アライド (結びついた)
フランス領モロッコ
１９４２年
夫人は紫色のドレスを 着ている
ハチドリを探せ
皆さん
彼が想像していた人です
紹介します パリから
いきなり訪ねて来ました
あまりにも素敵な私の夫！
フランスにズット居ると思ってた
そうです
本当にいる！
モーリス いつまでいるの？
６週間の休暇を貰った
６週間しかないの！
クリスティンが話すのを止めない
良い話だけしたの？
はい 素敵な方だと...
これ素敵な人が なければならないね
何ヶ月も妻を見ていない
連れて行ってもいいですか？
乳繰り合いたいので...
私の支払の分は？
いいえ 私たちで払うわ
あなたの夫の分と一緒に
モーリス いい奥さんだ
旅の疲れが取れたら また 会いましょう
リン鉱石採掘の話しも...
楽しみにしています
悪くない
あなたも大丈夫でした
マックス・ヴァタン
マリアンヌ・ボーセジュール
あなたの話 多く聞いた
私をたくさん聞いた
真っ直ぐ行って 曲がる時教える
ディエップに長くいたのか
自分にタバコをつける前に 先ず妻によ
ここで右折
ありがとう
以前あんたパリのチームは なぜ解体されたのか？
私の任務とは無関係の情報で 絶対漏れないよ
それから関連性を保つ
それは高く評価されるだろう
彼らがあなたを信じてるのか？
２ヶ月前 昇進した 大使館に連絡官室に...
毎日ドイツ公使館と 連絡している
あなたを信じてるか？
どう見た？
あなたのように
それらが好き
私の気持ちは 本気が盛られてのです
それは機能する
減速しないで
カサブランカでは このように運転している
夫が来たのを 見せびらかすの
私たちはアパートに ほとんどいない
人々にあなたを 見せなければならないから...
忘れないでね
みんなあなたが パリから来たことを知っている
そして？
そして あなたの...
フランス語はいいけど
あなたのパリのアクセントはひどい
数ヶ月も練習した...
聞いてみるわ
そうだった
その後 問題があるのね
それはケベックアクセントよ
フランスのモロッコ人なら 大丈夫かもしれない
しかし 注意する必要がある 本当のパリジャンの前でのパーティーまで...
パーティーは１０日後 私の招待状は出るだろうか？
あなたが来たから
ホバート氏との会談を 設定する
それはあなた次第
この小さな小さな場所 １０日間いられる？
ケベックさん？
まあまあね
水は時々熱いけど...
ソファで寝るのか
いいえ 屋根で寝て
そこが涼しいから
カサブランカでは、 屋根は夫が行くところ
みんな屋根で寝る
初日の夜に一人でいると
不思議に見えるから
トルジュヌ夫人とブチ夫人に あなたのこと沢山話したら
とても興奮して...
もうやってるって...
非常に恍惚してよかった
次に...
あなたが屋根に上がってくると
私はその間 あなたが見たいと思っましたよ
あまりにも長い間 一人で過ごしじゃないですか
だから愛するという言葉を に来たのです
非常に隙がないな
だから まだ 生きている
今は話すべき
そして笑って...
結婚しているのになぜ笑う？
キスして
今は会話している
戦争終わったら 何をするつもりだか？
知らない所 何をするのか...
マックス
アパート７の プチ夫人は
夫が ドイツ軍の装甲将校で
今私たちを見ている
だから話をして 笑って...
知っていた小
戦争終わったら 牧場を購入するの
馬を育てる...
牧場で？
映画に出てくる そのようなのか？
カウボーイ バンバン！
そう
本物か？
本当のよ
メディシンハットという所の
大草原の牧場
冗談を言っている
そこに着くと思う？
そういえば
どこでもメディシンハットの ことか？
そう
どう 話するの 難しくないでしょう？
今私は「愛する」と 言って下りていく
あなたを星を数えるために残して
彼らの屋根の上に
もう一度キスして
今入ってもいい
あなたはおとなしく 寡黙だ
しかし 高価な服を 好きで
靴はいつも磨かれている
敬虔なカトリック信者と 言っておいた
パリジャンのような 香りがする
服は勝手に選んで
ロンドンを出る前に
ガイサングスターが ありがとうと言った
あなたが４１年に ディエップから救出してくたと言って
私について 何よ？
美人だと言ったよ
そして良い
このような仕事ができる人に 美人だなんて
いいですね
行こう
優雅なミサだった
説教も良かった...
夫の方のパーティーの招待状は 来ましたか？
調べています
次の週に政府の管理者と 食事をするつもりです
二人も来てください
彼の顔を見て
その偽の笑顔
内向的だ
女性のためにそれをやろう
それでは 来週
ビシー政権の人々は あなたの呪文の下で ベルン夫人
笑って ケベックさん
１０時方向のドイツ軍人 知っている者みたい
マルセイユ防諜局で 働いていた者で
一度私を尋問した
新聞を見ている...
確信してる？
１００％？
６０％位
ビシー警察署に 接続してくれ
早く
はい 押さえて
誰かがそこで窒息している
行こう
モーリス 友人のヴィンセントと会う
彼もまたパリ出身
- 私の愛！ - 私の退屈
一緒に踊って
全く狂っている ベルン夫人
はい 時には楽しく 遊ぶことも知っておく
よくやった
彼に注意して
多くの嫉妬する男 邪悪な目
君に恋していることを 彼らが知っているからだ
それは非常に明白だ
パリで何がうまくいかなかったのか？
Ｖ諜報チームが 窮地に追い込まれた
どうやって切り抜けた？
逃げた
逃げて逃げた
プチ夫人が 窓際に隠れて見てる
ホーバーさんが 明日会います
彼は大使の連絡役
ケルン出身の ナチス高官の党員
ゴルフとギャンブルが趣味
彼が最終的なハードル
２秒しかない
撃て
銃はシャンパンテーブルの下に 付いている
大使は正確に ８時３０分に到着する
遅れる可能性は？
ドイツ人は 時間を守る
英国製機関銃を使えるのか？
使える
安全装置を 見られなかっただけですよ
その総撃つつもり 問題ないのか
任務完遂することができます
かく乱作戦は５分後の ８時３５分に発生する
そして すべてが 神の手に任せられる
知良い
知っているだろう どのように安全装置働かせるか
暑いね
何してる？
あなたをテストしてる
私をテストした方法
あなたのズボンの中の 武器も
安全装置がかかっているか 確認してる
と 私たちの
最初の夫婦喧嘩したよ
今和解したのか？
マリアンヌ
パートナー同士がセックスして
その後 彼らは犯した 今 彼らは死んでいる
断固なのね
おまえのボタンを留めろ
ところでマックス
人々が間違えるのは セックスのためではなく
感情からよ
長い間待っていますか？
ホーバーさんがお会いになります
夫はタバコ吸うのか
紳士はみんな吸うので...
すべて夫 賞賛だけ言われた？
一様に...
座ってください
夫は英語できないのか？
少しだけ
明日のパーティーに夫を 同伴したいと思い
はい ところで
それが問題なら 理解する
彼は来ることを望んでいないようです
ヴァランスで 愚かなポーカーゲームがある
なるほど
私の悪口を言うか？
困らせないでください。 あなたは来てるし
夫がポーカーするか？
ほとんど中毒です
私もそうだ 私もそうだ
その後 カードトスで 決めよう
何が勝つ？
彼のカードが私よりも高い場合
ポーカーゲームに行き
低い場合は パーティーに来る
それはあまりにも不条理です？
シャッフル ベルンさん
高いカードが勝ちだ
鉱業だって？
はい
燐鉱山で働いてるのか？
そうです
裏返して 自由に取れ
ポーカーは あきらめなければならないね
もう一つ 退屈な手順が残っている
リストの新しい名前について...
ベルンさん
リン鉱石の 化学式を書いてみてくれ
明日 会いしましょう
これは運命です
私たちは歴史を作る機会を得た
眠れなかった
あなたを失望させない ケベックさん
知っている
外に出て 日の出を見に行きましょう
確率がはどのくらいなの？
生き残る？
６０％～４０％
死ぬ方がより高い
両方より高いだろう
メディシンハットの話をしてくれよ
青い草原に 美しい丘 澄んだ水...
物事が暗くなるときに ただ夢見て見るところ
あなたは？
行きたい所があるの？
戦争が終わったら
どこにいても問題ない
やめましょう
明日死んでしまうと
誰も知らないだろう
あなたは美しい
銃は？
取った
私はオンタリオ州出身だ
８時３２分だ
かく乱作戦３分前
こういう時 面白いことを考えると 役立つ
笑顔か何か
君は美しい
すでに私に言った
私を見ることができう？
あんまり
- ああ あなた方二人 - こんばんは
こんばんは お元気ですか？
ありがとう あなたも？
はい
パーティーどうですか？
本当に...カッコいいですね
ヒトラー万歳
彼は遅れている
急いで！
誰も追ってこない
私たちは生きている マックス 二人とも生きている
ロンドンに来てくれ
一緒にロンドンに行って 私の妻になってくれ
３週間後
ジョージ
敬礼すべき フランス人
- 地獄です - このオフィスが地獄だが 何...
あなたが恋に落ちたという 怪しい噂があるが？
行くよ ジョージ 後で酒をおごれ
マックス 空を歩いているようだ それは反乱だ！
- おはようございます - おはよう
フランクが私を捜してるって？
はい すぐに
マックス 覚えておけ この区国いるなら
投げたり殴ったりするな
知っていた
待っていらっしゃい
フランク
彼らはニュースがあると言った
ああ マリアンヌ・ボーセジュールの 身元確認は
３週間の過ちだった
はい
馬鹿げた３週間でした
馬鹿げた３週間だった
ジブラルタルのＶ諜報チームが 徹底的に身元調査をした結果 ...
マリアンヌ・ボーセジュールの
イギリス入国が許可された
以上だ 空軍中佐
マックス
君は大馬鹿者だ
はい ありがとうございます
任務中に出会った婚は 上手く行かない
もっとも言葉です
結婚式に招待するよ
ブラボー！
気をつけて ちょっと待って...
入って
正しく
みんな入って
知らない 私に聞かないで
これは何？
ロンドンで唯一 配給されていないが
シャンパン！
シシャンパンとセックス
マックス あなたの弟が あまりにも明らかに
はい 素晴らしいか？
凍らせられた弟に
愛のために 乾杯しよう
一編の詩ね
こんな時に クソ！
空襲警報から逃げたい
空襲時 誰も気にしない
その後 戦争に乾杯しようか？ 自由のためにも...
- 戦争のために！ - 自由のために！
マリアンヌ 結婚おめでとう しかし...
マックスを長く知っている
幸運を祈ってます
なぜですか？ 今 お兄さん オフィスで書類や触れる
平凡な軍人なのに...
マックスのような人材が
フランクの下 腐るわけがない
Ｖ諜報チームで 近いうちに電話に来るのです
予期せぬ時に
あなたは大丈夫 ヴァタン夫人？
大変良い
深呼吸よ 深呼吸！
さあドアを開けてよ！
少しだけジッパー！ 抱いていきましょうね 早く！
そのベッドが必要 助けて
立てて 正しく
立てて来プッシュ
正しく
誰か助けてくれ！ 助けて！
になりました 大丈夫です
ここでをキャンドルで照らして！
もう少し
よく持っている
呼吸を早く 良い
私は神の前にいるように これは本当に私です
女の子です
アンナが あなたの名前よ
１年後
アンナの安全な家
特別食です 記念に...
なんの記念？
５７日目の最初の週末の休み
私は数えました
- 鶏の卵は？ - 「私たちの鶏」が生んだの
鶏を買ったのは 良い投資だった
そうじゃない？
マックス
ヒースに行って キノコ採りしましょう
明日のパーティー時に ストロガノフを作る...
なんのパーティー？
新しい友人があなたを 見たがってる
気に入ると思うわ
難民なの ボヘミアン人の知識人
ハムステッドは 興味深い人でいっぱい
こんにちは
哀れねマックス
カサブランカでは パーティー嫌いなふりをしていたが
それは本当だ！
新しいベビーシッターの名前は何？
シンクレア夫人
こんにちは シンクレア夫人
マックスが三日間の休息を取るの ステキでしょ？
ちょうど目を覚ました
キノコ狩りだけして すぐに戻ります
ゆっくりして来て
いくらでもいいから...
行って アンナ連れて来る
一度だけ聞こえないふりをして 今日一度だけ...
ハムステッド２３５番地
はい １５時 そこにいる
いつ戻るの？
分からない
何が大事なの？
祖国を解放させること
それからあなたは 行かなければならない
おはよう マーガレット
- こんにちはですよ - そうだが...
ジョージは あなたのオフィスにいます
将校の食堂で 会おうと希望たら...
私は嘘をついた
- あなたは... - いいえ
Ｖ諜報チームで君に 話したいことがある
なぜ直接電話しない？
Ｖ諜報チームは説明しない
電話では 重要な話はしない
いつ 連絡が来る？
そんな賢い少年
君のの昇進を お祝いする必要があるな
そんなに知っているようだから、 ポジションは何ですか？
それは上に行く 私のレベルのセキュリティ
私はメッセージのみ 伝えるだけだ
- 中佐 - フランク
座ってくれ
きちんと挨拶をできなかった
フランク どんなことでも それを望んでいない
一緒にいても大丈夫だ
マックス
本当にこれが恐れている ものではない
そして まあ...
我々が言いたいことは 簡単ではないが
君の妻がドイツのスパイだと 信じられる
ちょっと待て ちょっと待て...
フランク こいつは何者だ？
反逆者探し出し調査官だ
君よりも階級が高いから 私を「サー」と呼ぶべきだ
はい マックス
私より階級が高い
過去７日間に 私たちはロンドンから
ベルリンに送信された
無線電信の暗号信号を 解読した
発信元の住所は
北ロンドンハイゲート付近で 内容は...
特殊作戦局組織員たちの フランス活動に関するものだが...
暗号信号では 情報源を 「お嬢さん」と言ってる
だから女性ということだ
フランク ちょっと二人で話せるか？
ヴァタン中佐
あなたは仕事について 妻に話しますか？
ちょっと待って
話がどんどん変わって...
一言いいですか？
いいですか？
- はい - はい？
私の妻は マリアンヌ・ボーセジュールです
パリの最も有能な レジスタンスを率いたが
４１年 Ｖ諜報チームが捨てられ チームが瓦解しました
私たちはカサブランカで
ドイツ大使暗殺作戦を 一緒に行った時に会った
彼女は私の子供の母です
彼女はクリスケーキのために 私の子供を産んだ
これはトブレクで捕らえられた ドイツ防諜局の将校の
供述書を翻訳したものだ
彼の言によれば マリアンヌ・ボーセジュールは
１９４１年５月 逮捕して処刑されている
パリの残りのチームメンバーが 捕まったとき...
マリアンヌの見た目と
似たドイツ人が マリアンヌに偽装した
カサブランカに行った 本当のマリアンヌを誰も知らない
もう一つ明らかになったのは
二人が暗殺した
ドイツ大使は反体制派で
ヒトラーは彼が殺されることを 望んでた
意味をなさない
そのメッセージの すべての情報は
すべてあなたが手がけた 事案だ
情報はすべて 私の手を経てる
マックス これからは 任務の話だが
マリアンヌが本当に ドイツのスパイであれば...
- 妻はスパイではない！ - もし スパイであれば
７２時間監視する
接線本を探し出し 残りの組織員を掃討する必要がされて
ちがう！
興奮するな ７２時間行うこと
作戦の詳細を議論している
これは「青の染料検査」の ようなものだ...
何を意味するか知っている
今夜
２３時０７分に電話がかかる
時間を復唱しろ 中佐
２３時０７分
電話の内容を妻が 見ることができる所に置け
虚偽の情報を彼女が
1級の情報であると考えて 急いで送信したら
月曜日昼ごろまでに
週末にやり取りされた交信内容が 解読されるだろう
ロンドン発信の無線中に その偽りの情報があった場合
確実になる
君の言葉が正しければ
その情報は 送信されないこだろうし
すべてのもの なかったことになるだろう
しかし 君の妻が スパイというのが立証されると
親族裏切りの罪に該当する 処罰規定が
適用されて
君の手で 直接処断されず
もし君の 共犯の疑いが明らかになれば
君も大逆罪で絞首刑になる
中佐 いいな？
彼が理解していることを 確認する必要があるが...
ルーチンの手順を...
彼はその手続きを理解している
良い
マックスいつもと違ってはダメだ
自分自身で調べたり 解決しようとしないでくれ
はい 私は...
行動を謝ります
しかし 誤解であることは すぐに明らかになるでしょう
今家に帰って
いつものように行動して
あなたは解雇される
あなたは年齢です
知っている
一度呼び出されると
新人パイロットをちょっと 軽く叩いてくれ
ブリーフィングに出る
ハニー
なぜキスないしてくれないの？
プリンセスは？
寝てる
この週末の休みを楽しみにしてる
電話が鳴るまで
いいえ
間違いなく 週末は休むよ
だから...
パーティーしましょう
ああ パーティーしよう
明日の夜のパーティー用に お酒を買っておかなければ...
朝に買ってくる
私たちを見ているかを見て
ちょっと待って 腕...
腕ちょっと抜いて...
ハムステッド２３５番地
ヴァタン中佐です
- ハニー、ペンがあるか？ - いいえ
言ってください
うん 分かった 朝にそれを派遣する
私は行かない あなたを眠らせ バタンさん
私は感情を平静に保つ
だから 煙が通じるのね
ベッドに戻って
大丈夫だ
本当ではないから...
ハニー
軍服を？
基地に行って ウイスキーを取ってくる...
外交官用に在庫されてる 高級ウイスキーを
５０本はある
なぜ店に行かないの？
知的な友人らに いいおもてなしをすべき
後はパブでビール買って...
もちろん
- こんにちは - マックス
なんでここに来たの？
今夜のパーティーに 二人を招待しようと...
なぜ電話で話さずに？
表情が必ず変わる
あなたが納屋を焼いた日
マリアンヌの料理。 どうしてあなたは来ないの？
ところで今夜は ちょっと難しい...
マックス！
Ｖ諜報チームに呼び出されたとか？
自殺特攻隊のようなものと
拒否してもされて
ほとんど何も持っていない
何が起こってる マックス？
マリアンヌがスパイであることを テストしてる
何てことだ
しかし それは真実ではない
私がそれを証明する
今夜の是非来てくれ
サングスター大佐は どこいる？
礼拝室にいらっしゃいます
こんにちは
ヴァタン中佐です
私に何の望みだ？
終わりだ お前は人々を捨てた
あなたの助けが必要です
- 質問があります - そう？
無理なお願いだな
秘密は 守ってくださると信じて...
ファック！
私はここで悲惨に 死んでいる！
マリアンヌ・ボーセジュールを フランスから救い出しましたか？
１９４１年ディエップで...
この女ですか？
なぜお前の妻について 私に聞く？
これが彼女ですか？
彼らはあなたに言わなかった
マックス
右目を撃たれ
左眼の網膜は剥離されてる
私が見ることができるのは
白い形だけだ
くそ
あなたが私を ドイツ軍対空砲台に布陣した
クソのドイツＡＡＡで覆われて！
息子は私を見て悲鳴をあげた
すみません
マックス？
デラマーレ
デラマーレは今 ディエップで活動している
ハムステッド２３５番地
ハニー 私は飛行場だ
空襲のために 献血させられてる
時間かかるだろう
後でパブで会いますか？
はい アンナは ベビーシッターに預けて
愛してる 後で
愛してる
こんにちは アドルフ！
伍長
スコッチのボックスを二つ 私の車に乗せておいてくれ
一瓶はお前にやる...
はい ありがとうございます
- 今夜は誰がディエップに飛ぶ？ - ハンターです
- どこにいる？ - トイレに行っています
なおれ
申し訳ありませんでした
何か間違って食べたのか...
これは胃を和らげる
アンフェタミンは 離陸までに飲みました
バルビツールは 戻ってきてから飲め
戻ってくることができれば
ディエップの工作員
ポール・デラマーレを知ってるか？
いいえ 今回が初めてなので
ディエップは初めて？
最前線に出るのが 初めてです
ポール・デラマーレは 着陸地点を管理している
見逃すことはない 腕が一本しかない
いつも少し酔っている
彼にこれを見せて欲しい
腕が一本しかない男に
この女性は マリアンヌ・ボーセジュールか？
「はい いいえ」だけ 答えて貰えればいい
かしこまりました
完了したら 電信局で待機してくれ
真夜中に電話するよ
これは機密事項である
誰にも知られてはダメだ 分かったか？
かしこまりました
非常に重要だ
私だけを信じなさい
ディエップは ポプラの森のために
月がなければ 飛行場が見えない
- 迅速に離陸しろ - ブリーフィングされました
良い
誰のことを考えてる？
母のことを
それだけじゃなく
父親のことも考えろ
彼はお前を誇りに思って
はい 中佐
申し訳ありません 先に行きます
ビリー ブランデー二杯くれ
ごめんなさい
ビタービールを 三箱注文しました
ヘーゼル 汚いパイプの煙
ありがとう
ウイスキーを手に入れた？
うん チャーチルが飲むやつ...
タバコつける前に 妻に先にタバコを
本当に献血したのね
良い
あなたは愛人と出会った と考えた
あなたは昨晩 少し違ってた
違ってた？
ベッドで...
感じがちょっとそう感じたの
良い
すみません！
2人の女性がお互いに キスをするのを見る
それを信じていない！
マックス これは素晴らしい
マリアンヌ！
素敵なパーティー！ 素晴らしいです！
飲むのに十分な？
楽しいね
ここでこれをするな 外に出てやれ
このような！ 二人も出にくく
私のゲストは上品じゃない
私の料理よりお酒と セックスに関心があるの
半分は知らない人です 噂を聞いて来た
実際にアンナの部屋で ファックしてるのか？
確かに
マックス マックス マックス
ごめんなさい
聞け
どのような作戦中だ ブリーフィング
その理由を聞いてない
友人として
いくつかの アドバイスの言葉だけ
Ｖ諜報チームが準任務が 噂通り 本当に
Ｄディのフランスで レジスタンスを率いる代表団であれば
仕事の面接のために あなたに電話する
テストをするだろう
テストか？
どうやって？
それは機密だ 私は知らない どうしても...
私はあなたなら その日を拒否するわ
気をつけて マーガレット
マックス
結局できなかった
フランク！ 期待してなかった...
少し心からご紹介ください
その嫌いなのに？
大きなグラスにウイスキーと ソーダをお願いします
それを手に入れるか？ フランクはまだ彼の仕事中だ
鶏を飼ってるのか？
フランク あまりにも多くを知っている
鶏を見せてくれ マックス
あなたは故意に そして大胆に 不従順
先ずサングスターを訪ねて
血まみれの そして...
私の立場であれば 彼らを信じるか？
３時間前 アダムハンターの ライサンダー機が撃墜され
操縦士のアダムは
死んだ！
酔っぱらいの答えを待って
出発が遅れたために！
フランク 教えてくれ
- これゲームか？ - ゲーム？
ゲーム
テスト
マックスに言っていた
彼をオフィス生活に連れて行った 水の鴨のように
そうですか？
彼に会いません
さあ ハニー 踊ろう
悪いニュースなの？
新兵がまた死んだ
より深刻なことが？
ブリジットはあなたが 大したことないと言った
しかし 彼女は嘘をつくように訓練されていない あなたと私のように
問題が生じた 機密だよ
オーブンで何か焼いてる！
ストロガノフかもしれない！
下がれ 中尉
- マーガレット - 中佐
明日 ディエップに 補給品を投下か？
そうだと思います
- 天気は？ - 晴れです
ハニー
パイプを吸ってた人は 誰ですか？
ロンバードと言って
市内で宝石店持っていて
私にダイヤモンドブローチを 売ろうとしています
お金は無いと言いました
ハニー どこへ行くの？
- マックス！ - マリアンヌ
話をしましょう
ジェフリー あなたは酔っている
あの
ああ 奥さんが買ってくれそうですか？
イヤリングですか？
いいえ ブローチを 売ろうとしていた...
きれいなイヤリングも多い 非常に良い価格を提供できます
マックス
大丈夫です ロンバードさん 私たちの本当にお金がありません
さようなら
アンナ連れてくるよ
空襲警報聞いていない... 警報はどこ？
今鳴った
空襲警戒本部は いつも一歩遅れる
何してるの？ ライトを消せ！
また イーストエンドを爆撃ね
こちらは大丈夫だろう
マックス もうやめて
お願いします...
月曜日の朝であれば
すべて明らかにされ
試してみてくれ
- フランク？ - これはゲームではない
ゲームであっても
Ｖ諜報チームは言わないだろう
彼らは？
言わなかった フランク
見て！
一機 当たった！ やったー！
こちらに来る！
あぶない
伏せろ
マックス！
みんな無事か？
マックス
明日はアンナと１日を過ごす
戦争なんて忘れて
これまでで最高の一日を過ごそう
うん
良い
誰が最初に跳ぶだろう？
火をつけた 一緒に座って
これ？
中尉！
良い知らせがある 今夜は休め
かしこまりました
何している？ なぜエンジンを切った？
ポール・デラマーレはどこだ？
ポール・デラマーレ？
- 刑務所にいる - 何で？
デラマーレは刑務所にいる
ゲシュタポに捕えられたのか？
いいえ 警察です
また 酒に酔って...
刑務所に連れて行かれた
中に何人いる？
この時間は一人だけ
静かに
ポール・デラマーレはどこにいる？
３号監房です
静かにしろって
開け
申し訳ない デラマーレさん 私は少し急いでる...
今言うことは 秘密です
英語を話せますか？
いいえ なぜですか？
見て よく見て
この女性は マリアンヌ・ボーセジュールか？
誰？
マリアンヌ・ボーセジュール！
見て そうですか？
ボトルをくれ！
答えろ 酒を取り上げる
マリアンヌ・ボーセジュール？
見て
はい それは彼女です
酒をくれ
見ろ 本当か？
ファック！
見てくれ 見て！
彼女は同じように見える！
よく笑って 茶色の髪
- 茶色の目... - そうです！
青い目だよ 青い目！
ああ 青い目
嘘じゃない
勘違いした
- 見て！ - 彼女の眼は青い
彼女を知っている 確かに
社交的で 陽気な女性で
続けろ
絵も描いて
彼女は何を描く？
素晴らしい水彩画
そう
- ボトルをくれ - そのとおり
ドイツ兵だ！
彼女は女神のように ピアノを演奏する
ピアノ？
動かないで
誰かアメリカのタバコが 欲しいか？
時々ドイツ兵が
アメリカのタバコを取りに来て
アメリカのタバコ？
レジスタンスから押収した
マリアンヌ 覚えている
彼女に初めて会ったのは
ドルドーニュのカフェだった
そこはドイツの兵士で一杯だった
- 行かないと！ - ちょっと待て！
ピアノがあって
彼女はそこに行き
ラ・マルセイエーズを弾いた
その多くのドイツ兵の前で！
おい ピエール！
ラッキーストライク？
タバコないか？
それをくれ
刑務所の裏に！
レジスタンスが刑務所の後ろに！
広場にもドイツ兵がいる！
手榴弾
マリアンヌ
私と一緒に行こう
アンナちょっと任せて 今行こう
何するの？
マリアンヌ
私のためにピアノを弾いて欲しい
あなたは何をしたいの？
なぜ私にピアノを弾せたいの？
ピアノを弾いて欲しい 君を愛しているから
何を話しているの？
あなたは眠っていない 家に帰りましょう
ラ・マルセイエーズを弾いてくれ
あなたはおかしなことを 言ってる...
弾いてくれ
マリアンヌ・ボーセジュールは ラ・マルセイエーズを弾いた
１９４１年に ドイツ兵がいるカフェで...
だから弾いてくれ
私もその話を知っているわ
非常に勇敢な女性だった
ここにいれば 見つからないと思った
でも 彼らは見つけて
アンナを使って脅した...
本当に... 本当にごめんなさい
送ったのか？
メッセージを送信したのか！
はい
ごめんなさい
俺達の関係は...
これは本当なのか？
俺を愛してるか？
愛してる 愛してる
カサブランカ以来 あなたを愛してきた
よく聞け 出発しよう
メディシンハットに...
スイスでもペルーでも どこにでも...
行かなければ
１時間後にＶ諜報チームは 君を殺すよう命令する
拒否したら 我々は二人とも処刑される
分かるだろう？
私たちは今行く
アンナを連れて来ないと
マリアンヌは？
私の子供を人質に？
あなたははるかに 悪いことをしてきた ヴァタン中佐
他に 誰が私たちを監視してる？
あなたに私だけを与える...
ハニー いいんだよ いいんだよ
ロンバード宝石店
いいです 通行は自由です
ここで待ってて
終わった マックス！
すべて 事実だった！
君は知っていたのか？
フランク ちょっと待って！
ちょっと待て！ 説明させてくれ
- 奴らは掃討された - マックス・ヴァタン！
ジョージ６世国王陛下の 名前で...
妻は罠にかかったんだ！
お前は反逆罪を犯した！
やめろ！ お願いだ！
マリアンヌ・ボーセジュールを詐称した ドイツのスパイと協力した罪！
奴らが子を人質に取った
私たち全員を殺しただろう！
しっかりしろ！
その女はドイツのスパイだ！
やめろ フランク
私は自分の義務を果たした 奴らを掃討した
奴らには貴重な情報があった！
彼女には選択肢がなかった！ 奴らはアンナを脅した！
容疑を脱いたい
与えられた命令を履行して
それしか無かった
彼らは私たち全員を殺しただろう
そのような言い訳は Ｖ諜報チームのは通じない
アンナを脅した！
しっかりしろ！ なぜ死を急ぐ？
私たちは義務を尽くした
どけ フランク
マックス
あなたを愛している
アンナの世話をお願い
下がれ！
ヴァタン中佐が敵の工作員を 直接処刑した
そう報告するように...
これは命令だ
愛する私の娘 アンナ
日曜日の夜に ロンドンでこれを書いてます
あなたが これを読んでいるなら
あなたには私が誰か
おそらく記憶にないでしょう
私はあなたのお母さんよ
あなたは戦争中に 空襲の中で生まれました
愛し合う 二人の娘として...
ハムステッドで一緒に暮らした 私たちの１年は
私の人生で一番 幸せな時間でした
今日 あなたは 初めて歩きました
本当に嬉しかった あなたが最初に歩いた時を
パパと一緒に見ることができて...
マックス 私の愛
あなたは私のすべてです
あなたが私を許してくれることを 願っています
メディシンハットにも 行ってください
私はいつも それを想像していました
アンナも 一緒にいることを祈って
私の美しい娘が
心からあなたを愛しています
あなたが平和に暮らしてくれることを 願っています...
心配はしていません お父さんがよく面倒を見てくれるから...
私はいつまでも あなたのお母さんよ
マリアン・ヴァタン