هم يخفضوها
تريد ان تقرأ مصعد الملصقات؟
نعم , وتلك الشرائط الصفراء. تلك للمساعدة
حتى تتمكن سيدة من مشاة البحرية "سمبر فاي" ؟
نحن نُسمّى فقط مشاة البحرية.
لكنك لا تزالي تفعيلين كل أعمال السكرتارية , أليس كذلك؟
أنها تطير الطائرات أيها الأحمق ,طائرات الهليكوبتر.
الشيء الوحيد الذي لاتفعله هو القتل
ولكن هذا سيتغيير.
القتال؟ طريقة فوكين.
أي جريمة , عزيزي.
حاول أن لا يكون وخز.
(ما يقوله (ترك في أسلوبه الرشيق
رشيقا جدا.
...الفرق ما بين الرجال والنساء
ألف بندقية هو التعادل الكبير.
نعم , نعم , ولكن بعض الوظائف الرجال هم أفضل فيها ,
بسبب عضلاتهم
كتلة العضلات , ستيني!
انها ليست تلك المرأة ليست جزءا من الفريق ,
هناك فقط مسألة قوة.
انه على حق.
يقال ان اقوى امرأة
تساوي أضعف رجل.
ماذا؟
...هذا صحيح , إذا كان الأمر كذلك نحن نتحدث عن التحدي
ماذا قلت للتو؟
أنا لم اقل شيئا أنا فقط
قلت إن
اقوى امرأة تساوي أضعف الرجل؟
نعم.
أود أن أحصل على ذلك الرهان.
دايل , يدك تكاسرا.
- نعم , ياصديقي - نعم!
انا لست الأضعف.
تريد أن تذهب جولة روبن على ذلك؟
اقطع للمطاردة. كنت عليه.
حسنا
هيا!
انها سوف تكون مثل تجربة علمية تُذكر.
لقد حصلت عليها, ياصديقي.
تعالي , حبيبتي , إجعليني فخورا.
معركة جيدة نظيفة...
لا للركل , ولا للعض , دايل.
حصلت على 20 في اليكس.
حصلت على هذا الرهان.
جيد. ضع أموالك على الطاولة.
- هيا. - على استعداد؟
واحد , إثنان , تصارعا.
هيا!
ضعها أسفل!
ماذا بحق الجحيم؟!
ماذا حدث؟
حسنا , وضعنا تلك النظرية للراحة , يااولاد.
نعم , انتظر , انتظر!
سأخرج , فهي لا تستطيع أن تحملني خارج المكان.
لا أستطيع حملك خارج المكان.
حسنا , دعونا نختبر هذا مع رجل حقيقي.
لاعب أعسر!
حسنا, اصمدوا , اصمدوا. أنت تعرف ماذا , يا شباب؟
أعتقد أننا اثبتنا هذه النقطة.
- أليكس , تحياتي. - شكرا لك.
- انا اشتري. - هذه أموالي.
باردة!
خط الجبهة على وشك,,,, في أي مكان كنت تقود سيارة جيب عسكرية ,
المرأة في التحدي كل يوم.
ولكن يمكنك الاسترخاء.
انها لن تصبح السياسة الرسمية في أي وقت قريب.
كان لي صديق .. كان أحد جنود مشاة البحرية ...والنساء من مشاة البحرية
حسنا , كل الخنازير الباقين (يسمونهم (دبليو إم سي
مضيعة للمال.
- هذا ما قاله. -(أيها المسيح , (ترك.
انه حقا ليس صديقنا.
- هذا ما قاله. - انه على حق.
لدينا متطوعة عسكرية
ورغم الضغوط الا انها رقيقة وجميلة
وأنها سوف تأخذ الى حد كبير اي شخص يمكن ان تحصل عليه ,
لذا أقول إذا انت لم تنضم
يمكنك اغلاق التسجيل
حسنا , انها تضعك هناك , تبرعم.
ماذ سأفتقد؟
الى اين انت ذاهبة؟
...يوجد فرق واحد حقيقةً
أن المثانة كحجم البلوط
كيف هذا؟
انه فقط يزينها!
لقد هزمتني
ماذا يحدث؟
حسنا , حبيبتي , هذا يكفي.
انهم يسلمون الكرات إلى السيدة من مشاة البحرية ,أيضا؟
فليهدأ الجميع
- ترك) , ابقى بعيدا عنها) - سأسجنها
سئمت من لعبة الجندي هذه التافهة
قلت تراجع!
أيها المسيح .... هدىء أعصابك!
اذهبي واجلسي
الآن يمكنك أن تضربني.
قلت ,اجلسي!
سأتصل بالشرطة
(ترك)
(مهلا , (ترك!
الله!
(أخبار تبدأ على الراديو)
آسف يا أمي.
ما أنا على وشك أن أقوله هو مربك للغاية بالنسبة لي ,
وأنا متأكد سيأتي بمثابة صدمة.
كنت تجرين التحقيق للسلوك الذي لا يليق بضابط.
ماذا؟
على وجه التحديد , سلوك المثليين (الشاذين جنسيا).
هذا سخيف.
رسائل البريد الإلكتروني التي تصف طبيعة هذه العلاقة التي تم اكتشافها .
سيدي الرئيس , لم ارسل اي رسائل البريد الإلكتروني.
انت تلقيتي منهم - على حساب بريد إلكتروني العسكرية.
البريد غير مرغوب فيه فلقد حذفناه على الفور.
- يبدو أن هناك أدلة أخرى. - ما هو الدليل؟
وهذا سوف يخرج من سمعي.
انا فقط استعلم عنك لهذه العملية في الحركة.
لكن من الذين وضعوا العملية في الاقتراح؟
لا يهم.
سيدي الرئيس , لدي الحق لمعرفة المتهم
لا نعمل بهذه الطريقة أليكس.
انظري, نأمل أن نتمكني من إزالة هذا
عندما يعقد مجلس التحقيق
ولكن يجب أن تعرفي ,
إذا وجدو ضدك ادلة , ممكن ان تكوني في نهاية المطاف
مع ما هو أسوأ من التسريح المشرّف
أي انت لاتزالي بإمكانك ان تحصلي على قرار
للفصل قبل جلسة الاستماع.
وهكذا , ابقي ذلك في الاعتبار.
سيدي الرئيس , مع الاحترام , هذا شيء سخيف.
أنا متزوجة.
نعم , أعرف.
لا يهم.
ماذا أفعل؟!
اللعنة.
اهناك شخص ما؟
مرحبا؟
مرحبا , سيدة البحرية!
كنتي تفضلي أن تكون البداية بعد جعلي امشي كل هذا الطريق.
هل مشيت؟
سأبحث عن سيارتك في أسفل التل؟
لقد مشيت!
موافقة...
دعينا نرى ما اذا كنت تكذبين
موافقة , لقد قدت السيارة.
كنت سأكون متأخرة.
حسنا , الآن يمكنك تنظيف جميع القماقة
من أي طريق صففت سيارتك
نعم , هذا صحيح.
اسمعي , أنا هنا , حسنا؟
لذلك أعطيني بعض الكلام أو أيا كان.
الحديث رخيص لكن ليس بحُرية
يا إلهي... أنت مجنونة.
لا , أنا أعلم تماما أن الحديث لن يجعلنا نعمل
على رئيس المنهجيات مع مشكلة الموقف.
أنا لست رئيسة المنهجيات.
انظري, كنت ستغسلين في يومك الاول
وتنتهي في زنزانة السجن أو ما هو أسوأ.
ويمكنني أن اجعلك مستعدة
لكن قلت لك أنا لن اضيع وقتي.
لذلك إما أن تنفذي أوامري أو تذهبي
هناك مشعل النار , وأكياس القمامة في المرآب
أيتها العاهرة
سأعطيك ماء
زافران)؟)
تنفسو ياسيدات.
التمديد عن طريق الأصابع ,
رفع الفخذ الاحتياطية ,
افتتاح الوركين وتنفسوا.
نار قوية تتشكل , تتشكل.
العثور على بعض الماء في التكوين ,
العثور على بعض المرونة تتشكل...
شخص ما يضحك , شخص ما يضحك...
وتمديد...عكس الهلال
أكثر أكثر... عكس النخيل
...وأنظري للأعلى
تنفسوا
يشغل هذا المنصب.
شيء المجنون
لم أكن أدرك حتى بعد التجنيد.
في تلك المرحلة كنت انت كيندا تحتفظي بها لنفسك
إذا كنت تحبي عملك...
كنت أحب وظيفتي.
ياالله , أشعر أننا يجب ان نذهب ...للحصول على الشراب أو شيء من هذا
علي الذهاب للتدريس فورا
أنا رئيسة ...علي العودة على أي حال.
أنا افكر فقط أني كنت سأفقدها
لو لم أخبر شخص ما الحقيقة.
يمكنك أن تبقي الأمر سرا , أليس كذلك؟
نعم , نعم.
وماذا عن عائلتك؟
لا , انهم ليسو بحاجة إلى المعرفة
ليس في حين أخي ينشر.
ليس في حين أبي لا يزال على قيد الحياة.
ليو؟
هذا يحتاج الى البقاء بيننا , حسنا؟
بالطبع.
أنت تعرفي , أنا دائما كنت افكر
سحق قليلا يوم لي في المدرسة الثانوية.
أه أه...
أوه!
سحقتك على ليو لم تكون جيدة هل انت بخير,
لا , شكرا لك.
ما من ارتباك واحباط المثلث الصغير الذي كان.
نعم.
مهلا...
لقد حصلت على خاتم من جهة خاطئة.
هل ذلك نوع من الرمز؟
لا..
فقط كسرت هذا الاصبع ولن يصلح بعد الآن.
هل يعرف زوجك؟
أنا هنا فقط ل دفع الأضرار.
لقد حلت بشكل جيد
ليو؟
ما ذا يشرب؟
أنت حامل.
أحصل على بعض الدوار قليلا والانحناء.
قمامة!
قمامة... من ذهب!
لقد اطلقت النار الان
مهلا!
ستفقدين اللعبة بهذه الطريقة.
اطلاق النار طوعا أو كرها انه سخيف.
حسنا
ثم تخسر.
إننا لا ندرب على تبادل اطلاق النار نصف الجاهزة.
نصف طلقة , يعني.
كنت طلقة تماما.
لا أستطيع أن أفعل ذلك. وأنا لن. لذا , انا ذاهبة المنزل.
ولن ادير محرك الأقراص ,
لأن هذا فقط أكبر رصاصة.
وأحيي هذا القرار الحكيم.
كما كنت.
تعليق الحق خارج الباب
والحفاظ على المشي حتى تشاهدي علبة البريد.
(ليلة , (ترك!
W.M...
لتقف سيدة البحرية وتكوني
إنفست - راه!
كنت أقود الشيفروليه...
الآن انا امشي يوميا...
كنت أقود الشيفروليه...
الآن أنا لدي حدبة في ظهري...
(مشاة البحرية أنثى) إذا انا أموت في منطقة قتال...
المربع لي والسفينة لي والمنزل لي!
وثيقة مكافحة المدرّبين , الرقباء,
برمائية الحروب هي كلية الدراسات العليا...
أعلى علامات في كل مكان.
لنمهّد الأمر
هكذا فقط نحن واضحون ,
أنا لا أرى كيف كنت مثليه
يجعل هنالك فرق قليل..
أنا لست مثليه.
وأنا لم أسألك إذا كنت.
أنا مجرد افترض
نحن نقاتل جنبا الى جنب مع البريطانيين وسمحوا للمثليون جنسيا في
بذلك , صدقيني , أنا أعرف كيف هذا غبي.
نعم , سيدي.
بالتأكيد كنت قد عالجت هذه المسألة في الأمر الخاص ,
أليس كذلك؟
كان لي رجلين يقولوا لي أنهم وقعا في الحب مع بعضها البعض
مباشرة بعد 11 سبتمبر.
كيف تعاملت معهما؟
قلت لهم أن يقبلو بعضهم لم يستطيعو.
وتركتيهم هناك؟
وكانوا يخشون فقط من ما هو آت.
انهم حصلوا على أكثر من ذلك.
ولبثوا في المعركة.
انظري , هذه هي المشكلة , الحق هناك.
إذا كان مثليي الجنس مسموح على البقاء في المعركة ,
ربما يموتو في الحرب ,
لا توجد طريقة في الجحيم يمكن لبعض السياسيين إصدار قرار بذلك
من هم الذين يمكن أو لا يمكن الزواج. اتري ما أعنيه؟
انها ليست مسألة تماسك وحدة أو معنويات القوات.
ولك,,اللعنة كبرت المسألة -
بكل احترام , وأنا أقدر لك البصيرة ,
لكنني حقا , حقا لا يهمني هذا هراء.
في سهولة , أيتها الرائد.
أريد فقط أن اكون حرة في أن افعل عملي , سيدي.
الآن ليس الوقت المناسب أن افقد أي من البحرية ,
هذا محدد
هل هناك طريقة ل هذا على الأقل دفع قبالة
حتى أنا مؤهلة للحصول على المعاشات التقاعدية في العام المقبل؟
سوف ارى ما اذا كان يمكنني بطء العجلات.
كنت وأنا أقدر كل ما يمكنك القيام بذلك نيابة عني , يا سيدي.
اديري ظهرك...
رفضت.
مجند حتى!
مجند!
هل حصلت على رجل أسفل أكثر من هنا...
عظم الاختيار.
كل شيء جيد.
الفندق , صدى , ليما , بابا!
هذا هو ديفيل فيش 1-2 استدعاء الإخلاء الطبي.
انا اضرب!
أي شخص نسخة؟ وقال اني أصبت!
اين الجميع؟
ما الحال الذي انت عليه؟
حسنا , هيا
أول شيء كنت ستعملي انظري عند النزول من الحافلة
هل علامات القدم من الخط الاصفر
يمكنك وضع قدميك عليها.
قفي باهتمام , مثل هذا
عيونك مستقيمة إلى الأمام.
لا تنظري في عيني. انظري مباشرة.
لاتجعلي عيونك تتصل.
ستكونين في وقت متأخر من المساء.
ستكوني متعبة وجائعة ومشوشة.
وهذا بالضبط ما هم يريدون
لأن لا للساعات القليلة القادمة
كل مظهر من مظاهرك... ما كنت عليه النظر إلى أن هويتك
وسيتم تجريدك بعيدا.
ملابسك , تصفيفة شعرك وسلوكياتك
أنماط التعبير العادات السيئة , كل شيء.
أنهم ينظرون في وجهك , وينادوك يرقة حتى لو كنت طفلة؟
نعم.
- أريني. - لا
قال شريف انك كنت مُدربة لمرة واحدة.
دعينا نرى ذلك.
لا
افعلي ذلك. ادعيني يرقة.
كنت أعلم أنك تريدي.
منذ أن رأيتني لقد كان لكي من ذلك بالنسبة لي.
حتى مجرد القيام بذلك.
انها ليست مثل التي لم تقم بذلك بالفعل كانت مجرد عاهرة على أي حال
أنا فضولية...لنرى
سوف تقتلين الجميع عند التجنيد
من الآن فصاعدا , كل شيء في حاجة الى معرفة سأقوله لك!
كل ما تفكرين به انت تعرفين, ستنسينه
هل انا لم أشرح لكي كيفية الوقوف بإهتمام؟
إركزي اكتافك
كم عمرك , اسنو؟
- آه , 20. - أه؟ إيه؟
نحن لا نقول 'اه' في سلاح مشاة البحرية.
اه شيء تسمعيه من سيدة صغيرة , المنهجيات
الذين يبيعون "تواتس" من أجل الإصلاح.
"كنت تبيعي "توات لإصلاح عقل سنو؟
اه , لا - يعني لا!
سوف تجيبني سيدتي , سيدتي نعم.
هل تفهميني؟
- سيدتي , نعم , يا سيدتي. - سيدتي , نعم , يا سيدتي.
هل ذلك الأمر يستغرق 20 عاما للحصول على هذا الغباء , سنو؟
- موافقة. - مهلا!
قلت لك خطوة باتجاه العلامة الخاصة بك؟
لماذا لا تقفين على علاماتك ؟
هل تحتاجي إلى اصلاح عقلك سنو
أو هل أنت مستعدة لمجرد الركض الى الجدة؟
حسنا , أنا فهمت , موافقة! توقفي , توقفي!
تبا
أنا لست رئيسة المنهجيات لم أحاول حتى ذلك
أنا صعبة عليك
لذا فأنت لست تماما مُهيأة للمعسكر
ما كنت أصفه هنا
مجرد يوم واحد مع مشاة البحرية.
سلاح مشاة البحرية صعب , ومنه يوجد النخبة
معكي , أعتقد أننا سنحاول بسلاح الجو.
أين أنت ذاهبة؟
(أسبرين)
ما هي الخطوة التالية , أيتها العاهرة (ميجورا) ؟
هذا ليس سيئا.
لا تتوقفي!
قلتُ ميل.
نعم , ولكن أنا أؤقت لك لمدة ثلاث مرات
استمري بالحركة اذهبي , اذهبي , اذهبي!
تحركي! اذهبي!
...هيا , أحبي أن تفعلي ذلك
اذهبي حتى يتوقف جسمك.
لا تسمعي لعقلك.
جيد.
هيا , ابقي هناك , ابقي. هيا , هيا!
حسنا , لقد تم الحد الأدنى من المتطلبات المادية
ولكنك فعلتي أفضل مما كنت أعتقد أن تعملي
حقا؟
القاعدة رقم واحد...
لا تبتسمي بإتجاه مدربك .
ليس لك الحق أن تكوني سعيدة في المعسكر.
وإذا كنت تبدي سعيدة سيصححون هذا الوضع.
سيستحقرونك كل يوم ليجعلوك تفعلي خطأ ما
ستشعري ان لا قيمة لك في بعض الأحيان
ولكن هذا عدو لك القتال.
انت لا قيمة لك انت فقط تتعلمي.
هل أنت بخير؟
إحصلي على قسط من الراحة سوف أراك غدا صباحا.
- ليو. - ساف.
ماذا حدث لوجهك؟
لقد ضُربت بشفرة الحلاقة للتو
ماذا تفعلين معها؟
مشروع صغير.
حسنا , لقد جئت لتقديم اعتذار آخر
على ان لايحدث في ليلة اخرى
هذا هو صانع الحماقة
كيف ببعض القهوة؟
- إذا قلت ذلك. - هيا.
ماذا؟
فقط... الذكريات.
حصلت على صندوق الأحذية الكامل لهم. هيا..
مهلا , اتريدي الركوب؟
لا , شكرا. اذهب اليوم.
لا تغلقي الباب.
الغداء على العداد.
لقد تحدثت مع والدتك.
وقالت : لا تقلقي , الجميع على ما يرام.
وقالت للتأكد من اني قلت لك ذلك.
هل تسمعيني؟
نعم.
...(زافران)
لا تقلقي.
الجميع سيصبح على ما يرام.
المساعدة قادمة...
التعليمات...
ليس هناك دراجات في مخيم الحذاء!
هيا , ساقي تؤلمني
سوف تسقطي ...ولكنك ستستيقظي.
وسيتم دفعك بعد حدودك , ولكن سوف تمتثلي
لأنه ليس لديك أي فكرة عن ما هي حدودك
أنا عند حدي
- هل ستتقيئي؟ - لا
بعدها , لامكان قريب من حدك
هيا , حافظي على التحرك. دعينا نذهب!
- أنا لا استطيع - لا يمكن -؟ هذه ليست كلمة واحدة.
على محمل الجد
على محمل الجد , سوف أذهب ليدربك المدرب
أوه , لا , من فضلك لا.
كتلة من الثرثرة. هذا عن الإرادة الآن.
هل أنت تسمعيني؟
- الآذان! - مفتوحة, يا سيدتي.
خذي عينيك وضعيهم بالأفق
واذهبي الى هناك!
المعلقة!
لقد كنتي في غيبوبة مثل اليرقة في حياتك كلها
والآن بفضلي لقد بدأتي تستيقظي.
- قولي شكرا! - سيدتي , شكرا لك , يا سيدتي.
هذا صحيح! سيدتي , شكرا لك , سيدتي.
لا تدعيني اتقدم عليك.
ابقي أمامي أو سوف أملك هذه الدراجة.
هذه الدراجة من الألغام!
حسنا , أنا استسلم.
يمكنك السباحة؟
قائد فريق السباحة في المدرسة الثانوية.
ربما سأقوم بارسالك لإيقاف سلاح البحرية.
اذا انتم اصدقاء...انت وليو
نعم.
اه هوه.
صديقك القديم؟
المدرسة الثانوية.
ولم يهتم لك
حسنا
هل (بيرنر) صديقك؟
اعتقد انه كان.
انهم جميعا اولاد فقط , كما تعلمين.
أنا لا أعرف ما كنت تفعلين
وأنا لا اريد أن تأخذي الوقت لتتجاوزيه
أريد فقط قليلا من الضغط هنا
تدليك قليل هناك ,
استكشاف صغير
ليس كل ما 'جاك - هاميرين!
هل ذلك كثيرا للسؤال؟
جلبت الحضارة معك.
كيف حالك ياجميلة
- هل لي ان فتحه؟ - نعم بسرعة.
سأحضر النظارات.
يبدو أنك متوترة. ما الأمر؟
...انا واقفة في منزلك
وأنا مرتدية ملابسي
أحضرت هدية.
وآمل أن تكوني لا تعتقدي اني أصدمك
هل أنت؟
لا
صباحا ؟
يا فتاة , كنت فتاة مثيرة.
لا بأس في البكاء.
مشاة البحرية لا تبكي " مجرد عرق العيون".
هل هذا ناد للرقص؟
يمكن أن يكون.
لا يوجد أي الرجال هنا.
أنا أعلم... كل ليلة تكون ليلة السيدات.
- شخص ما قد يرانا. - هذه هي الفكرة كلها.
دعينا نذهب!
لم تكوني ابدا في ناد للمثليين
بالطبع لا.
ولكن لقد اختلط عليك... مع السيدات.
تيكيلا!
توقفي , استرخي.
نحن هنا فقط للقاء صديق.
أنا لا أريد لقاء أي شخص. دعينا نذهب
استريحي.
انها مجرد شخص أنا أعمل معها في استوديو اليوغا.
أوه! انها هناك.
ثم أصبح لك وماذا؟
نائب قائد الشرطة العسكرية.
انها مثل الشرطي.
أوه...
العراق هي في معظمها حول الشرطة الآن.
يبدو أنهم يجعلوك تعملي كثيرا
الكثير من الفرص هناك.
هل تعتقدي؟
حربين.
أنا آسفة.
علي الخروج حالا وأطلب منكم شيئا.
ماذا؟
هل صوتتي لجورج بوش؟
لا
جيد.
هناك فقط إجابة واحدة على ذلك السؤال.
في الواقع , أنا لا اصوت للرؤساء.
القائد العام هو القائد العام.
أجد أنه من الأفضل عدم الاستثمار في الحصول على النتائج.
غير أن الجواب لا يزال موافق؟
نعم.
انت لا تعتقدي أن هولي فكّرت عندما اسقطناهاا؟
لا
وقالت إنه لا يبدو واضحا جدا عندما غادرنا معا؟
من يهتم؟
ط ط ط... انت جائعة , اليس كذلك؟
الى اين انت ذاهبة؟
اليكس , ما الذي يحدث؟ هل أنت بخير؟
انها مجرد زميلتي في الغرفة. اهدئي
هيا , تحدثي معي.
أليكس , عودي إلى السرير.
- سيدي. - أغلقي الباب.
عندما قلت لك اعطيتني ظهرك ,
اعتقد اننا نفهم كل منا الآخر.
هذا هو السبب في تعزيزك عقدت بالتسجيل.
حقيقة أن والدك متقاعد مع اثنين من النجوم
ربما أبقى شيئا آخر من الحدث.
سيدي الرئيس , كان ذلك الشخص صديق مقرب جدا من الألغام.
- يمكن لأي شخص أن يرى ذلك! - لا , مجرد صديق.
كنت خارج الشحن في صباح اليوم التالي ,
كنا نقول وداعا.
هل حصلت على صيدها , أليكس.
كنت في حالة سكر.
وهذا ما كنت ستخبريه لمجلس التحقيق؟
نعم.
موافق...
سوف نقول لك كما قلنا و تأخذي المميزات من عملك
أو بعض مشاعر كامنة كانت مقفلة بالخمر ,
ولكن ذلك انت على استقامة
وبشيء من الارتباك , ولكن على استقامة
نعم , بالضبط.
وكانت هذه الرسائل مزحة (أ) من نوع ما.
لها الخيال , وليس لي.
وسيكون من المفيد إذا كان لدينا أكثر من دليل على ذلك.
دليل , يا سيدي؟
عبء يقع على عاتقكي , اليكس.
وبصرف النظر عن بلدي بالفعل زواجه ,
ماذا نتحدث عنه بالضبط هنا؟
هل بعمرك كنت مخلصة؟
هل هناك أي رجل على القاعدة الذي يستطيع وضع هذا الامر كله للراحة؟
الزنا هو أيضا غير قانوني , سيدي.
كيف سيساعدني ذلك؟
يسمونها أهون الشرين.
مهلا!
نعم , عزيزتي!
نعم! الولايات المتحدة الأمريكية هي رقم واحد!
مهلا , يارائعة...
أتريدين عمل غداء عمل؟
بيرنر... لقد قمت بكفالة.
كيف ذلك؟
أفكرت انك ستكوني شابة متألقة
انت لم تأتي حتى للزيارة.
نعم... عذرا.
أين أنت ترئسي؟
في أي مكان. قاب.
أنا ذاهب 'بهذه الطريق. هوب فيها.
أنا لا أريد أي مشاكل.
ليس هناك مشكلة.
اسمع , لا أستطيع حتى أن انظر للحديث معك.
أنا آسفة.
قاطعها...
ولا بد لي اني انتهيت منذ فترة طويلة جدا.
واسمحي لي أن اقدم نفسي.
مرحبا.
ذلك هو الطريق ' على المعونة من كول,يو ,
لا تقولي يو.
سيدتي , نعم , يا سيدتي , لكن جيميني.
ماذا حدث لك؟
لا شيء '.
لماذا فعلت هذا؟
فرع شجرة.
فرع شجرة مع أصابع؟
اتعتقدي أنك يمكنك أن تعلميني بعض حركات الكاراتيه؟
نعم.
انتظري كنت تغادرين؟
أنا لا أعرف ما كنت أفعله. التقطي ذلك
ضعي يديك على كتفي.
اذا كان شخص ما ستعملي على الاستيلاء على كتفيك ,
أول شيء هو لك صفعة هنا والاستيلاء على المعصم...
وضعي ذراعك على رأس ذراعي.
نعم , هذا كل شيء.
إذا كنت تختنقي , أول شيء هو
أديري رأسك حتى تتمكني من التنفس...
ضعي يدك على طول أسفل هذا التماس وأضعاف ذلك خلال...
البريد - 5 , الرقيب ؛ البريد - 6 , رقيب أول ؛
البريد - 7 , الرقيب ماجستير -
لا
البريد - 7 هو رقيب مدفعي.
حسنا
البريد - 8 , الرقيب ماجستير والرقيب الأول ؛
البريد - 9 , ماجستير رقيب مدفعي ورقيب أول...
أعطيني 20 سيتوبس.
أوه , هيا , على طول الطريق.
57 , 58 , 59 , 60...
نعم! 850 00:58:37,662 ​​--> 00:58:39,493 ناديني باليرقة الان , عاهرة!
شغليه, وأميليه, والبوب...
سوف أراك في وقت مبكر ومشرق.
سيدتي , نعم , يا سيدتي!
اذا ما الصفقة التي مع هذا البيت؟
والدك لايريد بأن تعيشي هنا
أنت لا تريدي التسكع.
هذا العام هو أسعد في ولاية فلوريدا مع رفاقه.
وأنا لست مستعدة لأستقر حتى الان
لماذا لا تبيعي سوى ذلك؟
رفات أمي هنا.
- كم عدد المرات التي ذهبت بها ؟ - ثلاثة.
وكم مرة ستذهبي؟
واحد أكثر من جسدي يقول لي لا أستطيع.
وكان ذلك في علبة البريد.
مهلا , لا ترتدي ساقيك خارجا!
نحن ذاهبون إلى حفلة!
انها فكرة لديك.
شكرا للذهاب معها.
إنها في فريقي. بدون وسائط , عيد الميلاد الولد.
حاولت أن أدعو دايل.
كنت هوبين 'استطعنا تعويض ونجمع جميع الاصدقاء ,
ولكن لا أحد ينظر له.
حسنا , ماذا عن هذا عن بديل؟
ليو؟
هولي؟
هل انا الوحيد العجوز الاقدم هنا
- لا - أنت لم تتغير قليلا.
نعم , لديها.
انها لم تفعل أبدا شيئا من هذا القبيل
مرة في اليوم - لدينا فتاة الجرانولا الصغيرة
- ما الأمر , ايتها البحرية؟ - مهلا
مستعد للّعب؟
الفريق الأخضر استعد
الفريق الأحمر...استعداد
موافق , الجميع, لا حفنة بالتسجيل ,
ولكن ابقو دائما عيونكم على زملائكم
دعونا نبدأ
هيا نذهب...
قد ترغب في غرس رأسك للأسفل.
مهلا , بينبول.
لقد جاءوا "أوتا" الاّن.
يفعل ذلك بالعادة.
إرفعي يديك
هذا ليس لطيفا.
عيد ميلاد سعيد , ليو.
مهلا , ستيني
اللعنة
ستيني أنا مع فريقك
عفوا
أنت خارج هناك
- عذرا , حسنا؟ - اللعنة.
كان ذلك سريعا.
نيران صديقة.
أصفر...
يشبه الدم الغريب
أفضل من فريق الأحمر.
أنا لا أعرف , أنت تعرفي...
أعني, "ووركين" في الخارج سرير ماكين سيصبح اصفر
هذا شيء واحد.
لكن كيلين 'الناس.. , هذا شيء آخر.
لا استطيع حتى الخروج من حوض العنكبوت.
الجيش سيدربك على أن تفعلي الكثير من الاشياء.
ماعدا...طاقم تدريب على القتل
أعتقد أن هناك اسبوع واحد فقط ببندقية التدريب في القوات الجوية.
لا ازال...
أنا لا أعتقد لقد كان لي في.
هذا الحافز , أو غريزة , أو ما هو عليه.
نعم , عزيزي , تناول الطلاء
الفريق الاخضر هم السائقين في حالة سكر.
الفريق الأحمر عائلتك... على قيد الحياة.
اللعنة
نذل
أنا خارج
لعبة جديدة
ستيني , كنت رئيسا بالتسجيل ابقي في الجناح.
الجميع , وإذا كنت في بقعة واحدة وقتا طويلا
فقط البث موقعك.
(ترك)؟ (ترك)
تبقي موفن... حصلت عليه.
دعنا نذهب.
ابق رأسك للأسفل والتحقق من لوننا قبل اطلاق النار.
لا تطلق النار على زميلك في الفريق اذهب , اذهب
نعم.
هذه هي ابنتي.
زافران) , حافظي على التحرك)
انتقلي سأتناولك
آه
هولي؟
وهذا أمر خاص عيد ميلادك المقبل , أشعة الشمس.
ليو , يا ابن العاهرة
هولي , نحن في نفس الفريق
احصلي عليه
ليس محاولة للحصول على الطلاء في كل مكان
انها أشبه بالملونة ببياض البيض أو شيء من هذا.
ليست محاولة للحصول على البيض في كل مكان.
ستيني, اي واحد هو الأحمر؟
لا يستطيع ان يقول لك .
انه مصاب بعمى الألوان , ليس أنت , ستيني؟
أنت أصلقت علي النار مرتين في ظهري
في الحقيقة كان هدفي مؤخرتك
هيا نبدأ
إنتظرو واصمدوا. -لقد حصلت على يوم كبير غدا
وساخذها الى مركز التجنيد.
- إسمحي لي؟ - لقد حان الوقت.
أنت متأكدة من ذلك؟
نعم , أنت قوية الآن بما فيه الكفاية.
ليس تماماً مثل السيئين كما انها ستكون أي منهم
أنا لا أعرف عن ذلك.
على محمل الجد , على الرغم من...
بعد كل شيء مررت من خلاله
بعد كل شيء لقد كنت على قيد الحياة , هذا هو ما اقوله كثيرا.
لزافران...
...وأعتقد أنك قمت بها بالفعل الكثير من الناس فخورون جدا-
نخب الجميع لزافران
مهلا , على حسابي البيرة الآن
عيناها تبكي....
الفتيات.. رائعون
أنا سانقلها الى المنزل. حافظ على مقعدي .
...سادتي
انتباه
لنؤدي السلام...
في سهولة.
سأذهب معك ,انتظريني
وتترك هولي وحدها مع هذه المجموعة من الذئاب؟
وكانت تلك الفتاة تتدرب بالحطام قبل ثلاثة أسابيع.
اليكس شكّلتها حقا , ألم تفعل؟
يجب عليك ان تتزوجها , يارئيس
وينبغي أن يكون واضحا للجميع الآن , ستيني,
ذلك اني الان قريب من الجدارة
ذلك المسمار
انها حقا ... تحبك على أي حال .
- صحيح. - شكرا , بيل.
هل هنالك أحد التقى زوجها؟
هل يجب علي أن أحضر وأتحدث مع جدتك؟
لا , قالت انها سوف تكون بعيدة عن الشرب قليلاً
انا أقلك على نحو عشرة كيلو مترات بعد ذلك؟
اعتقد انني في .....آذار / مارس سأصل إلى مكانك.
انها ستساعدني على وضعي على الحافة.
فقط لا ترتدي تلك الملابس وسيكون كل شيء على ما يرام
ماذا إذا لم أكن على استعداد؟
سيجعلونك مستعدة لذلك. هذا هو عملهم.
ماذا لو أنني لم اكن كذلك؟
حسنا , كما أمي كانت تقول
"الفشل ليس بالسقوط" "إنها بالأسفل للبقاء"
توفيت عندما كنت بعمرك
أنا لا أعرف إذا كنت تعرفي ذلك.
لقد علمت.
وسمعت أنها كانت جميلة جداً.
وكانت.
- سأحصل على قسط من النوم. - سأحاول.
ما هذا بحق الجحيم؟
كنت أنتظر أملاً بأن تخبريني.
إذاً
قولي لي.
هل كل هذا صحيح؟
اللعنة ما فعلت؟
هيا.
الأعلام تلوّح
نحن في البيت
ماذا مع كل هذا السجاد؟
سنقوم بجولة غدا.
هيا , يمكنك النوم في غرفة نيكي.
نيكي... وكيف ينام نيكي؟
إنه في الجحيم
أريد أن أسألك عن زافران.
ماذا؟
لماذا أنت ترسليها بعيدا لهم ,
بعد ما فعلوه بك؟
عندما يدخل شخص ما ,
فلدي شخص ما يأخذ مكانها.
أنت لم تقعي.
تركتهم وحدهم لمدة قصيرة.
أي واحد؟
هيا , واخلعي ملابسك. انها قذرة.
علي ان أتبول.
حسنا , هيا , انه بهذا الطريق.
اه
ما هذا
هل أصابتك الطلقات.
أوه , اعتقدت انني قد ....
أأنت بخير
ووه , عنقك...
نعم , أعرف.
واسمحي لي أن أرى ما الذي حصلت عليه.
اللعنة , وكنت ليوبارد
فراجد ستيني, جيد.
انه يقبّل يدي بعد مغادرتك.
ليو؟
نعم.
والآن أنا أقبلك.
موافق...
الآن الجميع سعداء...
الجميع يحصل على ما يريد.
هذا لطيف.
- هيا. - أين أنت ذاهبة؟
إلى السرير.
أوه , لا.
موافقة.
إذهبي إلى النوم.
لقد تأخرت؟
نعم.
لماذا لا تذهبي لتأخذيها؟
لا
الحصان.. الى الماء ..نوع من شيء؟
أساساً.
أعتقد أنني في حالة سكر من الذي طلبه ليو ليلة أمس
"وأن أعرض بطانية "ميا كوبلا
ولأي حماقة أخرى يمكن أن يكون لها ضرر
أنت لم تخربي شيء
لذا , ما هي الخطوة التالية بالنسبة لك؟
أنا علي الحصول على وظيفة.
لقد تناقص للتو راتبي التقاعدي
ياالله , أولئك الأغبياء.
وأود التجاهل بأنه كان مؤلما.
أين أنت؟
موافقة...
أعطني العنوان. سأكون هناك بأسرع ما يمكن.
من المطار؟
- مرحبا , جو. - مهلا.
هيا اجلسي
انهم فعلا أعطياني فرصة بالمغادرة. هل تصدقي ذلك؟
فقط للعودة الى البيت للحصول على ملف الطلاق.
كان يمكن أن أفعل ذلك.
لا
شيء متروك.
أنا بحاجة للعب هذا بشكل صحيح.
العودة الى القاعدة تثير رائحة كريهة , وايداع الاوراق.
اجعلي كل شخص يرى...
سيكون علي وضع ذلك على المحك
يقول "كربي" أشياء عنك
أنا آسف.
لذلك... قولي لي ما حدث.
كان لديهم صور.
أخذوها منذ اربع سنوات
وكانت الصور بعمر أربع سنوات؟
نعم.
وأنها أخيرا عرضت على لجنة المراجعة؟
كانت هناك بعض رسائل البريد الإلكتروني التي تم تحديثها , أيضا
التي تم تحديثها - لم يرسلها أحد -
التي تم تحديثها - نعم -
عليك إنهاء أشياء اخرى
أكنت تسكرين 'مرة أخرى؟
لا
هل تبولت على اي شخص ؟ أو ضربت الفتاة الخطأ؟
لا
ربما كانوا يبحثون عني لانهم انجذبوا لرياحك.
لم أكن مع أي شخص كامل لمدة الأربع سنوات
منذ أخذت هذه الصور.
كنت أعرف أنه كان يحصل على مخاطرة ,
لذلك اضطررت الى قاعدة جديدة , قطعت كلّ العلاقات ,
ولقد كنت طاهرة , نقية منذ ذلك الحين.
...عندما انتقلت هل نمت مع
مع أي من الرجال على القاعدة؟
لا , اعتقدت أن الزواج غلطة لك
هيا , ذلك الخطأ ليس اّمنا.
تعلمين لقد حصلتي على مصيدة الشائعات.
وماذا عن بولارد؟ أليس متزوجا.
يمكن أن تكوني قد كسرت عرقا في ظهره.
هذا ما فعلته.
لم يكن مهما. كان فقط يلاعبني
أنا آسف.
قد لا يكون يستحق كل هذا العناء , جو.
لابد أن تكوني.
اتصل بي عندما تعمل على ايداع الاوراق.
سأعمل
كن حذرا.
تيكيلا , شيل.
ماذا؟
أود أن أقول إنه ليس من اعمالي
إلا أنها كانت مسجلة ل باب عملي.
وليس لدي أي فكرة من الذي وضعه هناك.
يمكنني تشغيل الأعمال حيث يحكم الناس
لا تجعلي في مجموعها الكثير من معانيها.
وبعدها؟
لا اعتقد ان هذا صحيح
تلك الفتاة مشدودة بمافيه الكفاية
موافقة , شيلي , شكرا على كل شيء.
سأقول وداعا للأولاد .
إهدئي 'كنت خارج المدينة.
- ينبغي عليك أن تسدي حسابي. - مهلا
إعقلي , إذا تحدثنا في مكتبك , شيل؟
إذهبا
التفت أحدهم إلى البلدة الليلة الماضية.
وقد تمكنت من القبض على أكثرهم وعلى ما أعتقد.
حصلت في شاحنتي.
يا الله...
أعرف أن هذا مجرد هراء.
كنت هنا عندما التقطت هذه الصورة ,
ولم يحدث شيء
يمكنك أن تفعلي أي شيء مع الصور في هذه الأيام ,
التلاعب ...
ولكن ما الذي يزعجك؟
هذا الجزء هو محض هراء.
بالطبع.
هذا الجزء الصحيح.
منذ متى؟
منذ فترة طويلة
أوه , يارجل...
ذلك مضحك
كنت أتمنى ان تقولي لي.
لم أستطع.
لذا فإن سؤال المليون دولار , بالطبع , هو...
لم أكن السبب في خراب الامور لديك؟
لا
مجرد تفضيل بعد ذلك؟
لا
حسنا , دعينا فقط نركز على من فعل هذا.
ليس لدي فكرة...
ولكني في حاجة حقا للعثور على زافران.
السيدة سنو؟
زافران؟
زافران
من وضع هذا القرف
- من ذاك؟ - بيتزا.
أريد أن أتحدث إلى زافران
نعم ,للتحدث؟ أهذا كل شيء؟
زافران.
عودي الى ديارك أنا بخير
إنها لا تريد التحدث أكثر.
ساّخذها الان من هنا أو سأتصل بالشريف.
وتقولي ماذا؟
كل ما أنا بحاجة إلى الحصول عليه هنا.
انظر , أريد فقط خمس دقائق.
زافران , تعالي هنا
قل لها أن تذهب بعيدا
تحدثي لها
حسنا, نحن نسير لوقت طويل
اسحبي نفسك معي.
ليس هناك اي نقطة.
ذهبت الى مكتب التجنيد.
كان لديهم الصور.
حسنا. يمكنني العناية بها.
لا , لقد انتهى
يمكنني إصلاحه -
اسمعي, أنا لست الجندية اللعبة الخاصة بك بعد الآن
أنا لست صديقتك وأنت لست أمي ,
ولو لمرة
أنا صديقتك.
وجندية أو بحارة يمكنك أن تكوني.
حسنا...
أنا الآن رئيسة المنهجيات , لذلك...
انا موافقة , هيا.
هيا... دعينا نخرج من هنا.
مهلا أين تعتقدي أنك ذاهبة؟
هل حسّنت وضعها يا ابن العاهرة
توقفي
ستندم على تلك الصور أقسم بذلك
أنت أحمق لعين
لا تبتلي به
انهم لا يريدونني
انهم سيأخذون رئيس المنهجيات بدلا منك؟
انهم سيأخذونه
قطعة لا قيمة لها من شيت مثلي بدلا منك؟
زافران -
لا تفهمي يجب ان اكون ميتة الان؟
أنا الشخص الأخير الذي يجب أن يكون خرج من تلك السيارة على قيد الحياة
كن حذرا من تبادل اطلاق النار.
عليك تفجير المنزل.
ربّط يديها.
اللعنة على هذا الرجل. نحن موتا هنا.
حصلت على هذا.
موافق؟
تمثال في بيتي
وإرمني كل شيء حول ذلك...
ربما سأعمل على إعتقال المواطيني هذه المرة
أو ربما لأنني كنت للتو أطلقت النار دفاعا عن النفس.
من ناحية أخرى ,
ربما كنت هنا تبحثي'عن شيء آخر.
كنت حقا ثملة في المخزن ذلك اليوم ,
كنت تعرفي ذلك؟
ويمكن أن تكوني جئت عن طريق العودة لصالح؟
ربما تحتاجي إلى إثبات أنك مستقيمة...
مثل "ساف" فعلها فقط.
لا تحتاجي الصور...
لأنني سأحصل على كل شيء على شريط فيديو.
حسنا , ربما حان الوقت للدفاع عن النفس بعد ذلك
بيرنر لا
لا
لماذا يا فوكين 'تفعل ذلك؟
أعطني هاتفك الخلوي.
أعطني هاتفك الخلوي
أحتاج سيارتي إسعاف ومصدات لاطلاق النار, في 12 ستانتون.
أنثى , تبلغ 20 سنة , أصيبت بطلق ناري في البطن.
إرسل المواد الخطرة أيضا. هنالك مختبر للمنهجيات هنا.
انه ليس الأصفر.
المساعدة قادمة , المساعدة قادمة؟
حسنا
أي شيء يمكن أن اقوم به , قولي لي فقط.
يمكنني أن أقدم لكم تلك الرافعة. للمنزل
لا , شكرا.
تعالي من المحطة غدا , إذا كنت ستصلي إليها.
موافقة.
كان من الجيد أنك حاولت...
بعض من هؤلاء الأطفال اصديادهم ذو قيمة
نعم.
انها ليست غلطتك.
انها ستكون على ما يرام.
أفكرت أنك كنت في تاكين بيوم عطلة.
انهم قصيرون الأيدي.
وماذا عن الحفلة؟
سأكون هناك.
كيف حالك؟
هل أنت سعيدة؟ أم بائسة؟
هل تبولت؟
لا , انها جيدة.
- نعم؟ - نعم.
لقد جاءت في وقت متأخر قليلا.
حسنا , انها النشرة الرسمية , -
"لا تسأل , لا تخبر" السياسة تاريخ
الرئيس الان اصبح بالقانون
مشروع قانوني يسمح لخدمة المثليون جنسيا علناُ في الجيش.
وهناك الكثير منهم لكن هناك ردة فعل ,
ونحن سوف نوضح ذلك في الأغنية التي بعد هذه
- اثبت - توقف
قبضت عليه
إتركيني
أي شيء في جيوبك سيكون لي؟
- مرحبا , دايل. - أنت شرطية؟
نعم , إذا لم أستطيع خوض الحرب على الإرهاب , هناك دائما الحرب على المخدرات
أنا اعتقلك لأنك من المهربين في تصنيع الكريستال.
أوه , وأنا أيضا أتيح لك الادلاء بالشهداة
للمرآة الجانبية المتصدعة.
صورة جميلة , بالمناسبة.
زي جميل
نفسه لك ايضا
أنا آسف لقد جئت في وقت متأخر.
حصلت على قصة جيدة لاقول لكي عن صباحي
- حصلت على بعض القصص لك أيضا. - سأراهنك.
(المرسل) 22-11 للمقاطعة.
جميع الوحدات المتاحة...
يجب الاجابة على المكالمات
في شهر اذار علي ان استقل القطار
رائـــــــــــــــــع, أيتها البحرية.
سوف أراك في بيتي.. مرحبا بكي بالحفلة هذه الليلة
- لا تتأخري. - مام, نعم , مام
ماما , ماما , ألا ترين...
ما قام به الفيلق لي...
1 , 2 , 3 , 4 , قوات مشاة البحرية في الولايات المتحدة
ترجمة : G@meR