No niin. Minun vuoroni. Tässä tulee.
Kiva, mutta voisitko panna siihen nyt vähän haastetta?
Selvä. Katsokaa tätä.
LITWAKIN KOKO PERHEEN PELIHALLI
Tiedätkö, mikä on -
pieni ja keltainen -
ja pyöreä ja se syö pisteitä?
Oikeasti, Ralf?
Ihan oikeasti. Et ikinä arvaa.
Se on tietenkin Pac-Man.
Eihän ole...
Miten niin "tietenkin"?
Sano, mikä muu pelihallissa on keltainen, pyöreä ja syö pisteitä.
Tiedän kaksi.
Ms. Pac-Man ja Baby Pac-Man.
Pum! Anteeksipyyntö hyväksytty.
Olet oikeassa. Mutta oliko se Pac-Man?
Oli. Sinä voitit.
Tiesin sen. Arvaapa tämä.
Uskotko vai et, että Zangief ajelee karvansa?
Eikä. Katso sitä. Se näyttää jetiltä.
Enpä tiedä.
Ehkä, jos karvaa olisi vain rinnassa,
mutta katso noita tupsuja,
jotka pursuvat saappaista.
Ne eivät tule itsestään. Tuo on valinta.
Olet oikeassa, likka.
Muualta se on sileä kuin pikkuvauva.
Mikä oli todistettava.
Olen ällikällä lyöty!
Mennään juomaan tuopit.
JUURIOLUTTA HANASSA
Näytä nyt, mitä osaat.
Tuo oli hyvä.
Täältä on tulossa jotain.
- Ällöttävää. - Kiitos.
Livahdetaanko Troniin?
Eikö siinä pelissä ole virus?
Ei. Se on takuulla korjattu.
Teen uuden nopeusennätyksen.
Odota!
VAARA SAASTUNUT ALUE, PYSY POIS!
Ralf.
Niin?
Ei tätä olekaan korjattu.
Ei.
Apua!
Hei, Tron!
Troni!
Troni-poitsu!
Apua!
Tajuatko, että olemme periaatteessa nollia ja ykkösiä,
jotka leijuvat avaruudessa kuin pölyhiukkaset?
Eikö meidän olemassaolomme pistä miettimään,
että elämässä on oltava muutakin?
Miksi haikailisin muuta, kun elämäni on täydellistä?
Tai toki. Eihän tämä näytä kummoiseltakaan paperilla.
Olen pelkkä vanhan videopelin pahis, joka romuttaa taloja.
Ja olin 27 vuotta pelkkä nolla vailla yhtään ystävää.
Mutta nyt minulla on paras kaveri,
joka sattuu olemaan koko pelihallin siistein tyyppi.
Kiitos, kamu.
Katso tätä.
Kunnari!
Lähdetään katsomaan auringonnousua.
Eikö elämässäsi tosiaan ole mitään,
minkä haluaisit muuttaa?
Mietitään. Me kaksi saamme hölmöillä kaiket yöt.
Litwak tulee, ja me teemme työpäivän.
Sitten pelihalli sulkeutuu, ja kaikki alkaa alusta.
Saattaisin muuttaa tuossa kuviossa vain sen,
ettei tarvitsisi mennä töihin.
Mitään muuta en muuttaisi.
Minne se auringonnousu katosi?
Kytketäänpä sinuun virta.
Tuo on kytkentävaroitus.
Litwak ei ole kytkenyt aikoihin uutta peliä.
Mennään katsomaan, mikä se on.
Joo!
Anteeksi. Pieni hätätila.
Hei, Felix ja Calhoun. Mitä täällä kytketään?
Niin. Sonic veikkaa, että se olisi uusi flipperi.
Mitä sinä arvelet, rakkaani?
Panen lanttini likoon uuden verenpainemittarin puolesta.
Lapset tykkäävät niistä.
Ole autopeli. Ole autopeli.
Ole autopeli.
"Vifi"? Vai "Fifi"?
Se on joko vilinää tai joku villakoira.
Se lausutaan "Wi-Fi", Ralf.
Niinhän minä sanoinkin.
Ja wifi on internet,
joka on verkkoyhteisö, jossa ihmiset shoppailevat,
pelaavat ja seurustelevat.
Kivaa!
Eikä ole.
Tuossa kyltissä lukee "Wi-Fi".
Siinä pitäisi lukea "hauta-kifi".
Tuo oli vitsi.
Mutta oikeasti netti ei ole naurun asia.
Se on uusi ja erilainen, ja siksi sitä pitää pelätä.
Joten pysykää taivaan tähden poissa ja menkää töihin.
Pelihalli avautuu.
Niinpä. Saamme vihdoinkin jotain uutta,
eikä meillä ole edes lupa mennä sinne.
Todella epäreilua.
Autopeli olisi ollut siisti.
Onko sinun pelissäsi vikaa?
Ei ole.
Mutta kaikki bonustasot on avattu. Osaan kaikki oikotiet.
Antaisin mitä vain uudesta radasta.
Uudesta? Sinullahan on jo kolme vaihtoehtoa.
Niin, mutta etkö koskaan toivo, että jotain uutta ja erilaista -
tapahtuisi sinun pelissäsi?
En.
Etkö? Ollaan sitten eri mieltä.
En halua erimielisyyttä.
Ei, ei. Se on vain hieno tapa sanoa, ettei siitä tarvitse kiistellä.
Kiistelemmekö me? En halua kiistellä.
Rentoudu. Älä tee tästä isoa juttua.
Mene töihin. Nähdään illalla, haisuli.
Hyvä on.
Jos hän haluaa uuden radan, niin hoidan sen.
Tule tänne, Nafisa! Pelataan Sokerihuumaa!
SOKERIHUUMA
VALITSE KILPURI
Valitse Nelli, Swati. Sillä on paras supervoima.
Se häiriö. Nelli on ihana.
Kuskit, käynnistäkää moottorinne.
LÄHTÖ
Tänään häviät, prinsessa.
Tarkkaan ottaen olen prinsessa, Toffiina,
mutta olen mieluummin vain vanha, tavallinen Nelli,
joka kohta päihittää sinut.
Kolme, kaksi, yksi, aja!
Anteeksi vain, täältä tullaan.
Yksi, kaksi, kolme purkkapalloa kuin tilauksesta.
Nuo häiriöt ovat ihania.
Anteeksi. Taisin torkahtaa.
Kivaa. Minä johdan.
Nelli johtaa ylivoimaisesti. Kukaan ei enää tavoita häntä.
Tästä Nelli tykkää.
Juuri ajallaan.
MAALI
Mitä?
"Etsitkö jotain uutta -
ja erilaista?"
"Valitse tämä rata."
Ralf, senkin kelmi.
Taidan hyvinkin ennättää kiertotielle.
Hei, taisin löytää uuden radan.
En ole ikinä nähnyt tuota.
Tämä on mahtava!
Kiitti, Ralf!
Ei kestä!
Takaisin radalle, Swati.
Muuten häviät.
En pysty. Se ajaa itsestään.
KINUSKIKASTIKESUO
Mikä tätä vaivaa?
Mitä?
Ei, ei!
Likka!
Voi ei!
Likka! Likka!
Olen pahoillani. Onko kaikki hyvin?
Voi jukra.
Aivan mahtava rata!
Kiitos, Ralf. Kiitos, kiitos, kiitos!
Eipä kestä!
Otan vakavasti nämä sankarin hommat.
Hetkinen.
Siis minkä otat vakavasti?
Nelli, pian tänne.
Meillä on tilanne päällä.
Hra Litwak, Nelli Karamelli ei toiminut,
ja taisin kääntää rattia vähän liikaa.
Olen tosi pahoillani.
Ei hätää. Eiköhän se mene helposti paikalleen.
- Mitä sinä teit, Ralf? - En mitään.
Anna olla. Hän yritti vain tehdä pelistä jännittävämpää.
Ei hätää, Toffiina. Litwak korjaa sen.
No niin, menehän...
Se on yhä korjattavissa.
Hän vain tilaa uuden osan.
Tilaisin uuden osan,
mutta Sokerihuuman valmistaja lopetti vuosia sitten.
- Yritän etsiä netistä. - Hyvä ajatus.
Minä myös.
Onnea matkaan. Sama kuin etsisi neulaa...
Löysin yhden eBaysta!
Ihanko totta? Kappas vain.
Näettekö? Lapsilla on homma hanskassa.
He tilaavat uuden sieltä iiboista.
Ei voi olla totta. Paljonko?
Enemmän kuin peli tuottaa vuodessa.
Olen pahoillani, mutta romuttamon mies tulee perjantaina.
Saattaa olla aika myydä Sokerihuuma varaosiksi.
Minne hän menee?
Litwak ottaa töpselin seinästä.
- Pois täältä! Vauhtia! - Pian nyt!
- Vauhtia! - Juoskaa!
- Tietä! - Kuulit kyllä, tietä!
Seis. Älkää juosko.
Miksi ihmeessä te poistutte pelistänne?
Pelihalli on vielä auki.
Sokerihuuma vedetään seinästä.
- Olemme kodittomia! - Niin, kodittomia!
Mitä me nyt teemme?
Rauhoittukaa.
Ryhdistäytykää nyt.
En halua olla pelitön.
Sammutus. Voi veljet.
En ole nähnyt yhtä paljon evakoita sitten Space Invadersin hajoamisen.
Missä me nyt asumme?
Voitte jäädä tänne, kunnes pelihalli suljetaan.
Mietimme sitten, minne teidät sijoitetaan.
Selvä.
Tässä.
Tyhjensin Genen jääkaapin.
Onneksi siellä oli piirakkaa.
Otin pieluksia ja muutakin.
Tehdään tänne linnoitus tai jurtta.
Tai kasataan pielukset.
Jos ne laittaa oikein, niistä tulee iglu.
Pielusiglu. Piglu.
Mitä sanot, likka? Linnoitus, jurtta vai paras vaihtoehto, piglu?
Uskomatonta, että olen nyt pelitön.
Mitä minä teen kaiken päivää?
Mitä? Et kai ole tosissasi?
Nukut pitkään, et tee töitä, ja istumme iltaa Tapperilla.
Tuo on kuin paratiisi.
Mutta tykkäsin pelistäni.
Älä nyt.
Juuri valitit, että radat ovat liian helppoja.
Tykkäsin siitä silti.
Olihan se vähän ennalta-arvattava,
mutta ei kisasta koskaan tiedä.
Se tunne, kun ei tiedä, mitä seuraavaksi tapahtuu.
Se on parasta. Se vasta on elämää.
Jos en ole kuski,
niin mikä minä olen?
Olet paras ystäväni.
Ei se riitä.
Hei.
Ei, minä vain...
Anteeksi, että olen vähän outo.
Ehkä minun pitää olla nyt vähän yksin.
Selvä.
Nähdään Tapperilla vähän myöhemmin.
Jos haluat.
No niin.
Löysimme hyvät kodit valtaosalle Sokerihuuman kavereistamme.
Toivomme, että vielä muutama avaa ovensa -
ja sydämensä avuntarvitsijoille.
Tuo iso vihreä oliivi saattaisi sopia hyvin sisustukseeni.
Olen yskänpastilli.
Köyhällä ei ole vara valita.
Mennään, makeinen.
Selvä.
Mahtavaa. Sitten jäävät vain kuskit.
Me olemme söpöjä.
Niin olettekin.
Kuka ottaa?
Eikö kukaan?
Felix, emme ole puhuneet perheen perustamisesta, mutta...
Aivan! Se onkin juttu, johon hypätään tuosta vain.
Ilman suunnitelmaa.
Felix ja minä otamme heidät turvaan.
Minulla olisi vähän asiaa.
Ymmärrän.
Olette olleet naimisissa kuusi vuotta ja etsitte piristystä,
mutta 15 lapsen adoptointi on väärä valinta.
Ne ovat itse asiassa petoja.
Anteeksi vain, mutta nuo nuoret ovat lampaita.
Eksyneitä lampaita, jotka kaipaavat kahta kilttiä paimenta.
Aivan.
Ja miten vaikeaa vanhemmuus voi olla?
Lapsi on kaveri,
joka saa kaiken, mitä haluaa -
ja se hukutetaan rakkauteen. Vai mitä?
Puhut asiaa.
- Antaa tulla. - Hanki oma kynttilä.
Hei äiti, miksi tässä telkkarissa on vain yksi kanava?
En haluaisi sanoa, että...
Hei, Tapper.
Ei. En ole nähnyt Nelliä.
Kuten en viimeksikään, 30 sekuntia sitten.
Anteeksi. Olen vain huolissani.
Hän saa koko ajan häiriöitä ja vaikuttaa tosi epävarmalta.
Ja mieti tätä. Hän sanoi,
ettei minun ystävyyteni riitä hänelle.
Ei riitä? Olen loistoystävä! Vai mitä, Tapper?
Anteeksi. Kuka tässä on epävarma? Rauhoitu.
Tyttö menetti pelinsä. Pientä ymmärrystä.
Siinähän sinä olet.
Hei, Ralf.
Hei, Felix. Mistä lähtien olet käynyt tuopilla?
Tästä illasta.
Ymmärrän.
Kuule. Tilasin tämän Nellille.
Voit saada sen.
Hän ei taida olla tulossa.
Kiitos.
Pakko myöntää, että tämä sotku on jotenkin -
osittain minun syytäni.
Tietenkin. Juuri kun kaikki oli täydellistä.
Niin minunkin elämäni.
Mutta hei. Nyt minulla on 15 lasta.
Eikö se olekin siunaus?
Voi pojat!
Hetkinen. Mitä sanoit, Felix?
"Eikö se olekin siunaus?"
Ei vaan se, minkä kiljaisit.
"Voi pojat"?
Niin.
Sano se uudestaan.
- Voi pojat. - Voi boijat!
- Voi pojat! - Ii-boi! Sano se vielä kerran.
- Voi pojat. - Ii-boi.
- Voi pojat... - Ii-boi.
- Ii-boi? - eBoy.
Niin.
Mihin sinä pyrit?
Pelihallin poika sanoi, että vararatin voisi saada -
netistä. Sen paikan nimi oli iiboi tai...
eBay! Niin, eBay se oli.
Aiotko mennä nettiin ja hankkia osan?
Pelin voi korjata vain varaosan avulla.
Ja vain se saa Nellin taas onnelliseksi.
Ja jos Sokerihuuma korjataan, kaikki kotonani asuvat kullannuput,
jotka tekevät minut hulluksi, saavat takaisin omat kotinsa!
Tämä on tärkeä tehtävä. Jalo tehtävä.
Tuuraan sinua täällä.
Kiitos, kamu.
Entä laskusi? Olet juoman velkaa.
Felix tuuraa minua.
Kierros kaikille. Felix maksaa.
Voihan ii-boi!
Pöö!
Mikä sinua vaivaa?
Kirnu käyntiin ja pyhäkengät jalkaan, sisko.
Me aiomme nostaa kytkintä.
Mitä sinä höpiset?
- Me lähdemme nettiin. - Mitä?
Etsimään se pelisi puuttuva osa.
Eikä?
Olisi kai pitänyt vain sanoa: "Mennään nettin."
Me mennään nettiin!
Niin mennään!
Hei, Varoke. Kiva nähdä.
Myyräpelissä tapahtuu jotain kummallista.
Siellä mellasti pari epäilyttävää tyyppiä.
Ei, jos se minusta riippuu.
Kiitos vinkistä.
Nyt pitää vain löytää se eBoy-paikka.
- eBay. - Aivan.
Eli menemme sinne, hankimme ratin,
joka toimitetaan Litwakille perjantaihin mennessä. Ja hän korjaa pelin.
Kaikki palaa ennalleen.
Pum. Kaikki on taas hyvin.
Yllättävän järkevä ja harkittu suunnitelma sinulta.
Ei pahalla.
Niin. Eipä mitään.
Nyt se tulee.
Naiset ja herrat, pojat ja tytöt.
Saanko esitellä, internet!
Tämä ei ole läheskään niin vaikuttava kuin Sonic kuvaili.
Pakko myöntää. Olen pettynyt.
Missä se eBay mahtaa olla?
Ei tietoa.
Onko täällä ketään?
Huhuu?
Etsimme eBayta!
Kuulitko tuon? Kiva kaiku.
Kuuntele tätä.
Yhdistä verkkoon.
Bingo.
Salasana on "high score", jossa "o" on nolla.
Joo.
Ja verkossa ollaan.
Ralf, katso.
Kiva tunnelmavalaistus.
Riiviö! Pysy kaukana! Riiviö!
Ihan niin kuin pieni hra Litwak.
IP-osoite 415-1037-483.
Siistiä! Seurataan sitä!
Odota minua. Tule takaisin. Odota!
Hei! Älä mene ilman minua.
Nelli!
En saa henkeä. En mahdu.
LITWAKIN KOKO PERHEEN PELIHALLI MEILLÄ NYT WIFI
Likka!
Eikö olekin mahtavaa?
Ei ole!
VALOKUITUPÄÄTE
Ei, ei, ei.
Voi kauhistuksen kanahäkki!
Emme tosiaan taida enää olla Litwakilla.
Emme todellakaan.
Olemme internetissä. Ala tulla.
Herran pieksut!
Täällä on vaikka mitä.
Tämä on upein näkemäni ihme.
Aivan valtava.
Ja jatkuu äärettömyyksiin.
Miten me löydämme täältä eBayn?
Ei hätiä mitiä.
Joku osaa takuulla neuvoa meitä.
HAKUBAARI TUOTTANUT HAKUNEN
Katso tuota pientä munamiestä, jolla on fiksu hattu.
Hän osaa varmasti auttaa.
Tervetuloa takaisin hakubaariin.
Toivottavasti löysitte hyvän aamiaisburriton -
tämänaamuisten hakutulosteni perusteella.
Miten Hakunen voi auttaa teitä nyt?
Mistä löytyy baletti...?
Balettitossut? Balettitunnit? Baletti-kansantanssi?
...TRIKOOT?
Tyttöjen S-koko.
Vai kokeilee pikku Madeline nyt balettia?
Toivottavasti pidempään kuin jalkapalloa.
Löysin 23 miljoonaa tulosta trikoista tyttöjen S-kokoa.
Eikö olekin kiinnostavaa?
Siirrytään osoitteeseen desmondstutus.com.
Kukaan ei koskaan kiitä.
Päivää, herra.
Kiinnostavaa. Teillä ei olekaan hakuhistoriaa.
Perustetaan sellainen.
- Miten Hakunen voi auttaa? - Mmm...
- Mm-kisat, ämpäri, ämyri? - No, ei.
Nooan arkki? Nosturi? Nobelin palkinto?
Ööö...
Öljyväri? Ötökän elämää? Örkki, fantasiahahmo?
Tyyris Tyllerö ei tainnut parantua.
Kaveri puhuu ihan pehmoisia.
Hän yrittää vain arvata, mitä aiot sanoa.
Anteeksi. Ennakoiva tekstinsyöttö on tänään vähän ärhäkkä.
Minä kokeilen.
eBay, Sokerihuuma, ratti.
Kyselyyn löytyi vain yksi tulos.
Varsin mielenkiintoista.
"SOKERIHUUMA" RATTI VAIN 1 JÄLJELLÄ
Mitä? Miten sinä...
Netti on hyvin intuitiivinen.
Kiitos, hra Hakunen.
Ei kestä kiitellä.
Siirrytään sivulle eBay.
Oikein kiva. Ihastuttava tyttö.
Alinopeussakot nopeuksista alle kolme megatavua sekunnissa.
SOME-ALUE
PÖHINÄTUUBI
Nyt tiedetään, mistä löytyy kuukkeleita.
Koko talo täynnä niitä.
Tuolla se on! eBay!
TERVETULOA EBAY'HIN
Me tosiaan teemme sen.
Pelastamme minun pelini.
Sanoin, ettei syytä huoleen.
Pidetään katse maalissa ja keskitytään.
Eroon liikakiloista tällä poppakonstilla.
Tykkään poppakonsteista.
- Innokkaat kotirouvat odottavat. - Niinkö?
- Onneksi olkoon, sinä voitit! - Niinkö?
Kymmenen lapsitähteä joutui linnaan! Kuutonen yllättää!
Mielenkiintoista.
Haluatko rikastua pelaamalla? Klikkaa tästä ohjeet!
Ralf, tule.
Mutta täällä on vaikka mitä.
Odotan täällä, jos muutat mielesi.
Entä rouva? Tahdotteko rikastua pelaamalla?
KIRJOJA URHEILUVÄLINEITÄ
Naiset ja herrat, seuraava esine on -
musta samettimaalaus surullisesta kissanpennusta.
Lähtöhinta 49,99.
850 majavasta. Upeasti täytetty majava...
Vähän käytetty lonkkanivel.
Lähtöhinta 10 dollaria. Tarjoaako joku 20?
Kuka tarjoaa 350?
- 50, 50, 50. Kuka tarjoaa 350? - 400!
Ensimmäinen, toinen ja myyty!
Maissilastu, joka näyttää Beyoncé Knowlesilta.
Myyty 400:lla.
Hei! Mahtavaa!
Käsitätkö sinä, miten tämä peli toimii?
Pitää kai vain huutaa suurin numero,
ja sitten voittaa sen esineen.
Ja minusta Q*bert oli outo peli.
Hyppää tänne -
ja yritä nähdä, missä ratit ovat.
Tuolla on urheiluaiheista keräilykamaa.
ALUSASUT
Ja isoja vauvanvaatteita.
Siirry oikealle.
Tuolla on vanhoja videopelikamoja.
Tuolla se on! Näen sen.
Joku yrittää voittaa sen.
Kiireesti nyt! Mennään!
275 tarjottu. 30 sekuntia aikaa.
Pois edestä.
- Meidän! Pois tieltä! - Sanooko joku 3?
- Minä tarjoan 3! - 3 tarjottu.
- Tarjoaako joku 305? - 305.
- 305, tarjoaako joku 310? - 310.
- 315. - 320.
325.
Tuo tyyppi on hyvä.
Hän suoltaa numeroita kuin tyhjää vain.
Kolme ja vartti. Tarjoaako joku 350?
- 350? 350? - Katso tätä.
Tuhat!
Tuhat! Yksi tonni tarjottu!
Loistavaa! Aikamoinen luku!
- Kiitos. - Katso tätä.
15 tuhatta!
15 tonnia! Tarjotaanko 15 ja puoli?
Viisitoista ja puoli!
- 16! - 17!
- 18! - 20!
- 23! - 25!
- 27! - 27 ja yksi!
Ja myyty! Hintaan 27 001 -
paljasjalkaiselle hepulle, jolla on risat haalarit.
Eli minulle!
- Me voitimme! - Me voitimme!
Onneksi olkoon. Tässä seteli huutamallenne esineelle nro 197324579.
Viekää se kassalle käsiteltäväksi.
Eli toimitamme Sokerihuuman ratin -
Litwakin pelihalliin Kalifornian Los Aburridosiin.
Kyllä!
Pikatoimituksena se on perillä keskiviikkoaamuna.
Kaksi päivää ennen kuin Litwak romuttaa pelisi.
Olemme edellä aikataulusta.
Hyvä me!
Tarvitsen vain luottokortin numeron.
Mikä on luottokortin numero?
Luottokortin numero.
Numero. Aivan. Seitsemän.
Siis kuinka?
Anteeksi. Ei. Aivan naurettavaa. Tarkoitin 11.
Eivät nuo ole luottokortin numeroita.
Melko varmasti ovat.
Miten aiotte maksaa ostoksenne?
Olette velkaa 27 001 dollaria.
Mitä?
Dollaria? Siis rahaa?
Niin. Ja ellei teillä ole luottokorttia,
meillä käyvät myös PayPal, Venmo, ProPay, SquareCash ja BuzzzyBucks.
Kohta teitä naurattaa.
Tämä iso köriläs jätti lompakkonsa kotiin.
Niin. Jätin lompakkoni kotiin, lompakkohuoneeseen. Ja ovi on lukossa.
Ellette maksa vuorokauden kuluessa,
syyllistytte maksurikkomukseen,
huuto mitätöidään ja menetätte esineen.
Seuraava!
PELAA KUIN AMMATTILAINEN.
Oletko menossa ii-boihin?
Annan ilmaisen vinkin. Älä.
Se on huijausta.
Oli ihan lähellä, että olisimme saaneet...
Edes kyltti ei ole oikea!
EI INTERNET-YHTEYTTÄ!
Mitä ihmettä? Pahuksen netti.
Voi, ei. Voi, ei.
Hei, mitä nyt? Mikä hätänä?
Ellen saa rattia, minulla ei ole peliä. Olen pelitön.
Koko netissä on vain yksi ratti,
ja me mokasimme mahdollisuuden saada se. Me mokasimme!
Hei. Rauhoitu nyt.
Tulimme tänne pelastamaan pelisi ja sen me teemme.
Niin.
- Jooko? - Hyvä on.
Niin sitä pitää.
Meidän ei tarvitse muuta -
kuin keksiä keino ansaita vähän tuohta.
Olemme videopelihahmoja. Ei meillä ole tuohta.
Ellet keksi jotain maagista keinoa rikastua pelaamalla.
Tahdotko rikastua pelaamalla?
Klikkaa lisätietoja tästä.
Häivy, ponnahdusikkuna.
Tänne päin, neiti.
Pahuksen ponnahduksenestäjä.
Miksi kaikkien pitää olla noin ilkeitä?
Tuolla hän on! Hyvä, että olet vielä täällä.
Meidän pitää tienata vuorokauden sisällä 27 001 taalaa,
tai hän menettää pelinsä.
Osaatko neuvoa, miten rikastua pelaamalla?
Takuulla.
Klikkaa tästä, niin siirrymme osoitteeseeni.
Sinulla on vähän painolastia.
Tämä vähän laahaa.
Anteeksi. Reuna lähestyy.
Näetkö? Reuna. Reuna!
Nimeni muuten on JP Spämmi.
Toivotan teidät tervetulleiksi spämmiperheeseen.
Käykää sisään.
Onko tämä kotisivusi?
Tiedän, mitä ajattelette. Ei hätää.
Virustorjunta oli täällä juuri.
Puhdas kuin...
Pahus!
Jestas. Onpa noloa.
Onhan täällä vähän sotkuista...
Hei, Gord!
Tässä on kyllä systeemi.
Kunhan vain löydän sen... Gord!
Pakko löytää se lista.
Siinähän sinä olet.
Nämä kaverit haluavat rikastua pelaamalla.
Mitä löydät heille, kamu?
Kiitos.
"Kalaeukon amuletti, Velhopeli, kolme dollaria."
"Foxholen vasara, Zombiristiretket, viisi taalaa"?
Nuo ovat vähän halvempia pelejä.
Hetkinen vain, hra Spämmi.
Eli jos me löydämme kultaiset nappulakengät tästä pelistä -
ja tuomme ne sinulle,
niin joku ihminen tosimaailmassa maksaa meille 15 taalaa?
Kyllä vain. Tervetuloa aarteenmetsästyksen jännittävään maailmaan.
Ihmiset menevät peleihin,
etsivät halutuimmat esineet -
ja myyvät sivustollani eniten tarjoavalle.
Mutta juttu on niin,
että me tarvitsemme läjäpäin rahaa.
Joten olisiko sinulla kenties tuottoisampia esineitä?
Gord!
Siinähän sinä olet.
Kiitos, kaveri. Olet mukava.
Onko 40 tuhatta taalaa tarpeeksi houkutteleva?
Enemmän kuin tarpeeksi.
Eräs heppu Iowan Des Moinesista -
haluaa maksaa 40 tonnia Shankin autosta -
pelissä nimeltä Teuraantie.
Onko se autopeli?
On. Teuraantie on netin suosituin autopeli.
Mutta se on hyvin vaarallinen.
Ei meitä vaara pelota.
Tämä tyttö on maailman paras kuski.
Saat sen auton, ei huolta.
Teuraantie! Aja omalla riskillä!
Tämä peli on aika huikea.
Varsin vaikuttavia yksityiskohtia.
En ole ennen nähnyt pelissä savusumua.
- Kiltti kisu. Kiltti kisu. - Ihan rauhassa, poika.
Etsitään se Shankin auto ja häivytään täältä.
Sovittu.
Katso.
Tuolla se on.
Hurmaava auto.
Ei ihme, että se on niin arvokas.
Voi sentään.
Pelaajia. He ehtivät ensin.
31 tuntia peliä yhteen putkeen,
ja vihdoin löysimme Shankin auton.
Napataan tämä kärry.
Niin, DirtySocks, anna palaa.
Jim! Jimmy?
Et kai taas pelaa sitä kauheaa peliä?
En, mummi. Teen läksyjä.
Kuten sanoin...
Napataan tämä kärry.
Kappas vain.
Kun kissa on poissa, hiiret yrittävät pelata.
SHANK AKA TIEN KUNINGATAR
TAIDOT: YLI-INHIMILLINEN NOPEUS SUOSIKKIASE: ÄLY
Tuo on varmasti se Shank.
Kuulkaa, hiiret.
Se, joka yrittää napata tämän kisun kärryn, saa kärsiä.
Nyt tuli lähtö, Shank.
Pyro. Laita ilotulitus pystyyn.
Ilomielin.
Tie päättyy!
Hitsiläinen! Pitää aloittaa alusta.
Ralf, pitäisikö...
Minne menet?
Minua pelottaa.
Jos meidät kärvennetään, niin se on menoa.
Joten häivytään täältä.
Odota. Keksin jotain.
Hei, Shank?
Mitä, Pyro?
Eikö sinusta tunnu koskaan, että olemme liian julmia pelaajille?
Totta puhuen, ei.
Tosin säälin pelaajia kuten DirtySocks537 ja BabeRaham_Linkin,
mutta jos annamme heidän voittaa, mitä he oppivat?
Niin, mutta Pyro tarkoitti,
että pelaajat uurastavat päästäkseen tänne.
Niin, Felony.
Mutta kuvittele peli ilman haasteita.
Samaa ennalta arvattavaa juttua joka kerta.
Kuka sitä haluaa?
Shank puhuu asiaa.
Seurasin juuri yhtä TED-luentoa,
vaikka en muista, mitä se mies sanoi.
Mutta muistan, mitä tunteita se herätti.
Loppuviimeksi sen pointti oli,
että kunnioitan teidän matkojanne.
Ja me sinun, Butcher Boy.
Kiitos.
Hei, Shank. Oletko miettinyt, millaista olisi,
jos joku joskus saisi sinun autosi?
Yhden jutun tiedän.
Voittajan on oltava parhaista parhain.
Päivää, rouva.
Kuka olet?
Olen Meteliministeriöstä.
Pääkonttorille on tullut valituksia.
Larry vastailee puhelimeen.
Joku sanoi Larrylle,
että täältä on kuulunut pauketta ja huutoa -
ja sen sellaista.
Tämä on siisti.
Missä olet ollut koko elämäni ajan?
Joten tulin tarkistamaan asiat.
Siis, kuka sanoit olevasi?
Olen Larry?
Larry oli se, joka vastaa puhelimeen.
Hyvää työtä, Larry!
Täydestä meni!
Ei ole totta. Ottiko joku Shankin auton?
Ja minä otan sinun. Valitan.
Minä lähden.
Tämä on elämäni surkein päivä!
Harmi, että meidän on mentävä. Tämä on siisti peli.
Hoida meidät pian pois, viemme auton Spämmille ja otamme rahat.
Onnistuu.
Tuo tyyppi tulee kovaa.
Jos härnää härkää, saa sarvesta, tytteli.
Et ole vielä nollilla, Butcher Boy.
Voi ei. Tuo on Shank-tyttö.
Hän näyttää vihaiselta.
Ei hätää. Karistan hänet kannoilta.
Minne ajat?
Palaa radalle. Minua yrjöttää.
Ei täällä ole rataa. Voin ajaa missä vain.
Se tyttö lähestyy.
Terve.
Sinulla on jotain minulle kuuluvaa.
Tule hakemaan.
Tyttö osaa ajaa.
Pidä kiirettä ja karista hänet.
Minähän yritän!
Pidä kiinni, köriläs!
Tämä ei ole kivaa!
Jukranpujut. Tuo nainen osaa ajaa.
Likka, tulipalo! Näetkö palon?
Umpikuja! Umpikuja!
Ei minulle. Heipparallaa, Shanky!
- Jee! - Niin sitä pitää.
Hyvää työtä, likka.
Olen taas oma itseni.
Uloskäynti suoraan edessä.
PELIN ULOSKÄYNTI
- Ei minua näin helpolla karisteta. - Miten sinä...?
Kannattaa pitää katse tiessä.
Likka!
Hei, meteliministeri. Pois autostani!
Mitä me nyt teemme?
Pysy siinä. Ei paniikkia. Juttelen hänelle.
Ole varovainen.
Ei hätää. Näin sankarit toimivat.
Ahteri on jumissa.
Tämä auto ei sovellu isoille pojille. Näin on. Hei.
Luulitteko voivanne pölliä autoni?
Minäpä kerron, mitä seuraavaksi tapahtuu.
Hetkinen. Kuuntele. Emme ole autovarkaita.
Ystäväni on karkkikisakuski.
Näkisitpä, miten hän ajaa pitkin makeaa rataa -
meidän tekemässämme vohveliautossa.
Kävi niin, että se täydellinen peli hajosi.
Se oli minun syytäni.
Yritämme korjata sen.
Siihen tarvitaan rahaa, ja joku halusi maksaa meille,
- jotta varastaisimme autosi. - Hyvä on.
Lakkaa itkemästä.
Vaikka arvostankin tuollaisia herkkyyden osoituksia.
Kiitos.
Ymmärrän.
Ystävyys on kaikki kaikessa meillekin.
- Eikö niin? - Totta. Olemme kuin perhe.
Aivan mahtavaa. Eli saammeko pitää autosi?
Ette todellakaan. Mutta haluan auttaa.
- Onko sinulla puhelinta? - Tietenkin.
Tehdään video. Pyro, suhauta tuota tyyppiä ja lähde.
Ilomielin.
Mitä. Mitä?
Mitä sinä teet?
Sano se, mitä ensiksi tulee mieleesi.
Ralf romuttaa!
Hyvä. Sinne meni. Poikki.
- Minkä takia teit noin? - Niin.
Netissä on parempiakin tapoja tehdä rahaa kuin autovarkaudet.
Kuten vaikka tähteys Pöhinätuubissa.
Pitäisikö minun tietää, mikä se on?
Älä nyt. Kaikki tuntevat Pöhinätuubin.
Se on tärkein videojakosivusto.
Luon sinulle tilin.
Siinä se on.
Jos tämä leviää viraalisti, teet paljon rahaa.
Eräs kaverini, nimeltään Yesss,
on siellä pääalgoritmina.
Kertokaa terveisiä.
Yesss järjestää kaiken.
Tosi kiltisti tehty.
Enpä tiedä, onko "kiltti" oikea sana.
Kiitos.
Minun pitäisi kiittää sinua, siskoseni. Se oli kiva kisa.
Kiitos uudestaan.
Työasioista puhuen, miten pääsit läpi siitä liekkimerestä?
Hyppäsitkö tehoilla luisuun vai...?
Ehkä.
Jos joskus haluat uusintakisan,
löylytän sinut mielelläni uudestaan.
Nähdään.
Leveilijä.
TEURAANTIE AJA OMALLA RISKILLÄ
Voi sentään. Tuo oli pelottava paikka.
Niin oli. Huippujännä!
Ei. Jännä panee hymyilemään.
Pelko tuntuu peffassa, ja minulla puristaa vieläkin.
Väitätkö todella,
ettei Shank ollut siistein tapaamasi tyyppi?
Siisti? Sano yksi siisti asia hänessä.
Katsotaanpa. Ulkonäkö, puhetapa,
ajotapa, siistit hiukset, siisti auto...
Eivätkö minun hiukseni muka ole?
Mitä? Ovat! Mutta se peli oli ihan omaa luokkaansa.
Kukaan ei määrännyt, mitä tehdä ja minne mennä.
Minne sinä olet menossa?
Pöhinätuubiin. Se on täällä.
Ei, ei. Me palaamme Spämmin luo.
Hän keksii helpomman saaliin.
Meidän piti tavata Shankin kaveri.
Älä nyt. En luota Shankiin pätkääkään.
- Minäpä luotan. - No, minäpä...
- Hei, herra. - Kuka olet?
Olen ystävällinen eBay-muistutus.
Ehta ii-boi.
Tulin kertomaan, että huutonne raukeaa kahdeksan tunnin kuluttua.
Kahdeksan tunnin. Selvä, ii-boi.
Eipä kestä, kaveri.
Jos me pelaamme Spämmin halpispelejä,
meiltä menee 20 vuotta ennen kuin saamme rattirahat kasaan.
Hyvä on. Tehdään niin kuin sanot.
Mutta sanon sinulle, että Pöhinätuubi on huono idea.
PÖHINÄTUUBI
TÄTÄ TIETÄ SYDÄNKOKOELMAAN
Täällä on vaikka mitä videoita.
Niin, jos tykkää vauvoista ja kissoista.
- Sinä olet tuolla! - Niinpä.
Ralf romuttaa!
Miksi nuo pikkuiset antavat videollesi sydämiä?
Koska ne rakastavat minua. Sanoinhan, että tämä on hyvä idea.
Niin tosiaan teit, pöhkö.
Keneltä meidän pitää pyytää sitä rahaa?
Pääalgoritmilta. Hänen nimensä on Yesss.
Ei. Ei. Ei.
Tylsä, kliseinen,
löytyy YouTubesta.
Chewbacca-isä? Ihanko totta?
Se on kuin Chewbacca-äiti, mutta isä.
Ei!
Terve! Sinäkö olet se Pää-Al Gore?
Olen pääalgoritmi Pöhinätuubissa,
eli moderoin sisältöä -
netin suosituimmalla videonjakosivustolla.
Eli en ehdi jutella -
jokaisen paljasjalkaisen hoopon kanssa, joka tulee työhuoneeseeni.
Kutsu vartijat, Ehkä.
Kyllä. Mutta tämä on se lehtipuhallinmies.
Kuka?
Tyyppi, jolla on lepattavat posket.
Eli?
Sen videolla on 1,3 miljoonaa sydäntä.
Kas!
Miksi et sanonut, että täällä on nero?
Hae hänelle juotavaa.
Yksi Shank-niminen nainen -
teki sen videon.
Hän käski meidän tulla tapaamaan sinua.
Ei ihme, että videosi on makea. Shank on siisti tyyppi.
Eikö vain?
Ei ole. Minä olen siisti, koska saan kaikki sydämet.
Juuri niin, iso poju.
Niin.
Mikä olikaan nimesi?
Ralf. Räyhä-Ralf.
No, Räyhä-Ralf. Sinä trendaat!
Nämä kaikki ovat sinulle. Sydän, sydän, sydän, sydän.
- Sydän, sydän, sydän. - Sydän, sydän, sydän.
Jes! Sydän!
En halua olla pöhinänpilaaja,
mutta Shank sanoi, että videoilla voi ansaita oikeaa rahaa.
Sydämet ovat mania, hani.
Pöhnätilisi muuttaa sydämet rahaksi.
Kling!
Me tarvitsemme vain 27 001. Valmista!
Ei, ei.
Tuo on 43 dollaria.
43? Eihän se ole edes puolta 27 001 dollarista.
Ja meillä on vain kahdeksan tuntia aikaa pelastaa pelini.
Ikävä sanoa, mutta se ei tule onnistumaan.
Videosi vanheni jo.
- Mutta minähän treenasin? - Trendasit.
Kyllä, mutta se oli 15 sekuntia sitten.
Et enää. Kiitos, kun kävitte.
Mitä me nyt teemme, likka?
No niin. Sain ajatuksen. Kuuntele.
Mitä jos palaamme Teuraantielle, ja pyydän Shankilta nätisti...
Ei, ei. Emme palaa siihen surmanloukkuun.
Mitä jos teen sinulle kasan videoita,
joissa teen kaikenlaista hullua?
Eli kyllästät markkinat?
Siitä voisi saada nopeasti paljon sydämiä.
Oletko miettinyt tätä?
Mitä aiot tehdä niissä videoissa?
Kopioin sen, mikä on suosittua.
Nerokasta. Mikä nyt trendaa, Ehkä?
Katsotaanpa.
Kuten yleensä, ykkösenä on ihmisen tuska.
Sen jälkeen chilinsyöntihaasteet,
pelivideot,
ja huutavat vuohet ovat palanneet.
Paketinavaukset, kokkausvideot, meikkivinkit -
ja viimeiseksi mehiläisvitsit.
Pistämättömän hauskaa.
Kaksi viikkoa putkeen. Pelkkiä mehiläisvitsejä.
Ralf ei keksi mehiläisvitsejä. Olet niiden yläpuolella.
Minä teen mehiläisvitsin. Kyllä vain.
Ja syön tulista chiliä ja meikkaan.
Ja teen mitä vain vaaditaan!
Sillä me tulimme pelastamaan sinun pelisi ja sen me teemme.
Ihana!
Juuri tuota varten netti on tehty!
Aletaan töihin.
Nähty.
Tuo on nähty.
Niin nähty. Niin nähty.
RALF VUOHENA
Hei, McNeely. Muistatko Räyhä-Ralfin?
Sen pahiksen vanhasta videopelistä?
Juuri hänet.
Lähetän sinulle hauskan videon. Katso se.
Joo, annan sille sydämen. Ihan sama.
Hei, kaikki. Tervetuloa Meementtiin! Olen isäntänne, Dani Fernandez.
Tekijää ei tunneta, mutta koko maailma on hullaantunut -
outojen videoiden sarjaan,
joita tähdittää 80-luvun pahis, Räyhä-Ralf.
Katso, mistä kaikki pöhisevät -
osoitteessa Pöhinätuubi.com.
Hei, kaverit. Räyhä-Ralf täällä -
ja aavechilihaaste.
Ovat kuulemma tulisia. Pian se nähdään.
PALAVA MIES
Ei tuo nyt niin...
Kamalan tulista! Tehkää jotain!
Hei, McNeely. Taas tuli uusi. Katso se.
Mistä näitä tulee?
Hei, Josey? Näitkö sen chilihaasteen?
En vielä. Katson vasta maiskutusvideota.
Se on ällöttävä.
Ei liian tarkkoja viivoja.
Ne pitää häivyttää. Näin.
Ja näin, ystävät, tehdään täydelliset kissansilmät.
Aloitan aina hootenannylla.
Sitten flossaan.
Ja lopuksi tulee hot marat.
Tulkaa mukaan, kun annan pilvelle pikku ystävän.
Tämän puun.
Jokainen tarvitsee ystävän.
Katsokaa näitä. Tuo nukkuu kaverin korvan alla.
Senkin sohvaperunat. Herätys.
Sitä on nyt paistettu 500 asteessa kuutisen tuntia,
joten sen pitäisi olla valmis.
Voilà! Palopiirakka!
Nuuhkaistaan sitä vähän.
Tukkani! Tukkani! Tukkani!
Tyyppi on liekeissä.
Kuvainnollisesti ja kirjaimellisesti.
Mutta hän tarvitsee vielä 200 miljoonaa sydäntä viidessä tunnissa,
tai tämä söpö pienokainen menettää pelinsä.
Siksi siirrymme kakkosvaiheeseen.
Te, oma Pop-Up-armeijani.
Ponnahdelkaa -
ja kerätkää klikkauksia ympäri nettimaailman.
Tumblr, Instagram, Mashable.
Olkaa pillipiiparini ja tuokaa liikennettä Pöhinätuubiin,
sillä Räyhä-Ralf tarvitsee sydämiä!
Hei, herra. Juuri sinä.
Tämä sinun on nähtävä. Viimeisin Räyhä-Ralf-video.
Klikkaa sitä! Klikkaa sitä!
PÖHINÄTUUBI
SAAPUVAT
Voihan voileipä, tuo näyttää hauskalta.
Saanko minäkin olla pop-up?
En tiedä. Osaatko olla ärsyttävän aggressiivinen?
En tiedä. Osaanko? Osaanko?
Osaanko? Osaanko? Osaanko?
- Osaat. Olet täydellinen. Tässä. - Kiitos!
Jos menet, minäkin haluan.
Ei, sinä jäät tänne leffatähdeksi.
Mitä? En. Minä ja likka ollaan kuin kenkä ja sukka.
Tai maapähkinävoi ja pekoni. Yhtä ei voi olla ilman toista.
Kerro hänelle.
Totta se on.
Niin totta, ettei pieni ero haittaa.
Hei, kamu. Me yritämme pelastaa minun pelini.
Haluan tehdä jotain hyödyllistä.
Mutta ilman minua?
Mitä jos eksyt? Olet vasta lapsi.
Ja sinäkö muka olet kypsä aikuinen?
Olen ainakin isompi.
Älä ole epävarma, köriläs.
Ei hän eksy. Lupaan sen.
Hän pysyy minun omassa selaimessani.
Sovelluksessasi on ominaisuus,
jonka avulla voitte olla yhteydessä ympäri netin.
Kyllä minä pärjään.
Niin. Minä vain...
Emme ole olleet erossa kuuteen vuoteen.
Minun tulee ikävä sinua.
Kyllä sinäkin pärjäät.
Mitä enemmän sydämiä saat, sitä nopeammin saamme ratin.
Ja sitten voimme lähteä kotiin.
Huomenna tähän aikaan juhlimme jo Tapperilla.
Taidat olla oikeassa.
Heippa!
Ole varovainen. Älä tee tyhmyyksiä.
Minne tarkalleen ottaen lähetit hänet?
Koska karkkityttö on kotoisin videopelistä,
ajattelin, että hän sopisi pelialueelle.
PELIALUE TEURAANTIE
Voi ei. Huono ajatus.
Nuo pelit ovat vaarallisia. Ne mädättävät aivot.
Lähetetäänkö hänet jonnekin ihan muualle kuin tuonne?
Ei lähellekään tuota?
Katsotaan. Perheystävälliset fanisivut.
Kuulostaa turvalliselta. Likka on käytännössä prinsessa,
joten miten olisi tämä, jossa on soma, pinkki linna?
Aivan ihana.
Annetaan uudeksi osoitteeksi OhMyDisney.com.
Jestas! Onpa kaheli paikka!
Kohti ääretöntä ja sen yli!
Eikä. Prinsessoja ja piirroshahmoja?
Ankeaa.
Hei, varo sanojasi.
Ei millään pahalla tai muullakaan.
Aika käydä töihin.
Ja viimeinen kysymys.
"Ystäväni kuvailevat minua sanoilla?"
"Fiksu, hauska, lempeä vai urhea?"
Lempeä, varmaankin?
Vastauksesi perusteella prinsessabestiksesi on Lumikki!
Uskon, että ystävyytemme on kaikkein kaunein!
Haluatko tavata minun bestikseni? Se on Räyhä-Ralf.
Klikkaa ja katso hänen uusi videonsa.
Kiitos.
Niin, elokuvassa Captain America: The First Avenger -
Red Skull mainitsee Yggdrasilin, maailman- puun, viisauden ja kohtalon vartijan.
Onko meidän ymmärrettävä, että polveudutte sitä puusta?
KYSY GROOTILTA MITÄ VAIN
Minä olen Groot.
Selvä. Paljon kiitoksia.
Millainen Drax on oikeasti?
- Minä olen Groot. - Kiitos.
Oletko havu- vai hedelmäpuu?
Anteeksi. Minä hoidan tämän.
Hän on Groot, minä olen Nelli. Klikkaa tästä Räyhä-Ralf.
Tämä on melkein liian helppoa.
Hei, onko ponnahdusikkunalle lupaa?
Laiton klikkisyötti. Sinä tulet mukaamme, tyttö.
Tyttö karkaa.
Tänne päin.
Väisty, kansalainen.
Anteeksi, herra!
VAIN ESIINTYJILLE
Hei, etkö osaa lukea? Vain esiintyjille.
SEKTORI A113
Hän meni kai tänne. Tulkaa.
Kuittaan.
Menikö tästä joku tyttö?
Juoksi läpi kuin päätön kana.
Näkyykö häntä?
Ehkä hän meni Pentujengi-paviljonkiin.
Selvä. Tarkistetaan se.
PRINSESSAT
Hei!
Voin selittää.
Siis minäkin olen prinsessa.
- Hetkinen, mitä? - Niin.
Prinsessa Nelli Karamelli.
Sokerihuuman Karamelleja.
Olette varmaan kuulleet meistä. Varsin noloa, jos ette olisi.
Millainen prinsessa olet?
Millainenko?
- Onko sinulla taikahiukset? - Ei.
- Taikakädet? - Ei.
- Puhuvatko eläimet sinulle? - Eivät.
- Onko sinut myrkytetty? - Ei.
- Kirottu? - Ei.
- Siepattu tai otettu orjaksi? - Ei.
Onko kaikki hyvin? Kutsunko poliisit?
Sitten varmaankin sovit vedenalaisen noidan kanssa,
että hän saa äänesi vaihdossa ihmisen jalkoihin?
En! Herranen aika, kuka niin tekisi?
Oletko kokenut tosirakkauden suudelmaa?
Hyi! Yök!
Ongelmia isäsuhteessa?
Minulla ei ole edes äitiä.
Ei meilläkään!
Ja nyt miljoonan taalan kysymys.
Olettavatko ihmiset, että ongelmat ratkeavat, kun vahva mies tulee paikalle?
Kyllä! Mikä juttu se on?
Hän on prinsessa!
Kuka teki mekkosi? En ole nähnyt vastaavaa.
Tämä vanha riepuko?
Haluaisin samanlaisen.
- Samoin. - Minäkin!
- Tosi makea! - Paras asu ikinä!
Minäkin haluan samanlaisen!
Hiireni saavat ommella.
Tämä siis on rakkautta.
Eläköön prinsessa Nelli, mukavuuden kuningatar!
Jee, Nelli!
Kaikista maailman härpäkkeistä -
en olisi ikinä uskonut saavani käyttää oikeaa...
Mikä tämä olikaan?
Aivan. Paitaa.
Niin unta mä näin Et paidan päälle puin
Hei! Mitä on tekeillä?
Hän laulaa.
Niin, mutta alkoi kuulua musiikkia ja syttyi valo.
Näittehän tekin?
Niin käy, kun prinsessa alkaa laulaa unelmastaan.
Minulle ei ole koskaan käynyt niin. Ei kerran kertaa.
Kokeile sitä.
Mitä todella haluat? Laula siitä.
Selvä. Toki.
Kyllä se onnistuu. Katsotaan.
Oi rattini Oi rattini
Oi kuinka tahdon ratin mun
Tässä onkin purkamista.
Ratti, josta laulat, on siis kielikuva?
Ei se ole kielikuva.
Minä oikeasti haluan ohjauspyörän.
Mutta saatoin laulaa hieman epävireisesti.
Ehkä vähän.
Mutta joskus laulu ei ala -
ennen kuin näkee heijastuksensa.
Joillekin meistä toimii,
että hakeutuu veden äärelle ja tuijottaa sitä.
Mitä?
Minä tuijotan toivomuskaivoa!
Minä merta.
Juottokaukaloa.
Saippuakuplia.
Tarkoitatteko, että jos vain tuijotan vettä...
Tärkeää vettä.
Niin tietenkin. "Tärkeää vettä."
Siis tuijotan tärkeää vettä -
ja alan maagisesti laulaa unelmastani?
Takuulla.
Enpä usko, mutta kiitos.
Viisi minuuttia, prinsessat.
Seuraava "Kuka Disney-prinsessa olet?" alkaa viiden minuutin kuluttua.
Selvä. Kiitos.
Mekot päälle taas, tytöt.
Oli hauska tutustua, Nelli.
Onnea laulusi löytämiseen.
- Mitä hän sanoi? - Emme tiedä.
Emme ymmärrä häntä.
Hän on toiselta studiolta.
Hei kaikki, Räyhä-Ralf tässä -
ja pikkurasia, jonka avaan.
Katsotaanpa, mitä tässä on.
"Pannari, pirtelö, puuhapaketti."
Aika painava. Täällä sisällä on jotain.
Onkohan se kisu vai pupu?
Avataan tämä.
Sesamehiläis-aukene!
Kuka olisi arvannut, että mehiläisvitsi ratkaisee koko pelin?
Sellainen on netti.
No niin. Nyt se latautuu.
Hei, herra!
Hei, ii-boi.
Tulin kertomaan, että huutosi raukeaa puolen tunnin kuluttua.
Kiitos, pikku ii-boi.
Ei kestä, johtaja.
Kuulitko? Aika alkaa käydä vähiin.
Selvä. Sitten me vain...
Ei, ei, ei.
Ei! Ei tuota!
Mitä? Miksi olet vihainen tikkarille? Mikä se on?
Tiedosto ei lataudu.
Jos se ei lataudu, homma ei toimi.
Sydämet eivät riitä.
Minne sinä menet?
Alakertaan hankkimaan sydämiä.
Nero! Hyvä ajatus.
Hommatkaa tekninen tuki paikalle. Heti!
Vain yksi henkilö.
Tänne vain. Ihastutte tähän.
Tänne näin. Nyt se lähtee.
Minne te... Mitä nyt?
Kissa?
Tämä päihittää yhden vanhan katinretaleen.
Mitä?
Anna tänne se letku.
Te rakastatte minua. Antakaa sydämiä. Juuri niin.
Minne te menette? Antakaa videolleni sydän.
Juuri niin. Katsotaan, keitä täällä on.
Huhuu?
KOMMENTIT TÄHÄN
Onko täällä ketään?
Mikä tämä paikka oikein on?
Onko tämä jokin kirjasto?
"Räyhä-Ralf on palannut."
He puhuvat minusta.
Jukra, netti on tosi kannustava.
"Fixari-Felix Jr. oli lempipelini."
Niin minunkin.
"Ralfin video on mälsä."
Mitä?
"Ihan tyhmä."
"Ralf on surkein."
"Vihaan häntä."
"Hän on paksu ja ruma."
"Pelkkä mitätön pummi tiilikasan päällä."
Oletko täällä?
Haluan näyttää sinulle...
Netin ensimmäinen sääntö.
Älä lue kommentteja.
Olisi pitänyt kertoa se.
Kuule.
Tämä paikka tuo joissakin esille huonoimmat puolet.
Mutta älä välitä tästä.
Tässä ei ole kyse sinusta. Vaan heistä.
En välitä. Ei hätää.
Minua on vihattu aina, koska olen pahis.
Tämä on hyvä muistutus siitä, että vain sydän on tärkeä.
Sain tämän Nelliltä,
ja kunhan vain hän pitää minusta,
en tarvitse muita.
Enkä todellakaan tarvitse nettiä.
Hetkinen.
Ei netti ole läpeensä paha.
Netti voi olla myös paikka,
jonka sivulta voi löytää vaikka ratin,
ja tienata tarpeeksi rahaa sen ostamiseen toisella sivulla.
Onneksi olkoon, Ralf. Se onnistui.
Ihanko totta?
Kyllä. Tarkista Pöhinätilisi.
Tarvitset 27 tuhatta ja sait yli 30!
Herttinen!
Aivan loistavaa!
Kiitos, Yesss. En olisi pystynyt tähän ilman sinua.
Tuo on totta.
Hei, ii-boi?
Mitä tarvitset, ässä?
Saanko kyydin?
Astu laivaan, päällikkö.
Laulu hoi, ala tulla.
Katson kuvajaistani.
Mitä minä haluan?
Mikä on tehtäväni?
Mikä on unelmani?
Ainakin yritin, tytöt.
Tälle prinsessalle ei kai ole laulua.
RALF
Miten tämä toimii?
Hei, likka. Näetkö minut?
Näen. Siinähän sinä olet.
Me onnistuimme! Saimme ne rahat!
Eikä? Aivan mahtavaa!
Menen nyt eBayhin eBoyn kyydissä.
Melkein perillä, kamu.
Mainiota, eBoy.
Nähdään eBayn edessä viiden minuutin kuluttua.
Nähdään kohta.
Pääsemme kotiin, likka!
Elämä palaa vihdoinkin ennalleen.
Uskomatonta. Pääsen kotiin.
Siinä se kai oli. Halusin sen ohjauspyörän.
Ja nyt, kun sain sen...
Ju-huu.
Teuraantie?
Mut mikä tänään tänne on nyt tuonutkaan?
Tie vailla lakejaan?
Se tääkö on?
Miks tuntuu kuin mä oisin pulu pikkuisin?
Ja puhun vertauksin?
Hei, löysin marketin
KIRJAIMELLISESTI MARKETTI
Vau, sehän rimmaa
En voi nyt himmaa
Kun mä meen läpi kaasun tään
Sinne vie tää
Teuraantie
Terve taas, väistäpäs
Ettet heitä veiviäs
Tää paikoista on paras
Ei kai tuo ollut varas?
- Täällä - Johdot pettää
- Lieskat lentää - Hauskaa on
Et hirvittää
Ui viemäreissä tuo hai, kiva tutustua on kai
Hei hai!
Koirat, kissat kielen vei
Rekkaritkaan haittaa ei
Kotiin ei voi palata
Mä tahdon teitä halata
Lössi tää kun kokoontuu, sydän pakahtuu
Myös naamatatska onnistuu
Teuraantie
Mun sydän lentää, vau, mahtavaa
Saan unelmat mun toteuttaa
En murhetta kasvoillasi nää
- Vauhtimme tää - Näin kiihdyttää
- On elämää - Muut taakse jää
- Missä se lie - Nyt sinne vie
Tää Teuraantie
En jäädä mä saa
Vaan mua johdattaa
Nää tiet mun unelmain
Onnenunelmain, ei painajaisten
Rakkain Ralf on
Murtunut, onneton
Jos mut pois vie
Teuraantie
Tieni mun on
Teuraantie
Onko vanha tietokoneesi hidas kuin etana? Hanki uusi saman tien!
Tahdotko rikastua pelaamalla? Klikkaa tästä...
Ralf. Ralf! Terve.
Hei, Spämmi.
Mitä kuuluu, veikkonen?
Hyvää. Maksoin juuri se ratin.
Ja me palaamme kotiin.
Onnittelut.
Kiitos.
Oletko nähnyt Nelliä missään?
Pikkukaveriasi? En ole.
Kunpa hän ei olisi eksynyt.
Koetan soittaa tällä vekottimella.
NELLI SOITETAAN...
RALF SOITTAA...
- Näetkö tuon? Vuorenkupeella? - Näen.
Siellä on uusi moottorirata.
Se avataan ensi kuussa.
Mitä teet siinä kamalassa pelissä hänen kanssaan?
Minusta tuntuu, että rata päättyy -
juuri tuonne. Siitä tulee tiukka.
Ihanaa.
Voinko kertoa sinulle jotain, mitä en ikinä kertoisi Ralfille?
Tietenkin.
Tämä kuulostaa hullulta,
mutta heti, kun astuin tähän peliin, tämä tuntui...
Tämä tuntui kuin kodilta.
Enemmän kuin Sokerihuuma koskaan tuntui.
Niinkö? Miten niin?
Koska tämä on unelmani.
Täynnä outoja tyyppejä,
ja supervaarallisia kilpailuja.
Koskaan ei tiedä, mitä seuraavaksi tapahtuu.
Kotona tiedän tarkalleen, mitä tapahtuu,
koska Ralfin unelma on tehdä joka päivä samat asiat.
Kunpa olisin tajunnut tämän vuosia sitten.
Mikään laki ei määrää, että bestiksillä pitää olla samat unelmat.
Tiedätkö?
Joo.
Olet viisas ihminen, Shank.
Ja myös hyvä ystävä.
Kiitos.
Täällä päin kiitos sanotaan "shänk juu".
Kun pääset kotiin, ja elämäsi palaa normaaliksi,
olet aina tervetullut tänne.
Mutta asia on niin, että haluan tämän olevan se normaali.
Haluan tästä minun elämäni.
En voi palata nyt kotiin.
En vain voi.
Vautsi.
Täälläpäin tuota sanotaan potkuksi päin naamaa.
Uskomatonta.
Suora aasinpotku leukaan.
Hänen piti olla paras ystäväni.
Ei. Tämä ei voi olla totta.
Ei. Hänet on aivopesty.
Sitä tämä on.
Se Nelli, jonka tunnen, ei ikinä hylkäisi minua.
Minun on haettava hänet pois heti.
Rauhoitu nyt, tiikeri.
Ihailen intoasi,
mutta jos ryntäät sinne kuin pelastava ritari,
se voisi kääntyä sinua vastaan.
Mitä sitten? Jättäisinkö hänet peliin, joka on hänelle pahaksi?
Et tietenkään.
Miten saan hänet pois sieltä?
Hänen mielestään siellä on siistiä ja jännää.
Ellet tiedä, miten pelistä tehdään tylsä tai...
Hetkinen. Sinähän tunnet virukset ja muut?
Kuka kysyy?
Kotona minä ja likka haahuilimme usein pelissä nimeltä Tron.
Mutta siihen tuli virus, joka hidasti moottoripyöriä,
eikä Nelli enää halunnut sinne.
Voiko Teuraantielle tehdä jotain samaa?
Onnistuu.
Seuraa minua.
Löytyy äitien tyttönimiä,
henkilötunnuksia, PIN-koodeja...
Tämä alue tässä on Pimeä netti.
Täällä liikkuu hämäräperäistä porukkaa.
Yritä pitää matalaa profiilia.
Gord!
Siinähän sinä olet.
Gord on urakoinut virusten parissa.
Mutta tapaamme hänen serkkunsa.
Tupla-Dan vasta on viruskone.
Perillä ollaan.
Onko tämä turvallista?
Turvallistako? Totta kai.
Mitä ikinä teetkin, älä katso hänen pikkuveljeään.
Onko hänellä pikkuveli?
Tupla-Dan!
Pitkästä aikaa.
Kuka olet?
JP Spämmi.
Tapasimme kerran Friendsterissä.
Eli siitä on tosi kauan.
- Mitä töllötät? - En mitään.
- Tuijotatko veljeäni? - En.
- Älä katso pikkuveljeäni. - En katsonutkaan.
Veli on tosi herkkä.
Sinä?
Mitä sinä täällä teet?
Tulin katsomaan, kun leukasi käyvät...
Sinulla on leuka kaulassa. Tai siis tulin käymään.
Tulin käymään kylässä. Syy, miksi tulin käymään, on...
Asia on niin, että kasvain... Siis kas vain...
Kuulin, että voit järjestää minulle harmittoman viruksen,
joka voisi hidastaa Teuraantie-peliä.
Aivan.
Gordon-serkku sanoi, että haluat kaataa sivuston.
Kaataa? En!
Ei, ei, ei.
En halua satuttaa ketään.
Jos on jokin keino...
En tiedä.
Vaikka hidastaa autoja tai jotain?
Jolloin pelistä tulisi tylsä,
ja ystäväni palaa luokseni.
Sallikaa minun esitellä teille Arttu.
Rauhoitu, poika.
Intoa täysi.
Arttu on epävarmuusvirus.
Se etsii pikkuvikoja ja heikkouksia, jotka tekevät ohjelmasta epävakaan.
Vapauta Arttu Teuraantiellä. Se etsii koodista vian.
Sitten se kopioi vian ja levittää sitä ympäri peliä,
kunnes kaikesta tulee niin sanotusti "tylsää",
kuten halusit.
Selvä.
Haluan vielä varmistaa,
ettei ketään satuteta. Eihän?
Oletko toope?
Tuota...
Ainoa tapa satuttaa ketään,
on jos olet toope.
Sinun ei tarvitse muuta kuin -
varmistaa, että virus pysyy Teuraantiellä.
Aivan. Älä ole toope.
Varmista, ettei virus pääse pois.
Hyvä struuma.
- Tuuma! Tuuma. - Painu ulos.
Kiitos. Sinusta oli pahkura.
- Ulos! - Siis sinusta oli apua.
Sinusta oli pahkura. Apua.
- Ulos! - Näkemiin!
Hitsi. Sinä voitit.
Aloittelijan tuuria.
Älä nyt. Tunnistan kyllä huijarin.
- Pelaajia tulossa. - Kiitos, Bob.
- Mentiin. - Pelinaamat päälle.
Nyt se alkaa. Oletko valmis ekaan kisaasi?
Luultavasti.
Älä hermoile. Hyvin se menee.
Niin, tiedän. Ei hätää.
Etkö kertonut vielä Ralfille?
En oikeastaan.
Älä nyt. Hän on paras ystäväsi.
Kerrot hänelle, että jäät tänne vähäksi aikaa.
Niin. Mutta Ralf suuttuu kauheasti.
Ehkä. Mutta te kaksi...
Teidän on juteltava, selvitettävä asia.
Jos se ei selviä?
Mitä jos Ralf loukkaantuu niin pahasti,
ettei halua enää olla ystäväni.
Kuule. Kaikki ystävyyssuhteet muuttuvat.
Mutta hyvät...
ne vain vahvistuvat siitä.
Shank, anteeksi häiriö.
mutta pelaaja odottaa.
En aio neuvoa sinua.
Sinä itse päätät.
Selvä.
Hyvä on.
Otetaan kisa.
Etsitään epävarmuuksia.
"Arvokas lasti."
Vie auto Bertin pajalle,
mutta varo Shankia ja hänen jengiään.
VAURIOITA VAARA
Tehoilla suoraan luisuun!
Näin sen! Olet mahtava.
Kiitos.
Etsitään epävarmuuksia.
Ei tämä vielä päättynyt. Nyt mentiin.
Ralf?
MONSTERITARJOUKSIA!
Aivan. Ihan rauhassa.
Soitan hänelle kisan jälkeen.
Kaikki järjestyy.
Kyllä Ralf ymmärtää.
EPÄVARMUUS HAVAITTU
Epävarmuus havaittu.
HÄIRIÖ 30% EPÄVARMA
Kopioidaan epävarmuutta.
VALMIS
Levitetään epävarmuutta.
Levitetään epävarmuutta. Levitetään...
Mitä nyt?
Mitä tapahtuu, Spämmi?
Koko paikka hajoaa.
Luulin, että virus vain hidastaisi hänen autonaan.
Niin sen pitikin. Se taisi löytää jotain todella epävakaata.
Nellin häiriön.
Pelin uudelleenkäynnistymiseen 60 sekuntia.
Hei, et voi mennä sinne.
Peli buuttaa uudestaan,
ja kaikki ylimääräinen deletoidaan.
Niin, ja jos en saa Nelliä ulos sieltä, hänet tuhotaan.
Vauhtia. Peli kaatuu. Mentiin.
Se johtuu varmaan minusta.
Anteeksi. Ei ollut tarkoitus tuhota peliäsi.
Meillä ei ole hätää, mutta koodisi ei kuulu tähän peliin.
Sinut on saatava ulos.
Ei, ei.
Likka!
Missä olet?
Palvelin uudelleenkäynnistyy.
Molempien on häivyttävä täältä.
Minä vien sinut.
Sankarini
Käynnistetään uudelleen.
Viisi, neljä, kolme,
kaksi, yksi.
Uudelleenkäynnistys aloitettu.
No niin, Nelli. Herää.
Herää. Älä jätä minua, likka.
Ralf?
Sinä heräsit. Oletko kunnossa?
Sähläsin pahan kerran.
Et sählännyt. Ei hätää.
Tämä kaikki johtuu minusta ja viastani.
Olisi pitänyt vain jäädä sinun luoksesi -
eikä tavoitella typerää unelmaa.
Pilasin kaiken.
Et pilannut.
Ei sen pitänyt mennä näin.
Ei tässä pitänyt käydä näin pahasti.
Missä siis?
Saatoin ikään kuin panna -
harmittoman pikkuviruksen siihen peliin.
Viruksenko?
Sinäkö tämän teit?
En olisi tehnyt mitään, ellen olisi kuullut, kun kerroit Shankille,
että halusit jäädä pysyvästi Teuraantielle.
Sinä siis vakoilit minua?
Hei. Et ole itsekään ihan viaton.
Aioit jättää kaikki ja hylätä Sokerihuuman.
Älä nyt. Siellä on 16 kuskia. Ei minua kukaan kaipaa.
Entä minä?
Miksi haluaisin olla hetkeäkään kanssasi -
tuon tempun jälkeen?
Ei!
Ei.
Nelli, minne sinä menet?
Sinne, minne sinä et mene.
Odota. Voin selittää.
Ei. Et seuraa minua.
Nelli-kiltti.
Ystävä ei ikinä tekisi, mitä sinä teit. Ei ikinä!
Jätä minut rauhaan!
Nelli, ei. Ole kiltti!
Mitä minä tein?
Etsitään epävarmuuksia.
Nelli, tule takaisin. Älä jätä minua!
EPÄVARMUUS TUNNISTETTU
Epävarmuus havaittu.
ANALYSOI EPÄVARMUUTTA
100% EPÄVARMA
Kopioidaan epävarmuutta.
Ei, ei, ei.
Levitetään epävarmuutta.
No niin.
Missä se on?
Ei.
Sinä olet ääliö.
Mikä sinua vaivaa? Kielsin sinua seuraamasta.
Ystävä?
Lopeta. Sinä pelotat minua.
Ystävä!
- Mitä? - Ystävä?
Ystävä!
Mitä ihmettä, Ralf?
Juuri saamamme tiedon mukaan internettiin kohdistuva -
massiivinen palvelunestohyökkäys -
kaataa palvelimia ympäri verkon.
Räyhä-Ralf-virus on nopea ja tuhoisa.
Ystävä?
OSTOSKÄRRY
EI INTERNET-YHTEYTTÄ
Asiantuntijat eivät vielä tiedä, kuka tai mikä kyseisen viruksen kohde on.
Ystävä.
Ystävä!
130 tulosta haulle "Missä lukioaikainen tyttöystäväni asuu nyt?"
Ei kestä.
Hra Hakunen!
Oi, ilahduttavaa.
Olet se kohtelias pikku enkeli, joka sanoo "ole hyvä" ja "kiitos".
Miten Hakunen voi auttaa tänään?
- Iso... - Isokoskelo, isoviha...
"Isoisän olkihattu", esittäjä Tapio Rautavaara?
Ei! Ei! Iso joukko Ralfeja jahtaa minua.
Ystävä...
Lienee sopiva hetki sulkea sivustoni.
Koska luulet heidän pääsevän tänne?
Sekunnin kuluttua.
Hei, hei, hei.
Minä tässä. Oikea Ralf!
- Ralf? - Anteeksi.
Seurasin noita olioita tänne. He taitavat etsiä sinua, likka.
Niinkö luulet? Mitä oikein teit?
Anteeksi. En tiedä, miten näin kävi.
Se lienee sangen selvää.
Epävarmuusvirus kloonasi -
takertuvan, itsetuhoisen käytöksesi.
Käytöksen, joka valloilleen päästyään voi tuhota ystävyyssuhteita -
ja tässä nimenomaisessa tapauksessa koko internetin!
Hakunen, sinulla on vastaus kaikkeen.
Virallinen haku:
Mitä tehdä, jos omat kloonini yrittävät kaapata ystäväni?
Hakuun löytyi kaksi vastausta. Joko lähetät kloonit terapiaan.
Ei kovin realistista.
Tai antivirusalueella on portti, joka koostuu turvaohjelmista.
Jos Nelli marssittaisi kloonit portin läpi,
ne tuhoutuisivat saman tien.
Eräänlainen pillipiiparimukaelma siis.
Hetkinen. Me tunnemme pillipiiparin.
- Niinkö? - Yesss.
- Kenet? - Yesss.
Niin, mutta kuka se on?
Tarkoitat siis Yesssiä!
Kiitos avusta, Hakunen.
Vähän turha kiittää tässä kohtaa, vai mitä?
Taisin unohtaa kertoa Ralfille, että jos valloittaa netin,
ei sitä tarvitse tehdä kirjaimellisesti.
Aivan uskomaton temppu.
Niin, tyyppi teki kyseenalaisia valintoja.
Mutta hän teki myös mehiläisvitsin pelastaakseen ystävänsä pelin.
Joten mitä tähän voi sanoa? Elämä on monimutkaista.
Oletko valmis piiparoimaan?
Hei! Täällä ylhäällä.
Täällä on teidän ykkösbestiksenne,
jota ilman ette voi elää.
Ystävä!
Täältä katsoen taidan tosiaan vaikuttaa -
rasittavalta, takertuvalta ja itsetuhoiselta, kuten Hakunen sanoi.
Kuule, likka.
Ei ihme, ettet enää halua olla ystäväni.
En sanonut, etten halua.
Sanoin, että toimit niin kuin huono ystävä. Niin kuin toimitkin.
Tiedän sen, mutta minä vain...
Hei, kullanmurut!
Antivirusalue suoraan edessä.
Jatketaan myöhemmin.
Me onnistumme!
Onko kaikki hyvin?
Olen kunnossa!
Kunnossa ollaan. Ehdimme vielä.
Tulehan, köriläs. Auta kääntämään tämä vehje.
Kaverit?
Ystävä?
Nyt hermostuttaa.
Ystävä.
Vie Nelli pois täältä.
Entä sinä?
Menkää. Minulla on treffit peilikuvani kanssa.
Hei!
Pysy kaukana hänestä!
Ralf romuttaa!
Hän ei ole sinun ystäväsi!
Vaan minun!
Täällä, tännepäin.
Tule. Pitää mennä.
Voi pojat!
Ei!
Nelli!
Päästä irti!
- Likka! - Ralf!
Hei!
Tule takaisin!
Laske hänet alas!
Nelli!
Nyt toimit kuin oikea pahis.
Kyllä!
Enkä ole ikinä sinun ystäväsi!
Hei, tollo!
Ralf!
Ota kiinni, jos saat, tolvana!
Nappaan sinut, sisko!
Mene! Pois täältä!
- Ralf! - Mene!
Ei. Älä satuta sitä!
Ei saa!
Lopeta!
Murskaat sen!
Liiskaat parhaan ystäväni!
Hyvä on. Sinä voitit! Sinä voitit!
Laske hänet alas.
Olen ainoa ystäväsi.
Päästä hänet.
Ei. Älä, likka.
Juuri noin.
Laske hänet alas, niin tulen mukaasi.
Olemme parhaat ystävät ikuisesti.
Vain sinä ja minä.
Sitähän sinä haluat?
Mutta minä en halua!
Ei ole oikein viedä ystävältä unelmaa.
Et omista häntä!
Ystävyys ei toimi noin.
Anna Nellin mennä!
Hei.
Sinun on päästettävä hänet.
Tiedän. Se tekee vähän kipeää.
Ketä minä huijaan? Se sattuu ja kovasti.
Mutta selviät siitä.
Ja me selviämme.
Eikö niin?
Tietenkin. Aina.
Minne ikinä Nelli menee -
tai missä hän asuu,
hän on aina ystävämme. Ja meidän pitää luottaa häneen.
Koska niin ystävät tekevät.
Eikö niin?
Kiitos, kamu.
Vautsi!
Nyt tuntuu hyvältä.
Ralf, katso.
Taisit korjata epävarmuutesi.
Olet oikeassa.
Ralf, ei!
Hyppää kyytiin. Vanha kamusi ottaa kiinni.
Tuo ei ihan toiminut.
Katsokaa tuonne!
Iso, vahva mies tarvitsee apua.
Kiitos, Saku.
Hetkinen.
Keitä te olette?
Olemme Nellin ystäviä.
Ja Nellin ystävät ovat meidänkin ystäviämme.
Ei kestä!
Ralf!
Hyvältä näyttää, köriläs!
Hei!
Tämä mekko ei ole tehty köriläälle.
Takapihalla on vähän ahdasta.
Jospa minä vähän säädän.
Noin.
Internetin käyttäjät huokaisivat helpotuksesta tänä iltana.
Niin kutsuttu Räyhä-Ralf-virus katosi yhtä mystisesti kuin oli ilmestynytkin.
TEURAANTIE
Tiedätkö, mitä juuri tajusin?
Aurinko ei nouse eikä laske täällä,
koska virta on aina päällä.
Siinäpä terävä havainto.
Eikö ollutkin?
Ellei Hakusta lasketa, saatan olla netin fiksuin kaveri.
Joo. Joo.
Hei. Peli palaa kohta linjoille. Oletko valmis?
Tulen ihan kohta!
Hei, Ralf. Tule ihmeessä vierailemaan!
Mieluummin tuttuilisin.
Hyvä puujalkavitsi.
Älä unohda.
Shank korjasi koodiani, joten pystyn korjaamaan itseni.
Olen täysin turvassa.
Tiedän. Kaikki menee hyvin.
Löysit unelmapelisi.
Niin löysinkin.
Niin löysin.
Joten...
Minun pitää varmaan mennä sinne nyt.
Ennen kuin menet, halusin antaa sinulle tämän.
Anteeksi, että rikoin sen.
Ei mitään hätää.
Nyt kummallakin on puolikas. Näetkö?
Niin!
Rakastan sinua hurjasti.
Minun tulee ikävä sinua.
Niin minunkin sinua, likka.
Ihan totta.
Sankarini
Hyvä on.
Alat olla vähän takertuva.
Alahan mennä siitä.
Maailma odottaa sinua.
Totta puhuen, täällä on yhä vähän outo tunnelma.
Moni asia on muuttunut.
Vaikka saimme sen ratin, ja pelastin Sokerihuuman,
mikään ei koskaan palaa ennalleen.
Ensinnäkään kuskit eivät enää ole koppavia.
Jukra. Harmi, että et voittanut, Toffiina.
Ystävyys on tärkeämpää kuin voittaminen.
Tappio kasvattaa luonnetta!
Kaikki ovat voittajia, Toffiina.
Felix ja Calhoun, vaikka ovatkin kahjoja, osaavat olla upeita vanhempia.
Pakko ihmetellä, miten te kesytitte nuo tyypit?
Se oli ihan helppoa.
Vanhemmuuden salaisuus on...
Ja sitten pitää vain...
Siten kasvatetaan täydellisiä lapsia.
Kunpa kaikki vanhemmat kuulisivat tuon.
Minullakin on ollut kiireitä. Liityin viimein Zangiefin lukupiiriin.
Hyvä huomio, Bison. Entä sinä, Ralf?
Yrittikö Dostojevski sinusta tehdä kertojasta epäluotettavan?
Kyllä ja ei.
Sekä kyllä että ei.
Kaksijakoisuus. Varsin syvällistä, Ralf.
Kiitti, Sonic.
En tiedä ollenkaan, mitä puhun.
Ja meillä on uusi juttu, jota teemme perjantai-iltaisin.
Hengailemme eri peleissä.
Minä isännöin tällä viikolla.
Hei!
Toivottavasti kaikilla on nälkä. Tein palopiirasta.
Mitä se on?
Piirakkaa, joka paloi.
Mikä vain piirakka käy. Se vain jätetään uuniin liian pitkäksi aikaa.
Meillä on tosi kivaa.
Siinä taisivat olla kaikki uutiseni sinulle.
Sinun tarinasi eivät ikinä tuota pettymystä.
Voisimmepa nähdä pikemmin.
Samaa mieltä.
Koska sinun lomasi olikaan?
Päivitys alkaa 25. tammikuuta, eli parin kuukauden kuluttua.
Se menee tosi nopeasti. Siitä puheen olleen,
haluatko tuliaisia, kun tulen käymään?
Tiedätkö, mitä en löydä mistään päin internettiä?
Kunnollista BurgerTime-purilaista.
Olen kertonut niistä Shankille ja jengille.
Kohta he luulevat minun keksineen koko jutun.
Järjestyy. Tuon niitä rekkakuormallisen.
Aurinko alkaa nousta.
Paras lähteä töihin.
Samat sanat.
Puhutaanko ensi viikolla?
Odotan soittoanne, madam.
Siis adieu, adieu, eron tuska lemuaa.
Nähdään, haisuaivo.
Heippa, likka.
Hei. Onko siellä kaikki hyvin?
Oikeastaan on. Loistavasti.
No niin, Felix. Lähdetään töihin.
PELIHALLI
LITWAKIN KOKO PERHEEN PELIHALLI
RALF VALLOITTAA INTERNETIN
Hei, Vaia. Piditkö elokuvasta, kulta?
Trailerissa oli kohtaus,
joka puuttui elokuvasta.
Se surettaa minua.
Voi, miten ikävää.
Ehkä pelin pelaaminen piristää sinua.
Selvä.
PANNARI PIRTELÖ
Pannari.
Pirtelö.
Pannari. Pannari.
Pirtelö.
Haluan yrittää! Minun vuoroni"
Pannari. Pirtelö.
Pirtelö. Pirtelö.
Pannari. Pannari.
Pirtelö. Pirtelö.
Alan käsittää, miksi tästä pelistä tykätään.
Tämä on rauhoittava.
Hei, kaikki! Katsokaa, mitä löysin!
- Lisää pannareita! - Kiva!
Lisätään vauhtia. Pannari, pannari, pannari.
Syö, pikku pupu. Syö, syö, syö.
Yritä välillä syöttää tuota kisua, Ralf.
En. Kisu saa pirtelön.
Pupu saa pannarin.
Ja nyt, esimakua elokuvasta Frozen 2. Klikkaa tästä.
FROZEN 2 ESIMAKUA
KLIKKAA TÄSTÄ
Miksi jättäisin? Tykkään sinusta.
Vieläkö te notkutte täällä?
Hyvä on. Jääkää sitten.
Tässä olivat kaikki yllätykset, mutta...
Yrittäkää saada tämä laulu päästänne. Kauhea korvamato.
Niin. Mitäs muuta?
Tekstitys: Tarja Forss