‫אחת הסיבות שאני כל כך אוהבת חיות‬
‫היא שכולן נקראות על שם הדבר שמייחד אותן.‬
‫הנה כמה מהחיות האהובות עליי.‬
‫ולדעתי הן אמורות להופיע בערך באזור הזה.‬
‫ארמדיל החולד,‬
‫סולה כחולת-רגל,‬
‫סקפטיה ביונסה, או זבוב ביונסה;‬
‫ודג הבועה.‬
‫מה שהופך אותן לייחודיות הם אותם הדברים שעוזרים להן לשרוד.‬
‫אם הצילו.‬
‫כריס. מה קרה???‬
‫אם מה לעשות?‬
‫כריס חחחחחח‬
‫בואי לפה, תוכלי לקחת משהו שלי‬
‫קלסה!‬
‫הבוקר לא נהיה צעיר יותר.‬
‫וזה נכון גם לגבי בני האדם.‬
‫גם אנחנו חלק מממלכת החיות, נכון?‬
‫אימא שלי למשל.‬
‫כולה בעניין של "אימא פילה".‬
‫תתעסק עם התינוקת שלה והיא תרמוס לך את הצורה.‬
‫לדעתי זה קצת מוגזם.‬
‫-בוקר טוב. -היי, בוקר טוב.‬
‫יום ראשון האחרון בבית-הספר, את בלחץ?‬
‫-לא. -זה בסדר אם כן.‬
‫אני לא.‬
‫אנחנו מתהדרות בנוצות?‬
‫גם אני יכולה לקנות?‬
‫את לובשת חזייה?‬
‫מה? אימא, חוק הממוצעים.‬
‫זה גובר על החוק.‬
‫האימא הממוצעת תדאג לזה‬
‫שהבת הממוצעת שלה תסתיר את הבנות.‬
‫-אל תקראי להם ככה. -זה מה שהן.‬
‫מאוד מוגזם.‬
‫-לאן את הולכת? -אה, הבנתי.‬
‫תראי את הצבע הזה! רואה אותי...‬
‫החברות שלי גורמות להישרדות להיראות טוב.‬
‫אוקיי, את באורות.‬
‫-איך את נראית! -כן.‬
‫ומה איתך? את נאס"א? -עזבו...‬
‫-תגידי שיצאת לקניות הקיץ. -ברור שיצאתי.‬
‫-כן. -יום ראשון ללימודים, כלבות.‬
‫אנחנו מתחילות.‬
‫חלק מהחיות משתמשות באותות אפוסמטיים,‬
‫שמשמעותם היא שאתה שורד בזכות זה שאתה נראה טוב.‬
‫אם עושה את זה הכי טוב.‬
‫קניתי את זה באינטרנט, והדוגמנית נראתה טוב.‬
‫אבל אז זה הגיע, ותראו.‬
‫אפשר לראות את התחת שלי מהחלל.‬
‫בדרך כלל.‬
‫היא כמו זיקית הפנתר.‬
‫עם דגש על "פנתר".‬
‫אם היא אוהבת משהו בארון שלך, את חייבת לתת לה אותו.‬
‫אכלתי אתמול רק מקרוני וגבינה.‬
‫כריס היא שאגן...‬
‫גירית דבש.‬
‫היא כאילו "אני כאן ובאתי לעשות בלאגן, מותק".‬
‫אחותי, את יודעת שזה אוכל של ילדים, נכון?‬
‫זה הדבר היחיד שמייק יודע לבשל. אבל הוא כאילו, "אני לא מבשל, אני צולה".‬
‫כאילו, "שתוק, תתנסה עם פורנו גייז כבר".‬
‫אוי, אלוהים.‬
‫מה שזה לא יהיה, אני פה בשביל זה.‬
‫מה שמגניב הוא שהישרדות היא יצירתיות.‬
‫חאלד!‬
‫ארווין!‬
‫הסוריקטות שורדות על ידי קרבה למשפחתן.‬
‫-בוקר טוב. -בוקר.‬
‫בוקר.‬
‫ארווין, מה העניין עם השיער שלך?‬
‫זה הפומפדור שלי.‬
‫למעשה, לכל בעל חיים ולכל בן אדם יש את מנגנון ההישרדות שלו.‬
‫ולא משנה כמה הם מדהימים או נדירים, כולם חלק מהטבע.‬
‫בוא ננסה להיות נורמליים, אוקיי?‬
‫בסדר.‬
‫אבל תקשיבו, אם אתם לא אוהבים את זה,‬
‫-אני יכול לעשות סקולט? -מה זה?‬
‫זה כמו מולט, אבל עם גילוח באמצע‬
‫וממש ארוך מאחור.‬
‫-בטח. -לא.‬
‫אבל את יודעת, אם כבר מדברים על בני זוג,‬
‫אנחנו די רואות אותך מוצאת חבר השנה.‬
‫לא, בלימת חירום, מספיק.‬
‫תאכל את האוכל שלך, בחייך.‬
‫מלהקים ל"גריז" היום בבית הספר?‬
‫-סאסאן! -מצטער.‬
‫העניין הוא שאני אהיה בחוץ, בעולם האמיתי, אחרי כיתה י"ב.‬
‫סביבה חדשה, איומים חדשים.‬
‫לפעמים אני קולטת את עצמי קצת דואגת לגבי איך אצליח להסתדר.‬
‫ברוכים השבים תלמידים!‬
‫כן!‬
‫הכל יכול להיות‬
‫אני כל כך שמחה שהצלחת להצטרף אלינו, גברת קלסה.‬
‫בוקר טוב לכולם.‬
‫בוקר טוב.‬
‫שמי הוא גברת קיד.‬
‫והיום אנחנו נצייר דיוקנאות.‬
‫עכשיו אני רוצה שתבחרו שותף‬
‫ותציירו אחד את השני בסגנון שתבחרו.‬
‫אוקיי, קדימה.‬
‫בחרו שותף.‬
‫אל תתביישו.‬
‫היי. את רוצה...‬
‫-לא למדת איתי בשנה שעברה? -התגעגעת אליי?‬
‫היי.‬
‫כן? כן? כן?‬
‫אני יכולה להשתמש בוורוד מילניאל הזה?‬
‫כן, אבל זה לא ורוד מילניאל. זה ורוד פלמינגו.‬
‫אוקיי. זה?‬
‫זה ורוד נעלי בלט.‬
‫-וזה? -זה פשוט ורוד ורוד.‬
‫אוקיי, יש לנו עסק עם טהרן צבעים.‬
‫כן, טוב, אני לא אוהב לפשט דברים יותר מדי.‬
‫זה הופך את הכל למשעמם.‬
‫איזה סגנון זה?‬
‫זה כמו סוג של אמנות רחוב, אני מניח.‬
‫זה בסדר?‬
‫כן. כן.‬
‫תדגיש קצת יותר את השסע בסנטר הזה.‬
‫מאוד ורוד.‬
‫מה קורה עם הסנטר שלי?‬
‫כלום. כלום. שום דבר.‬
‫תן לי לראות.‬
‫אין מצב. זה כל כך טוב.‬
‫כן.‬
‫קחי את זה.‬
‫באמת?‬
‫כן.‬
‫אתה כל כך נחמד.‬
‫לא, אני לא.‬
‫כן, אתה כן.‬
‫אני זוכרת שבשנה שעברה ג'ואי ג'אנג הכין כדור כדורגל מחימר‬
‫והכניס אותו לתנור.‬
‫אחרי שהוא הלך, עשית חור בכדור כדי שהוא לא יתפוצץ מהחום.‬
‫אולי ניסיתי להגן על כד הפאיאנס המצרי שלי‬
‫שלא ייהרס.‬
‫כבר זיגגת את כד הפאיאנס המצרי שלך.‬
‫ג'ואי היה היחיד שעדיין פיסל.‬
‫-טוב, ג'ואי חבר שלי. -לא.‬
‫אתה נחמד תמידית.‬
‫אין שום דבר רע בזה.‬
‫אוקיי.‬
‫אפשר לראות את שלך?‬
‫הו, ואוו! זה‬
‫נהדר.‬
‫לאן האוזן שלי נעלמה?‬
‫קשה לצייר אוזניים.‬
‫-כן, טיעון טוב. -כן.‬
‫עבודה מצוינת של כולם.‬
‫מצוינת.‬
‫אל תשכחו את המשימה שלכם לשבוע הבא.‬
‫בסדר, מי מתכוון לעזור לי לנקות?‬
‫מישהו? מישהו רוצה להישאר ולעזור?‬
‫אין לי עיניים כחולות.‬
‫אני לא אשקר, זה לא דומה לי בכלל.‬
‫אני לא יודע על מה אתה מדבר.‬
‫תודה.‬
‫אני חושבת שהמשימה השנה היא לגלות יותר‬
‫מאשר רק מה שדרוש לי כדי לשרוד בעולם הזה.‬
‫אני רוצה לגלות איך לשגשג.‬
‫אני רוצה להיות כמו אחותי, דיונונית פרעה.‬
‫היא יודעת מתי להתמזג.‬
‫היא שומרת על לשון חדה.‬
‫והיא אף פעם לא שוכחת‬
‫היא אדירה למות.‬
‫-היי, אהובה. -היי.‬
‫איך היה?‬
‫-היה טוב, כן. -נפלא.‬
‫מה? לעזאזל, אמא, ביום הראשון?‬
‫רצית ללכת ללמוד מחוץ למדינה ולהשאיר אותי פה.‬
‫תמיד תוכלי ללכת לקולג' הקהילתי.‬
‫אוהבת אותך, אבל ניו יורק או לוס אנג'לס.‬
‫מה יש להם שאין לפיטסבורג?‬
‫-זה מה שאין להם. -מה?‬
‫אנשים שמכירים אותי.‬
‫את תצטרכי מלגה‬
‫-ולהגיש בקשה ממש טוב. -אוי, אלוהים.‬
‫בחייך, שבי פה.‬
‫כס המלכות ממתין לך.‬
‫תורידי את הזיוף-פרווה.‬
‫אוקיי.‬
‫תדליקי את המוח שלך.‬
‫"ספרי על מקרה בו נאלצת להתמודד עם אתגר, פספוס או כישלון‬
‫"והתנהלת מולו בגבורה.‬
‫"כיצד חוויה זו השפיעה עלייך ומה למדת ממנה?"‬
‫גבורה.‬
‫אני לא רוצה להתקבל רק בגלל שאני טרנסית.‬
‫את תתקבלי בגלל שאת את.‬
‫את יכולה לכתוב על מה שקרה עם אבא שלך.‬
‫-אני לא רוצה להשתמש... -לא.‬
‫את לא משתמשת בשום דבר. זה הסיפור שלך.‬
‫-אבל זה לא אומר עליי כלום. -בטח שזה אומר.‬
‫עברת את כל הדברים האלה, ויצאת חזקה יותר מהצד השני.‬
‫את יודעת מה זה מראה?‬
‫גבורה.‬
‫אוי, אלוהים. אוקיי.‬
‫תספרי עליו.‬
‫כן.‬
‫זה מצחיק. במיוחד כשתתחילי לכתוב את זה.‬
‫ב...‬
‫-לא. לא. -ר...‬
‫אז על מה אתם רוצים שאדבר עכשיו?‬
‫על הטבע?‬
‫על ענייני טרנסים?‬
‫כתבו בתגובות.‬
‫אני מוכנה לדבר על הכל.‬
‫מערכות יחסים‬
‫אז אני, בת 25, נקבה,‬
‫פגשתי את מי שנראה כמו הבחור המושלם, זכר בן 25.‬
‫אבל אחר כך ניסיתי לשלוח מסרונים,‬
‫והוא לגמרי ניפנף אותי.‬
‫אז איך מתגברים על מישהו שמעולם לא יצאתם איתו?‬
‫הגב כ- קורנברדלייב‬
‫אני לא חושב שיש תרופה בדוקה ומוכחת לשברון לב.‬
‫האזיני לשירים העצובים האהובים עלייך.‬
‫תבכי ככל שאת צריכה.‬
‫זה עשוי לקחת זמן, אבל יום אחד,‬
‫בלי שתשימי לב, הכאב ייעלם.‬
‫לי, זכר בן 16, יש בת זוג מדהימה, נקבה בת 16.‬
‫היא כל מה שאי פעם חלמתי עליו.‬
‫העניין הוא,‬
‫שאני אוהב לשחק משחקי תפקידים בתור אלף רם.‬
‫אני באמת רוצה לעשות את זה בנוכחותה, אבל אני די נבוך.‬
‫יו, אוטיס.‬
‫אתה יודע מה זה משחקי תפקידים?‬
‫אני לא יודע, נשמע כמו שטות של אפסים.‬
‫משחקי תפקידים.‬
‫משחק תפקידים חי‬
‫אוקיי...‬
‫אני חושב שכל העניין שבזוגיות‬
‫זו האפשרות להיות לגמרי עצמך בקרבת אדם אחר.‬
‫תראה לה מה מלהיב אותך, אחי.‬
‫מי יודע, אולי היא אפילו תהיה בעניין.‬
‫חבר שלי כל הזמן אומר לי שאני צריכה לרדת במשקל.‬
‫אין צורך לקרוא מעבר לזה, הבחור נשמע מניפולטיבי.‬
‫תזרקי אותו.‬
‫יו, מה אתה עושה?‬
‫כלום.‬
‫-סיימת עם הרשימות שלי? -לא, אני...‬
‫צ'אנס וקווין הולכים למשחק, אתה רוצה להצטרף?‬
‫-אני לא כל כך קרוב אליהם. -אתה בא איתי.‬
‫כאילו זה נותן לי נקודות.‬
‫-היי, אני אדאג לך. -אוקיי.‬
‫מה תעשה חוץ מלטקבק ב"רדיט"?‬
‫ואוו.‬
‫יו, עוד יש את פרק החיבור בבחינת הפסיכומטרי?‬
‫אני לא חושב שזה עוד קיים.‬
‫חאלד! אוטיס! ארוחת ערב!‬
‫טעים כמו תמיד גברת זי.‬
‫אתה תמיד רצוי כאן אוטיס.‬
‫ותגיד לאמא שלך שהפרחים האלה יפהפיים.‬
‫וחאלד ישמח לעזור לך להגיש בקשה לקולג'.‬
‫בלי קאל לא הייתי מסיים אפילו גן חובה.‬
‫ומה איתך בן שלי?‬
‫החיבור שלך לקולג'?‬
‫ההגשה רק בעוד חמישה חודשים.‬
‫אם תדחה אותו תסיים כמו בן דודך נאהיד, שלומד שירה.‬
‫רגע, אפשר ללמוד שירה?‬
‫לקחתי משהו לאכול. וקשרתי את השרוכים כמו גדול.‬
‫היי, מר זי! זה היה טוב.‬
‫זי חלקלק! זי חלקלק!‬
‫-סאסאן, בבקשה אל תביך את עצמך. -אלוהים, אבא.‬
‫כן, טוב, אתם יודעים‬
‫ששירי האהבה הראשונים נכתבו על ידי מוסלמים.‬
‫אפשרות אמיתית לקריירה במאה ה-13.‬
‫אתה רוצה ללמוד שירה?‬
‫לא, לא.‬
‫את יודעת, משהו יצירתי או...‬
‫-שאוכל להשתמש בידיים שלי. -ידיים?‬
‫חשבתי שבחרת בכלכלה.‬
‫-לא, את בחרת. -אתה לא רוצה ללכת לקולג'?‬
‫אני רק אומר שיש אפשרויות אחרות‬
‫חוץ מארבע שנות לימודים אקדמיים.‬
‫-מי אמר שזאת החובה שלי? -אני.‬
‫-למה שלא תתחיל את החיבור היום? -אין לי על מה לכתוב.‬
‫טוב, תכתוב על הנסיעה שלנו לטהרן.‬
‫מה לגבי האישה ההיא שהצלת?‬
‫-זה היה ארווין. -באמת?‬
‫-זה אני. -ארווין.‬
‫כן, לא כולנו נראים אותו הדבר.‬
‫תעבוד על החיבור שלך.‬
‫לא!‬
‫אלוהים.‬
‫חיבור‬
‫לקולג'‬
‫קלסה.‬
‫משמעות השם קלסה היא - גבורה.‬
‫קלסה, בת עשרה,‬
‫פיטסבורג, תיכון ריבר פוינט.‬
‫לשרוד בתיכון (בתור טרנסית) לצאת לדייטים כשאתם טרנס‬
‫אני רואה אותך, שועלה.‬
‫אז זה העניין.‬
‫אני לוקחת חוסמי הורמונים כבר חודשיים,‬
‫ולא הבחנתי בשום שינוי במצב הרוח או באישיות שלי.‬
‫אני לא רגשנית יותר או רגועה יותר.‬
‫אני חושבת שזה יופיע כשאקח אסטרוגן.‬
‫אני צריכה להחליט אם לקחת גלולות או זריקות.‬
‫אומרים שזריקות עוברות יותר בקלות,‬
‫אבל מחטים...‬
‫חשבתי הרבה על דייטינג, כאילו אם אני רוצה,‬
‫כי כאילו, מתי בדיוק אני אמורה לספר שאני טרנס?‬
‫טרנס.‬
‫'טרנס'‬
‫כאילו, זה לא באמת עניין אישי,‬
‫אבל זה גם עניין שלא יעלה בשיחה בטבעיות.‬
‫ואני אפילו לא דואגת לגבי הטרדות או משהו כזה.‬
‫אני דואגת שאנשים מעמידים פנים שהם מחבבים אותי‬
‫כי הם רוצים להיחשב נאורים או משהו.‬
‫ברגע שאני אלך לקולג', אתרחק מאוד,‬
‫ואיש לא יידע את הסודות שלי, אוכל לשמור על פרופיל נמוך.‬
‫אבל זה אומר שאף אחד לא יכיר אותי.‬
‫אף אחד לא יראה אותי בדיוק כמו שאני.‬
‫אז, מה הייתם מעדיפים,‬
‫את הייאוש הקיומי בלא להיות מוכרים‬
‫או את הייאוש הקיומי‬
‫בלהיות מוכרים ודחויים?‬
‫אם הייתי מדברת ככה בעולם האמיתי, היו מאשפזים אותי.‬
‫אני גם לא מתה לצאת עם אף אחד.‬
‫כאילו, חברה שלי כריס נמצאת בזוגיות,‬
‫ולמען האמת...‬
‫תודה לך.‬
‫אני הגוזל שלך.‬
‫ואני אבא ציפור שלך.‬
‫...זה לא נראה מושך במיוחד.‬
‫זאת אומרת, למה להיות בזוגיות כשיש לי שתי חברות הכי טובות?‬
‫תעבירי לי את הסקיטלס.‬
‫אז...‬
‫מסיבת פיג'מות אצל קלסה בסוף השבוע, יש?‬
‫אמא שלי הזמינה לנו יום ספא.‬
‫אני מרגישה כאילו את עושה את זה הרבה עם גברת מירנדה.‬
‫כן, בדיוק כשאנחנו אמורות לבלות יחד.‬
‫אתן מכירות את מירנדה, אני מנסה.‬
‫תשתדלי יותר, כלבה.‬
‫יש לי תיאוריה.‬
‫כן? איזו?‬
‫הסטורי הראשון באינסטוש הוא של מי שאתן הכי חושקות בו.‬
‫אוקיי.‬
‫בואו ננסה את זה.‬
‫אוקיי.‬
‫דני טרחו.‬
‫-זה מסתדר. -מה עם מייק?‬
‫מה איתו?‬
‫מה איתך?‬
‫קאל.‬
‫קאל זועבי.‬
‫-ממתי? -כמה חודשים כבר.‬
‫הייתי קצת נבוכה לגבי זה, אבל הוא כל כך מתוק.‬
‫תזמיני אותו לצאת.‬
‫-את רצינית? -כן. למה לא?‬
‫אני חושבת שאת מסוגלת ליותר.‬
‫אני לא רוצה יותר.‬
‫מי יצא לך?‬
‫אף אחד, רק פרופיל ממים.‬
‫אוקיי.‬
‫אז איך את הולכת לעשות את זה?‬
‫שלחי הודעה פרטית.‬
‫לא, נדוש.‬
‫כן.‬
‫אני חושבת שאת צריכה לכתוב מכתב אהבה.‬
‫זה רעיון טוב.‬
‫כן.‬
‫הו, כן.‬
‫אתה חמוד‬
‫חמוד.‬
‫-תני לו את זה. -למה אני?‬
‫-אני ביישנית. -גם.‬
‫אני אף פעם לא מבקשת כלום.‬
‫-אעשה את זה. -די.‬
‫רוצה שאני אעשה את זה? אני אעשה.‬
‫יו, אחי. אתמול בלילה הצטרפתי ל"פארלר".‬
‫-למה שתעשה כזה דבר? -כי יש שם כמה דברים קיצוניים.‬
‫-זה... -נכנסת לשם פעם?‬
‫לא, אני לא סוציופת.‬
‫היי, קאל.‬
‫מה כתוב שם?‬
‫-כלום.‬
‫זה מקלסה?‬
‫-היי קאל. -הו, כריס.‬
‫היי קאל.‬
‫רגע, אתה יוצא איתה? ‬
‫-לא. -כל הכבוד, אחי!‬
‫תן לי את זה.‬
‫קאל זועבי‬
‫אוקיי.‬
‫היי, רק רציתי להבהיר שהפתק היה בעצם מאם...‬
‫סוג של בדיחה? חחח‬
‫לאאא‬
‫אתה באמת‬
‫חמוד, זאת אומרת.‬
‫אז אתה מתכוון ללכת לבית ספר לאומנויות?‬
‫מה?‬
‫אתה כאילו ממש טוב.‬
‫אני לא יודע, נראה לי שאני לא מעניין מספיק בשביל להיות אמן.‬
‫כן.‬
‫אתה צודק.‬
‫ואוו. כואב.‬
‫לא, אני רק התכוונתי שכאילו, אמנים הם חלאות.‬
‫אבל אתה נחמד.‬
‫אני שונא כשקוראים לי נחמד.‬
‫אני יודעת.‬
‫-אתה יודע מה אני שונאת? -מה?‬
‫אנשים שאומרים שאני גיבורה.‬
‫באמת?‬
‫"עשית את השינוי בגיל כל כך צעיר.‬
‫"כאילו, את סובלת מהתנכלויות? רק רצינו להגיד לך כמה את גיבורה."‬
‫כן, זו לא כזאת גבורה פשוט להיות מי שאתה.‬
‫בדיוק, וזה גם כל כך להחמיא לעצמך.‬
‫כן.‬
‫אז מה את רוצה ללמוד?‬
‫זואולוגיה.‬
‫מגניב. ואז מה?‬
‫אני רוצה להיות צלמת סרטי טבע.‬
‫ואוו! מגניב.‬
‫כמו בסגנון של "עולם מופלא"?‬
‫כן.‬
‫אנטארקטיקה.‬
‫אנחנו יכולים לצאת. בואי, מותק, בואי. יו.‬
‫בית הספר התיכון.‬
‫זכר אנושי מחזר אחרי נקבה.‬
‫אבל באכזריות שניתן לראות רק בטבע,‬
‫הנקבה...‬
‫קלטו את זה!‬
‫...מעמידה פנים שהיא מתכתבת'‬
‫ומתעלמת מההתנהגות המינית שלו.‬
‫אז מה? את מתכוונת לנסוע לאיים מדבריים,‬
‫ולגרור את הציוד שלך בבוץ?‬
‫להתחבא על עץ למשך ימים ולחכות לצילום המושלם.‬
‫כן. אני רוצה לראות הכל,‬
‫כל מקום,‬
‫כל חיה.‬
‫למה את כל כך אוהבת חיות?‬
‫כי כולם ייחודיים ונקראים על שם מה שהופך אותם לכאלה.‬
‫גבירותיי ורבותיי ב"רדיט",‬
‫אני נמצא במצב קצת מסובך.‬
‫ביפ, ביפ.‬
‫אני עוברת, אני עוברת.‬
‫אני מצטערת.‬
‫אני, זכר בן 17, מפתח משיכה רצינית‬
‫כלפי מישהי, נקבה בת 17.‬
‫זה עניין כזה של לתלוש שער,‬
‫ולצרוח את זה מהחלון שכל העולם ישמע.‬
‫ראיתי תולעת מגניבה.‬
‫שלח תמונה‬
‫אלוהים של התולעת‬
‫ואוו. לא, אני טיפש. אני...‬
‫טיפש.‬
‫איך אתם יודעים מתי אתם דלוקים על מישהו באופן רשמי?‬
‫האם זה קורה כשאתם מתחילים לחפש אותו בכל קבוצת אנשים?‬
‫או כשאתם מסתכלים על מם אסטרולוגיה‬
‫ובודקים גם את המזל שלהם?‬
‫"מטר הרעמים" של ליימן סאיין.‬
‫זוהי הדוגמה המושלמת למודרניזם האירופי...‬
‫יו, למה זה מטר רעמים?‬
‫רגע.‬
‫הם לא...‬
‫הם במקלחת.‬
‫-כן. -יו!‬
‫אוקיי, יש לי.‬
‫-דבר. -אוקיי.‬
‫כריך, ביס אחד.‬
‫נראה אותך.‬
‫קדימה, קדימה.‬
‫לכי, לכי, לכי.‬
‫מהר, מהר.‬
‫היא לא עשתה את זה!‬
‫אוקיי, שקט!‬
‫מתי זה בדיוק מתרחש?‬
‫שיהיה. אני אפילו לא אמור להשתעשע ברעיון.‬
‫אני יודעת שאם מחבבת אותו.‬
‫כל מה שאני יודעת, זה שאני מרגישה כאילו צלופח‬
‫תקוע לי בוושט.‬
‫הבעיה היא שהיא טרנס.‬
‫לא שזו בעיה בשבילי.‬
‫אני פשוט חושש מהדרמה שעלולה להתפרץ אם אזמין אותה לצאת.‬
‫אני כנראה אאבד חבר, ואני בספק אם ההורים שלי יבינו.‬
‫אז, מה אני אמור לעשות?‬
‫פשוט תסביר לאותו חבר איך אתה מרגיש, אולי הוא יבין.‬
‫לא! זה כזה הומואי!‬
‫זה כזה הומואי.‬
‫אין אפשרות כזאת.‬
‫לך על זה.‬
‫היי, האהבה היא מוזרה.‬
‫רק תוודא שאתה מחבב אותה בזכות מי שהיא באמת.‬
‫שאתה לא רואה בה הרפתקה או אתגר בשבילך.‬
‫היא תהיה הרפתקה, אבל לא בגלל שהיא טרנס.‬
‫כי הראש שלה פשוט עובד בדרכים משונות ומהממות.‬
‫היא תהיה אתגר כי,‬
‫טוב, היא פשוט יותר חכמה ממה שאהיה אי פעם.‬
‫חתיכות, נכון.‬
‫אף חברות לא נמשכת לנצח.‬
‫ההורים שלך יצטרכו לקבל את הזוגיות שלך, לא?‬
‫תזמין אותה לצאת. פשוט ככה, אל תחשוב על זה.‬
‫ככה אני רואה את זה.‬
‫אתה מתכוון לחיות את החיים שלך?‬
‫או שאתה מתכוון לעמוד בציפיות של אחרים ולבזבז את חייך בתהייה‬
‫-"מה אם"? -"מה אם?"‬
‫אתה צריך לתת לה פרחים. -מה?‬
‫-הבחורה מההודעות שלך. -איך אתה יודע?‬
‫אני משתמש בטאבלט שלך. כדאי שתמחק את היסטוריית הגלישה.‬
‫חתיכת שרץ קטן.‬
‫תירגע. אני רק מנסה לעזור לך, בסדר?‬
‫תראה, אני יודע שזה קצת נדוש, אבל תשמע לי.‬
‫בנות אוהבות פרחים, נכון?‬
‫כן. זאת אומרת, זה לא רעיון רע.‬
‫אוקיי!‬
‫-תפסיק לקרוא לי את היסטוריית הגלישה? -אוקיי.‬
‫אתה עדיין דואג שיהיו לך בעיות בתפקוד המיני מצפייה בפורנו?‬
‫צא מהחדר שלי!‬
‫-היי! -אמא!‬
‫קאל הכה אותי!‬
‫-"ראש העיר קליגווירי..." -קליג'ורי.‬
‫"ראש העיר קליג'ורי וצוותו הם כעת שם נרדף לרנסנס הראשון.‬
‫"פיתוח תרבותי ושכונתי‬
‫-"הרחבת קו הרקיע של פיטסבורג..." -זה איחור רציני.‬
‫אני מצטער מר אלדרדייס.‬
‫"... והיא הוכרזה בתור העיר הראויה ביותר למגורים באמריקה."‬
‫-למי הפרחים? -לאף אחד.‬
‫-אחי, רק תגיד לי. -היי.‬
‫צ'אנס? מסלוף.‬
‫עכשיו!‬
‫"סופי מסלוף הייתה האישה הראשונה שהתמנתה למשרת ראש העיר..."‬
‫יו, בשביל מי הפרחים?‬
‫אם אני אשמע עוד מילה ללא רשות, זו תהיה המילה האחרונה שלכם.‬
‫המשך.‬
‫"...בפיטסבורג.‬
‫"הצוות שלה היה הראשון שהציע בניית אצטדיונים‬
‫"עבור הקבוצות בעיר,‬
‫"למרות שהחזון שלה לא הוגשם עד שנים רבות לאחר מכן."‬
‫-אחי. -בשביל מי הם?‬
‫אם! הם בשביל אם.‬
‫קלסה, מרפי.‬
‫"הנהגת ראש העיר טום מרפי גרמה‬
‫"לזינוק בבנייה שכונה הרנסנס השלישי,‬
‫"במסגרתו נוכסו מחדש אדמות תעשייה, שהפכו את. הכלכלה..."‬
‫כריס אלוהים קאל הביא פרחים בשבילך, אם!‬
‫אם תשתקי...‬
‫"...וטכנולוגיה."‬
‫אם הם בטוח בשבילי?‬
‫כריס צותתי להם‬
‫והוא אמר שהם בשביל אם‬
‫"שינוי זה עתיד היה לזרז את חוסנה של העיר‬
‫"במשבר הכלכלי של 2008 ו..."‬
‫אם אני לא מאמינה שזה קורה‬
‫כריס כדאי שתאמיני, אחותי‬
‫עומד להיות לך חבר‬
‫"... עבור פסגת הג'י 20 של אובמה, שדנה בשאלה..."‬
‫כולם.‬
‫"איך פיטסבורג עשתה זאת?‬
‫נהדר.‬
‫היי.‬
‫היי אם. מה קורה?‬
‫האמת היא שאני קצת עצובה, אתה יודע.‬
‫דיכאון עונתי.‬
‫עכשיו אוקטובר, וחם בחוץ.‬
‫לא יזיק לי ניחוח קטן של אביב.‬
‫נתראה.‬
‫-נתראה.‬
‫-היי אוטיס. -היי אם.‬
‫כן, אדוני! זה אח שלי!‬
‫דבר לארווין.‬
‫יש מצב שפישלתי בענק.‬
‫-היא לא אהבה את הפרחים? -התחילה שמועה שזה בשביל אם.‬
‫-אז? -אז שתיהן יודעות כנראה,‬
‫ואם אתן את הפרחים לקלסה, יהיה פה בלאגן רציני.‬
‫-אני פשוט אתן אותם לאם. -אתם מאמינים על הבחור הזה?‬
‫-אני יודעת. -כן, איזה אפס.‬
‫זה חאלד קלאסי.‬
‫אתה כל כך דואג לרצות את כולם‬
‫שאתה שוכח לדאוג לאדם הכי חשוב.‬
‫אני לא רוצה לפגוע באף אחד.‬
‫יש לי חדשות בשבילך אח, אתה תפגע באנשים בחיים.‬
‫ואם אתה מנסה לרצות את כולם,‬
‫אתה בסופו של דבר תפגע באנשים החשובים ביותר.‬
‫-אתה מחבב את אם? -לא.‬
‫-אתה מחבב את קלסה? -כן.‬
‫אז אל תהיה נמושה רכרוכית, תן לה את הפרחים!‬
‫כן, אל תהיה רכרוכי חאלד!‬
‫אל תהיה רכרוכי.‬
‫היי, ארווין. תן את הטלפון.‬
‫אני משתמש במחשבון.‬
‫זה שיעור אומנויות שפה.‬
‫למה הדור שלך כל כך נגד טכנולוגיה?‬
‫אני בן 25, ארווין.‬
‫אלוהים, ראיתן אותו?‬
‫הוא כל כך לחוץ שזה מקסים.‬
‫יש את המקום הקטן החמוד, מאוד רומנטי.‬
‫אני חושבת על ארוחת ערב וסרט...‬
‫זה די יקר.‬
‫אלה בשבילך.‬
‫אוי, לעזאזל.‬
‫ארווין עשית את זה???!!!‬
‫מישהי בוכה בשירותים.‬
‫-אלוהים, מי? -אם ווהן.‬
‫אוי, אלוהים.‬
‫אחי, נתת את הפרחים לקלסה?‬
‫-היא בחור, אתה יודע. -חייב לזוז.‬
‫היי‬
‫היי נקרא אתמול‬
‫היי.‬
‫-היי.‬
‫אהבת את הפרחים?‬
‫מה? מה לעזאזל, קאל?‬
‫מה?‬
‫באמת עשית את זה מול אם?‬
‫אם אתה מנסה להוכיח שאתה לא נחמד, הצלחת.‬
‫-אני לא מנסה להוכיח כלום. -אם מחבבת אותך.‬
‫טוב, אני מחבב אותך.‬
‫היא הייתה ממש שם.‬
‫אם את לא בא לך עלי תגידי. אני עוד רוצה שנהיה חברים.‬
‫-אם את לא רוצה שנהיה חברים... -לא אמרתי את זה.‬
‫אז, את רוצה שנהיה רק חברים?‬
‫גם את זה לא אמרתי.‬
‫אלה פרחי בר, דרך אגב.‬
‫כן, שמתי לב.‬
‫כן, את יודעת, לא רציתי להביא לך משהו טיפוסי.‬
‫אני מחבבת אותך.‬
‫-באמת? -אבל באמת עשית בלאגן.‬
‫אוקיי. כן, ואני מצטער.‬
‫את יודעת מה?‬
‫מה?‬
‫בואי פשוט ניכנס לשם.‬
‫ביחד.‬
‫את תאבדי חברה, אני בוודאות אאבד חבר, אז...‬
‫מה את רוצה לזכור מהתיכון?‬
‫אנחנו יכולים לחיות את החיים שלנו עכשיו‬
‫או לעשות מה שאנשים מצפים מאיתנו‬
‫ולבלות את שארית חיינו בתהייה‬
‫"מה אם?"‬
‫כן!‬
‫קדימה! קדימה!‬
‫בצעד נועז, הזוג האנושי מציג בציבור את חיבתו.‬
‫האם מושבתם תקבל אותם?‬
‫או שיתרחש טבח?‬
‫אתה מגזים בהגזמות.‬
‫זו הכיתה שלי.‬
‫אוקיי.‬
‫אני...‬
‫-ביי. -ביי.‬
‫יו, אחי, מה קורה פה?‬
‫-אתה גיי? -לא.‬
‫-אתה יכול לספר לי אם כן. -אני אגיד.‬
‫אני אקבל את זה. אבל לא אם אתה בהכחשה.‬
‫אוקיי. שיהיה, אוטיס.‬
‫אלוהים ראית את קלסה וקאל?!?!‬
‫רגע, זה אומר שהוא גיי???‬
‫התראת זוג חדש!!‬
‫אני לגמרי בעדם‬
‫ידעתי שזה בא!‬
‫-30 שניות. -30 שניות?‬
‫באמת, זה נמשך 30 שניות.‬
‫בסדר.‬
‫אני מרגישה שזה נורמלי לכעוס.‬
‫-אבל אני לא מאמינה שהיא... -אני יודעת.‬
‫-זה פשוט... -אפשר להאשים אותה?‬
‫כן, אפשר.‬
‫היי.‬
‫שלום.‬
‫אז מה, רשמית, העלית את בית הספר באש.‬
‫נהדר.‬
‫ביי, זוג יונים.‬
‫אז, איך הולך?‬
‫הולך.‬
‫כן.‬
‫-אולי... -כדאי...‬
‫מצטער, קודם את.‬
‫לא, זה בסדר.‬
‫לא, באמת.‬
‫אני רוצה שתגידי קודם.‬
‫-אולי כדאי שנצא לדייט. -חשבתי שכדאי שנצא לדייט.‬
‫אז... כן.‬
‫אז...‬
‫כן.‬
‫תעצרי את הנשימה כשנכנס למנהרה‬
‫סגור‬
‫אז זה הפיפס?‬
‫האבולוציה משוגעת.‬
‫זאת אומרת, אנחנו חושבים שאנחנו עליונים גנטית על מלפפוני ים, אבל אנחנו לא.‬
‫פשוט התפתחנו להתרבות באופן יעיל בסביבות שונות.‬
‫לא. בני אדם עליונים‬
‫כי אנחנו מהונדסים גנטית על ידי אנשי לטאה.‬
‫אוקיי, אז יש לך כמה תיאוריות קונספירציה.‬
‫טוב, ידעת שהממשלה הפכה את הסלפי לפופולרי‬
‫כדי לבנות תוכנת זיהוי פנים?‬
‫כן. חשבתי שההורים שלי היו סוכנים של הסדר העולמי החדש.‬
‫אז שמתי זכוכיות במרק שלהם.‬
‫-לא נכון. -דווקא כן.‬
‫אם הם היו לטאות הם היו אוכלים את זה.‬
‫לא ידעתי שאתה כל כך מוזר.‬
‫כל כך יפה כאן. ואוו.‬
‫מאוד פרחוני.‬
‫אז איך העניינים עם אם?‬
‫לא משהו.‬
‫האמת שקיבלתי פריחה מרוב תחושת אשמה.‬
‫טוב, לפחות כריס בצד שלך.‬
‫כן. כן.‬
‫אתה יודע. אם אמרה לה שלא תדבר איתי יותר,‬
‫וכריס אמרה כזה, "זה טיפשי".‬
‫ואוו. כן. לגמרי.‬
‫כן. כן.‬
‫מה איתך ועם אוטיס?‬
‫דברים מוזרים.‬
‫והבנתי, כאילו...‬
‫הוא תמיד היה אומר דברים דפוקים כאלה,‬
‫ולא אמרתי כלום. למה לא אמרתי כלום?‬
‫כי היינו קאל ואוטיס.‬
‫זה בכלל לא השם שלי, את יודעת?‬
‫רגע.‬
‫זה לא?‬
‫מה...‬
‫מה השם האמיתי שלך?‬
‫חאלד.‬
‫למה קיצרת את זה?‬
‫כי אנשים לא מצליחים לבטא את הצליל ח'.‬
‫הם קוראים לי "קאליד".‬
‫קאליד? כאילו אתה...‬
‫-צעיר, טיפש ועני? -כן.‬
‫בסדר. הרבה אמרו לי כבר.‬
‫בלי לזלזל בקאליד, זה שם שונה לחלוטין.‬
‫נשמע כמו חיים קשים.‬
‫הם באמת קשים.‬
‫ובינתיים אחי קיבל את השם האנגלו-מזורגג שלו.‬
‫מה השם שלו?‬
‫ארווין.‬
‫ארווין?‬
‫-נשמע כמו רוצח סדרתי. -נכון מאוד.‬
‫כן, אני לא אופתע.‬
‫טוב...‬
‫אוקיי, טוב, אני אקרא לך קאלד.‬
‫אמרתי את זה נכון?-‬
‫-לא? -לא.‬
‫חאלד?‬
‫מספיק קרוב.‬
‫תגיד את זה איתי. קאליד?‬
‫חאלד.‬
‫אוקיי, אבין בהמשך.‬
‫בתקווה.‬
‫הנקודה היא...‬
‫אני אבין את זה בגלל ששמות הופכים אותנו לייחודיים.‬
‫נכון?‬
‫חשבתי שזה רק אצל חיות.‬
‫לא.‬
‫זה גם אצל אנשים.‬
‫ואוו.‬
‫דרך אגב, אני אוהב את משמעות השם שלך.‬
‫איך אתה יודע מה היא?‬
‫יש אתר חדש ומגניב.‬
‫הוא נקרא גוגול.‬
‫-אה, אוקיי. -כן.‬
‫-חייבת לבדוק אותו. -כן.‬
‫אז מצאת עוד משהו?‬
‫כן.‬
‫את הסרטונים שלך.‬
‫הם אמורים להיות סודיים?‬
‫לא. לא.‬
‫טוב, בשביל אמא שלי כן.‬
‫אבל אם אדם אחד שייתקל בסרטונים שלי‬
‫יצליח להבין את עצמו טוב יותר, זה אדיר.‬
‫-אבל אף אחד בבית הספר לא צפה בהם. -לא, כי אלה, כאילו, ענייני הטרנס שלי.‬
‫זה שונה בחיים האמיתיים.‬
‫אז, כאילו,‬
‫את לא רוצה שאנשים בחיים ידברו עלייך‬
‫ויגידו, "החברה הטרנסית שלי פה, החברה הטרנסית שלי שם".‬
‫או שזה בכלל לא קשור לזה?‬
‫לא, זה...‬
‫זה בדיוק העניין.‬
‫ובסרטונים שלי אני יכולה להגיד מה אני חושבת‬
‫בלי שאנשים ינסו להגן עליי או משהו.‬
‫בחיים האמיתיים, אני רק רוצה להיות קלסה.‬
‫טוב, בשבילי את קלסה.‬
‫אז אני רוצה להתרחק. אני רוצה לצאת לטיול...‬
‫ואוו. היי. מה שלומכם, אנשים?‬
‫בוא.‬
‫קדימה.‬
‫אוי, אלוהים.‬
‫אוי, אלוהים! אני עושה את זה רק בשבילך.‬
‫קודם כל, זה היה הרעיון שלך.‬
‫אוי, אלוהים.‬
‫את מחזיקה שלוש ציפורים.‬
‫תודה שלקחת אותי.‬
‫כמובן.‬
‫אני לא רוצה ללכת הביתה.‬
‫אני צריכה לכתוב את החיבור לקולג'.‬
‫גם אני. אין לי מושג מה לכתוב בו.‬
‫אתה בטח סתם אומר.‬
‫אוקיי, טוב, אז אולי אני לא רוצה,‬
‫כאילו, ללכת לקולג'‬
‫או ללכת במסלול הקלאסי בכל מקרה.‬
‫אז אל.‬
‫מה אתה רוצה? לימודי אומנות?‬
‫לא, לא בהכרח לימודי אומנות.‬
‫אוקיי, אז תגלה לי.‬
‫אוקיי!‬
‫אולי, כאילו, ללמוד מקצוע.‬
‫אוקיי.‬
‫יש את העניין הזה,‬
‫זה נקרא תכנון בעזרת מחשב,‬
‫שאתה, כאילו, מעצב דברים לחיים האמיתיים. אוקיי?‬
‫הסתכלי סביבך.‬
‫כל אום ובורג וספסל‬
‫ו... לא יודע, מעקה,‬
‫נוצר על ידי מישהו.‬
‫כן.‬
‫אז כאילו, למה לצייר ולפסל‬
‫כשאתה יכול פשוט לייצר את החיים?‬
‫זה אקראי מדי?‬
‫אני לא חושבת.‬
‫כאילו, החיים שלך לא חייבים להראות כמו של כל האחרים.‬
‫זה ה-״אתה״ שלך.‬
‫זה האני שלי.‬
‫כן, זה ה-״אתה״ שלך.‬
‫אוקיי.‬
‫קח אותי לדוגמה.‬
‫הו ואוו, מחזיקים ידיים, סיבוב שני.‬
‫בגלל שאתה לא עושה את זה, אני אעשה, אוקיי?‬
‫אני פחדן מנומס.‬
‫אוקיי.‬
‫-אוקיי.‬
‫זה הבית שלי.‬
‫כן.‬
‫ביי.‬
‫-ביי.‬
‫למה אנחנו כל כך מוזרים?‬
‫אני לא יודע.‬
‫אוקיי.‬
‫בסדר, טוב, נתראה.‬
‫חכה.‬
‫אתה רוצה להתמזמז?‬
‫כן. כן, אני רוצה.‬
‫-אוקיי. -אוי, שיט.‬
‫-את בסדר? -כן, אני בסדר.‬
‫אוי, אלוהים.‬
‫אוקיי. כל כך מביך.‬
‫ואוו.‬
‫אוקיי.‬
‫כדאי שאני באמת אלך הפעם.‬
‫כן. כן, כנראה שכדאי.‬
‫בסדר. ביי.‬
‫ביי.‬
‫אוי, אלוהים.‬
‫התעליתי על עצמי.‬
‫לא שמעתי ממך כל היום. מה קורה איתך?‬
‫מצטערת. מצטערת. אני...‬
‫יצאתי לדייט.‬
‫-עם נער. -מה?‬
‫אז,‬
‫אני חושב שיש לי‬
‫חברה.‬
‫בן שלי, זה כל כך נחמד.‬
‫יצאת לדייט? למה לא סיפרת לי?‬
‫כי היית עושה מזה עניין, כמו עכשיו.‬
‫טוב...‬
‫איך קוראים לה?‬
‫קלסה.‬
‫יופי.‬
‫מכיר אותה, ארווין?‬
‫כן.‬
‫היא...‬
‫בחורה די מגניבה.‬
‫-זה נחמד יקירי. -כן.‬
‫מה השם שלו? דיברת על...‬
‫-חוק הממוצעים, אוקיי? -אוקיי. אוקיי.‬
‫אתה יכולה לספר לי משהו?‬
‫כל דבר.‬
‫אוי, אלוהים, עזור לי.‬
‫זה אומר לי הכל.‬
‫אני חושב להישאר ללמוד בפיטסבורג.‬
‫אוקיי. אוניברסיטת קרנגי מלון?‬
‫כן, לא. יותר כמו קולג' פיטסבורג לטכנולוגיה.‬
‫תראו, זו תוכנית של שנתיים. אני יכול להישאר בבית.‬
‫ולוותר על הלוואת סטודנט.‬
‫זה החלום שלך? בחייך.‬
‫חאלד, אני יודעת שאתה חושב שזה חכם,‬
‫אבל באמת כדאי שתלך לקולג' לארבע שנים.‬
‫אתה זקוק לתואר הזה.‬
‫אני לא צריך ללכת לאוניברסיטה לארבע שנים.‬
‫ותראו, אם אני אצטרך, אני אעבור.‬
‫יודעת, לפני גיל 35.‬
‫זה ה-״אני״ שלי.‬
‫זה המה שלך?‬
‫אוקיי, תראה.‬
‫-נהנית בדייט? -אוקיי.‬
‫אלה שירותי הבנות...‬
‫-ניסית משהו מגוחך? -כן, גרמתי לה לצחוק.‬
‫מספר בדיחות, הא?‬
‫אוי, אלוהים.‬
‫תקשיב לי,‬
‫חבוב.‬
‫אתה אולי חושב שאתה בחור מיוחד מאוד, אבל אתה לא.‬
‫יש הרבה גברים שנמשכים לנשים טרנסיות,‬
‫אבל כשזה מגיע לעניין,‬
‫הם לא בעניין של להגיע לזה.‬
‫כן, טוב, זה לא המצב, אוקיי?‬
‫חברה שלך מגניבה. וזה כל העניין.‬
‫אוקיי...‬
‫-אוקיי.‬
‫-לא חשבתי שאתה אחד מאלה. -כי אני לא.‬
‫ואם אתה כן...‬
‫אפשוט את הפנים שלך ואחבוש אותן כמו מסכה.‬
‫אני מפחידה לדעתך?‬
‫כן. כן. כן, אני כן, כן.‬
‫אז אני יודעת שאמרתי שאני לא רוצה חבר, אבל...‬
‫אוקיי, רגע. אמרתי שאני לא צריכה חבר, ואני באמת לא.‬
‫אבל יש משהו שהבנתי לאחרונה שהיה כל כך ברור.‬
‫לא הכל סובב סביב מגדר.‬
‫סיסג'נדרים לא תמיד מדברים על מגדר.‬
‫הם פשוט לוקחים כמובן מאליו את זה שהם מה שהם.‬
‫אז למה אני צריכה?‬
‫למה אני צריכה לדבר על מגדר כל הזמן?‬
‫כאילו, בואו נדבר על דייטינג.‬
‫ברור, המגדר קשור לזה, אבל מדובר בסוף בשני אנשים.‬
‫כאילו, כל כך דאגתי‬
‫שלא ירצו להיות איתי בגלל שאני טרנס‬
‫או שירצו להיות איתי רק בגלל שאני טרנס.‬
‫ואתם יודעים, התחלתי לצאת עם מישהו לאחרונה,‬
‫וזה אפילו לא קשור לדברים האלה.‬
‫הבחור הזה מהמם.‬
‫הוא פשוט מבין אותי.‬
‫אני לא צריכה להיות חזקה לידו‬
‫או להיות אמיצה.‬
‫אני יכולה פשוט... להיות.‬
‫מרגיש טוב להגיד את זה במילים.‬
‫לא יכולה לדבר על זה עם החברה הכי טובה שלי.‬
‫היא מתמודדת עם כמה בעיות גברים רציניות.‬
‫-לא! -הלב הזה!‬
‫הלב הזה גם מחזיר מכות, כלבה!‬
‫מייק זרק את כריס בהפתעה.‬
‫זה היה אכזרי, אבל אתם יודעים, היא מתמודדת.‬
‫טרנס, סיסג'נדר, לא משנה,‬
‫אף אחד לא מוגן מפני האהבה.‬
‫האם זה נשמע נדוש להחריד?‬
‫לא אכפת לי.‬
‫היי רדיט.‬
‫שמתי לב שאתם מבקשים עדכונים, אז הנה אחד.‬
‫כצפוי, הייתה, אתם יודעים, קצת דרמה.‬
‫החבר הכי טוב שלי,‬
‫בואו נקרא לו אוטס,‬
‫מפנה אליי את הגב.‬
‫כנראה שהוא כועס על כך שאני לא שותף לדרך שבה הוא רואה את העולם.‬
‫אוטיס: לא יודע, אחי. מרגיש שאני לא מכיר אותך כבר.‬
‫אוטיס, אל תאלץ אותי לבחור בין שניכם‬
‫אוטיס נראה שבחרת כבר.‬
‫אני מניח שחלק מלהתבגר זה גם להשאיר חברים מאחור.‬
‫למרות כל זה, אני גאה לצאת עם טרנסית.‬
‫אני עומד מאחורי ההחלטה שלי,‬
‫ואף פעם לא הייתי מאושר יותר.‬
‫-מייק יכול להשיג הרבה יותר. -שמעתי שהם חזרו להיות יחד.‬
‫-את יודעת למה הם נפרדו? -לא, למה?‬
‫היא עשתה חורים בקונדומים שלהם.‬
‫לא נכון!‬
‫-אחותי, לא.‬
‫את יודעת שזה לא נכון.‬
‫-אולי תפסיקי להטריד אותנו? -אולי תפסיקי עם השמועות?‬
‫-זה נחשב לשמועה אם זה נכון? -זה לא נכון.‬
‫טוב, את בטח יודעת, את חברה שלה.‬
‫אה, שכחתי. לא אכפת לך מהחברות שלך.‬
‫-מסתבר שגם לך לא אכפת. -אוקיי.‬
‫עזבי אותי.‬
‫-אוי, אלוהים! אם! -מה הבעיה שלך?‬
‫-אני מצטערת. אם. -תתרחקי ממני!‬
‫מה... אני מצטערת! אם, אני מצטערת!‬
‫מה? אם.‬
‫-אם! -אוקיי.‬
‫אם, אני מצטערת!‬
‫אם!‬
‫-אם! -שתקי!‬
‫שברת לי את האצבע.‬
‫יש לך משככי כאבים?‬
‫הם חייבים להיות חזקים.‬
‫זה בית ספר תיכון.‬
‫יש לנו תה קמומיל.‬
‫פשוט אמרו לא‬
‫בסדר.‬
‫קלסה!‬
‫יש פה חבר.‬
‫היי.‬
‫-אני חאלד. -אני יודעת.‬
‫קאל או... קאל. קאל.‬
‫בוא תיכנס.‬
‫היי.‬
‫-היי.‬
‫תוריד את המעיל שלך, תמתין קצת.‬
‫קלסה מיד תרד למטה,‬
‫ואני בדיוק מסיימת עם זה כדי שאוכל להגיע לבית החולים.‬
‫הכל בסדר?‬
‫הכל בסדר. אני צריכה לבדוק מטופל, אני בכוננות.‬
‫אתה יכול להניח את המעיל על כיסא או משהו.‬
‫-מגניב. -אל תדאג לגבי זה.‬
‫אני יכול לעזור לך עם זה?‬
‫בוודאי.‬
‫תודה לך.‬
‫כן.‬
‫האמת היא שאני כאן‬
‫כי ניסיתי לתת לך את הרצאת "אל תפגע בבת שלי",‬
‫אבל אתה נראה כל כך נחמד.‬
‫תודה לך. זה מאוד נחמד מצדך.‬
‫אתה יודע לאיזה קולג' תלך?‬
‫לא. אני יורה באפלה לכל כיוון.‬
‫טוב, קלסה‬
‫-עוברת לעיר יותר הטרוגנית... -מישהו קרא בשמי?‬
‫אני מניחה שקראתי.‬
‫תראו את הג'ינס האלה!‬
‫אבל אני אומרת לה תמיד שאין מקום בטוח יותר‬
‫מאשר כאן בבית איתי.‬
‫אמא, חוק הממוצעים.‬
‫-בסדר, זה הוגן. -רגע, מה זה?‬
‫זה החוק הזה שיש לנו, שאסור לי לשאול שום דבר‬
‫שהאם הממוצעת לא תשאל את הבת הממוצעת.‬
‫אני באמת חייבת לזוז.‬
‫-כל כך נחמד לפגוש אותך, קאליד. -כן.‬
‫זה חאלד.‬
‫-זה מה? -חאלד.‬
‫חאלד?‬
‫-שתיכן לא מצליחות, אבל זה בסדר. -אתה יודע מה? אוקיי.‬
‫אוקיי, זזתי.‬
‫מה שאולי יגרום לכם להרגיש כאילו אתם לבד בבית, ללא השגחה,‬
‫אבל אתם לא.‬
‫כי יש לי מצלמות.‬
‫בכל מקום.‬
‫ממוקמות אסטרטגית.‬
‫מאחוריכם.‬
‫לפניכם.‬
‫תמיד‬
‫צופה בכם.‬
‫אז אתם תמיד תחת השגחה.‬
‫ביי.‬
‫-ביי.‬
‫בכל מקרה...‬
‫אוקיי, באמת יש לה מצלמות?‬
‫לא!‬
‫יו, כלבה. למה את לא עונה להודעות שלי?‬
‫-שלום! -אוי, אלוהים.‬
‫לכי מפה!‬
‫-הפרעתי באמצע משהו? -לכי!‬
‫בדיוק ראיתי את אמא שלך ברחוב.‬
‫-אתם נכנסים לעניינים כל כך מהר? -תעופי!‬
‫-קלטתי אותך. -לכי לרכב!‬
‫-אוקיי, אוקיי. -אלוהים.‬
‫זה כל כך מביך.‬
‫מצטערת, היא...‬
‫היא דורשת הרבה.‬
‫אהבת את זה?‬
‫את מה?‬
‫הכל היה בסדר?‬
‫כן. כן. זה היה...‬
‫לא היה שום דבר שלא אהבתי.‬
‫טוב, אז,‬
‫מה את אוהבת?‬
‫אני עדיין לא יודעת.‬
‫זה בסדר?‬
‫תראי, אני נמשך לכולך.‬
‫את יפהפייה.‬
‫אוקיי, אז, שאלה.‬
‫בעוד מאה שנים,‬
‫כשהנכדות שלנו יתארסו לרובוטים חתיכים,‬
‫האם תתמכי בנישואי רובוטים עם בני אדם,‬
‫או שתתנגדי נגד האיחוד היפהפה הזה?‬
‫אני אהיה בעד נישואי רובוטים כי הם לא מסריחים כמו בנים.‬
‫ואוו. זה דבר פוגעני להגיד.‬
‫-מה איתך, כריס? -זאת אומרת, אוקיי.‬
‫אתה יודע,‬
‫נגד נישואי רובוטים,‬
‫נגד נישואים אנושיים.‬
‫הייתי מוציאה את האהבה מחוץ לחוק. פשוט אל תעשו את זה.‬
‫כריס,‬
‫את בסדר?‬
‫כן.‬
‫-כן. -כן?‬
‫זה הטיפול בחשיפה שלי, למייק צ'פלסקי.‬
‫זה חלק מתהליך ההתגברות עליו.‬
‫למה נפרדתם?‬
‫כי אני אלילה שאי אפשר לגעת בה‬
‫והוא חתיכת חרא קטן.‬
‫בואו נלך!‬
‫כן!‬
‫אוקיי.‬
‫קדימה.‬
‫אצבעות!‬
‫את יודעת מה? נתמודד עם זה עכשיו.‬
‫-מה? -בואי איתי.‬
‫אוקיי.‬
‫מה עוד את רוצה ממני?‬
‫אני מנסה להתנצל, אבל אני מבינה.‬
‫לא הייתי אמורה לחבב אף אחד.‬
‫מותר לך לחבב את מי שאת רוצה.‬
‫בחרת לחבב את הבחור שאמרתי לך שאני מחבבת.‬
‫אי אפשר לבחור את מי לחבב.‬
‫ואני לא יכולה לבחור מי יחבב אותי בחזרה.‬
‫היית צריכה לבחור בי.‬
‫טוב, לא בחרתי בך.‬
‫פעם אחת שמתי את עצמי לפני אחרים.‬
‫ואני צריכה לשלם על זה לנצח?‬
‫פעם אחת? תמיד גיביתי אותך.‬
‫את לא יודעת על מה נאלצתי לוותר בשבילך.‬
‫אבל מעולם לא ביקשתי ממך לוותר על שום דבר.‬
‫אנחנו אמורות להיות חברות.‬
‫כן. את חושבת...‬
‫מה?‬
‫את חושבת שקל להיות חברה שלך?‬
‫או חבר שלך, לצורך העניין?‬
‫מההיכרות שלי עם קאל, הוא יוצא איתך בשביל נקודות נאורות.‬
‫קלסה!‬
‫את בסדר?‬
‫אני בסדר.‬
‫שלום?‬
‫אני יכול לעזור?‬
‫עזוב. זה...‬
‫זה ענייני טרנס.‬
‫כן, טוב, אני יכול להתמודד עם ענייני טרנס.‬
‫היי, תפסיקי לעשות לי אצבע משולשת.‬
‫מה אכפת לך?‬
‫כי אני החבר שלך ואת טרנס.‬
‫איך זה שאני טרנס קשור לזה שאתה החבר שלי?‬
‫אני לא צריכה שתציל אותי, אוקיי?‬
‫-את בסדר? -אני בסדר.‬
‫זאת קלסה שיש לה בעיות נפשיות.‬
‫-כן, שמעתי שהיא גנבה לך את הבחור. -היא לא גנבה לי כלום.‬
‫היא סתם כלבה תככנית.‬
‫לא, אני מבין. היא גנבה את החבר הכי טוב שלי.‬
‫את רוצה להתנקם בה?‬
‫זאת אומרת, שמעי.‬
‫אני די פתוח והכל,‬
‫אבל נשמע לי כאילו הותקפת‬
‫בחלל המיועד לנשים בלבד.‬
‫זה המרחב שלנו. מרחב של נשים.‬
‫והיא הביאה לתוכו את האנרגיה הזכרית שמחוברת אליה.‬
‫ואני לגמרי בסדר עם אורח החיים שלה, באמת,‬
‫אבל זה מפסיק להיות מקובל כשהיא נכנסת למרחב שלנו כדי לתקוף אותנו.‬
‫זוכרים שאמרתי שלא הכל קשור למגדר?‬
‫מסתבר שבשבילי הכל כן קשור.‬
‫אסרו עליי להכנס לחדרי ההלבשה ולשירותי הנשים.‬
‫הם גורמים לי ללכת לשירותים הנייטרליים מגדרית‬
‫שאף אחד לא ניקה מאז שנות ה-90.‬
‫כי כשאנשים מסתכלים עליי, כל מה שהם רואים זה מגדר.‬
‫וזה גורם לי לרצות לא לצאת מהחדר הזה לעולם.‬
‫לפחות בקרוב אני אתרחק מפה, אתרחק מאוד,‬
‫למקום שבו אף אחד לא ידע עליי דבר, ולא ידעו מי אני.‬
‫אם אתם רוצים לעזור, זו הדרך.‬
‫אל.‬
‫בכל מקרה, הישרדות בתיכון.‬
‫הנה טיפ.‬
‫אל תהיו טרנס.‬
‫קלסה אני יודעת שאתה רק רוצה לעזור‬
‫אבל אני בסדר‬
‫אני בסדר גמור‬
‫דרמה במלתחה‬
‫פוסט‬
‫הפוסט שלך עלה‬
‫היי, קאל.‬
‫ מה אתה עושה? מה?‬
‫רק רציתי לברך אותך.‬
‫הבחורה שלך הפכה לוויראלית, אחי.‬
‫מה?‬
‫זוכרים שאמרתי שלא הכל קשור למגדר?‬
‫לכל הרוחות!‬
‫קלסה, קומי!‬
‫-קומי. -מה?‬
‫מה זה?‬
‫כשאנשים מסתכלים עליי, כל מה שהם רואים זה מגדר.‬
‫וזה גורם לי לרצות...‬
‫אני מחכה.‬
‫אבל אמא, לא אני עשיתי את זה.‬
‫-לא צילמת את זה? -צילמתי.‬
‫-אבל זה נועד להיות אישי. -תסירי את זה.‬
‫אני לא יכולה. אפילו אם כן, זה כבר פורסם ב"תראו את זה".‬
‫יש לו 50,000 צפיות.‬
‫כמה זמן את כבר מצלמת את הסרטונים האלה, קלסה?‬
‫-חוק הממוצעים. -עני על השאלה!‬
‫-כמה זמן את מצלמת את הסרטונים? -מאז שהתחלתי לקחת חוסמי הורמונים.‬
‫כמה עוקבים יש לך?‬
‫את מתכוונת לכמה מנויים...‬
‫כמה אנשים נכנסים לצפות בחייך האישיים?‬
‫בערך...‬
‫200?‬
‫תמחקי את הערוץ עכשיו. ואת לא מצלמת יותר סרטונים.‬
‫מה? אבל... אני כן. את לא יכולה לעשות את זה.‬
‫אה, כן אני יכולה.‬
‫מה שאת עושה עם הגוף שלך הוא עניינך.‬
‫כן, הוא ענייני, וזה לא מה שניסית לגרום לי לעשות‬
‫עם הבקשה לקולג'?‬
‫על מה את מדברת? זה שונה.‬
‫זה שונה לחלוטין.‬
‫למה? כי זה בתנאים שלי ולא שלך?‬
‫-האינטרנט הוא בתנאים שלך עכשיו? -כן.‬
‫-תמחקי את הסרטון. -לא!‬
‫-אני לא מוכנה. -אלוהים!‬
‫זה מרגיש לי טוב.‬
‫איך יכול להיות שזה מרגיש לך טוב?‬
‫אני זוכה להתחבר לאנשים שהם כמוני.‬
‫-וכל פסיכופת שרוצה לבהות בך? -הם לא פסיכופתים!‬
‫-אני לא מנהלת איתך דיון. -מה את עושה?‬
‫-את יודעת איך פסיכופת נראה? -את יודעת?‬
‫כשתביני את העניין, תקבלי את המחשב בחזרה.‬
‫-רגע. -כל מה שדרוש הוא רק,‬
‫-פסיכופת אחד שיש לו גישה אלייך. -מה?‬
‫את חושבת שהעולם הזה בטוח‬
‫כי יצרתי סביבה בטוחה ומקבלת עבורך.‬
‫זו לא סביבה בטוחה!‬
‫את מחזיקה אותי בכלוב.‬
‫אני מנסה להגן עלייך!‬
‫להגן עליי? אני לא צריכה שיגנו עליי. לא את, לא קאל.‬
‫את יודעת מה? זה שלך. זה החרא שלך.‬
‫תגידי "חרא" עוד פעם אחת בבית הזה.‬
‫תגידי "חרא" עוד פעם אחת...‬
‫הסיבה היחידה שבגללה את מנסה לשלוט בי היא כי אבא עזב‬
‫ואת מנסה לפצות יותר מדי על זה שאין פה דמות אב.‬
‫אני לא צריכה אותו. אני מסתדרת!‬
‫אני צריכה אותך.‬
‫אני צריכה שאת תעזרי לי להגן עלייך,‬
‫או שלא אעשה את זה.‬
‫אז תמחקי את הסרטון! או שאת לא הולכת לשום קולג'.‬
‫-מה? -שמעת מה אמרתי?‬
‫הלכתי בחוץ בלי נעליים,‬
‫זה מה שגרמת לי לעשות!‬
‫טרנסיות הן נשים. נקודה.‬
‫זכויות טרנס הן זכויות אדם‬
‫אלוהים קלסה?? מייצגת את תיכון ריבר פוינט!‬
‫חחח היא רק מחפשת תשומת לב בשלב הזה.‬
‫הפיצו כמו שריפת יער‬
‫קיבלת את השירותים הנייטרליים מגדרית מה עוד את רוצה‬
‫היי קאל!‬
‫-שננסה? -כן.‬
‫אוקיי.‬
‫אני לא יודעת איך לכוון.‬
‫כל מה שאני אומר זה שבאמת אין סיבה‬
‫להפריד ענפי ספורט לנשים ולגברים.‬
‫למה הם לא הולכים לפי משקל או כישרון? זו לגמרי מיזוגניה.‬
‫לגברים אפילו אין את האפשרות להפסיד לאישה.‬
‫דברי חוכמה.‬
‫אנחנו תומכים בקלסה!‬
‫-אנחנו תומכים בקלסה!‬
‫אנחנו עומדים לצד קלסה!‬
‫-אנחנו עומדים לצד קלסה!‬
‫אנחנו תומכים בקלסה!‬
‫-אנחנו תומכים בקלסה!‬
‫אנחנו עומדים לצד קלסה!‬
‫-אנחנו עומדים לצד קלסה!‬
‫אנחנו תומכים בקלסה!‬
‫אל תשתמשו בשירותים שתואמים את הזהות המגדרית שלכם!‬
‫-יו! היי. חכי. -מה לכל הרוחות?‬
‫את חושבת שאשב בשקט מול חוסר הגינות?‬
‫אל תשחקי אותה כאילו כל זה לא נועד בשביל שתהיי במרכז תשומת הלב.‬
‫את באמת יוצאת עליי עכשיו? אני עושה את זה בשבילך.‬
‫-לא ביקשתי שתעשי. -לא היית צריכה! אני החברה הכי טובה שלך.‬
‫-דווקא ממך לא ציפיתי. -קלסה!‬
‫אנחנו עומדים לצד קלסה!‬
‫קלסה!‬
‫בבקשה תזוזי!‬
‫את מוכנה להאט?‬
‫אולי פשוט תדברי איתי?‬
‫מה אתה רוצה ממני?‬
‫כולם עוזרים לך!‬
‫אני רק חיה את חיי.‬
‫אמרת שאת רוצה לעשות שינוי עם הסרטונים.‬
‫אז אתה פרסמת אותם. זו לא החלטה שלך.‬
‫אמרת שרק אדם אחד...‬
‫-קאל, די. -אוקיי, בבקשה תגידי לי.‬
‫לא צריכה שתציל אותי, אוקיי?‬
‫-אתה לא שם לב? -את לא מדברת איתי!‬
‫-תראי, רק רציתי לעזור לך. -סלחו לי!‬
‫זה כל מה שרציתי.‬
‫-איבדתי חברים בשבילך. -לא ביקשתי את זה.‬
‫לא ביקשתי את הפרחים.‬
‫רוצה שאני אודה לך?‬
‫מה אתה רוצה?‬
‫פשוט תתרחק.‬
‫קלסה!‬
‫זה העניין בלהיות נחמד.‬
‫אתה חושב שאתה כזה מיוחד כשאתה הולך ועוזר לכולם.‬
‫אבל בעצם אתה רק רוצה להראות כמה נדמה לך שאתה נעלה מוסרית.‬
‫תחזור לאוטיס.‬
‫אתם ראויים אחד לשני.‬
‫קלסה!‬
‫אנחנו תומכים בקלסה! אנחנו עומדים לצד קלסה!‬
‫אוקיי, אוקיי. המחאה נגמרה.‬
‫תפקידים מגדריים מסורתיים חזרו.‬
‫קלסה! קלסה, מה קורה?‬
‫אלוהים!‬
‫מה קרה קאל? אתה לא רוצה לרדת לו?‬
‫מה אמרת?‬
‫איך קראת לה?‬
‫-זה "הוא". -זו "היא".‬
‫-ויש לו הפרעה נפשית. -לא אין לה.‬
‫ואני חושב שגם לך.‬
‫כן, אני חושב שיש לך הפרעה נפשית.‬
‫לא, לך יש, יא חתיכת בור מז...‬
‫אוקיי.‬
‫-שיער! עזוב! -שיער! שיער!‬
‫השיער שלי. זה כואב!‬
‫כן...‬
‫-כל כך גרוע! -השיער שלי!‬
‫מספיק!‬
‫זה מספיק!‬
‫תפסיקו, תיפרדו!‬
‫מה קורה פה?‬
‫אוטיס?‬
‫קאל?‬
‫זוזו!‬
‫מה? מה קורה?‬
‫אמא של אוטיס התקשרה ואמרה שרבתם.‬
‫הוא חזר הביתה עם פנס בעין.‬
‫ידעתי שמשהו מוזר איתך.‬
‫אז חיפשנו בהיסטוריית האינטרנט שלך.‬
‫-למה עשיתם את זה? -הורמונים. הסרת שיער בלייזר.‬
‫-אוי, אלוהים! -ניתוח לשינוי מין.‬
‫אתה עומד לחיות חיים כל כך אומללים.‬
‫אני אחיה חיים פוריים.‬
‫-אתה טרנסג'נדר? -לא!‬
‫חברה שלי טרנס.‬
‫אמרתי לך. הוא פשוט גיי.‬
‫אוי, אלוהים.‬
‫חאלד?‬
‫חאלד.‬
‫מה?‬
‫דבר איתי.‬
‫אני פשוט...‬
‫נמאס לי מזה.‬
‫נמאס לי מאנשים שקוראים לי גיי או משוגע‬
‫כשהם אלה שטועים לגביה.‬
‫תפסיק.‬
‫אתה לא צריך להסביר לי כלום.‬
‫אני מבינה.‬
‫תמיד היית כל כך נחמד.‬
‫אני יודעת שאתה לא אוהב לשמוע את זה, אבל אתה באמת נחמד.‬
‫וזה מה שהיית תמיד.‬
‫וזו הסיבה‬
‫שאתה רואה את הבחורה הזו בתור מי שהיא באמת.‬
‫טוב, גם ככה מאוחר מדי לזה.‬
‫היא נפרדה ממני.‬
‫אז יש לה בעיות גדולות יותר.‬
‫כי היא אדיוטית.‬
‫תראי, אני תומכת בך.‬
‫אני מקבלת את הביטוי העצמי של כולם.‬
‫אבל מה שאני לא מוכנה לסבול זו בריונות.‬
‫אני לא מבינה למה אנחנו מתאגדים לטובת הבריון.‬
‫למה אנחנו מגנים על הבריון ולא על הקורבן?‬
‫-אני לא חושבת שזה מה שקרה. -תני לה לסיים.‬
‫אני מעט מודאגת בתור פמיניסטית.‬
‫אני לא יודעת איך הבת שלי תרגיש בטוחה במרחבים חד-מיניים‬
‫אם תפתחו את הדלת עבור כל מי שרוצה להיכנס.‬
‫אוי, אלוהים. את לא פמיניסטית.‬
‫אלא אם את תומכת במרחב מוגן לבנות של כולם,‬
‫את לא פמיניסטית, את טוחנת את המוח.‬
‫את חצופה וצעקנית. ואת יודעת מה?‬
‫אני לא אתן לך להציג אותי בתור אישה צרת אופקים‬
‫רק שיהיה ברור, אני דואגת לבת שלי.‬
‫את מהווה סכנה לבת שלך עם הגישה הזו.‬
‫היא לא תהיה חופשייה עד שכל בנותינו תהיינה חופשיות.‬
‫חופשייה? את... אוי, אלוהים.‬
‫זה לא איזה רגע של מרטין לותר קינג פה.‬
‫לילדה שלי יש אצבע שבורה!‬
‫הילדה שלך בריונית.‬
‫הילדה שלי היא זו שלא בטוחה!‬
‫ואתה לא תסלק את הבת שלי מחדרי ההלבשה, זה לא חוקי.‬
‫זה לא בלתי חוקי, כשלמרבה הצער מתרחשת תקיפה.‬
‫נכון זה עלול לא להיראות טוב.‬
‫אבל אני לא יכול לאפשר להן לשהות יחד ללא פיקוח.‬
‫-אתה צוחק עליי? -סיימנו כאן?‬
‫-לא, לא סיימנו. -סיימנו. בואי נלך.‬
‫היא לא תקפה אותי, אוקיי?‬
‫-זה טיפשי. -מה?‬
‫שברתי את האצבע שלי בתאונה.‬
‫המצאתי את זה כי רבנו.‬
‫אמברלי.‬
‫-בבקשה. -בבקשה.‬
‫אולי תפסיקי להגיד לי מה לחשוב?‬
‫אני לא רוצה שתגידי משהו ש...‬
‫אולי נקרא לצוות הגישור של הסטודנטים?‬
‫למה שנקרא להם? היא בדיוק הודתה שזה היה שקר.‬
‫אנחנו יושבות פה ללא סיבה כאילו יש...‬
‫שתקו! אני יכולה לדבר?‬
‫אני...‬
‫אני לא חושבת ככה.‬
‫אני לא, אני לא חושבת כמוך.‬
‫מי שיצא ממני באותו יום,‬
‫זו לא אני, או לפחות לא מי שאני רוצה להיות.‬
‫אני מצטערת.‬
‫-ביי ביי. -ביי.‬
‫תמיד טוב לראות אותך.‬
‫בסדר.‬
‫תודה.‬
‫תודה על הכל היום,‬
‫אבל לא היית צריכה.‬
‫-כל מה שאני רוצה זה להיות פה בשבילך. -אני מבינה, אבל‬
‫אני לא רוצה שתרגישי שאת צריכה להגן עליי‬
‫רק בגלל שאבא לא רצה.‬
‫קלסה,‬
‫הבלאגן ביני לבין אבא שלך...‬
‫אסור לך לחשוב שזה בגללך ובגלל שאת טרנס.‬
‫אבל כן, בטח שזו הסיבה.‬
‫הייתי נטל כזה על שניכם‬
‫הנישואים שלך לא עמדו בזה.‬
‫את יודעת שהנישואים שלנו התחילו להיסדק הרבה לפני זה.‬
‫ואני הייתי מה ששבר אותם בסוף. אמא, זה בסדר.‬
‫זה בדיוק מה שקורה כשאת טרנס.‬
‫גם מערכת היחסים שלי לא עמדה בזה. כאילו, זה פשוט מה שזה.‬
‫קלסה, לא. תסתכלי עליי.‬
‫תסתכלי עליי.‬
‫מערכת היחסים שלנו התפרקה‬
‫בגלל מיליון סיבות שהיו קשורות רק אליו ואליי,‬
‫ולא קשורות אלייך בכלל.‬
‫בכלל.‬
‫את הדבר היחיד שעשינו כמו שצריך.‬
‫ומה שקורה כרגע‬
‫כשהוא בוחר לא להיות חלק מחייך,‬
‫זו טעות שלו.‬
‫זו בחירה שלו, זה הפסד שלו.‬
‫אבל אני בוחרת בך.‬
‫אני בוחרת בך.‬
‫במי שהיית אז, ובמי שאת עכשיו.‬
‫אמא, חוק הממוצעים!‬
‫הטיעון של חוק הממוצעים לא תקף.‬
‫הוא לא אמיתי.‬
‫את יכולה להגיד את זה כמה שתרצי, אבל את לא ממוצעת.‬
‫את יוצאת מן הכלל.‬
‫את הבת היוצאת מן הכלל, המדהימה והיפהפייה שלי!‬
‫ומה שייחודי בך לא מקשה עלינו לאהוב אותך‬
‫בעיני כל מי שראוי לך,‬
‫את הדבר שהכי קל לאהוב בעולם.‬
‫את שומעת אותי?‬
‫בואי לכאן.‬
‫ילדה שלי.‬
‫אני כל כך מצטערת.‬
‫אבל אני לא מצטערת על הסרטון. אסור לך להעלות אותו שוב.‬
‫אני...‬
‫ביטלתי את הערוץ שלי, אז כן.‬
‫תשאירי אותו מבוטל.‬
‫יש לך כמה חודשים לפני שתעזבי לקולג'.‬
‫תפיקי מהם את המירב.‬
‫קלסה היי אנחנו יכולים לדבר?‬
‫היי.‬
‫ואוו, אלה בשבילי?‬
‫כן. כן.‬
‫אוקיי.‬
‫אף אחד מעולם לא הביא לי פרחים.‬
‫כן, מישהו הביא לי פרחים פעם.‬
‫זה היה מוגזם,‬
‫וזה גם היה, כאילו, הדבר הכי טוב בעולם.‬
‫-אני מצטער על... -אז...‬
‫-תכננתי נאום... -אתה לא חייב ל...‬
‫אוקיי.‬
‫למה אנחנו כל כך מוזרים?‬
‫הזכר האנושי מוליך את הנקבה‬
‫דרך התהום המוריקה במסגרת טקס החיזור,‬
‫בתקווה שיתאחדו מחדש כבני זוג.‬
‫וכעת, הודות לטכנולוגיה החדשה של "עולם מופלא",‬
‫נוכל להיות עדים סוף סוף לתופעה נדירה זו!‬
‫היי, רדיט.‬
‫אני יודע שעברו כמה חודשים,‬
‫ובגלל שבבירור אתם רוצים לשמוע עוד על חיי האישיים,‬
‫הנה עדכון אחרון בשביל כולם.‬
‫לא מסתכלת.‬
‫-את לחוצה? -כן, אני לחוצה!‬
‫למה שלא אהיה לחוצה?‬
‫תלחץ. תלחץ.‬
‫בדיוק לחצתי, אבל אוקיי.‬
‫-הנה זה. אני חושב שזה זה. -אמרת את זה על הקודם בערך שבע פעמים.‬
‫טוב, רק מנסה להפיץ אנרגיה חיובית.‬
‫אוקיי, אוקיי. אני לא מסתכלת.‬
‫אוקיי.‬
‫אוי, בחיי.‬
‫מה?‬
‫אמא שלך תתבאס ממש.‬
‫מה?‬
‫את יודעת, שהתקבלת ל-יו-סי-אל-איי.‬
‫אוי, אלוהים!‬
‫עם מלגה חלקית!‬
‫אוי, אלוהים!‬
‫-כן! -מה?‬
‫החברה שלי התקבלה לקולג' שרצתה‬
‫כי יש לה את הראש המבריק ביותר בדורנו,‬
‫והעתיד נראה מזהיר גם עבורי‬
‫כי ההורים שלי סוף סוף התעשתו.‬
‫מי היה מאמין.‬
‫מה? מה קרה?‬
‫אתה נשאר בבית.‬
‫העתיד שלך מתחיל כאן. מכללת' פיטסבורג לטכנולוגיה‬
‫ברכותיי!‬
‫התינוק שלי!‬
‫-ברכותיי. -לא! לא!‬
‫-אל תגעו בי. -תפסו אותו!‬
‫תיכון ריבר פוינט!‬
‫סיום הלימודים הוא רעיון מוזר.‬
‫אתה מסתכל סביבך ורואה פנים שכנראה לא תראה שוב.‬
‫ופנים שאתה ממש מקווה שתראה.‬
‫מה עוד? בילינו בערך כל יום מהקיץ ביחד.‬
‫טוב, אולי לא.‬
‫כן, לא, כל יום.‬
‫-ברוך בואכם. -היי.‬
‫מהר, היכנסו.‬
‫תודה.‬
‫המקום כולו שלנו.‬
‫ברוכים הבאים לוורהול.‬
‫זה "הסי הגדול".‬
‫אתם יודעים, סבתא שלי‬
‫ואימו של אנדי, הלכו לאותה הכנסייה.‬
‫גרייס ג'ונס.‬
‫כל זה.‬
‫זאת מרשה פי. ג'ונסון, קנדי דרלינג.‬
‫פגשתי את קנדי דרלינג בתאטרון פיטסבורג.‬
‫בעדינות, יקירתי.‬
‫קדימה, קדימה.‬
‫לאט, לאט. קראו את השלט על הקיר.‬
‫טוב, אימא שלי החליטה סוף סוף להחזיר לי את המחשב.‬
‫אז אני כאן כדי לעדכן אתכם בהתרחשויות האחרונות.‬
‫תמיד התמקדתי באיך לשרוד,‬
‫אבל עכשיו אני יכולה להסתכל מעבר לזה.‬
‫אני יכולה להיות רכה ופגומה.‬
‫אני יכולה לעשות טעויות.‬
‫אני יכולה לשחרר ולסמוך על אנשים שיאהבו אותי כמו שאני.‬
‫אני ממש מתרגשת לגבי העתיד.‬
‫לראשונה בחיי, אני באמת מרגישה שהכל אפשרי עבורי.‬
‫הקיץ שלנו ביחד היה‬
‫קסום.‬
‫אבל שנינו ידענו מה עתיד לבוא.‬
‫אוקיי, אז הם סוגרים בעוד חמש דקות.‬
‫באנו לפה כביכול בשביל לדבר, אז‬
‫אולי כדאי שנדבר?‬
‫כן.‬
‫אוקיי.‬
‫מצב שיחה.‬
‫-מצב שיחה.‬
‫אז,‬
‫הקיץ מסתיים בקרוב.‬
‫אני מודע לכך, כן.‬
‫כן.‬
‫אז, מה הולך לקרות איתנו?‬
‫טוב, את רוצה לנהל קשר ממרחק?‬
‫לא.‬
‫כן.‬
‫נכון? כאילו, הכל יהיה סביב להיפגש בחג ההודיה.‬
‫בשנה החדשה, בקיץ,‬
‫עד שאחד מאיתנו יפגוש מישהו אחר‬
‫וישבור את לבו של האחר.‬
‫כן, זה נשמע מאוד מאוד מסובך.‬
‫כן.‬
‫אני מרגישה כאילו בפעם הראשונה בחיי,‬
‫אני יכולה פשוט להתקיים בעולם הזה.‬
‫ו...‬
‫אני יודעת שזה יהיה קשה, אבל‬
‫אני לא רוצה סתם להתקיים.‬
‫אני צריכה לגלות למה עוד אני מסוגלת.‬
‫אני מסכים, כן.‬
‫אז,‬
‫אני פשוט... אנחנו נפרדים, אני מניח?‬
‫אני אתגעגע אליך המון.‬
‫גם אני.‬
‫אני אלך הביתה לבד אם זה בסדר.‬
‫כן. כן.‬
‫אני פשוט, את יודעת, אשאר פה קצת.‬
‫אוקיי. אוקיי.‬
‫קלסה, חכי.‬
‫אני אוהב אותך.‬
‫אני אוהבת אותך.‬
‫אוקיי.‬
‫טוב, את יודעת, בגלל שאנחנו נפרדים,‬
‫אני לא רוצה להרגיש כאילו פספסתי משהו.‬
‫אוקיי...‬
‫אני מנסה לחשוב אם, את יודעת, אם יש משהו לגבייך שאני לא יודע.‬
‫אוקיי, אני יודע מה זה.‬
‫אוקיי.‬
‫מהי החיה האהובה עלייך?‬
‫תאמין או לא, אין לי מושג.‬
‫אני אצטרך לחשוב על זה.‬
‫אוקיי.‬
‫קלסה לימדה אותי הרבה דברים.‬
‫ולמרות ששום דבר לא קבוע,‬
‫אני תמיד אהיה אסיר תודה על מה שהיה בינינו.‬
‫ובנימה זו, אני מתנתק.‬
‫קדימה, תנו למומחית לעבוד.‬
‫מספיק! אני אצטרף עוד מעט.‬
‫נתראה שם.‬
‫הסרטונים שלך הצילו אותי.‬
‫את כזאת השראה!‬
‫קלסה רנרד סרטון חדש‬
‫סוף סוף קיבלת את התשובה שלך. תודה שתמיד ראית את ה-״אני״ שלי.‬
‫משגשגת בקולג'‬
‫שלום.‬
‫אל תתייחסו לרקע החדש שלי.‬
‫עברתי למעונות הקולג',‬
‫ותקרית קטנה בשנה שעברה העלתה את כמות המנויים שלי בקצת,‬
‫אבל אל תדאגו,‬
‫אני עדיין אני,‬
‫מביאה לכם את התכנים הטובים ביותר ואלה שקצת מעל הממוצע ביוטיוב על טרנס.‬
‫מישהו שאני אוהבת שאל אותי שאלה לפני זמן מה.‬
‫ואני חושבת שסוף סוף גיליתי את התשובה.‬
‫אז הנה אנחנו מתחילים.‬
‫זרון סוף היא ציפור טרף‬
‫שמקנן בשדות חיטה ושיבולים.‬
‫והיא ידועה בחוש הציד החד והמדויק שלה‬
‫כמו גם בתצוגות החיזור הנועזות שלה.‬
‫אחרי בערך שנתיים מרגע בקיעתם‬
‫חלק מהזכרים יעברו שינוי צורה,‬
‫שמשנה את צבען של חלק מהנוצות שלהם מאפור ערפילי‬
‫לצבע החום-שמנת של נקבת הזרון.‬
‫אז אני רוצה לומר שהחיה האהובה עליי היא זרון סוף‬
‫בגלל הריקודים המעופפים המרהיבים והייחודיים שלה, אבל‬
‫לעצמי אני יכולה לומר,‬
‫"תראי את הטרנסית היפה והמוכשרת הזאת‬
‫"ותראי כמה גבוה היא ממריאה."‬
‫אין מקום לשנאה‬
‫בקרת כתוביות דניאל מגון‬