Slipp meg ut. Jeg forteller alt du vil vite. Hva skal jeg gjøre?
Terry?
Neil -Vær stille.
For helvete, Terry.
- Jeg sa at dette kom til å skje. - Helvete.
Du sa at du skulle komme.
Hør på meg, Julian. Hvorfor var du ikke her?
- Jeg spiller skjorta av deg. - Du har sikkert jukset hele tiden.
- Du har en bestilling. - Skjer det noe der oppe?
- Hvem sin tur er det? - Kylling Cordon Bleu, rom 304.
Hils at vi ikke har hatt kylling her på 30 år.
- Med salat. - Folk kommer hit for matens skyld.
- Charlie tar ofte hit hvite gutter. - Jeg går til Sheridan med jenta mi.
Rom 304.
- Hei. - God kveld, frøken.
God aften. Et rom, takk.
Vi har ledige rom.
- For hvor lenge? - Hvor lenge?
Man kan leie per uke, natt
og time.
Per time?
Bare for i natt. Det holder.
Ja, ja.
- Kry. - Jules.
- Hei. - Hei.
Hva skjer?
Du vil ikke tro meg om jeg fortalte det.
Fottell!
Du er vanskelig å finne. Jeg ringte hjem til deg. Hvor er du?
Jeg er hjemme. Jeg tar et bad.
- Skal du ha besøk? - Jeg ønsker at jeg skulle få det.
Jeg kjøler ned kneet mitt. Hauser banket meg igjen.
Du må slutte å spille mot ham. Han spiller i en annen liga.
Jeg vet det. Vi ringte deg, men du ringte ikke tilbake.
Hva er det med deg?
Jeg ringer bare når det er gratis, om kvelder og helger.
Du og dine kvelder og helger.
- Husker du Anna? - Ånna.
Jeg kom til å treffe henne
på gaten.
Mens hun gikk på gaten? For en frekk bitch.
Ditt svin.
- Hvordan har din dag vært? - Min dag...
Det har vært en jævlig dag.
Hallo?
Er du fortsatt der, Terry?
Unnskyld.
Jeg er litt full, om jeg skal være ærlig.
Det mener du ikke. Jeg også.
- Red? - Black.
Black?
Jeg tror at jeg har gjort noe jævlig dumt.
Jeg tror at jeg kommer til å gjøre noe jævlig dumt.
- Tror du? - Det er godt mulig.
Hva er det som skjer?
Det handler om June. Hun er...
- Hun er utro. - Hva?
Du skal vite at denne heisen er veldig pålitelig.
I sammenligning med hva?
Riverview er inspisert og godkjent.
Akkurat nå befinner vi oss i en overgangsfase.
- Det er vår eneste fungerende heis. - Jeg tar gjerne trappene.
Rommet er en personlig favoritt.
Alt er originalt. Her har tiden stoppet.
Du gjør mange distingverte gjester selskap.
Jeg forstår det.
Noen av Riverviews første gjester var Estlands ambassadør,
Chicago symfoniorkesters dirigent
og selvsagt mange kjendiser
og filmstjerner.
Hvilke da?
Jeg får ikke avsløre deres navn.
Men jeg kan forsikre deg om at du ville blitt imponert.
Det tror jeg sikkert.
- Takk for historietimen. - Ingen årsak.
Vær så god.
- Ha en hyggelig kveld. - Takk.
Takk.
- God natt. - God natt.
PORNOFILM
Hei.
Tror du virkelig at hun er utro?
Det gjør jeg.
- Det har du mistenkt før. - Jeg vet det.
Du har ringt meg og hver gang...
Jeg føler meg som en dritt. Jeg vet det.
Nå er det annerledes.
- Ok. - Hun skulle på en forretningsreise.
Flyselskapet ringte hjem. Hun avbestilte billetten sin.
- Det trenger ikke bety... - Sjåføren fortalte hvor hun skulle.
- Jeg ville se det med egne øyne. - Fulgte du etter henne?
Til et jævla hotell.
- Et hotell? - Ja.
Helvete.
Faen også. Hva skal du gjøre? Skal du konfrontere henne?
Ja, det kan man si.
Hvor er du?
Er du fremdeles utenfor hotellet?
Fremdeles?
Nei, ikke nå lenger.
Hvor var du? Hvorfor var du ikke her?
- Innser du hva du har gjort? - Ja.
- Du må hjelpe meg å fikse dette. - Ikke kom nær meg.
Jeg trenger din hjelp. Du sa at du skulle hjelpe meg.
- Jeg ba deg aldri gjøre dette. - Du ba meg vente her.
Hva faen skal jeg gjøre? Hva kan jeg gjøre med dette?
Han skal få betale.
God aften.
- Vil du ha et rom? - Ja.
- Jeg tror at vi har... - Det må være rett rom.
- Har du bodd her tidligere? - Nei.
Men du vil ha et spesielt rom?
Jeg vet ikke nummeret, men jeg vet hvilket rom jeg vil ha. Får jeg se?
Det er henne. Det spiller ingen rolle hvilket navn hun bruker.
- Jeg skal ringe rommet hennes. - Ikke gjør det.
Jeg er lei for det, men jeg kan ikke slippe deg inn uanmeldt.
- Uanmeldt? - Hun ba om å få være i fred.
- Så du har truffet henne? - Ja.
- Er hun her? - Ja.
Jeg kan ikke la henne dra.
Jeg må booke et rom.
Jeg tar rommet overfor hennes. Rom 508.
Hvor mye koster det for en natt?
Beklager, men det rommet er ikke ledig.
Vi går opp dit sammen og tar en titt.
Jeg kan ikke.
Overrask deg selv iblant når det gjelder hva du kan gjøre.
Tidligere gjester er blant annet Estlands ambassadør
og Chicago symfoniorkesters dirigent.
Ingen vil ha dette rommet. Gjestene klager på skiltet utenfor.
Jeg kan trekke for gardinene.
Det trengs ikke.
- Stedet bærer på mye historie. - Ja, sir.
Kornisjene er originale.
Ingenting er forandret siden Riverview åpnet.
Jeg har alltid ment
at man heller skal la hus forfalle enn å berøve dem deres historie.
Man skal ikke pusse sjelen ut av en bygning.
Pleier du å ønske at man kunne bevare ting for all framtid?
Åt man kan stoppe tiden da alt var...
Drit i det.
Jeg kan ikke fatte at det er sant.
- Hva er det du ikke fatter? - Ingenting.
Heretter må jeg gå omkring sånn.
- Du tror vel på at jeg elsker deg? - Selvsagt.
Du aner ikke hvor mye jeg...
Alt jeg har sagt er sant og jeg mener det.
Ikke alt.
Jeg mente det ikke sånn.
Jeg mente ikke på en dårlig måte.
Jeg vet det. Jeg er redd.
Jeg prater bare slik når jeg blir redd.
Jeg blir også redd. Alle blir redde.
- Er du redd meg? - Nei.
- Jeg kan bli redd for oss. - Oss?
Iblant blir det for sterkt.
Jeg vil ikke at du skal være redd for meg.
Jeg vil ikke gjøre noe eller si noe som kan skade deg.
Jeg er her.
Hun sa ja.
- Det gjorde hun. - Hun skrek det.
Du er utrolig.
Faen, jeg må ringe Jules.
Kan ikke bare du og jeg nyte?
- Vi må feire. - I kveld kan det vel bare være vi?
Vi må fortelle Jules det.
- Hei, Julian. - Hva er klokken?
Jeg vet ikke. Vi har vært våkne hele natten.
- Vi skal gifte oss. - Wow. Er du fremdeles...
Fremdeles? Nei.
Men jeg...
Jeg stakk innom hjemme hos deg.
Var du her? Hvorfor det?
Hør her!
Jeg hadde tenkt å legge igjen en lapp for å renvaske navnet ditt.
Hva snakker du om?
Jeg måtte låne noe.
Hva?
Jeg ville bare snakke. Jeg hadde ikke planlagt å...
- Vi snakker nå. - Det er for sent for det.
Det absolutt ikke for sent, Terry.
Jeg vet at du gjemmer kulene.
Jeg måtte kjøpe nye. Jeg vet ikke engang om det er rett størrelse.
- Er det ulike kuler til ulike våpen? - Du er full.
Jeg har sett på "Lov og orden" og "CS".
- Har du revolveren min? - Unnskyld.
- Har du stjålet revolveren min? - Unnskyld.
- Det er jævlig dårlig gjort. - Jeg vet det. Unnskyld.
- Skal du skyte ham? - Kanskje.
- Skal du drepe ham? - Kanskje.
Er du Jerry Orbach eller hva den andre typen heter?
Vil du åke inn?
Hva skal jeg gjøre? Du ville ikke latt det passere.
Du sa at du aldri ville la en jente gjøre dette.
- Da hadde jeg ikke våpen i hånden. - Det spiller ingen rolle.
Det gjør det. Hvordan skal jeg noensinne kunne stole på deg?
Dette er bare drittpreik. Det er bare innbilning.
Du involverer meg og anklager henne.
Terry.
Hør på meg, Terry. Nå skremmer du meg.
Jeg skal aldri be deg om noe mer.
Dette er siste gang. Ikke flere telefoner eller annet.
Det er siste gang.
Jeg lover.
Hvor er du?
Jeg er på Riverview, i rommet rett overfor dem.
Det er ikke sant.
Jeg er det.
- I rommet rett overfor? - 1508. Røykfritt rom.
Man må sjekke ut klokken tolv.
Jeg skal røyke sigaretten og siden
skal jeg gå dit.
Skal jeg komme dit?
Til hotellet?
Jeg kan være der på 20 minutter.
Jeg er der om 20 minutter, men du må vente på meg.
Lov meg å legge unna revolveren og vente på meg.
Kom an. 20 minutter.
- Ok, 20 minutter. - Bra.
Snart sitter vi med et glass i hånden og ler til det her.
Jules, hva skulle jeg gjort uten deg?
June.
Vi har problemer.
- Hallo? - Det er meg.
Hvordan går det?
- Kan vi treffes i kveld? - Absolutt.
- Er alt i orden? - Jeg har det bra.
Jeg er på hotell Riverview og trenger å prate. Vet du hvor det ligger?
Det stedet kjenner jeg godt til.
- Anna. - Det er ikke tredje etasje.
Det er lobbyen.
- Hvilken etasje? - 507... 505.
- Så du er tilbake i byen. - Jobbreise.
Jeg visste ikke at du var sentimental, Anna.
Innbill deg ingenting.
Jeg ønsker at firmaet hadde råd til å betale for et rom på Waldorf.
Visste du at Estlands ambassadør har bodd her?
Det visste jeg ikke. Morsomt.
Hva gjør du her av alle steder?
- Eller kanskje jeg ikke vil vite det. - Jeg skal bare treffe en kamerat.
Ja da - en kamerat. Ringer de deg og får romservice for tiden?
Hyggelig at jeg fremdeles kan gjøre deg ille til mote.
Unnskyld, det føles underlig.
Tenk å se deg her av alle steder!
- Hva du enn gjør her, kan vi... - Ånna.
Hei.
Vi har problemer. Terry er her på hotellet.
- Hvordan er det mulig? - Han fulgte etter deg hit.
- Vet han at vi begge er her? - Han vet at du er her.
Herregud.
- Hva gjør du? - Jeg må finne telefonen min.
- Jeg må prate med ham. - Du får ikke ringe ham.
- Hvorfor ikke? - Han har en revolver.
- Har han en revolver? - Kanskje. Trolig ikke.
Har han det eller ikke?
Jeg vet ikke. Han kan ha revolveren min.
- Jules, mener du... - Vær stille og hør etter.
Ikke si navnet mitt. Terry er i rommet rett overfor.
Vi må roe oss. MV klarer dette.
Det er Terry, for Guds skyld.
Selvsagt valgte du et rom i femte etasje.
- Jeg må ringe politiet. - Faen.
- Hva gjør du? - Kler på meg.
- Hva pokker gjør du? - Ringer politiet.
- Nei, ikke politiet. - Hvorfor ikke?
Da får han vite om oss og får vite at det er jeg.
Det er ham. Jeg skal prate med ham.
Terry.
Jeg bestiller ikke kinamat.
- Unnskyld. - Hvor er du?
- Jeg er her. - Kom hit.
- Hvorfor det? - Du går glipp av alt.
Hva snakker du om? Hva er det jeg vil gå glipp av?
Den store showet. Det begynner nå.
Faen.
- Hva er det som skjer? - Romservice.
Jeg sender over en overraskelse.
Jeg skal vise at jeg ikke har glemt. Jeg glemmer aldri.
Faen.
Du må åpne. Vi må kjøpe mer tid.
Terry vil fortsette å prate, og vi må kjøpe mer tid.
- Du må spille med. - Romservice.
Han som banker på er portier.
Du prater med ham mens jeg prater med Terry i telefonen.
Jeg er i det andre rommet.
Gå inn I rommet og lukk døren. Ha ham på øret.
- Julian? - Jeg er her. Føler du deg bra?
- Hvorfor åpner de ikke? - Ro deg ned.
- Jeg må se hvordan svinet ser ut. - Stopp! Gå bort fra døren.
Jeg vet ikke, Jules.
- Jeg tror at jeg kommer skyte noen. - Du lovte meg.
Herregud.
Kom ut, din jævel.
- Hei. - Unnskyld at jeg forstyrrer, men...
- Kjølt. - Kry.
- Så vakker. - Den har vi ikke bestilt.
- Den er betalt. Kan du skrive under? - Skrive under?
- Ja, frøken. - Hør på meg. Gjør dette.
Gå ned til lobbyen og møt meg der!
Jeg er noen minutter fra hotellet. Når jeg kommer, stikker vi derfra.
- Vi går ut og tar noen drinker. - Hvem...
- Hør på meg. - Hva gjorde jeg galt?
Du har ikke gjort noe galt. Det ordner seg.
- Jeg forstår ikke. - Skjerp deg. Ikke gjør det.
Det er en fin champagne.
HJELP
Det er en svært god årgang.
Vi serverer bare det beste på Riverview.
Terry.
Faen.
- Håper at tipsen holder. - Takk, men jeg gjør det ikke for
tipsen.
Ok.
Ta den på deg.
Kom an.
- Hallo? - Nå!
Kom an. Svar, Jules.
Kom an, Jules.
- Du kan ikke være i gangen. - Unnskyld?
Det er ikke trygt i korridoren.
- Anna? - Hva snakker du om?
- Stol på meg! - Slipp!
- Kom! - Slipp!
- Er du alene? - Hva gjør du?
Har du noen her?
Jeg er på forretningsreise, sa jeg. Julian?
- Har du ikke forlatt rommet? - Nei.
Jeg trenger din hjelp.
- Vi må være sammen nå. - Uten videre?
Om noen spør må du si at vi var sammen I kveld.
- Hvem ville spørre det? - Om noen skulle gjøre det.
Du skal si at vi var sammen i kveld, men ikke her. Hjemme hos meg.
Jeg forstår ikke.
Jeg har gjort noe jævlig dumt.
- Du hadde rett. - Hva da?
Jeg burde ha gått ut av heisen med deg.
Jeg burde ikke engang ha gått inn.
Jeg lover at jeg skal forklare alt for deg.
Jeg ber deg gjøre dette for meg.
- Kan du gjøre det for min skyld? - Ok.
Takk. Kom hit.
Unnskyld.
Hva er det?
- Hvem er du her med? - Kom an!
Kjenner jeg henne?
Er det June?
- Hun ringte meg. - Av alle steder du kunne gå til.
- Var du nødt til å ta henne med hit? - Du forstår ikke.
Du knuller din beste venns kjæreste og nå ber du om min hjelp.
Det var ikke det som skjedde. Stol på meg.
- Jeg kjenner lukten hennes. Forsvinn! - Ånna.
Kom an, Anna.
- Hva gjør du, Terry? - Jeg skal vise deg.
- Elsker du ham? - Hva gjør du?
- Elsker du ham? - Han har ikke noe med dette å gjøre.
Ikke gjør det, June. Ikke lyv for meg.
Jeg lyver ikke. Det er ikke ham.
Kan du slå av?
- Jeg må si sannheten. - Sannheten?
- Den er foran oss. - Han har ikke gjort noe.
Den er foran øynene våre.
Hun burde være trygg så lenge jeg ikke viser meg.
- Jeg skal ringe Julian. - Blås i Julian for en gangs skyld!
- Kry. - June.
Terry.
Faen!
June?
Helvete.
Hei.
- Har du det bra? - Ja.
Hva er det?
Jeg elsker ham.
Ja, men hvorfor...
Han kan være så skråsikker på alt.
Jeg er ikke sånn.
Jeg ville forsikre meg om at det var min kjærlighet jeg følte.
- Ikke bare hans kjærlighet. - Jeg forstår.
Jeg elsker ham.
Jeg vet det.
Hotell Riverview.
Jeg kan forsikre at vi ikke har hatt skuddløsning her i kveld.
Ha en hyggelig kveld.
Vi får fremdeles klager på ulyd. Hva i helvete!
Riverview.
Suppe.
Han skal få betale.
Helvete. June?
Hun rører seg ikke. La meg hjelpe henne!
Er du helt jævla gal, Terry?
- Terry! - Lurer på du om jeg har blitt gal?
Jeg skal slippe deg nå. Hør på meg. Hører du?
Er alt i orden?
Svar!
Ja, vent litt.
Si at du har det bra. Tørke av det.
- Er alt i orden? - Ingen fare.
- Men... - Jeg trenger ikke noe akkurat nå.
Alt er under kontroll.
- Hvem var det? - Vaskehjelpen.
- Det er over. - Nei.
Vi er fanget her inne.
- Jeg vet hva jeg gjør. - Vet du hva du gjør? Drittpreik.
Dette gjør du alltid. Du tar alltid krokete veier.
Hvordan hadde du tenkt at det skulle ende?
Du visste at jeg hadde tenkt å gå hit. Jeg fortalte om ham.
Ikke gjør dette. Fortell sannheten.
Hvor lenge har du visst om ham?
Nødtelefonen. Hva gjelder det?
Hvordan skjedde det?
Det trenger du ikke vite.
Jo mindre du vet, desto bedre.
Hun prøvde å si at det ikke var ham, men jeg fant dem sammen.
Skjøt du henne da?
Nei.
Hun var rask.
Hun løp fram og det skjedde bare.
Det er derfor jeg trenger din hjelp.
Du kommer ikke unna med dette.
Se hvordan det ser ut.
Når de finner henne, forstår de alt.
Hvem tror du at de mistenker?
Ham?
Han var her med henne hele natten.
- Ja. - De må ha rørt seg i hele rommet.
De har...
De har sovet sammen, hva?
- Jeg vet ikke. Jeg antar det. - Da vet de at det var ham.
- Jeg kan ikke få en uskyldig dømt. - Han er ikke uskyldig.
- Jeg mener ikke... - Det er hans feil at hun er død.
- Jeg vet det, men du kan ikke... - Han skal få betale for det.
- Hva holder du på meg? - Nå er vi involvert begge to.
- Hva vil du jeg skal gjøre? - Det du kom hit for.
- Vil du at jeg skal drepe ham? - Han kan vitne mot meg.
Det er den eneste måten.
Vi kan gå herfra og få ham til å se skyldig ut.
Kom an. Skyt!
Skyt!
- Jeg kan ikke. - Skyt, for faen!
Gjør det. Skyt!
- Julian. - Jeg vil ikke drepe ham.
- Gjør det. - Jeg vil ikke drepe ham.
Det var du som drepte henne.
Å drepe ham gjør ikke at hun kommer tilbake.
Jeg vet det.
Unnskyld.
Jeg burde ikke ha ringt deg.
Jeg burde ikke ha bedt deg komme og la deg se meg sånn.
Jeg ville få henne tilbake og at alt skulle bli som før.
Det ville jeg også.
Faen.
Vi løser dette.
Det kan ha vært en ulykke.
Det kan vi si.
Du kom hit, men du planla ikke å gjøre det.
Du fant henne her og alt sporet av.
Du gjorde en stor feil.
- Hva sier jeg om deg? - Hva mener du?
Vi må fortelle samme versjon.
Hva?
- Når de får vite at du var her... - kry.
De må ikke vite at jeg var her.
Det er best for oss begge
om de tror at det var en ulykke.
Jeg sier det.
Jeg sier at det var jeg. Jeg stjal revolveren din og kom hit alene.
- Han har ikke sett deg. - Det stemmer.
Du...
Er du sikker?
Det er min feil at du ble innblandet.
Det er det minste jeg kan gjøre.
Hva gjør du?
Se på deg.
Du friske deg opp.
Vi må rydde opp her inne.
Ja.
Sørg for at de ikke
finner fingeravtrykk noe sted.
Det fins et vaske kott i korridoren.
Terry.
Jeg kan ikke risikere at noen ser meg.
Ikke om dette skal funke.
Du har rett.
Terry.
Jeg vet det.
1 NY BESKJED
Terry.
Faen.
June.
Svar, Jules.
Julian, her. Legg igjen en melding, så ringer jeg tilbake!
Legge igjen en melding, trykk 1! Høre på en melding, trykk 2!
Spille over melding, trykk 3!
Fortsette en melding, trykk 4!
Legge igjen en melding, trykk 1! Høre på melding, trykk 2!
Spille over melding, trykk 3!
Fortsette en melding, trykk 4!
Legge igjen en melding, trykk 1! Høre på en melding, trykk 2!
Spille over melding, trykk 3!
Fortsette en melding, trykk 4!
Julian, det er meg.
Jeg har prøvd å få tak i deg. Du var ikke hjemme.
Jeg ble urolig.
Jeg vet at du har hatt en slitsom kveld.
Hva det enn er, kan vi løse det.
Jeg vil ikke at du skal skade noen.
Terry?
Herregud.
Jeg har planlagt alt. Jeg vet hva jeg holder på med.
Jeg vet det.
Hva skjedde?
Det var en ulykke i rom 507.
En ulykke?
Egentlig et drap.
- Du må gjøre noe for meg. - Jeg kan ikke.
Slapp av. De anklager ikke deg.
- For hva da? - Det som skjedde.
- Jeg er uskyldig. - Du slapp meg inn.
Du sa at hun var her og tok imot pengene.
- Jeg gjorde det ikke for pengene. - Tror du at de bryr seg om det?
Vi forstår hverandre, hva?
Ånna.
Lukk opp døren.
Jeg trenger din hjelp!
Nei!
- Hold kjeft! - Legg deg ned!
Fram med hendene.
508 er tom. Vi booker aldri det.
Se selv.
Nå?
- Han oppførte seg rart. - Ta deg god tid.
Han kom til rommet mitt og sa at om noen spurte,
skulle jeg si at vi hadde vært sammen i kveld.
Da han kom til rommet mitt hadde han blod på seg. Jeg så det.
Tekst: Per Olav Wiborg-Maurstad www.ordiovision.com