Добре, мой ред е. Измислих нещо.
Чудесно, но може ли този път да е малко по-трудно?
Добре. Слушай сега.
Забавен семеен игрален център на ЛИТВАК
С малкото си око виждам
нещо жълто
и кръгло, и то яде точки.
Сериозно ли, Ралф?
Да, сериозно. Никога няма да го познаеш.
Очевидно е Пакман.
Не, не е...
Защо да е толкова очевидно?
Назови едно нещо в тази зала, което е жълто, кръгло и яде точки.
Мога да назова две.
Г-жа Пакман и бебето Пакман.
Бам! Приемам извинението ти.
Да, прав си. Добре. Ама Пакман ли беше?
Да, хвана ме.
Знаех си. Добре, обясни ми това...
Смяташ ли, че Зангийф се депилира?
Няма начин. Виж го само. Прилича на йети.
Не знам.
Ако козината му беше само по гърдите, може би бих се съгласила,
но виж двете специфични туфи косми,
подаващи се от ботушите му.
Това не се случва просто така, Ралф. Това е избор.
Напълно си права, хлапе.
Навсякъде другаде е гладък като бебешко дупе.
Аз приключих.
Направо ме разби!
Да си вземем коренова бира.
БАРМАН
Добре, да те видим, хлапе.
Браво. Добре.
Мисля, че имам още една.
-Отврат. -Благодаря.
Искаш ли да се вмъкнем в "Трон"?
В тази игра няма ли вирус?
Не. Сигурен съм, че я поправиха.
Ще си бия рекорда за скорост.
Ей, чакай ме!
ОПАСНОСТ ЗАРАЗЕН РАЙОН, СТОЙТЕ ДАЛЕЧ!
Ралф.
Да?
Не мисля, че са я поправили.
Не.
Помощ!
Ей, Трон!
Трони!
ТРОН
Трони, момчето ми!
Помощ!
Осъзнаваш ли, че като цяло ние сме нули и единици,
носещи се из вселената като мънички прашинки?
Самото ни съществуване не те ли кара да се чудиш
дали в живота има нещо повече?
Защо да се чудя дали има нещо повече, щом животът ми е съвършен?
Да. Не изглежда толкова яко на теория.
Аз съм просто един лош тип от стара видеоигра, който руши сгради.
И, да, 27 години бях кръгла нула без никакви приятели.
Но сега имам най-добър приятел,
който случайно е най-готиното хлапе в цялата зала.
Благодаря, друже.
Гледай това.
Хоумрън!
Добре, да ходим да гледаме изгрева.
Наистина ли казваш, че няма дори едно-единствено нещо
в живота ти, което би променил?
Ами, замисли се. Двамата с теб можем да се забавляваме цяла нощ.
Литвак се появява, отиваме на работа и се трудим няколко часа.
После залата затваря и можем отново да правим същото.
Единственото, което бих правил различно в този сценарий,
щеше да е да не трябва да работя.
Като изключим това, не бих променил нищо.
Ей, къде ни изчезна изгревът?
Добре, хайде да те включим.
Тревога за включване.
Литвак не е включвал нова игра от цяла вечност.
Да вървим да видим каква е!
Да!
Извинете ни. Извинете. Малък спешен случай.
Ей, Филикс, Калхън, какво включват?
Ами, Ралф, според Соник ще бъде нова пинбол машина.
Ти как мислиш, скъпа?
Залагам една лъскава монета, че е апарат за кръвно налягане.
Децата ги обожават.
Моля те, нека да е състезателна игра. Нека да е състезателна игра.
Моля те, нека да е състезателна игра.
"Уифи"? Или "Уайфи"?
Е, или е за бейзбол, или за уредени бракове.
Всъщност се произнася "Уай-Фай", Ралф.
Да, това казах.
А Уай-Фай е интернет,
което е онлайн общност, където човеците пазаруват
и играят игри, и се социализират.
Забавно!
О, не, не е.
На този знак пише "Уай-Фай".
А всъщност трябва да е "Умирай-Фай".
Това е малка смешка.
Сериозно, интернет не е повод за смях.
Това е нещо ново, различно и затова трябва да се страхуваме.
Затова, за Бога, стойте далеч и се хващайте на работа.
Залата скоро ще отвори.
Явно най-после ни включват нещо ново,
а дори не ни допускат да влезем там.
Изобщо не е честно.
Нова състезателна машина щеше да е яка.
Нещо не ти е наред с играта?
Не, не.
Просто всяко бонус ниво вече е отключено. Знам всеки пряк път.
Леле, бих убила дори само за една нова писта.
Нова писта ли? Та ти имаш вече три варианта.
Да, знам, но понякога не ти ли се иска нещо ново и различно
да се случи в играта ти?
Не.
Наистина ли? Е, нека се съгласим да не сме съгласни.
Чакай, не искам да не съм съгласен.
Не, не. Това е просто забавен начин да се каже, че няма да спорим.
Спорим ли? Не искам да споря.
Спокойно. Не прави от мухата слон.
Върви на работа. Ще се видим довечера, миризливко.
Добре.
Тя иска нова писта. Ще й дам нова писта.
Хайде, Нафиса! Да играем "Захарна надпревара"!
ЗАХАРНА НАДПРЕВАРА
ИЗБЕРИ СЪСТЕЗАТЕЛ
Избери Ванeлъпи, Суати. Тя има най-яката суперсила.
Да, бъгът. Обожавам я.
Шофьори, запалете двигателите.
СТАРТ
Днес ще изгубиш, Прицесо.
Да, технически погледнато, аз съм принцеса, Тафита.
Предпочитам да ме приемаш като обикновената стара Ванелъпи,
шофьорът, който ще ти види сметката.
Три, две, едно, старт!
Моля ви, извинете, минавам.
И една, две, три дъвки, точно навреме.
Да, харесва ми с дефекта.
Извинявай. Сигурно съм заспала.
О, забавно е. Аз печеля.
Ванелъпи излиза много напред. Вече никой не може да я настигне.
Това много ще й хареса.
Точно навреме.
ФИНАЛ
Какво?
"Търсиш нещо ново
и различно?
Поеми по тази писта."
Ралф, ти старо куче такова.
Бих казала, че имам време за малко отклонение.
Ей, виж, май отключих нова писта.
Не съм я виждала досега.
СКАЛИСТИЯТ ПЪТ
Това е страхотно!
Благодаря, Ралф!
Пак заповядай!
Върни се обратно на пистата, Суати.
Ще изгубиш.
Не мога. Сякаш се кара сама.
ГОРЕЩИ БОНБОНИ БЛАТО
Какво му става на това нещо?
Какво?
Не, не!
Хлапе!
О, не, не, не, не, не!
Хлапе! Хлапе!
Хлапе, много съжалявам, добре ли си?
Боже мой.
Каква изумителна писта!
Благодаря ти, Ралф! Много, много, много ти благодаря!
Пак заповядай!
Знаеш, че приемам нуждите като твой герой много сериозно.
Чакай малко.
Къде си ходил по сериозна нужда?
Ванелъпи, качвай се тук горе.
Имаме проблем.
Г-н Литвак, състезателят Ванелъпи не работеше
и мисля, че може да съм завъртяла волана твърде рязко.
Много съжалявам.
Няма нищо, Суати. Мисля, че мога да го оправя доста лесно.
-Какво направи, Ралф? -Нищо.
Оставете го на мира.
Той само се опитваше да направи играта по-вълнуваща.
Да, защо не се успокоиш, Тафита? Литвак ще го оправи.
Добре, влизай...
Добре. Пак не е проблем.
Просто ще поръча нова част.
Бих поръчал нова част,
но компанията, която направи
"Захарна надпревара", вече не съществува.
-Ще потърся в интернет. -Добра идея.
Аз също.
Късмет. Това ще е като да намериш игла в...
Намерих един! В Ибей!
Наистина ли? Ти да видиш!
Видяхте ли? Децата владеят положението.
Просто ще вземат нов волан от Ибой.
Майтапиш ли се? Колко?
Това е повече, отколкото играта изкарва за година.
Не искам да го казвам, но изкупвачът ми идва в петък
и може би е време да продам "Захарна надпревара" за части.
Къде отива той?
Литвак ще изключи играта.
-Махайте се оттук! Изчезвайте, хайде! -Вървете, бягайте, бягайте!
-Хайде! -Бягайте!
-Варда! -Да, чухте го, варда!
Спрете! Никакво тичане!
Какво правите извън играта си, за Бога?
Залата е отворена!
Изключват "Захарна надпревара".
-Бездомни сме! -Да, ние сме бездомни!
Какво ще правим?
Всички да се успокоят, успокойте се.
Вземете се в ръце.
Не искам да съм безигрален.
Изключване. Боже мили.
Не съм виждал толкова безигрални герои
от спирането на "Космически нашественици".
Къде ще живеем?
Е, предполагам, че можете да останете тук, докато залата затвори,
а после ще решим къде, по дяволите, да ви сложим всичките.
Добре.
Ето.
Нападнах хладилника на Джийн.
Добри новини. Има пай.
Взех куп възглавници и други неща.
Мисля тук да си направим форт или юрта.
Или можем да вземем възглавниците...
Ако ги натрупаме правилно, можем да си направим иглу от възглавници.
Възглавничено иглу. Възглу. Възглу!
Какво ще кажеш, хлапе? Форт, юрта или явно най-добрият избор - възглу?
Не мога да повярвам, че вече нямам игра.
Какво ще правя по цял ден?
Какво? Стига, шегуваш ли се?
Спиш до късно, не работиш, и ходиш при Барман с мен всяка вечер.
Току-що буквално описах рая.
Но аз обичах играта си.
Стига.
Ти просто мрънкаше, че пистите са твърде лесни.
Това не значи, че не ми харесваше.
Да, определено беше малко предвидимо,
но все пак не знаех какво може да стане в състезанието.
Става дума точно за това усещане. Да не знаеш какво предстои.
Това е то. Това е животът за мен.
И ако не съм състезател, Ралф,
тогава какво съм?
Ами, ти си най-добрият ми приятел.
Това не стига.
Ей.
Не, аз просто...
Съжалявам, знам, че се държа странно.
Мисля, че в момента май искам да съм сама.
Добре.
Ще се видим при Барман след малко, предполагам.
Ако искаш.
Добре...
Намерихме хубав дом за много от нашите приятели от "Захарна надпревара"
и се надяваме още някои от вас да отворят вратите
и сърцата си за нуждаещите се.
Предполагам, че голямата зелена маслина
ще пасне добре на интериора ми.
Аз съм кисело топче.
Е, просяците нямат право на избор, нали?
Хайде, подправка такава.
Добре.
Прекрасно. Остават само състезателите.
Ние сме възхитителни.
Определено.
Има ли доброволци?
Някой?
Филикс, знам, че досега не сме говорили за семейство, но...
Знам, това е нещо, в което се хвърляш с главата напред
без никакъв план.
С Филикс ще им дадем убежище.
Може ли да поговоря набързо с вас двамата?
Вижте, разбирам.
Женени сте от шест години, искате да подправите връзката си,
но, повярвайте ми, осиновяването на 15 деца не е правилната подправка.
Тези неща като цяло са диви.
Извинете, сър, но тези младежи са агънца.
Изгубени малки агънца, нуждаещи се от двама грижовни пастири.
Така е.
Освен това, колко трудно може да бъде да си родител?
Отнасяш се с детето като с най-добрия си приятел,
даваш му всичко, което иска,
и просто ги обичаш безмерно. Нали, Тами?
Абсолютно.
-Ела да си я вземеш. -Вземи си твоя свещ.
Ей, мамо, защо тъпият ти телевизор има само един канал?
Е, не искам да натяквам, че ви казах...
Ей, Барман?
Не, Ралф. Не съм виждал Ванелъпи.
Не и след последния път, когато ме попита преди 30 секунди.
Съжалявам. Просто се тревожа за нея.
Дефектира като луда и се държи страшно неуверено.
И чуй това, тя каза,
че да сме приятели не й е достатъчно.
Не е достатъчно? Аз съм чудесен приятел!
Нали, Барман? Нали?
Съжалявам. Кой е неуверен? Стига, Ралф.
Хлапето току-що изгуби играта си. Остави я на мира.
Ето те... О.
Здрасти, Ралф.
Здрасти, Филикс. Откога пиеш коренова бира?
От тази вечер.
Да, разбирам те, друже.
Ей, слушай. Тази трябваше да е за Ванелъпи.
Явно може да я вземеш.
Тя май няма да дойде.
Благодаря.
Знаеш ли, не спирам да мисля, че цялата тази каша някак
е отчасти по моя вина.
Има смисъл. Точно когато животът ми беше съвършен.
И моят беше.
Но сега съм баща на 15 деца.
Не е ли истинска благословия?
Иии-о-бой.
Чакай. Какво каза, Филикс?
Не е ли истинска благословия?
Не, онова странното.
Иии-о-бой?
Да.
Съжалявам, кажи го отново.
-Иии-о-бой. -Иии-о-бой!
-Иии-бой! Кажи го отново.
-Иии-о-бой! -Иии-о-бой.
-Иии-о-бой... -Ибой! Ибой! Ибой!
-Ибой? Ибой? -Ибой.
Да.
Какво се опитваш да кажеш, Ралф?
Хлапето в залата каза, че има волан
в интернет. Нещо, наречено Ибой или...
Ибей! Точно така, беше Ибей!
Ралф, да не мислиш да отидеш в интернет и да намериш тази част?
Намирането й е единственото, което ще поправи играта,
и единственото, което ще направи Ванелъпи отново щастлива.
А ако "Захарна надпревара" бъде поправена,
онези прекрасни хаймани, живеещи вкъщи
и съсипващи здравия ми разум, отново ще си имат свой дом!
Ралф, това е важна мисия. Благородна мисия!
Аз ще те покривам.
Благодаря, друже.
Ралф, ами сметката? Не си ми платил кореновата бира.
О, Филикс ще ме покрие.
Напитки от заведението! Филикс плаща.
Иии-о-бой.
Бум!
Ралф, какво ти става?
Избий маслото и си обуй обувките за църква, малка сестричке,
защото ще потегляме!
За какво изобщо говориш?
-Отиваме в интернет. -Какво?
Да, за да намерим частта за играта ти.
Стига бе!
Май трябваше да кажа само: "Отиваме в интернет."
Отиваме в интернет!
Да, отиваме!
Здрасти, Сърдж, радваме се да те видим.
Искаме да докладваме за безредици при "Смажи къртица".
Да, видяхме някакви хаймани да се бият.
Не, по дяволите. Не и в моята смяна.
Оценявам информацията.
Значи трябва само да намерим това място Ибой.
-Ибей. -Да, Ибей.
Значи, отиваме там, вземаме волана,
доставяме го на Литвак преди петък. Той ще поправи играта ти.
И всичко се връща, както си беше.
Бум! И живели щастливо.
Това е шокиращо разумна и обмислена идея за теб, Ралф.
Не се обиждай.
Знам. И не се обиждам.
Ето го.
Дами и господа, момчета и момичета,
представям ви интернет!
Интернет въобще не е толкова впечатляващ,
колкото го описваше Соник.
Да, трябва да призная, че съм неизумена.
Къде мислиш, че си държат своя Ибей?
Нямам идея.
Ехо, има ли някого?
Някого? Ехо!
Търсим Ибей!
Чу ли това, хлапе? Готино ехо.
Виж това.
Добре, свързване към мрежата.
Бинго.
Паролата е "висок резултат" с нула вместо "о".
Да.
И вече сме онлайн.
ИНТЕРНИЙТ
Ралф, виж.
Яко. Светлина за настроение.
Гремлин! Пази се! Гремлин!
Прилича на мъничък г-н Литвак.
Ай Пи адрес 415-1037-483.
Яко! Хайде, Ралф, да го последваме!
Ей, чакай ме! Хлапе, върни се! Чакай!
Не тръгвай без мен!
Ванелъпи!
Не мога да дишам. Тясно е.
Забавен семеен игрален център на ЛИТВАК ЗАЛАТА ВЕЧЕ ИМА УАЙФА1
Хлапе!
Ралф! Не е ли страхотно?
Не, не е!
ОПТИЧЕН ТЕРМИНАЛ
Не, не, не.
снапчат
амазон
Леле-мале, маймунско мляко!
Хлапе, не мисля, че вече сме при Литвак.
Със сигурност не сме, друже.
Ние сме в интернет! Хайде, Ралф!
Боже!
Виж всичко това.
Това е най-прекрасното чудо, което някога съм виждала.
Толкова е голямо.
Не му се вижда краят.
Как изобщо ще открием Ибей там?
Ей, хлапе, не се тревожи.
Сигурен съм, че тук има някой, който може да ни упъти.
ЛЕНТА ЗА ТЪРСЕНЕ поддържана от ВСЕЗНАЙКО
Виж малкия яйчо. Носи шапка като на умниците.
На бас, че може да ни помогне. Хайде.
Добре дошли обратно при лентата за търсене.
Надявам се, че сме ви намерили задоволително бурито за закуска
въз основа на резултатите от търсенето,
което осигурих тази сутрин.
Какво да ви намери Всезнайко този път?
Къде мога да намеря балет...
Балетни палци? Балетни уроци? Балетен фолклор?
...клин?
Малък размер за момичета.
Сега малката Маделин ще пробва с балет, така ли?
Дано да продължи по-дълго от футболната фаза.
Открих 23 милиона резултата за балетни клинове, малък размер за момичета.
Интересно, нали?
Пренасочване към DesmondsTutus.com.
Никога не благодарят.
Здравейте, сър.
Интересно. Вие явно нямате история на търсенето.
Е, да ви направим такава.
-Какво да ви намери Всезнайко днес? -А...
-Ананас. Анасон. Артрит. Али Макбийл. -Не.
Нестинарство. Некропол. Нерон.
Грр.
Гранули. Градски легенди. Гренландия.
Май Хъмпти Дъмпти се е разпаднал.
Жълтъкът на този е течен.
Доста съм сигурна, че просто се опитва да познае какво ще кажеш.
Да. Съжалявам, но автоматичното ми попълване днес е малко агресивно.
Нека опитам аз.
Ибей "Захарна надпревара" волан.
Открих само един резултат от търсенето ви.
Интересно, нали?
"Захарна надпревара" Волан ОСТАВА САМО ЕДИН
Какво? Ти как...
Интернет е много интуитивен.
Благодарим, г-н Всезнайко.
Е, пак заповядайте.
Пренасочване към Ибей.
Харесвам я. Какво възхитително момиче.
Бавният трафик ще бъде глобен за скорости под три мегабита в секунда.
РАЙОН социални медии
КАРВАНА Ютюб
Бъзтюб
Леле, явно знаем къде да отидем, ако ни трябва чифт очила.
Гугъл
Има цяла сграда с такива.
Ето го! Ибей!
Ибей
Добре дошли в Ибей
Ралф, наистина ще го направим.
Действително ще спасим играта ми.
Казах ти да не се тревожиш.
Само трябва да сме целенасочени и концентрирани.
Отървете се от мазнините на корема с този странен трик.
Обожавам странни трикове.
-Дръзки домакини искат да се срещнете. -Така ли?
-Поздравления, вие печелите! -Наистина ли?
Тези десет деца звезди отидоха в затвора. Номер шест ще ви изуми.
Това звучи интересно.
Искате ли да забогатеете, като играете видеоигри? Щракнете и разберете.
Ралф, хайде!
Но тук има много яки неща.
Ще бъда тук, ако размислиш, брат.
А вие, госпожо? Искате ли да забогатеете, като играете видеоигри?
КНИГИ СПОРТНИ СТОКИ
Дами и господа, следващият артикул
е черна кадифена картина на тъжно коте.
Наддаването започва от 49,99.
850 за бобъра, прекрасно препарирания бобър...
...леко използван изкуствен хълбок...
Наддаването започва от 10 долара. Чувам ли 20?
Чувам ли 350? Кой ще даде 350?
-50, 50, 50 сега. Кой ще ми даде 350? -400!
Първи път, втори път и продадено!
Тортила чипсът с формата на международната звезда Бионсе Ноулс
е продаден за 400.
Ура! Какво щастие.
Разбираш ли как работи тази игра?
Мисля, че само трябва да изкрещиш най-голямото число
и печелиш нещото.
А аз си мислех, че играта "Кюбърт" е странна.
Ей, хлапе, скачай тук
и виж дали ще разбереш къде си държат воланите.
Има куп спортни колекционерски стоки.
БЕЛЬО
И големи бебешки дрехи, наречени "бельо".
Завий надясно, дай надясно.
Има ред с куп боклуци от стари видеоигри!
Ето го! Ето го! Виждам го!
Някой друг се опитва да го спечели.
Хайде! Бързо, да вървим!
Имаме 275. Остават 30 секунди от търга и имаме 275.
Мръдни! Дръпни се! Ей!
-Това е наше! Дръпни се! -Чувам ли триста?
-Давам триста! -Имам триста!
-Ще получа ли 305? 305? -305.
-305, имам ли 310? Давате ли 310? -310.
-315. -320.
325.
Боже, този е добър.
Не спира да си измисля числа, сякаш е лесно.
Имам триста двадесет и пет. Чувам ли 350?
-350? 350? -Гледай сега.
1000!
1000! Сега имаме 1000!
Браво, хлапе! Това е огромно число.
-Благодаря. -Гледай сега.
15 000!
15 000! Чувам ли 15 500?
15 500!
-16! -17!
-18! -20!
-23! -25!
-27! -27 и един!
И продадено! За 27 001
на босия бездомник със скъсания гащеризон.
Ей, това съм аз!
-Спечелихме! -Спечелихме!
Поздравления. Ето го вашия ваучер за артикул от търг 197324579.
Моля, занесете го на касата за обработка.
Значи ще изпращаме един волан за "Захарна надпревара"
до Семеен център за забавления "Литвак" в Лос Абуридос, Калифорния.
Да!
С бързата доставка ще пристигне в сряда сутрин.
Това са цели два дни, преди Литвак да унищожи играта ти.
Много напред сме с графика.
Ние сме върхът!
Ще ми трябва само номер на кредитна карта.
Съжалявам, какво е номер на кредитна карта?
Номер на кредитна карта.
Номер. Да. Седем.
Моля?
Съжалявам, не. Права сте, нелепо е. Имах предвид 11.
Това не са номера на кредитни карти.
Сигурен съм, че са.
Как възнамерявате да платите за този артикул, сър?
Дължите 27 001 долара.
Какво?
Долари? Като пари?
Да, и ако нямате кредитна карта,
приемаме също така ПейПал, Венмо, ПроПей, СкуеърКеш и БъзиБъкс.
Много ще се смеете. Да.
Значи, този едър глупчо си е забравил портфейла вкъщи.
Да, оставих си портфейла вкъщи в стаята за портфейли.
А вратата е заключена.
Вижте, ако не платите до 24 часа,
ще нарушите политиката за неплатени артикули,
анулирате офертата и ще изгубите този артикул.
Следващият!
Играй като професионалист Ибей
Ей, друже, в Ибой ли отиваш?
Имам безплатен съвет за теб. Недей.
Каква измама!
Бяхме толкова близо и щяхме да вземем...
Виж, дори табелите им не са истински!
Интернет връзката прекъсната!
Какво, по дяволите? Тъп интернет.
О, Боже, о, Боже, о, Боже.
Ей, хлапе, какво става? Какво не е наред?
Щом нямам волан, нямам и игра. Аз съм безигрална.
В целия интернет има само един волан
и ние си провалихме шанса да го вземем. Провалихме го!
Ей, ей, ей, успокой се.
Дойдохме тук, за да спасим играта ти и точно това ще направим.
Да.
-Става ли? -Добре, да.
Точно така.
Виж сега, трябва само
да намерим начин да изкараме малко кинти.
Ние сме герои от видеоигри, Ралф. Нямаме кинти.
Освен ако не измислиш магически начин да забогатеем, като играем видеоигри.
Искате ли да забогатеете, като играете видеоигри?
Щракнете и разберете.
Назад, изскачащия!
Насам, госпожице.
Проклети блокери на изскачащи реклами.
Защо всички са толкова гадни?
Ето го! Слава Богу, че още си тук!
С приятелката ми имаме 24 часа да изкараме 27 001 долара,
иначе тя ще изгуби играта си.
Да, ще ни кажеш ли, моля те, как да забогатеем, като играем видеоигри?
Определено!
Хайде, щракнете тук и ще ви отведа на уебсайта си.
Доста си едър, здравеняко.
Малко се влачим.
Съжалявам. Приближавате ръба.
Виждате ли... Ръба. Ръба!
Между другото, името ми е Джей Пи Спамли
и искам да ви приветствам с добре дошли в семейство Спамли.
Добре, влезте в покоите ми.
Това ли е уебсайтът ти?
Знам какво мислите. Не се тревожете.
Моят човек с антивирусната беше тук.
Чисто е като...
Проклятие!
Боже мой. Това е неудобно.
Както и да е, знам, че е разхвърляно...
Ей, Горд!
Но аз си имам система. Наистина имам.
Само ако мога да намеря... Горд!
Само трябва да намеря списъка.
Ето те и теб.
Тези хора искат да забогатеят, като играят видеоигри.
Какво имаш за тях, партньоре?
Благодаря.
"Амулетът на жената риба, "Магическо приключение", три долара".
"Чукът от лисичата дупка, "Зомби походи", пет долара"?
Тези са от по-разпространените и евтини неща.
Ще спреш ли за момент, г-н Спамли?
Казваш, че ако намерим Златните бутонки
от "Професионалната футболна лига",
ако ги намерим и ти ги донесем,
някой човек в реалния свят ще ни плати 15 долара?
Да. Добре дошли във вълнуващия свят на търсенето на плячка.
Хората влизат в игрите,
намират най-желаните предмети
и ги продават на моя уебсайт на този, който даде най-много.
Добре, но ето какво...
Трябват ни купища пари.
Имаш още доходоносни артикули?
Горд!
Ето те.
Благодаря, друже. Толкова си мил.
40 000 долара достатъчно доходоносно ли е?
Повече от достатъчно.
Имам един човек в Де Мойн, Айова,
който ще плати 40 бона за колата на Шанк
от игра, наречена "С бясна газ".
Състезателна игра?
Точно така. "С бясна газ" е най-популярната състезателна игра.
Обаче е адски опасна.
Не ни е страх от опасностите.
Това хлапе е най-добрият състезател в целия свят.
Ще ти осигурим колата. Няма проблем.
"С бясна газ"! Влизате на собствен риск.
Добре, тази игра е изумителна.
Вниманието към детайлите е доста впечатляващо.
Не мисля, че досега съм бил в игра със смог.
-Добро коте. Добро коте. -Спокойно, момче. Спокойно.
Хайде просто да открием колата на Шанк и да се махаме оттук.
Дадено.
Виж. Виж.
Ето я.
Тази кола е прекрасна.
Нищо чудно, че струва толкова много.
Да му се не види.
Играчи. Изпревариха ни.
31 часа непрекъсната игра
и най-после открихме колата на Шанк.
Да отмъкнем това возило.
О, да, Мръсни чорапи, пробвай.
Джим! Джими?
Нали не играеш отново онази ужасна игра?
Не, бабо! Пиша си домашните.
Добре, както казах...
Да отмъкнем това возило.
Виж ти, виж ти, виж ти.
Докато котката я няма, мишлетата се опитват да си играят.
ШАНК КРАЛИЦАТА НА ПЪТЯ
УМЕНИЯ: Свръхчовешка скорост Стил на пътя - Любимо оръжие: Джаджи
Ей, мисля, че това може би е Шанк.
Слушайте, мишлета,
всеки, който се опитва да си играе
с возилото на тази котка, ще си го получи.
Край с теб, Шанк.
Пиро. Дай им да се разберат.
С удоволствие.
Край на пътя!
Проклятие! Сега трябва да започнем отначало.
Ралф, може би...
Ей, къде отиваш?
Страх ме е.
Ако изгорим тук, край, мъртви сме, няма ни.
Затова мисля, че веднага трябва да се махаме.
Не, чакай, чакай, чакай. Имам идея.
Ей, Шанк?
Какво има, Пиро?
Понякога мислиш ли, че сме малко твърде строги с играчите?
Честно казано, не, не мисля.
Разбира се, имам симпатии към играчи като
Мръсни чорапи 537 и Бейбрахан Линкълн,
но ако просто ги оставим да спечелят,
какво ще научат за живота? Нали разбираш?
Да, но в подкрепа на Пиро...
Тези играчи се трудят много, за да стигнат дотук.
Разбирам те, Простъпка,
но си представи игра без предизвикателства.
Едно и също предсказуемо нещо всеки ден.
Кой иска това?
Шанк е права.
Току-що гледах една много дълбокомислена реч,
а не помня какво казаха.
По-важно беше как се почувствах.
Но мисля, че в края на краищата, смисълът беше...
Уважавам усилията ви, хора.
И ние уважаваме твоите, Касапин.
Благодаря.
Ей, Шанк, някога чудила ли си се какво би било,
ако някой действително ти вземе колата?
Ами, знам едно нещо.
Който го направи, ще трябва да е най-добрият сред най-добрите.
Добър ден, госпожо.
Кой си ти?
Аз съм от Отдела по шума.
Проблемът е, че получихме няколко оплаквания.
Лари приема обажданията.
Както и да е. Някой казал на Лари,
че се чува много шум от изстрели и пищене,
и други. Такива неща.
Това е яко.
Къде си била през целия ми живот?
Затова дойдох да проверя.
Съжалявам, кой каза, че си ти?
Аз съм Лари?
Каза, че Лари приемал обажданията.
Добра работа, Лари!
Да, получи се като с магия!
Шегуваш ли се? Някой е взел колата на Шанк?
А на мен ми трябва вашата. Съжалявам.
Аз просто ще изляза.
Това е най-лошият ден в живота ми!
Жалко, че трябва да си тръгваме толкова скоро. Тази игра е яка.
Просто ни измъкни, за да закараме колата на Спамли и да ни платят.
Няма проблем.
Виж този колко бързо се движи.
Ако се закачаш с бика, получаваш рогата, момиченце!
Все пак те бива, Касапин.
О, не! Това е онази Шанк.
Изглежда разстроена.
Спокойно, ще й избягам.
Къде отиваш?
Хлапе, върни се на пистата. Ще повърна.
Тук няма писта. Мога да карам навсякъде.
Хлапе, тя ни приближава.
О, здрасти!
Мисля, че имаш нещо мое.
Да, ела и си го вземи.
Това момиче умее да кара.
Ще й избягаш ли по-бързичко?
Опитвам се!
Дръж се, мой човек!
Това не ми харесва!
Леле майко, тази жена умее да кара.
Хлапе, огън! Виждаш ли огъня?
Задънена улица!
Не и за мен. Чао-чао, Шанки.
-Да! -Така се прави.
Добра работа, хлапе.
О, да, отново се чувствам като себе си.
Изход право напред.
ИЗХОД ОТ ИГРАТА
Няма да ми се изплъзнеш толкова лесно.
Ти как...
Може би трябва да гледаш пътя.
Хлапе!
Ей, Отдела по шума, вън от колата ми!
Боже, какво ще правим?
Просто мирувай и не се паникьосвай. Ще говоря с нея.
Ралф, внимавай.
Няма страшно. Така правят героите.
Дупето ми заседна.
Тази кола не е правена за голямо момче. Това е сигурно. Здрасти.
Вие наистина ли решихте, че можете просто да ми откраднете колата?
Е, нека ви кажа какво ще се случи сега.
Не, чакай, слушай. Ние обикновено не сме автокрадци.
Приятелката ми е състезател по захарен картинг.
Трябва да я видиш как се състезава на малката си сладка писта
с вафлената си кола, която направихме.
Проблемът е, че нейната идеална малка игра се счупи
и вината беше моя,
затова сме тук да опитаме да я оправим,
а затова ни трябват пари и някой щеше да ни плати
да откраднем колата ти, затова я взехме.
Добре.
Можеш да спреш да плачеш.
Въпреки че уважавам прекрасната ти демонстрация на уязвимост.
Благодаря.
Разбирам, наистина.
И за нас приятелството е всичко.
-Нали, хора? -Именно. Ние сме като семейство.
Това е страхотно. А значи ли, че можем да задържим колата ти?
В никакъв случай. Но искам да помогна.
-Ей, телефонът ти в теб ли е? -Знаеш, че е.
Да направим видео. Пиро, издухай здравеняка.
С удоволствие.
Чакайте. Какво е...
Какво правиш?
Кажи нещо. Първото, което ти хрумне.
Ще го разбия!
Хубаво. Добре. Спри го.
-Защо го направихте? -Да.
Има много по-добри начини да се изкарват
пари в интернет от краденето на коли,
като например да станеш звезда в Бъзтюб.
Трябва ли да знам какво е това?
О, стига. Всички знаят за Бъзтюб.
Това е сайт за споделяне на видео.
Създавам ти акаунт...
Добре, готово.
Ако това стане хит, може да изкараш много пари.
Една приятелка, мацка на име Йес,
е главният алгоритъм там.
Кажете й, че ви пращам аз.
Йес ще се погрижи за вас.
Леле, много мило от твоя страна.
Не съм сигурен, че "мило" е точната дума.
Е, благодарим.
Аз трябва да благодаря, малка сестричке.
Състезанието беше много забавно.
Е, отново благодаря.
Като говорим по работа, какъв ход направи,
за да минеш през огнения тунел?
Мощен дрифт или дрифт със скок, може би, или...
Може би.
Ако някога поискаш да се върнеш за реванш,
с удоволствие отново ще ти видя сметката.
До скоро.
Фукла.
С БЯСНА ГАЗ ВЛЕЗ НА СОБСТВЕН РИСК
Боже, това място беше страшно.
Знам. Беше толкова вълнуващо!
Не, вълнуващо е, когато се усмихваш.
Страшно е, когато си стиснеш дупето, а моето дупе още е стиснато.
Стига, откровено ли ми казваш,
че Шанк не е най-готиният човек, когото някога си срещал?
Готин? Назови едно готино нещо в нея.
Да видим, изглежда готино, говори готино,
кара готино, косата й е готина, колата й е готина...
Чакай малко, да не казваш, че моята коса не е готина?
Какво? Не! Просто казвам, че играта беше на следващо ниво.
Никой не ти казва какво да правиш и накъде да караш.
Ей, къде си мислиш, че отиваш?
Към Бъзтюб. Насам е.
Не, не, не. Връщаме се при Спамли.
Може да ни даде по-лесна за намиране плячка.
Не, трябва да се видим с приятелката на Шанк.
Стига. Изобщо не й вярвам на тази Шанк.
-Е, аз пък да. -Е, аз пък...
-Здравей, господине. -Кой си ти?
Аз съм твоят дружелюбен Ибей вестител.
Истински Ибой.
Тук съм да ти кажа, че офертата ти изтича след осем часа.
Осем часа. Добре, благодаря, Ибой.
За нищо, друже.
Здравеняко, ако играем на дребно със Спамли,
ще ни трябват 20 години да изкараме парите за волана.
Добре, хубаво. Ще го направим по твоя начин.
Но отсега ти казвам, че това място Бъзтюб е ужасна идея.
Бъзтюб
насам към СЪБИРАНЕТО НА СЪРЦА
Леле, тук има всякакви видеа.
Да, ако обичаш бебета и котки.
-Виж, това си ти! -О, да.
Ще го разбия!
Чудя се защо онези дребните дават на видеото ти всички тези сърца.
Защото очевидно ме обичат. Казах ти, че това място е добра идея.
Да, точно това каза, глупчо.
И така, с кого трябваше да се видим, за да ни платят?
С главния алгоритъм. Казва се Йес.
Не. Не. Не.
Без вдъхновение, клиширано...
Има го в Ютюб.
Чубака татко? Сериозно ли?
Да, като Чубака майка е, но е татко.
Не!
Здрасти! Ти ли си главата на Ал Гор?
Аз съм главният алгоритъм на Бъзтюб,
което значи, че аз създавам съдържанието
в най-популярния сайт за споделяне на видео в интернет.
Което означава, че нямам време за губене
с всеки бос, малоумен бездомник, който нахълтва в офиса ми.
Извикай охраната, Може би.
Да. Но, Йес, това е типът с духалката.
Кой?
Мъжът с тресящите се челюсти.
И?
Видеото му има 1,3 милиона сърца.
Виж ти!
Защо не ми каза, че съм в присъствието на гений?
Донеси му питие.
Да, тази дама на име Шанк...
Всъщност тя направи видеото.
Тя ни изпрати да се срещнем.
Нищо чудно, че видеото ти е толкова яко. Шанк е много готина.
Нали?
Не е. Аз съм готиният, който получава сърцата.
Така си е, голям бебчо.
Да.
Как каза, че се казваш?
Ралф, Разбивача Ралф.
Е, Разбивачо Ралф, вървежен си!
И тези са за теб. Сърца, сърца, сърца, сърца.
-Сърца, сърца, сърца! -Сърца, сърца, сърца!
Да! Сърца!
Не искам да убивам любовта ви, хора,
но Шанк каза, че хитовите видеа могат да изкарат истински пари?
О, сърцата са пари, скъпа.
Акаунтът превръща сърцата в долари.
Дзън-дзън!
43 000 долара!
Хлапе, трябват ни само 27 001. Приключихме.
О, не, не, не.
Това са 43 долара.
43? Това дори не е половината от 27 001.
А имаме само още осем часа да спасим играта ми.
Не искам да го казвам, но няма да стане.
Видеото ти остаря.
-Ама аз мислех, че е крепежно. -Вървежно.
Беше. Но това беше преди 15 секунди.
Сега не е. Но благодаря, че се отбихте.
Какво ще правим, хлапе?
Добре, приятел, имам идея. И ме изслушай.
Ами ако се върнем в "С бясна газ" и помоля Шанк наистина...
Не, не ,не. Няма да се връщаме в онзи смъртоносен капан.
Йес, а ако ти направя цял куп видеа
как правя всякакви щури неща?
Тоест да наситиш пазара?
Това може да ти донесе много сърца бързо.
Обмислил ли си го добре?
Какво изобщо планираш да правиш във видеата?
Просто ще копирам популярното.
Гениално. Ей, Може би, какво е вървежно в момента?
Нека да погледнем.
Както обикновено, човешкото страдание е на първо място,
последвано от предизвикателства по ядене на люти чушки,
видеоинструкции за игри,
пищящите кози отново са в играта,
разопакования, готвене, инструкции за гримиране
и на последно място шеги за пчели.
Хайде да бъдем пчелиятели.
Две седмици без прекъсване, хора. Това са четиринадесет дни шеги.
Той няма да прави шеги за пчели. Под достойнството ти е.
О, ще направя шега за пчели. Ще го направя.
И ще изям люта чушка, и ще си сложа грим,
и каквото друго е нужно!
Защото, хлапе, дойдохме тук,
за да спасим играта ти и точно това ще направим.
Харесва ми!
Точно затова е направен интернет!
Да се хващаме на работа.
Гледал съм го.
Това го гледах.
Гледано. Гледано.
Ралф е К.О.З.А.Т.А.
Ей, Макнели, помниш ли Разбивача Ралф?
Онзи лош тип от старата видеоигра?
Да, именно.
Ще ти пратя едно произволно видео. Виж го, приятел.
Да, ще му дам сърце. Както и да е.
Здравейте, добре дошли в "Най-новите мемове!" Аз съм Дани Фернандес.
Никой не знае кой ги прави, но целият свят е полудял
по серия наистина странни видеа
с един лош тип от осемдесетте, Разбивача Ралф.
Вижте за какво говорят всички
в Бъзтюб.
Здравейте, хора, аз съм Разбивача Ралф
с предизвикателството с призрачната чушка.
Очаква се да е люта. Ще видим.
ГОРЯЩИЯТ ЧОВЕК
Това не е толкова...
О, много е люто! Накарай го да спре!
Ей, Макнели, пуснаха още едно. Виж го, приятел.
Откъде идват тези неща?
Ей, Джоузи, видя ли предизвикателството с чушката?
Още не. Гледам онова, в което мляска с устни.
Отвратително е.
Не искаме никакви твърди линии.
Трябва просто да смесим това така...
И така, приятели, получавате идеалното котешко око.
Винаги започвам с народен танц.
Преминавам във флос.
И завършвам със секси марат.
Следвайте ме и ще дам на това малко облаче един малък приятел
под формата на дърво.
Всеки има нужда от приятел.
Вижте ги тези. Погледнете как този спи под ухото му.
Мързеливци. Ставайте.
Печем на около 500 градуса от вече шест часа,
значи трябва да е готово.
Ето! Изгорял пай!
Да го помиришем.
Косата ми, косата ми! Косата ми!
Този човек гори.
Буквално и преносно.
Но все още му трябват 200 милиона сърца през следващите пет часа,
иначе това прекрасно дете ще изгуби играта си.
Затова преминавам към фаза две,
вие, моя елитна армия от изскачащи реклами.
Искам да отидете и да изскачате,
и да събирате щраквания от целия интернет.
Говоря за Тъмблър, Инстаграм, Машабъл.
Пренасочвайте и доведете трафика в Бъзтюб,
защото на Разбивача Ралф тези сърца му трябват.
Инстаграм
Ей, господине! Ей, да, да, да, да, ти ,ти.
Не искаш да пропуснеш това. Най-новото видео на Разбивача Ралф.
Щракни го. Щракни го!
Бъзтюб
ПРИСТИГАНЕ
Мале мила, изглежда много забавно.
Йес, мога ли да съм реклама?
Не знам. Можеш ли да бъдеш дразнещо агресивна?
Не знам. Мога ли? Мога ли? Мога ли?
Мога ли? Мога ли? Мога ли? Мога ли? Мога ли? Мога ли?
-Да, идеална си. Ето. -Благодаря!
Щом ти отиваш, искам и аз.
Не, скъпи, ти трябва да останеш и да бъдеш моята звезда.
Какво? Не, не, не. С хлапето сме като обувки и чорапи.
Или като фъстъчено масло и бекон. Единият не може без другия.
Хайде, хлапе, кажи й.
Вярно е.
Всъщност е толкова вярно, че ще сме добре, ако сме разделени за малко.
Стига, приятел. Опитваме се да спасим играта ми.
Просто искам да изляза навън и да съм полезна.
Ама без мен ли?
А ако се изгубиш? Ти си просто хлапе.
А ти си зрял възрастен ли?
Е, по-голям съм.
Не бъди неуверен, здравеняко.
Тя няма да се изгуби. Обещавам ти.
Ще бъде в личния ми уеб браузър.
А приложението ти върви с Бъзфейс,
така че можете да сте във връзка навсякъде в интернет.
Видя ли, ще се оправя.
Знам, аз просто...
Не сме се разделяли от шест години.
Ще ми липсваш.
И ти ще се оправиш.
Колкото повече сърца получат видеата ти,
толкова по-бързо ще вземем волана.
И после можем да се прибираме.
Виж, утре по това време ще празнуваме при Барман, приятел.
Да, предполагам, че си права.
Чао!
Пази се, нали? Не бъди глупчо.
И къде точно я изпращаш?
Тъй като захарното момиче идва от аркадна игра,
мисля, че ще е добре в геймърския район.
ГЕЙМЪРСКИ РАЙОН С БЯСНА ГАЗ
О, не, не, не, не. Лоша идея.
Тези игри са опасни и от тях ти изгнива мозъкът.
Защо не я изпратим на някое напълно различно място,
което изобщо не е близо до там?
Да видим. Сайтове, подходящи за семейства.
Звучи безопасно, а и технически погледнато тя е принцеса,
така че какво ще кажеш за този тук със сладкия малък розов замък?
Харесва ми.
Добре, ще пренасоча най-новата ни изскачаща реклама към "О! Май Дисни".
О! МАЙ ДИСНИ
Леле, това място е щуро!
МЕЖДУЗВЕЗДНИ ВОЙНИ АНИМАЦИЯ на Дисни
МАРВЕЛ АНИМАЦИЯ НА ПИКСАР
Към безкрая и отвъд!
Стига. Принцеси и анимационни герои?
Слабо.
Ей, недей така.
Искам да кажа, без да се обиждаш или нещо такова.
Време е да се хващам на работа.
И към последния въпрос.
КОЯ ДИСНИ ПРИНЦЕСА Е НАЙ-ДОБРАТА ТИ ПРИЯТЕЛКА?
"Приятелите ми биха ме описали като?"
"Умна, забавна, мила или смела."
Мила, предполагам?
Въз основа на отговорите ти, твоята най-добра приятелка е Снежанка!
Вярвам, че нашето приятелство ще е най-силното от всички!
Ей, искаш ли да се срещнеш с моя приятел? Той е Разбивача Ралф.
Само щракни тук, за да видиш най-новото му видео.
Благодаря.
Да, в "Капитан Америка: Първият отмъстител"
Червения череп се обръща към Игдрасил,
Дървото, пазител на мъдростта и съдбата.
Трябва ли да вярваме, че сте потомък на това дърво?
ПОПИТАЙ ГРУТ ВСИЧКО!
Аз съм Грут.
Добре, добре. Много благодаря.
Какъв е Дракс?
-Аз съм Грут. -Благодаря.
Да. Ти иглолистно или плодово дърво си?
Извинете. Аз ще поема.
Той е Грут, аз съм Ванелъпи, щракни, за да се срещнеш Разбивача Ралф.
Твърде лесно е.
Ей, имаш ли разрешително за рекламата?
Това е неоторизирано пренасочване. Идваш с нас, хлапе.
Тя се измъква.
Насам.
Отдръпни се, гражданино.
Съжалявам, господине!
САМО ЗА ЕКИПА
Ей, не можеш ли да четеш? Само за екипа!
СЕКТОР А113
Мисля, че отиде натам. Хайде.
Прието.
Видя ли едно хлапе да минава оттук?
Мина оттук, тичайки като кокошка без глава.
Някаква следа от нея?
Не, може да е отишла при павилиона на "Въздушния Бъд".
Хайде. Да проверим.
ПРИНЦЕСИ
Здрасти!
Дами, мога да обясня.
Вижте, аз също съм принцеса.
-Чакай, какво? -Да.
Принцеса Ванелъпи фон Шуиц
от фамилия "Захарна надпревара" фон Шуиц.
Сигурна съм, че сте чували за нас. Ще е срамно за вас, ако не сте.
Каква принцеса си ти?
Каква ли?
-Имаш ли магическа коса? -Не.
-Магически ръце? -Не.
-Разговаряш ли с животните? -Не.
-Била ли си отровена? -Не!
-Прокълната? -Не!
-Отвлечена или поробена? -Не!
Добре ли сте? Да извикам ли полицията?
Тогава трябва да приема,
че си сключила сделка с подводна морска вещица,
която ти е взела гласа в замяна на чифт човешки крака?
Не! Мили Боже, кой би направил такова нещо?
Някога целувана ли си от любовта на живота си?
Отврат!
Имаш ли проблеми с татко си?
Аз дори нямам майка.
Нито пък ние!
А сега, въпросът за един милион долара.
Хората приемат ли, че всичките ти проблеми
се решават заради някой голям и силен мъж?
Да! Какво му е лошото на това?
Тя е принцеса!
Кой ти направи премяната? Не съм виждала нищо подобно.
Това старо нещо ли?
Бих искала да си имам своя такава.
-И аз. -Аз също!
-Толкова е готина. -Най-хубавата премяна!
И аз искам една, хора!
Ще накарам мишките си да ми направят.
Значи това е любовта.
Всички да поздравим принцеса Ванелъпи, кралицата на удобството!
Да, Ванелъпи!
От всички неща на този свят
никога не съм си мислила, че ще нося истинска...
Как се наричаше това?
О, да. Риза.
Веднъж си мечтах да нося риза...
Чакайте! Какво става?
Тя пее.
Да, но имаше музика и прожектор.
Чакайте, и вие го видяхте, нали?
Така става, когато една принцеса пее за мечтите си.
Това никога не ми се е случвало. Нито веднъж дори.
Защо не пробваш?
Какво наистина искаш? Пей за това.
Добре. Разбира се.
Мога да го направя. Да видим.
О, искам аз, как искам аз,
волан да имам искам аз...
Е, има много какво да се желае.
Значи този волан, за който пееш, е метафора?
Не, не, не, не е метафора.
Аз буквално искам волан.
Мисля, че проблемът е, че пях малко фалшиво.
Може би малко.
Но понякога песента не може да започне,
докато не отидеш някъде да размишляваш.
Това, което работи при някои от нас,
е да намерим някаква вода и да се втренчим в нея.
Какво?
Да, аз обичам да се взирам в кладенец на желанията!
Аз се взирам в океана.
Коритото за вода на конете.
Сапунени мехурчета!
Чакайте, казвате, че ако просто се взирам в някаква вода...
Важна вода.
Да. Разбира се. "Важна вода".
Взирам се във важната вода
и някак магически ще започна да пея за мечтата си?
Със сигурност.
Не мисля така, дами, но благодаря.
Пет минути, принцеси.
След пет минути започва поредният въпросник "Коя Дисни принцеса си?".
Добре, благодаря.
Явно се връщаме към роклите, момичета.
Беше чудесно де се запознаем, Ванелъпи.
И късмет с намирането на твоята песен.
-Какво каза тя току-що? -Не знаем.
Не я разбираме.
Тя е от другото студио.
Здравейте, всички. Аз съм Разбивача Ралф
с една малка кутийка, която ще отворя.
Да видим какво имаме тук.
"Забавен комплект Палачинка, Млечен шейк".
Малко е тежичък. Нещо се тресе вътре.
Чудя си дали е котенцето, или зайчето.
Да го отворим.
Пчелозам, отвори се.
Боже, кой би си помислил, че шега с пчели ще ни изведе на върха?
Това е то интернет.
Добре, качва се.
Здравей, господине!
Здрасти, Ибой.
Тук съм само да те уведомя, че офертата ти изтича след 30 минути.
Благодаря, малък Ибой.
Няма проблем, началник.
Чу ли това, Йес? Нямаме много време.
Добре. Трябва само да...
Не, не, не.
Не! Не, ти!
Какво? Защо си ядосана на близалката? Какво означава това?
Файлът не се зарежда.
Ако не се зареди, няма да успеем.
Нямаш достатъчно сърца.
Ралф, къде отиваш?
Отивам долу да взема малко сърца.
Гениално! Добро хрумване.
Някой веднага да ми извика техническата поддръжка тук!
Само един човек.
Ей, хора, елате да видите видеото ми, много ще ви хареса.
Точно тук. Да, започваме.
Вие какво... Хора!
Котка?
Това ще ви хареса повече от някоя мръсна стара котка.
Какво?
Дай ми този маркуч, партньоре.
Знаете, че ме обичате, дайте ми тези сърца. Започваме.
Ей, хора, къде отивате? Дайте сърце на видеото ми.
Това е. Да видим кой е тук.
Ехо?
КОМЕНТАРИТЕ ТУК
Има ли някого тук?
Какво е това място, по дяволите?
Някаква библиотека?
"Разбивача Ралф се върна."
Ей, те говорят за мен.
Леле, интернет е толкова положителен.
"Любимата ми игра беше 'Поправячът Филикс Младши'."
И моята.
"Видеата на Ралф не струват."
Какво?
"Толкова са тъпи."
"Ралф е най-зле."
"Мразя го."
"Толкова е дебел и грозен."
"Просто безполезен лентяй сред купчина тухли."
Ей, Ралф, тук ли си, приятел?
Трябва да ти покажа...
Първо правило в интернет:
Не чети коментарите.
Трябваше да ти кажа за това.
Виж.
Това място може да извлече най-лошото от някои хора,
но ти трябва да пренебрегнеш всичко това.
Проблемът не е в теб, Ралф. В тях е.
Не ми пука. Няма проблем.
Хората ме мразеха цял живот, задето съм лошият.
Просто е добро напомняне,
че това е единственото сърце, което има значение.
Ванелъпи ми го даде,
и докато тя ме харесва,
не ми е нужен никой друг.
И определено интернет не ми е нужен.
Чакай.
Не всичко е лошо.
Интернет може също така да бъде място,
където да намериш волан в един сайт
и да изкараш достатъчно пари в друг, за да го купиш.
Поздравления, Ралф. Ти успя.
Чакай, наистина ли?
Да, провери си акаунта.
Трябват ти 27 хиляди, а имаш над 30.
О, Боже мой!
Това е чудесно!
Благодаря ти, Йес. Нямаше да успея без теб!
Това е съвсем вярно.
Ей, Ибой?
Какво ти трябва, началство?
Ще ме закараш ли?
Скачай, Касиди.
Хайде, песен, хайде.
Размишлявам.
Какво искам аз?
Каква е мисията ми?
Каква е мечтата ми?
Е, дами, опитах се.
Явно няма да има песен за тази принцеса.
РАЛФ
Как работи това?
Здрасти, хлапе, виждаш ли ме?
Да! Да, точно там си.
Успяхме! Имаме парите!
Стига, Ралф! Това е чудесно!
В момента пътувам към Ибей с Ибой.
Почти стигнахме, шампионе.
Добра работа, Ибой.
Ей, чакай ме пред Ибей след пет минути, става ли?
Добре, до скоро.
Отиваме си вкъщи, хлапе!
Животът ни най-сетне може да се върне към нормалното.
Леле, не мога да повярвам. Ще се прибера вкъщи.
Е, предполагам, че това беше то. Май съм искала само волан.
А сега го имам, така че...
...юху.
"С бясна газ"?
Какво ли ме доведе в този свят мечтан
със скоростни коли
и див живот...
Дали съм гълъб малък полетял едва?
Я чуй какви слова!
Виж! Магазин с неща!
Буквално МАГАЗИН С НЕЩА
Хей! Римувам!
Че пея чувам!
От мъглата пристигнах аз
днес при вас
със бясна газ!
Хей, здравей! И помни -
тук добре се ти пази!
Така за вас се радвам!
Хладилникът открадва...
-Гледай... -Ток изгарящ.
-Вирус парещ. -Клоун лош.
И гуми в кош!
Акулата ни бяла би погълнала те цяла!
Дай пляс!
Кучета и котки ям!
С номер сме си всички там!
Мислят ни за жалки нас!
Прекрасни ви намирам аз!
Странен тим сме, няма спор! Дружен, луд отбор!
Подарък татус давам тук!
С бясна газ!
Сякаш летя и... О! Супер взрив!
Чувствам се в сбъднат сън щастлив!
В очите ти грейва спортна страст!
-Бързо летя! -Скорост на макс!
-Искам сега... -Гонки със нас!
-Вече съм тук! -Карай в несвяст!
Със бясна газ!
И как към дома
да тръгна сега?
Тук има куп мечти!
Щастливи, не откачени клоунски мечти!
Ралф ще тъжи
щом остана, нали?
В този свят
със бясна
газ!
Във свят
със бясна,
бясна газ!
Ибей
Старият ви изморен лаптоп е бавен като охлюв? Наддавайте за нов!
Искате ли да забогатеете, като играете видеоигри? Щракнете...
Ралф. Ралф! Здрасти.
Здрасти, Спамли.
Какви са добрите новини, братле?
Добрите новини са, че току-що платих за волана
и си отиваме вкъщи.
Поздравления.
Благодаря.
Виждал ли си Ванелъпи някъде?
Малката ти дружка? Не, не съм.
Дано не се е изгубила.
Ще опитам да се свържа с нея по тази джаджа.
ВАНЕЛЪПИ Изходящо повикване...
РАЛФ Входящо повикване...
-Виждаш ли там? Над планината? -Да.
Това е магистрала "Секвоя".
Ще я отключат идния месец.
Ей, какво правиш в тази ужасна игра с нея?
Мисля, че пистата ще свърши
ей там. Ще е много добра.
Харесва ми.
Може ли да ти кажа нещо, което мисля,
че никога няма да мога да кажа на Ралф?
Разбира се.
Знам, че звучи откачено,
но в мига, в който влязох в тази игра, аз се почувствах...
Почувствах се като у дома си.
Повече отколкото, когато и да било в "Захарна надпревара".
Наистина ли? И как така?
Защото е като моя мечта.
Пълно е с откачени
и състезанието е супер опасно,
и никога не знаеш какво ще се случи в следващия момент.
Вкъщи знам точно какво предстои да се случи,
защото мечтата на Ралф е да прави едно и също нещо всеки ден.
Ето нещо, което ми се иска да бях научила преди години.
Няма закон, според който приятелите трябва да имат еднакви мечти.
Нали разбираш?
Да.
Ти си много мъдър човек, Шанк.
Както и добър приятел.
Благодаря ти.
Тук хората обичат да казват: "Шанкодаря ти."
Знаеш ли, след като се върнеш вкъщи и животът ви се върне към нормалното,
винаги си добре дошла тук.
В това е проблемът. Искам това да е нормалното за мен.
Искам това да е моят живот.
Вече не мога да се върна вкъщи.
Просто не мога.
Леле.
Знаеш ли, там, откъдето идвам аз, на това му викат шут в лицето.
Не мога да повярвам.
Директен магарешки ритник в зъбите.
Тя трябва да е най-добрият ми приятел.
Не, това не може да е истина.
Не, промили са й мозъка.
Това е то.
Защото Ванелъпи, която познавам, никога не би ме изоставила така.
Трябва веднага да я измъкна оттам.
Ей, полека, тигре.
Възхищавам се на порива ти,
но ако нахлуеш там като някакъв бляскав рицар,
може да те намрази.
И какво? Трябва просто да я оставя в игра,
която очевидно е вредна за нея?
Разбира се, че не.
Тогава как да я накарам да си тръгне?
Тя смята, че там е много готино и вълнуващо.
Освен ако не знаеш как да направя играта скучна или...
Чакай. Ти разбираш от вируси и други, нали, Спамли?
Кой пита?
Вкъщи с хлапето си губехме времето в една игра, наречена "Трон".
Но се зарази с вирус и моторите започнаха да се движат бавно,
а после Ванелъпи не искаше да се мотаем там.
Има ли начин да направя нещо подобно на "С бясна газ"?
Има си начини.
Последвай ме.
ВИРУСИ ПЛЮС! НОВИ кредитни карти ЕЖЕДНЕВНО
Имам момински имена на майки,
номера на социални осигуровки, ПИН номера...
Така. Този район тук долу се нарича Тъмната мрежа.
Много съмнителни типове се мотаят тук,
така че опитай да не се набиваш на очи.
Горд!
Ето те и теб.
Горд е вещ в правенето на вируси.
Но братовчед му, с когото ще се срещнем,
Двойния Дан, този тип е машина за вируси.
Тук е.
Сигурен ли си, че е безопасно?
Дали е безопасно? Разбира се, че е.
Но каквото и да правиш, не поглеждай малкия му брат.
Той има малък брат?
Двоен Дан!
Отдавна не сме се виждали.
Кой си ти?
Джей Пи Спамли.
Срещнахме се веднъж на "Френдстър",
което показва, че е било много отдавна.
-Какво гледаш? -Нищо.
-Брат ми ли гледаш? -Не, сър.
-Не гледай по-малкото ми братче. -Не го правех.
Той е много срамежлив!
Ти?
Какво търсиш ти тук?
Причината да дойда на врата на лицето...
Тоест, има лице на врата ти. Имам предвид на това място.
На това място. Причината да съм тук е, че аз...
Чух един тумор... Слух...
Чух слух, че можеш да ми дадеш безвреден вирус,
който може да забави играта "С бясна газ".
О, да.
Братовчед ми Гордън ми каза, че искаш да я сринеш.
Да я срина ли? Не!
Не, не, не.
Не искам никой да пострада.
Ако има начин само...
Не знам...
Да направим колите по-бавни или нещо...
За да стане скучна
и приятелката ми да се прибере вкъщи при мен.
Нека ви представя на Артър.
Полека, момче.
Жизнен е.
Артър е това, което наричам вирус на уязвимостите.
Означава, че търси пропуски и слабости,
които правят дадена програма уязвима.
Пуснеш ли го в играта "С бясна газ", Артър ще открие някой дефект в кода.
После ще копира този дефект и ще го разпространи в цялата игра,
докато всичко не стане, цитирам, "скучно".
Точно както искаше.
Добре.
Само да го изясним напълно...
Никой няма да пострада, нали?
Ти тъп ли си?
Ами...
Защото някой ще пострада
само ако си тъп.
Ти трябва единствено
да се погрижиш вирусът да остане в "С бясна газ".
Така. Да не бъда тъп.
Да се погрижа да не се измъкне от играта.
Лицебрах.
-Разбрах! Разбрах. -Махай се!
Благодаря за подутината.
-Вън! -Имах предвид помощта.
Благодаря за подутината... Помощта.
-Вън! -Довиждане!
Да му се не види! Край на играта.
Късметът на начинаещия.
Стига, хлапе. Познавам измамата, когато я видя.
-Играчът е на път. -Благодаря, Боб.
-Да започваме! -Готови, хора.
Време е за шоу. Готова ли си за първото си състезание?
Да. Така мисля.
Ей, не се притеснявай. Ще се справиш чудесно.
Да, знам. Ще се справя.
Още не си казала на Ралф, нали?
Не точно.
Стига, Ви. Той е най-добрият ти приятел.
Трябва да му кажеш, че планираш да останеш тук за известно време.
Знам. Но той много ще се разстрои.
Да, може, но вие...
Ще поговорите, ще го измислите, ще се разберете.
Да, но ако не стане?
Ами ако чувствата му са толкова наранени,
че не иска повече да ми бъде приятел?
Виж. Всички приятелства се променят,
но добрите
стават по-силни заради това.
Шанк, не искам да те занимавам,
но играчът чака.
Няма да ти казвам какво да правиш, хлапе.
Решението е твое.
Да, добре.
Хубаво.
Да се състезаваме.
Сканиране за уязвимости.
"Ценен товар."
Докарайте колата до гаража на Бърт,
но се пазете от Шанк и нейния екип.
пОВРедЕни сТокИ
Мощен дрифт в дрифт със скок!
Видях го! Изумителна си!
Благодаря ти.
Сканиране за уязвимости.
Изглежда не сме приключили. Хайде, Ви.
Ралф?
СУПЕР СДЕЛКИ!
Добре. Спокойно. Успокой се!
Просто ще му се обадя след състезанието.
Всичко ще е наред.
Ралф ще се оправи.
ИДЕНТИФИЦИРАНА УЯЗВИМОСТ
Засечена уязвимост.
ДЕФЕКТ 30% УЯЗВИМОСТ
Копиране на уязвимостта.
ЗАВЪРШЕНО
Разпространяване на уязвимостта.
Разп...
Какво се случва?
Какво става, Спамли?
Цялото място пощурява.
Мислех, че вирусът просто ще забави колата й.
Така беше. Явно е открил нещо много нестабилно там вътре.
Това е нейният дефект.
Рестартирането на играта започва след 60 секунди.
Ралф, не може да влизаш там.
Ще рестартират играта
и всичко външно ще бъде изтрито.
Да, и ако не я измъкна оттам, Ванелъпи ще умре!
Хайде, хлапе. Играта се срива. Да вървим.
Мисля, че това е дефектът ми.
Съжалявам. Не исках да унищожа играта ти.
Ние ще сме добре, но твоят код не е част от тази игра.
Трябва веднага да те изведем оттук. Следвай ме до изхода.
Не, не!
Хлапе!
Хлапе, къде си?
Сървърът се рестартира, Ралф.
И двамата веднага трябва да се махате оттук.
Хлапе, намерих те. Намерих те.
Ти си моят герой
Рестартиране на играта
след пет, четири, три,
две, едно.
В процес на рестартиране.
Хайде, Ванелъпи. Събуди се.
Хайде. Не ме оставяй, хлапе.
Ралф?
Ето те и теб. Добре ли си, хлапе?
Ралф, много се издъних.
Не. Не, не си, всичко е наред.
Всичко е заради мен и моя дефект.
Трябваше просто да си остана с теб,
вместо да преследвам някаква тъпа мечта.
Съсипах всичко.
Не, хлапе, не.
Виж, не исках да стане така.
Не трябваше да е толкова зле.
Какво не си искал да стане?
Може някак, малко, нещо, да съм сложил
безвреден вирус в играта.
Вирус ли?
Ти си направил това?
Нямаше да направя нищо, ако не те бях чул да казваш на Шанк,
че искаш да останеш завинаги в "С бясна газ".
Значи си ме шпионирал?
Ей. И ти не си съвсем невинна.
Щеше да зарежеш всички и да изоставиш "Захарна надпревара".
О, моля те. Аз съм един от шестнадесетте състезатели.
Изобщо няма да им липсвам.
Ами аз?
Защо изобщо да прекарвам и секунда повече с теб,
след всичко, което стори?
Не!
Не.
Ванелъпи, къде отиваш?
Където теб те няма.
Чакай малко. Мога да обясня.
Не! Няма да ме следваш.
Ванелъпи, моля те...
Един приятел не би направил това, което направи ти. Никога!
Така че ме остави на мира!
Ванелъпи, не, не, не! Моля те!
Моля те! Какво съм направил?
Сканиране за уязвимости.
Ванелъпи, стига, не ме изоставяй!
ИДЕНТИФИЦИРАНА УЯЗВИМОСТ
Засечена уязвимост.
АНАЛИЗИРАНЕ НА УЯЗВИМОСТ
100% УЯЗВИМ
Копиране на уязвимостта.
Не, не, не.
Разпространяване на уязвимостта.
Хайде.
Къде е?
Не.
Такъв си идиот.
Какъв ти е проблемът, Ралф? Казах ти, не ме следвай.
Приятел?
Престани. Плашиш ме.
Приятел!
-Какво, по... -Приятел?
Приятел!
Леле, майко на Ралф!
Извънредни новини. Интернет е нападнат
чрез атака с масово отказване на услуги,
което срива сървърите в мрежата.
Вирусът Разбивача Ралф е бърз и унищожителен.
Приятел?
0 Количка
Няма интернет връзка.
Експертите още се опитват да разберат кой или каква е мишената на вируса.
Приятел.
Приятел!
Намерих 130 резултата за "Къде живее гаджето ми от гимназията сега?".
Пак заповядай.
Г-н Всезнайко!
О, прекрасно!
Ти си вежливият малък херувим, който казва "моля" и "благодаря".
Какво да ти помогне Всезнайко да откриеш?
Има много...
Има много голяма дупка в озоновия слой...
"Много любов" от британските рокаджии "Лед Цепелин"?
Не! Не! Има много Ралфовци, които ме преследват.
Приятел...
Сега вероятно е удачен момент да затворя сайта си.
Колко време ще мине, преди да влязат тук?
Точно една секунда.
Ей, ей, ей!
Това съм аз! Истинският аз съм!
-Ралф? -Моите извинения.
Последвах онези неща дотук. Мисля, че търсят теб, хлапе.
Така ли мислиш? Какво си направил?
Много съжалявам. Не знам как е станало това.
Аз смятам, че е доста очевидно.
Станало е, защото вирус на уязвимостите е клонирал
цялото ти нуждаещо се, прилепчиво, саморазрушително поведение.
Поведението, което ако не се контролира,
може да разрушава приятелства,
а в този конкретен случай - целия интернет.
Всезнайко! Ти имаш всички отговори.
Официално търсене...
Какво да правя, ако мои клонинги
опитват да хванат приятелката ми? Търси.
Откривам два резултата на търсенето. Или пращаш всички клонинги на терапия.
Не е много реалистично.
Или, антивирусният район е заобиколен от портал от охранителен софтуер.
Ако Ванелъпи някак преведе всички клонинги през портала,
те ще бъдат изтрити на мига.
Нещо като ситуация с водач.
Чакай. Познаваме водач.
-Така ли? -Йес.
-Кой? -Йес!
Не те разбирам.
О, имаш предвид Йес!
Благодаря за помощта, Всезнайко.
Малко безсмислен жест в такъв момент, не мислиш ли?
Май забравих да кажа на Ралф, че когато счупиш интернет,
не е нужно буквално да чупиш интернет.
Не мога да повярвам, че го е направил.
Е, да, той очевидно е взел някои съмнителни решения.
Но и измисли шега с пчели, за да спаси играта на най-добрата си приятелка.
Какво да ти кажа, хлапе, животът е сложен.
Готова ли си за водач?
Юху! Тук горе!
Това съм аз, вашата най-добра приятелка на света,
без която не можете да живеете!
Приятел!
Леле, отгоре вече разбирам как приличам на
нуждаещ се, прилепчив и саморазрушителен,
както каза Всезнайко.
Слушай, хлапе...
Не те виня, че вече не искаш да си ми приятел.
Никога не съм казвала, че не искам да ти бъда приятел.
Казах, че се държиш като лош приятел. Както си беше.
Знам, че беше така, но аз...
Ей, сладури мои!
Това е антивирусният район право напред.
Добре, следва продължение, ясно?
Ще успеем!
Добре ли сте?
Аз съм добре!
Да, всичко е наред. Вижте, още можем да се справим.
Хайде, здравеняко. Помогни ми да обърна това нещо.
Хора?
Приятел?
Това е обезпокоително.
Приятел.
Изведи Ванелъпи оттук веднага.
Ами ти, Ралф?
Просто вървете. Аз имам среща с онзи в огледалото.
Ей, ти!
Стой далеч от нея!
Ще го разбия!
Тя не е твоя приятелка!
Тя е моя приятелка!
Ето, насам.
Хайде, хлапе. Трябва да вървим.
Иии-о-бой!
Не!
Ванелъпи!
Ей! Пусни ме!
-Хлапе! -Ралф!
Ей!
Ей, върни се тук!
Пусни я долу!
Ванелъпи!
Знаеш ли, държиш се като много гаден тип!
Ами, така си е!
И аз никога няма да ти бъда приятел!
Ей, тъпак!
Ралф!
Хвани ме, ако можеш, голям тъпчо!
Ще те хвана, малка сестричке.
Сега върви! Махай се оттук!
-Ралф! -Върви!
Не! Не го наранявай!
Моля те, недей!
Престани!
Смазваш го!
Ще убиеш най-добрия ми приятел!
Добре! Ти печелиш! Печелиш, ясно?
Само, моля те, пусни го долу.
Аз ще бъда единствената ти приятелка, ясно?
Само го пусни.
Не! Не, хлапе.
Точно така. Точно така. Да.
Остави го долу и аз ще дойда с теб,
и ще бъдем най-добри приятели завинаги.
Само аз и ти.
Това искаш, нали?
Е, аз не искам това!
Не е редно да спираш приятел от мечтите му!
Ти не я притежаваш!
Приятелството не работи така!
Трябва да я пуснеш!
Ей.
Трябва да я оставиш.
Знам. Ще боли малко, когато го направиш.
Кого заблуждавам? Ще боли много.
Но ще се оправиш.
И ние ще се оправим.
Нали, хлапе?
Разбира се. Винаги.
Виждаш ли? Където и да отиде тя,
където и да живее,
тя винаги ще е наш приятел. И ние трябва просто да й вярваме.
Защото така правят най-добрите приятели.
Нали?
Благодаря, друже.
Леле!
Чувствам се добре от това.
Ралф, погледни!
Мисля, че се справи с уязвимостта си!
Права си.
Ралф, не!
Паркирай тук, Ралф! Старият ти приятел Джей Пи Спамли ще те хване.
Леле, това не се получи.
Вижте горе!
Един голям силен мъж се нуждае да бъде спасен.
Кралски Матрак
Благодаря, Фрогър.
Чакай малко.
Кои сте всички вие?
Ние сме приятелки на Ванелъпи.
Да, и всеки приятел на Ванелъпи е и наш приятел.
Пак заповядай.
Ралф!
Изглеждаш добре, здравеняко!
Привет!
Тази рокля не е направена за голямо момче.
Разкрива ми задните части.
Нека малко я коригирам.
Готово.
Тази вечер интернет потребителите си отдъхват с облекчение.
Вирусът Ралф Разбивача изчезна толкова загадъчно, колкото се и появи.
С БЯСНА ГАЗ
Знаеш ли какво осъзнах току-що?
Тук слънцето никога не изгрява и не залязва,
защото всичко винаги е включено.
Не е ли това проницателно наблюдение?
Така е, нали?
Знаеш ли, след Всезнайко аз съм вероятно най-умният тип в интернет.
Да. Да.
Ей, Ви. Ще се връщаме онлайн. Готова ли си?
Веднага идвам!
Ей, Ралф, недей да страниш от нас!
Няма как да съм по-странен от теб, Шанк.
Хубава плитка шега.
Ей, не забравяй.
Знаеш, че Шанк добави кода ми и всичко,
така че ще мога да се регенерирам.
Ще бъда в пълна безопасност.
Знам. Ще бъде чудесно.
Ти откри мечтаната си игра.
Да, така е.
Открих я.
И така...
Май трябва да вървя, нали разбираш?
Преди да тръгнеш, исках да ти дам това.
Много съжалявам, че го счупих, Ралф.
Не, не. Няма нищо.
Сега и двамата ще имаме по половинка. Виждаш ли?
Да!
Толкова те обичам.
Много ще ми липсваш.
И ти ще ми липсваш, хлапе.
Наистина.
Ти си моят герой
Добре.
Добре, ставаш малко прилепчива.
Върви. Махай се оттук.
Светът те очаква, хлапе.
Ще бъда честен, все още е малко странно тук.
Много неща се промениха.
Въпреки че взехме волана и спасихме "Захарна надпревара",
вече никога няма да е същото.
Най-малкото състезателките дори вече не са толкова противни.
Боже. Много съжалявам, че не спечели, Тафита.
За мен приятелството ни е много по-важно от това да спечеля, Рансис.
Загубата изгражда характера!
Всички печелят, Тафита.
Колкото и да са шантави Филикс и Калхън, излязоха страхотни родители.
Трябва да ви го призная, но как за Бога опитомихте тези неща?
Просто е, Сърдж.
Ключът да си добър родител е...
А това, което правиш, е...
Това е тайната да отглеждаш идеалните деца.
Леле, ще ми се всеки родител да чуе това.
И аз съм зает. Влязох в литературния клуб на Зангийф.
Добър аргумент, Бизон. Ами ти, Ралф?
Смяташ ли, че Достоевски е искал разказвачът да изглежда ненадежден?
И да, и не.
Двойственост. Много задълбочено, Ралф.
Благодаря, Соник.
Не знам какви ги говоря.
И има нещо ново, което правим всяка петък вечер.
Всички отиваме и се мотаем в различна игра.
Тази седмица аз бях домакин.
Привет!
Надявам се всички да сте гладни. Направих изгорял пай.
Какво е изгорял пай, Разбивач?
Просто пай, който изгаряш.
Може да се ползва всякакъв пай. Просто го оставяш във фурната твърде дълго.
Да, наистина много се забавляваме.
Май това са всички новини, които имам за теб.
Човече, историите ти никога не са разочароващи, Ралф.
Само ми се иска да можехме да се видим по-скоро.
Да. И на мен.
Кога каза, че ще си взимаш почивка?
Ъпгрейдът ни започва на 25 януари, така че след два месеца.
Ще минат за нула време. Като говорим за това,
искаш ли да ти донеса нещо от вкъщи, като дойда на гости?
Знаеш ли какво не мога да открия никъде в интернет?
Дори наполовина толкова свестен бургер,
колкото във "Време за бургери".
Разказвах за тях на Шанк и екипа.
И, честно казано, май започват да смятат, че си измислям.
Добре, считай го за уредено. Ще ви донеса цял камион.
Е, слънцето вече изгрява.
Най-добре да се захващам.
Да, и аз.
Да се чуем идната седмица?
Ще чакам обаждането ви, госпожице.
Тогава до скоро, раздялата е сладка като пръцкане.
Чао, малоумнико.
Чао, хлапе.
Здрасти. Добре ли си, Ралф?
Да, всъщност съм добре. Чудесно.
Хайде, Филикс. Да се залавяме за работа, друже.
ЗАЛА
Забавен семеен игрален център на ЛИТВАК
РАЛФ РАЗБИВА ИНТЕРНЕТА
Ей, Мо, хареса ли ти филмът?
Ами, в трейлъра имаше една сцена,
която липсваше във филма,
и това ме натъжи.
Много лошо.
Може ако играеш на играта си, да се развеселиш.
Добре.
ПАЛАЧИНКА МЛЕЧЕН ШЕЙК
Палачинка.
Млечен шейк.
Палачинка. Палачинка.
Млечен шейк.
Искам да опитам, искам да опитам! Мой ред е, мой ред е!
Палачинка. Млечен шейк.
Млечен шейк.
Палачинка. Палачинка.
Млечен шейк. Млечен шейк.
Започвам да разбирам защо хората харесват тази игра.
Много е дзен.
Ей, всички, вижте какво намерих!
-Още палачинки! -Сладко!
Да ускорим. Палачинка, палачинка, палачинка.
Яж, малко зайче. Яж, яж, яж!
Ралф, може да искаш да нахраниш и котето.
Не, котето получава млечен шейк.
Зайчето получава палачинка.
А сега, ексклузивни предварителни кадри от "Frozen 2". Щракнете тук.
Защо? Аз те харесвам.
Вие, хора, още ли сте тук?
Добре, можете да останете.
Всъщност няма повече изненади, но, нали знаете...
И късмет с изхвърлянето на тази песен от ума си. Много е натрапническа.
Е, какво друго?