En af grundene til, at jeg elsker dyr,
er, at de er navngivet efter, hvad der gør dem unikke.
Her er nogle af mine yndlings.
Og de burde dukke op et sted her, tror jeg.
Det lyserøde fe-bæltedyr,
blåfodet sule,
scaptia beyonceae eller Beyoncé-fluen
og blobfisken.
Det, der gør dem unikke, er også det, der hjælper dem med at overleve.
Chris: Hvad så?
Em: Hvad gør jeg?
Kom forbi, du kan låne noget.
Kelsa!
Morgenen bliver ikke yngre.
Og dette gælder for mennesker.
Vi er også en del af dyreriget, er vi ikke?
Se min mor.
Hun har gang i den her mor-elefant-ting.
Læg dig ud med hendes unge, og hun tramper dig ned.
Dét er ekstra.
-Godmorgen. -Godmorgen.
Sidste første skoledag. Er du nervøs?
-Nej. -Det er okay.
Det er jeg ikke.
Er boa moderne igen?
Må jeg få en?
Har du bh på?
Hvad? Mor, hvad tror du selv?
Du kender svaret.
Moren er bekymret for,
at hendes datter ikke dækker tøserne til.
-Kald dem ikke det. -Det er, hvad de er.
Meget ekstra.
Hvor skal du hen?
Se den farve! Du kan se mig...
Mine bedste venner stråler af overlevelse.
Okay, du skinner.
-Se dig lige! -Ja.
Hvor skal du hen? NASA?
-Sig, du har shoppet denne sommer. -Selvfølgelig.
-Ja. -Første skoledag.
Her kommer vi.
Nogle dyr bruger aposematiske signaler,
altså de overlever på grund af udseende.
Em er den bedste til det.
Jeg købte den online, og modellen så sød ud.
Men så ankom den, og se.
Man kan se min røv fra rummet.
Som regel.
Hun er som panterkamæleonen.
Med vægt på "panter."
Hvis hun kan lide noget af dit tøj, må du give hende det.
Jeg spiste kun makaroni med ost i går.
Chris er en brøleabe...
...honninggrævling.
Hun stråler: "Jeg er her, og jeg er kaos."
Du ved, det er børnemad, ikke?
Det er det eneste, Mika kan lave. Han siger: "Jeg laver ikke mad, jeg griller."
Hold nu mund, og se bøsseporno.
Åh gud.
Hvad end det er, er jeg med.
Det seje er, at overlevelse er kreativt.
Khalid!
Arwin!
Surikater overlever ved at holde familien tæt.
-Godmorgen. -Godmorgen.
Godmorgen.
Arwin, hvad sker der med dit hår?
Det er min pompadour.
Hvert dyr og hver person har sin egen overlevelsesmekanisme.
Og uanset hvor fantastisk eller sjælden er de alle en del af naturen.
Lad os prøve med normalt, okay?
Okay.
Men hør, hvis I ikke kan lide det,
-må jeg så få en skullet? -Hvad?
Det er en mullet, men barberet foran
og virkelig langt i nakken.
-Ja da. -Nej.
Men nu vi snakker om kærester,
ser vi dig med en kæreste i år.
Nej. Drop det.
Spis din mad. Kom nu.
Er der audition til Grease i dag?
-Sasan! -Undskyld.
Sagen er, at den virkelig verden venter, når skoleåret er omme.
Nyt økosystem, nye trusler.
Nogle gange bekymrer jeg mig om, hvordan jeg skal klare mig.
VELKOMMEN TILBAGE!
Ja!
DAN ALT ER MULIGT
Godt, du kunne komme, frk. Kelsa.
Godmorgen, alle sammen.
Godmorgen.
Mit navn er Fr. Kidd.
Og i dag skal vi male portrætter.
I skal vælge en partner,
som I skal male inden for en stil efter eget valg.
Okay, kom så.
Vælg en partner.
Vær ikke generte.
Hej. Vil du...
-Havde jeg dig sidste år? -Har du savnet mig?
Hej.
Ja?
Må jeg låne noget af den støvede rosa?
Ja, men den er ikke støvet rosa. Den er flamingolyserød.
Okay. Den der?
Den er ballerina-lyserød.
-Den der? -Den er bare lyserød.
Okay, vi har en farvepurist her.
Jeg kan ikke lide at forenkle tingene.
Det gør alt kedeligt.
Hvilken stil er det her?
Det er en slags street art, tror jeg.
Er det okay?
Ja.
Læg lidt mere kløft i hagen.
Tænk lyserødt.
Hvad sker der med min hage?
Ingenting. Intet overhovedet.
Lad mig se.
Wauw. Det er virkelig godt.
Ja.
Du må gerne få det.
Virkelig?
Ja.
Du er så sød.
Nej, jeg er ikke.
Jo, du er.
Sidste år lavede Joey Zhang en fodbold i ler
og lagde den i ovnen.
Da han var gået, prikkede du hul i den, så den ikke eksploderede.
Måske forsøgte jeg at beskytte min egyptiske fajancekrukke
fra eksplosionen.
Du havde allerede glaseret din fajancekrukke.
Joey var den eneste, der modellerede.
-Joey er min ven. -Nej.
Du er altid sød.
Der er ikke noget galt med det.
Okay.
Må jeg se dit?
Åh, wow! Det er
fantastisk.
Hvad blev der af mit øre?
Ører er svære.
-Det er sandt. -Ja.
Fremragende arbejde, alle sammen.
Fremragende.
Værsgo.
Glem ikke jeres opgave til næste uge.
Hvem hjælper mig med at rydde op?
Er der nogen, der vil blive og hjælpe?
Jeg er ikke blåøjet.
Jeg lyver ikke. Det ligner mig ikke.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Tak.
Jeg tror, dette års mål er at finde ud af mere
end det nødvendige for at overleve i denne verden.
Jeg vil finde ud af, hvordan jeg trives.
Jeg vil være ligesom min gode ven faraoblæksprutten.
Den kan tilpasse sig.
Den har tungen lige i munden.
Og den glemmer aldrig,
at den er sej som bare pokker.
-Hej, skat. -Hej.
Hvordan gik det?
-Det gik godt. -Vidunderligt.
Hvad? Helt ærligt, mor. På min første dag?
Du ville vælge skole udenbys og efterlade mig her.
Du kan altid gå på community college.
Jeg elsker dig, men det bliver NY eller L.A.
Hvad har de, Pittsburgh ikke har?
-Det er, hvad de ikke har. -Hvad?
Folk kender mig der.
Du får brug for et stipendium
-og en skidegod ansøgning. -Åh gud.
Kom nu. Sæt dig.
Tronen venter på dig.
Tag den falske pels af.
Okay.
Få hjernen i sving.
"Fortæl om, hvornår du stod over for en udfordring eller fiasko
"og svarede med mod.
"Hvordan påvirkede det dig, og hvad lærte du af oplevelsen?"
Mod.
Jeg vil ikke optages, fordi jeg er transkønnet.
Du kommer ind, fordi du er dig.
Du kan skrive om, hvad der skete med din far.
-Jeg vil ikke udnytte... -Nej.
Du udnytter ikke noget. Det er din historie.
-Men den fortæller ikke noget om mig. -Det gør den da.
Du gennemgik alt det, og det gjorde dig stærkere.
Ved du, hvad det viser?
Mod.
Åh gud. Okay.
Brug ham.
Ja.
Det er sjovt. Især når du begynder at skrive.
B...
-Nej. -R...
Hvad skal jeg tale om næste gang?
Naturen?
Trans-ting?
Smid en kommentar.
Jeg er klar.
Forhold
Så jeg, 25, kvinde,
mødte, hvad der virkede til at være den perfekte fyr, 26, mand.
Men efterfølgende skrev jeg til ham,
og han ghostede mig totalt.
Hvordan kommer man over en, man ikke engang har datet?
Jeg tror ikke, der er nogen rigtig kur.
Lyt til dine yndlings triste sange.
Græd så meget, du har brug for.
Det kan tage tid, men en dag,
før du ved af det, vil smerten være væk.
Jeg, 16M, har denne fantastiske kæreste, 16K.
Hun er alt, hvad jeg har drømt om.
Sagen er,
at jeg godt kan lide LARP som højelver.
Jeg vil virkelig gøre det i hendes nærvær, men jeg er lidt flov.
Du, Otis.
Ved du, hvad LARPing er?
Nej. Det lyder taberagtigt.
LARPing.
Live action rollespil
Okay...
Jeg tror, hele pointen med at have en partner
er at være i stand til at være sig selv over for en anden person.
Vis hende, hvad du brænder for.
Hvem ved, måske tænder hun på det.
Min kæreste siger, at jeg skal tabe mig.
Jeg behøver ikke læse mere. Denne fyr lyder manipulerende.
Drop ham.
Yo, hvad laver du?
Ingenting.
-Er du færdig med mine notater? -Nej.
Chance og Kevin skal se kampen. Vil du med?
-Jeg er ikke så tæt på dem. -Du kommer med mig.
Som om det hjælper.
-Jeg støtter dig. -Okay.
Vil du andet end at fedte for folk på Reddit?
Wow.
Har SAT stadig en essay-afdeling?
Det tror jeg ikke, nej.
Khalid! Otis! Mad!
Lækkert som altid, fru Z.
Du er altid velkommen her, Otis.
Og fortæl din mor, at blomsterne er smukke.
Det vil være Khalids fornøjelse at hjælpe dig med college.
Uden Khal ville jeg ikke have klaret børnehaven.
Og hvad med dig, pesaram?
Dit collegeessay?
Det er først til om fem måneder.
Udsætter du det, ender du med at studere poesi som din fætter Nahid.
Kan man studere poesi?
Jeg tager noget at spise. Livet er en brise.
Hr. Z! Det lød godt.
Z knipser.
-Sasan, du gør dig selv til grin. -Åh gud, far.
I ved vel,
at de første kærlighedsdigte blev skrevet af muslimer.
En levedygtig karrieremulighed i det 13. århundrede.
Vil du studere poesi?
Nej, nej.
Måske noget kreativt eller...
-Noget, hvor jeg kan bruge mine hænder. -Hænder?
Jeg troede, du valgte økonomi.
-Nej. Det gjorde I. -Vil du ikke på college?
Jeg siger bare, der er andre muligheder
end den fireårige akademiske ting.
-Hvem siger, jeg skal det? -Mig.
-Hvorfor starter du ikke på essayet i dag? -Jeg har ikke noget at skrive om.
Skriv om, da vi tog til Teheran.
Hvad med den kvinde, du reddede?
-Det var Arwin. -Var det?
-Det var mig. -Arwin.
Ja. Vi ser ikke alle ens ud.
Arbejd på dit essay.
Nej!
Gud.
College
essay...
Kelsa.
Betydningen af navnet Kelsa er: Modig.
Kelsa, teenager,
Pittsburgh, River Point High School.
OVERLEVEDE HIGH SCHOOL (SOM TRANSKØNNET) DATING SOM TRANS
Jeg ser dig, Renard.
Så sagen er den...
Jeg har været på hormonblokkere i to måneder,
og jeg har ikke følt nogen ændringer i mit humør eller personlighed.
Jeg er ikke mere følelsesladet eller roligere.
Jeg tror, det kommer, når jeg tager østrogen.
Jeg skal beslutte, om jeg skal tage piller eller indsprøjtninger.
De siger, at indsprøjtninger er mildere,
men nåle...
Jeg har tænkt meget på, om jeg vil date,
for hvornår skal jeg lige afsløre, at jeg er trans?
Trans.
Det er jo ikke noget personligt,
men heller ikke noget, der kommer naturligt op i en samtale.
Og jeg er ikke engang bekymret for chikane.
Jeg er bange for, at folk kun kan lide mig,
fordi de vil være med på moden.
Når jeg er på college langt væk,
og ingen kender til mig, kan jeg gå ubemærket rundt.
Men så vil ingen kende mig.
Ingen vil se mig for alt det, jeg er.
Så hvad ville du helst,
den eksistentielle fortvivlelse over ikke at være kendt
eller den eksistentielle fortvivlelse
over at være kendt og blive afvist?
Hvis jeg talte sådan i virkeligheden, kom jeg på den lukkede.
Og jeg higer heller ikke efter at date nogen.
Min ven Chris er i et forhold,
og for at være ærlig...
Tak.
Jeg er din babyfugl.
Og jeg er din farfugl.
...det virker ikke tiltalende.
Jeg mener, hvorfor have en kæreste, når jeg har to bedste venner?
Ræk mig de Skittles.
Så...
Overnatning hos Kelsa i weekenden?
Min mor reserverede en spa-dag til os.
Dem synes jeg, du har mange af med frk. Miranda.
Ja, når vi skal hænge ud.
I kender Miranda. Jeg prøver.
Prøv hårdere.
Jeg har en teori.
Ja? Hvad er det?
Første Insta-historie er den person, du kan lide.
Okay.
Lad os prøve det.
Okay.
Danny Trejo.
-Det stemmer. -Hvad med Mike?
Hvad med ham?
Hvad med dig?
Khal.
Khal Zuabi.
-Hvor længe? -I et par måneder nu.
Jeg var lidt flov over det, men han er så sød.
Inviter ham ud.
-Er du seriøs? -Ja. Hvorfor ikke?
Du kan få bedre.
Det vil jeg ikke.
Hvem har du?
Ingen. Bare en meme-konto.
Okay.
Hvordan vil du gøre det?
Send ham en PB.
Nej, det er indlysende.
Jeg synes, du skal skrive en seddel.
Det er en god idé.
du er sød
Sødt.
-Giv ham den. -Hvorfor mig?
-Jeg er genert. -Samme.
Jeg beder dig aldrig gøre noget.
-Jeg gør det. -Stop.
Skal jeg gøre det? Jeg gør det.
Jeg oprettede en Parler-konto i går.
-Hvorfor dog det? -Fordi der er nogle syrede ting derinde.
-Det er... -Har du prøvet det?
Jeg er ikke sociopat.
Hej, Khal.
Hvad står der?
Ingenting.
Er det fra Kelsa?
-Hej, Khal. -Åh, Chris.
Hej, Khal.
Vent, knalder du hende?
-Nej. -Godt gået, makker!
Giv mig den.
Okay.
Hej, jeg ville bare sige, at den note faktisk var fra Em...
Som en joke? lol
Nej
Det er du
Altså sød
Skal du på kunstakademi?
Hvad?
Du er rigtig god.
Jeg ved det ikke. Jeg er ikke interessant nok til at være kunstner.
Nej.
Du har ret.
Av.
Nej, jeg mente bare, at kunstnere er røvhuller.
Men du er sød.
Jeg hader, når folk kalder mig sød.
Jeg ved det.
-Ved du, hvad jeg hader? -Hvad?
Når folk kalder mig modig.
Virkelig?
"Du skifter køn så ung.
"Bliver du mobbet? Du er så modig."
Det er ikke modigt, hvis man bare er dig selv.
Præcis. Og det er så selvtilfredsstillende.
Hvad vil du studere?
Zoologi.
Dope. Hvad så?
Jeg vil være naturfotograf.
Sejt.
Sådan Planet Earth-agtigt?
Antarktis.
Vi kan klare det. Kom her, skat.
High school.
En mand jagter en kvinde.
Men med en hensynsløshed kun fundet i naturen
forgiver kvinden...
Se lige!
...at SMS'e
og ignorere hans seksuelle tilnærmelser.
Så hvad? Du vil rejse til øde øer
og slæbe udstyr gennem mudder?
Sidde i et træ i dagevis og vente på det perfekte billede.
Ja. Jeg vil se alt,
hvert sted,
hvert dyr.
Hvorfor kan du så godt lide dyr?
Fordi de alle er unikke og opkaldt efter, hvad der gør dem unikke.
Mine damer og herrer fra Reddit,
jeg befinder mig i en uheldig situation.
Bip, bip.
Jeg skal forbi.
Undskyld.
Jeg, 17, hankøn, har følelser
for den her pige, 17, kvinde.
En slags riv håret ud,
og skrig det til hele verden.
så en sej orm i dag
Send et billede
Jøsses - Af ormen
Nej. Jeg er dum. Jeg er...
Dum.
Hvordan ved man, at man er forelsket?
Er det, når man begynder at lede efter dem i en gruppe af mennesker?
Eller er det, når man ser på et astrologi-meme,
og man også tjekker deres stjernetegn?
Tordenbadet af H. Lyman Sayen.
Dette er det perfekte eksempel på europæisk modernisme...
Hvordan er det et tordenbad?
Vent.
Er de ikke...
De er i bad.
Ja!
Okay, jeg har en.
-Kom med det. -Okay.
Sandwich. En bid.
Du tør ikke.
Afsted.
Det gjorde hun bare ikke!
Okay, stille!
Hvornår sker det nøjagtigt?
Jeg burde ikke engang gå ned ad den vej.
Jeg ved, Em kan lide ham.
Det føles bare, som om der er en ferskvandsål
i mit spiserør.
Problemet er, hun er trans.
Det er ikke et problem for mig.
Jeg er bare bange for det drama, jeg forårsager, hvis jeg inviterer hende ud.
Jeg vil miste en ven, og jeg tvivler på, mine forældre vil forstå.
Så hvad gør jeg?
Forklar dine følelser til din ven. Måske vil han forstå.
Nej! Det er så bøsset!
Det er så bøsset.
Ikke en mulighed.
Grib chancen.
Hej, kærlighed er underlig.
Bare du kan lide hende, for hvem hun virkelig er.
Og du ikke ser hende som et eventyr eller en udfordring.
Hun ville blive et eventyr, men ikke fordi hun er trans.
Hendes hjerne fungerer på underlige og smukke måder.
Hun ville være en udfordring,
fordi hun er meget klogere end mig.
Skatter.
Intet venskab varer evigt.
Dine forældre må acceptere dine valg, ikke?
Inviter hende ud. Bare gør det.
Jeg ser sådan på det.
Vil du leve dit eget liv?
Eller vil du gøre, hvad andre forventer, og gå og tænke:
"Hvad, hvis?"
-Du skal give hende blomster. -Hvad?
-Pigen fra dit opslag. -Hvordan vidste du det?
Jeg bruger din tablet. Du skal rydde din browserhistorik.
Din lille mide.
Rolig. Jeg prøver bare at hjælpe.
Jeg ved, det er lidt for meget, men lyt engang.
Piger kan lide blomster, ikke?
Ja. Det er ikke en dårlig idé.
Okay!
-Vil du stoppe med at se på min historik? -Okay.
Stadig bekymret for, at du får erektildysfunktion ved at se porno?
Skrid!
Mor!
Khal ramte mig!
-"Borgmester Caliguiri..." -Caliguiri.
"Borgmester Caliguiris administration er nu synonym med den første renæssance.
"Kultur- og kvarterudvikling
-"udvidede Pittsburghs skyline..." -Det var sent.
Undskyld, hr. Alderdice.
"...og den blev erklæret Amerikas mest beboelige by."
-Hvem er blomsterne til? -Ingen.
Sig det nu bare.
Chance? Masloff.
Nu!
"Sophie Masloff var den første kvindelige borgmester..."
Hvem er blomsterne til?
Hvis jeg hører et ord til, vil det være jeres sidste.
Fortsæt.
"...af Pittsburgh.
"Hun var den første til at foreslå stadioner
"til byens hold,
"selvom hendes vision ikke lykkedes i årevis."
-Makker. -Hvem er de til?
Em! De er til Em.
Kelsa. Murphy.
"Borgmester Tom Murphy førte
"til et opsving kaldet Renaissance 3,
"som genudnyttede industrijord og transformerede..."
Chris: Khal giver dig blomster, EM!
Em: DET ER LØGN...
"... og teknologi."
Em: Er du sikker?
Chris: Ja, jeg lyttede med
og han sagde, de er TIL EM
"Skiftet ville være katalysatoren for byens modstandsdygtighed
"under recessionen i 2008 og..."
Em: Jeg kan ikke tro det
Chris: Tro på det
Du får snart en kæreste
"...til Obamas G20-topmøde, som rejste spørgsmålet..."
Alle sammen.
"Hvordan gjorde Pittsburgh det?"
Fantastisk.
Hej.
Hej, Em. Hvordan går det?
Jeg har faktisk været lidt trist, du ved.
Vinterdepression.
Det er oktober, og det er varmt udenfor.
Jeg kunne godt bruge et strejf af forår.
Ses.
-Hej, Otis. -Hej, Em.
Ja, mand! Godt gået!
Arwin på linjen.
Jeg har lavet rod i den.
-Kan hun ikke lide blomster? -Rygtet siger, de er til Em.
-Og? -De har sikkert hørt det,
og hvis jeg giver Kelsa dem, bryder helvede løs.
-Jeg giver dem bare til Em. -Er han ikke langt ude?
-Jo. -Sikken taber.
Det er klassisk Khalid.
Du vil så nødigt træde nogen over tæerne,
at du glemmer numero uno.
Jeg vil ikke såre nogen.
Beklager. Man kommer til at såre folk gennem livet.
Hvis du forsøger at behage alle,
ender du bare med at såre dem, der betyder mest.
-Kan du lide Em? -Nej.
-Kan du lide Kelsa? -Ja.
Så vær ikke en passiv tøs, og giv hende blomsterne!
Ja, vær ikke en tøsedreng.
Vær ikke en tøsedreng.
Arwin, giv mig din telefon.
Lommeregner.
Vi har sprogforståelse.
Hvorfor er din generation så meget imod teknologi?
Jeg er 25, Arwin.
Åh, du godeste. Så du ham?
Han er så nervøs. Det er sødt.
Der er et fint lille sted. Så romantisk.
Jeg overvejer middag og en film...
Åh, det er lidt dyrt.
De er til dig.
Så for søren.
Arwin: GJORDE DU DET?
Nogen græder på badeværelset.
-Hvem? -Em Vaughn.
Åh gud.
Gav du blomsterne til Kelsa?
Hun er en fyr. Jeg må smutte.
Hej
Hey - Læst i går
Hej.
Kunne du lide blomsterne?
Hvad? Hvad fanden, Khal?
Hvad?
Du gav dem foran Em?
Tillykke, du har bevist, du ikke er sød.
-Jeg vil ikke bevise noget. -Em kan lide dig.
Ja, jeg kan godt lide dig.
Hun var lige der!
Sig, hvis du ikke kan lide mig. Jeg vil stadig være venner.
-Hvis du ikke vil være venner... -Det sagde jeg ikke.
Vil du bare være venner?
Det sagde jeg heller ikke.
Det er forresten vilde blomster.
Ja, det bemærkede jeg.
Jeg ville ikke give dig noget almindeligt.
Jeg kan lide dig.
-Virkelig? -Men du har lavet rod i den.
Okay, ja. Det beklager jeg.
Ved du hvad?
Hvad?
Lad os bare gå derind.
Sammen.
Du mister din ven. Jeg mister mine venner. Så...
Hvad vil du huske fra gymnasiet?
Vi kunne leve vores eget liv lige nu
eller gøre, hvad folk forventer af os,
og tilbringe resten af vores liv med at tænke:
"Hvad, hvis?"
Ja!
Kom nu! Kom nu!
I et dristigt træk viser menneskeparret deres kærlighed offentligt.
Vil deres koloni acceptere dem?
Eller vil der blive et blodbad?
Ikke spor overdrevet.
Jeg skal ind her.
Okay.
Jeg vil...
-Farvel. -Farvel.
Yo, makker, hvad sker der?
-Er du bøsse? -Nej.
-Du kan fortælle mig det. -Det ville jeg.
Jeg ville acceptere dig, hvis du sprang ud.
Okay. Glem det, Otis.
omg, så du Kelsa og Khal?!?!
Betyder det, at han er homoseksuel?
Nyt par alarm!
Jeg stemmer for
Jeg så det ske!
-Tredive sekunder. -Tredive sekunder?
Det var 30 sekunder.
Okay.
Det er normalt at være ked af det,
-men jeg fatter ikke, at hun... -Nej.
-Det er bare... -Kan man bebrejde hende?
Ja. Det kan jeg.
Hej.
Du har officielt startet en ildebrand.
Fantastisk.
Farvel, turtelduer.
Hvordan går det så?
Det går.
Ja?
-Måske... -Jeg...
Undskyld. Dig først.
Nej, det er okay.
Nej, virkelig.
Du starter.
-Måske bør vi gå på date. -Jeg tænkte på, om vi skulle gå på date?
Så... Ja.
Så...
Ja.
hold vejret, når vi kører ind i tunnelen
jeg er på
Det her er Phipps.
Evolutionen er skør.
Vi tror, vi er genetisk bedre end havagurker, men det er vi ikke.
Vi kan bare formere os i forskellige miljøer.
Nej. Mennesker er overlegne,
fordi vi er genetisk modificeret af krybdyrsrumvæsner.
Okay, så du har nogle konspirationsteorier.
Vidste du, at regeringen skabte selfies for at udvikle
ansigtsgenkendelsessoftware?
Jeg troede, mine forældre var fra Den ny verdensorden.
Så jeg kom glas i deres suppe.
-Nej. -Jo.
Var de firben, havde de spist det.
Tænk, du var så underlig.
Det er så rart herinde.
Meget blomstrende.
Hvordan går det med Em?
Ikke godt.
Jeg fik nældefeber af at føle mig så skyldig.
Chris var i det mindste på dit parti.
Ja.
Em sagde til hende, at hun aldrig måtte tale til mig igen,
og Chris sagde: "Det er dumt."
Ja, meget.
Hvad med dig og Otis?
Det hele er lidt underligt.
Og jeg har indset, at...
...han altid sagde en masse dumme ting,
som jeg ikke modsagde. Hvorfor sagde jeg ikke noget?
Fordi vi var Khal og Oates.
Det er ikke engang mit navn.
Vent.
Er det ikke?
Hvad...
Hvad er dit fulde navn?
Khalid.
Hvorfor forkortede du det?
Fordi folk ikke kan udtale "Kh"-lyden.
De siger det som "Khal-eed."
Khalid? Som om du er...
-Ung, dum og fattig? -Ja.
Den hører jeg tit.
Ikke noget ondt imod Khalid, men det er et helt andet navn.
Det lyder som et hårdt liv.
Det er det!
Og i mellemtiden får min bror et totalt hvidt navn.
Hvad hedder han?
Arwin.
Arwin?
-Det lyder som en seriemorder. -Ja.
Jeg ville ikke blive overrasket.
Nå...
Okay, jeg kalder dig Khalid.
Sagde jeg det rigtigt?
-Nej? -Nej.
Khalid?
Tæt på.
Sig det med mig. Khalid?
Khalid.
Jeg skal nok lære det.
Forhåbentligt.
Pointen er...
Jeg skal nok udtale det rigtigt, for navne gør os unikke.
Ikke?
Jeg troede, det kun var dyr.
Nej.
Det er også mennesker.
Jeg kan godt lide dit navns betydning.
Hvordan vidste du det?
Der er denne seje nye hjemmeside.
Den hedder Goggle.
-Ah, okay. -Ja.
-Den må jeg undersøge. -Ja.
Fandt du andet?
Ja.
Dine videoer.
Er de hemmelige?
Nej. Nej.
Jo, for min mor.
Men hvis en person ser mine videoer
og forstår sig selv bedre, er det fantastisk.
-Ingen på skolen har set dem. -Nej, det er mine trans-ting.
Det er anderledes i det virkelige liv.
Så
folk i det virkelige liv skal ikke tale om dig
og sige: "Min transkønnede ven dit, min transkønnede ven dat."
Eller er det slet ikke det?
Nej, det er...
Det er præcis det.
I mine videoer kan jeg sige, hvad jeg tænker,
uden at folk prøver at beskytte mig.
I det virkelige liv vil jeg bare være Kelsa.
Du er Kelsa for mig.
Jeg vil væk. Jeg vil gerne på en tur...
Hej. Hvordan går det, folkens?
Kom.
Kom nu.
Åh, du godeste.
Åh gud! Jeg gør det kun for dig.
Det var din ide.
Åh gud.
Du har tre fugle.
Tak, fordi du tog mig med.
Selvfølgelig.
Jeg vil ikke hjem.
Jeg skal skrive mit college-essay.
Samme. Jeg aner ikke, hvad jeg skal skrive om.
Det tror jeg ikke på.
Okay, måske vil jeg ikke
gå på college
eller gå den klassiske vej.
Så lad være.
Hvad vil du så? Kunstakademi?
Nej, ikke nødvendigvis.
Okay, fortæl mig det.
Okay!
Måske en professionsbachelor.
Okay.
Der er det her,
der kaldes computer-aided drafting,
hvor man designer ting til det virkelige liv.
Se dig omkring.
Hver møtrik og bolt og bænk
og gelænder,
det har nogen skabt.
Så hvorfor skabe malerier og skulpturer,
når du bare kan skabe liv?
Er det vildt underligt?
Det synes jeg ikke.
Dit liv behøver ikke ligne andres.
Det er dit dig.
Det er mit mig.
Ja, det er dit dig.
Okay.
Jeg mener, tag det fra mig.
Åh, wow. Holde i hånden, runde to.
Når du ikke gør det først, gør jeg.
Jeg er en værdig kujon.
Okay.
Det er mit hus.
Farvel.
Hvorfor er vi så akavede?
Jeg ved det ikke.
Okay.
Okay. Godt, vi ses.
Vent.
Vil du kysse?
Ja, det vil jeg.
-Okay. -Pis.
-Er du okay? -Ja.
Åh gud.
Okay. Så pinligt.
Okay.
Jeg burde nok gå denne gang.
Ja. Ja, det burde du nok.
Okay. Farvel.
Farvel.
Åh gud.
Jeg overgik mig selv.
Jeg har ikke hørt fra dig hele dagen.
Undskyld. Jeg...
Jeg var på date.
-Med en dreng. -Hvad?
Så...
Jeg tror, jeg har
en kæreste.
Pesaram, det er godt.
På date? Hvorfor sagde du ikke det?
Fordi du ville gøre det underligt, som nu.
Nå...
Hvad hedder hun?
Kelsa.
Godt.
Kender du hende, Arwin?
Ja.
Hun er
en temmelig cool pige.
-Det er rart, maman. -Ja.
Hvad hedder han? Talte I om...
-Hvad tror du selv? -Okay.
Kan du fortælle mig noget?
Hvad som helst.
Åh gud. Herre, hjælp mig.
Det fortæller mig alt.
Jeg overvejer at gå på college i Pittsburgh.
Okay. Carnegie Mellon?
Nej. Nærmere Pittsburgh Technical College.
Det er en toårig uddannelse. Jeg kan blive hjemme.
Jeg kan give afkald på studielån.
Er det din drøm? Kom nu.
Jeg ved, du tror, du er klog,
men du skal på et fireårigt college.
Du skal have den grad.
Jeg behøver ikke en fireårig uddannelse.
Og hvis jeg gør, kan jeg blive overflyttet.
Når jeg er 35.
Det er mit mig.
Det er dit hvad?
Okay, hør.
-Hvordan gik det? -Okay.
Det er pigernes...
-Prøvede du noget sjovt? -Ja. Hun grinede.
Du er sjov, hva'?
Åh gud.
Hør her,
fyr.
Du tror måske, du er en meget særlig dreng, men det er du ikke.
Mange mænd tiltrækkes af transkvinder,
men når det gælder,
bakker de ud.
Sådan er det ikke, okay?
Din ven er dope, og det er alt.
Okay.
-Du virkede ikke som typen. -Det er jeg ikke.
Men bevis det modsatte...
...og jeg vil flå dig og bære dig som maske.
Er jeg skræmmende?
Ja, det er du.
Jeg ved godt, jeg sagde, at jeg ikke ville have en kæreste, men...
Vent. Jeg sagde, jeg ikke har brug for en kæreste.
Men der er noget, jeg indså for nylig.
Ikke alt handler om køn.
Cis-folk taler ikke altid om køn.
De tager bare for givet, at de er, hvem de er.
Så hvorfor skulle jeg?
Hvorfor skal jeg tale om køn hele tiden?
Lad os tale om dating.
Jo, der er køn involveret, men det er virkelig bare to personer.
Jeg var så bekymret for,
at nogen ikke ville være sammen med mig, fordi jeg er trans,
eller kun ville være sammen med mig, fordi jeg er trans.
Men jeg er begyndt at date en,
og det handlet slet ikke om den slags.
Han er fantastisk.
Han forstår mig bare.
Jeg skal ikke være stærk i hans nærvær.
Jeg skal ikke være modig.
Jeg kan bare være.
Det føles godt at sige det.
Jeg kan ikke tale med min bedste ven om det.
Hun gennemgår nogle store drengeproblemer.
-Nej! -Det her hjerte!
Det her hjerte knuser igen!
Mike dumpede Chris pludseligt.
Det var brutalt, men hun klarer det.
Trans, cis eller hvad som helst,
ingen kan vide sig sikker.
Er det for meget af det gode?
Jeg er ligeglad.
Hej, Reddit.
I har bedt om en opdatering, så her kommer den.
Som forudset var der en smule drama.
Min bedste ven,
lad os kalde ham Oates,
giver mig den kolde skulder.
Han er nok sur over, at jeg ikke ser verden ligesom ham.
Otis: Jeg føler ikke længere, at jeg kender dig
Tving mig ikke til at vælge mellem jer
Otis: Du har vist truffet dit valg
Der er nok nogen, man bare vokser fra.
På trods af alt det dater jeg nu en transkønnet pige.
Jeg står ved min beslutning,
og jeg har aldrig været lykkeligere.
-Mike kan gøre det meget bedre. -Jeg hørte, de kom sammen igen.
-Ved du, hvorfor de slog op? -Nej?
Hun stak huller i deres kondomer.
Hold kæft!
Nej.
Du ved, det er løgn.
-Stop med at forfølge os. -Stop med at sprede rygter.
-Er det et rygte, hvis det er sandt? -Det er ikke sandt.
Du burde vide det. Du er hendes ven.
Åh, det glemte jeg. Du er ligeglad med dine venner.
-Det samme gælder dig. -Okay.
Hold dig væk.
-Åh gud! Em! -Hvad er dit problem?
-Undskyld. Em. -Hold dig væk!
Hvad... Undskyld, Em!
Hvad? Em.
-Em! -Okay.
Em, undskyld!
Em!
-Em! -Hold kæft!
Du brækkede min finger!
Har du smertestillende?
De skal være stærke.
Dette er en high school.
Vi har kamillete.
BARE SIGE NEJ
Fint.
Kelsa!
Du har selskab.
Hej.
-Jeg hedder Khalid. -Det ved jeg.
Khal eller... Khal.
Kom ind.
Hej.
Tag din frakke af. Bliv lidt.
Kelsa kommer ned om lidt,
og jeg er ved at ordne det her, så jeg kan tage på hospitalet.
Er alt i orden?
Jeg er nødt til at se til en patient. Jeg er på vagt.
Du kan bare lægge din jakke på en stol.
-Tak. -Tænk ikke på det.
Kan jeg hjælpe dig?
Ja, da.
Tak.
Jeg hænger bare ud her,
fordi jeg prøver at give dig "Du må ikke såre min datter"-talen,
men du virker så sød.
Tak. Det er meget venligt af dig.
Ved du, hvor du skal på college?
Nej. Jeg er i syv sind.
Nå, Kelsa
-vil til en mere heterogen by... -Sagde nogen mit navn?
Det gjorde jeg vel.
Se de jeans!
Men jeg fortæller hende, at der ikke er et mere sikkert sted
end lige her hos mig.
Mor, hvad tror du selv?
-Fair nok. -Hvad betyder det?
Det er en regel om, at jeg ikke må spørge om noget,
en mor ikke ville spørge sin datter om.
Jeg er nødt til at gå.
-Godt at møde dig, Khalid. -Ja.
Det er Khalid.
-Hvad er det? -Khalid.
Khalid?
-I tager begge fejl, men det er okay. -Okay.
Okay, jeg er smuttet.
Hvilket kan få jer til at føle, at I er alene hjemme,
men det er I ikke.
For jeg har kameraer.
Overalt.
Strategisk placeret.
Bag jer.
Foran jer.
Som altid
holder øje med jer.
Så I er aldrig rigtig uden opsyn.
Farvel.
Nå, men...
Okay, har hun faktisk kameraer?
Nej!
Hvorfor svarer du ikke på mine sms'er?
-Hej! -Åh gud.
Gå væk!
-Forstyrrer jeg? -Gå!
Jeg har lige set din mor på gaden.
-Er I allerede ved det beskidte? -Smut!
-Jeg kan godt se jer. -Gå!
-Okay. -Åh gud.
Det er så akavet.
Undskyld, hun er...
Hun er lidt meget.
Kunne du lide det?
Hvad?
Var alt okay?
Ja. Det var...
Der var ikke noget, jeg ikke kunne lide.
Okay, så...
Hvad kan du lide?
Det ved jeg ikke endnu.
Er det okay?
Jeg er tiltrukket af hele dig.
Du er smuk.
Okay, så, spørgsmål.
Om hundrede år,
når vores børnebørn bliver forlovet med robotter,
er du for robot-menneske ægteskab,
eller er du imod denne smukke forening?
Jeg vil være for robot-ægteskab, for de stinker ikke som drenge gør.
Av, den sad.
-Hvad med dig, Chris? -Okay.
Du ved,
imod robot-ægteskab,
imod menneske-ægteskab.
Jeg ville forbyde kærlighed generelt. Bare lad være.
Chris,
er du okay?
Ja.
-Ja. -Ja?
Det er min Mike Chaplesky-eksponeringsterapi.
Det er en del af at komme over ham.
Hvorfor slog I op?
Fordi jeg er en urørlig gudinde,
og han er en lille lort.
Lad os gå!
Okay.
Kom.
Fingre!
Ved du hvad? Vi ordner det her nu.
-Hvad? -Kom her.
Okay.
Hvad vil du have?
Jeg har prøvet at undskylde.
Men jeg måtte aldrig falde for nogen.
Du måtte falde for lige den, du ville.
Du valgte den fyr, jeg sagde, jeg kunne lide.
Det vælger man ikke selv.
Og jeg vælger slet ikke, hvem der kan lide mig.
Du skulle have valgt mig.
Tja, det gjorde jeg ikke.
Én gang prioriterede jeg mig selv.
Skal jeg betale for det for evigt?
Én gang? Jeg har altid haft din ryg.
Du ved ikke, hvad jeg har opgivet for dig.
Men jeg bad dig aldrig opgive noget.
Vi skulle være venner.
Ja. Tror du...
Hvad?
Tror du, det er nemt at være din ven?
Eller kæreste for den sags skyld?
Khal er kun kærester med dig for at virke sej.
Kelsa!
Er du okay?
Jeg har det fint.
Hallo?
Kan jeg gøre noget?
Glem det. Det er...
Det er trans-ting.
Jeg kan klare trans-ting.
Du skal ikke række mig fingeren.
Hvorfor spørger du?
Fordi jeg er din kæreste, og du er transkønnet.
Hvad har min transkønnethed at gøre med, at jeg er din kæreste?
Du skal ikke redde mig, okay?
-Er du okay? -Ja.
Kelsa er mentalt ustabil.
-Ja, jeg hørte, hun stjal din mand. -Hun stjal ikke noget.
Hun er bare medvirkende.
Jeg forstår det godt. Hun stjal min bedste ven.
Vil du have hævn?
Hør.
Jeg er ret liberal,
men det lyder, som om du blev overfaldet
i et rum, der er beregnet til kvinder.
Det er vores rum. Et kvinderum.
Og hun bragte sin mandlige energi med derind.
Jeg er helt okay med hendes livsstil,
men det er ikke længere okay, når hun overfalder os på pigetoilettet.
Kan I huske, da jeg sagde, at alt ikke handler om køn?
Det gør det åbenbart for mig.
Jeg blev forvist fra skolens pigeomklædning og -toilet.
De får mig til at bruge et kønsneutralt toilet,
ingen har gjort rent siden 90'erne.
For når folk ser på mig, ser de kun køn.
Det giver mig lyst til at forsvinde herfra.
I det mindste vil jeg flytte langt væk,
hvor ingen ved noget om mig.
Hvis du vil hjælpe, så hør efter.
Lad være.
Nå, men at overleve high school...
Her er et tip.
Vær ikke trans.
Kelsa: Jeg ved, du bare vil hjælpe
Men jeg har det fint
Jeg er helt okay
Dit indlæg er live
Hej, Khal.
Hvad laver du? Hvad?
Jeg ville bare lykønske dig.
Din pige er gået viralt, makker.
Hvad?
Kan I huske, da jeg sagde, at alt ikke handler om køn?
Pis!
Kelsa, vågn op!
-Op med dig. -Hvad?
Hvad er det her?
Når folk ser på mig, ser de kun køn.
Det giver mig lyst til...
Jeg venter.
Mor, det var ikke mig.
-Filmede du ikke det her? -Jo.
-Men det var personligt. -Slet den.
Det kan jeg ikke. Get This har allerede lagt den op.
Det har 50.000 visninger.
Hvor længe har du lavet disse videoer, Kelsa?
-Hvad tror du selv? -Svar mig!
-Hvor længe har du lavet dem? -Siden jeg startede på hormonblokkere.
Hvor mange følgere har du?
Du mener abonnenter...
Hvor mange mennesker har fulgt med i dit personlige liv?
Måske...
To hundrede?
Slet kanalen nu. Og du laver ikke flere videoer.
Hvad? Jo. Det bestemmer du ikke.
Åh, jo, det gør jeg.
Hvad, du gør med din krop, bestemmer du.
Ja, og prøvede du ikke på at få mig til det samme
til collegeansøgningen?
Hvad snakker du om? Det er anderledes.
Det er helt anderledes.
Hvorfor? Fordi det er på mine vilkår?
-Er nettet på dine vilkår nu? -Ja.
-Slet videoen. -Nej!
-Jeg bestemmer. -Åh gud!
Det gør mig glad.
Hvordan kan det gøre dig glad?
Jeg kommer i kontakt med andre som mig.
-Og psykopater, der vil se med? -De er ikke psykopater!
-Det skal vi ikke diskutere. -Hvad laver du?
-Ved du, hvordan psykopater ser ud? -Gør du?
Når du finder ud af det, får du den tilbage.
-Vent. -Det kræver én,
-og kun én psykopat. -Hvad?
Du tror, verden er sikker,
fordi jeg har skabt et sikkert miljø.
Dette er ikke sikkert!
Du spærrer mig inde.
Jeg prøver at beskytte dig!
Beskytte mig? Du skal ikke beskytte mig. Ikke dig. Ikke Khal.
Ved du hvad? Det er dig. Det er dit lort.
Sig "lort" til mig én gang til.
Sig "lort" til mig...
Du prøver kun at kontrollere mig, fordi far skred,
og du overkompenserer, fordi der ikke er en faderfigur.
Jeg har ikke brug for ham!
Jeg har dig.
Du skal hjælpe mig med at beskytte dig,
ellers kan jeg ikke.
Så slet det! Eller du kommer ikke på college.
-Hvad? -Hørte du mig?
Jeg går ud uden sko på,
det er, hvad du gør ved mig!
TRANSKVINDER ER KVINDER.
det er en menneskeret
OMG Kelsa?? riverpoint hs!
Hun er bare opmærksomhedskrævende
del den med alle
du har det kønsneutrale badeværelse, hvad mere vil du have
Hej, Khal!
-Skal vi prøve det? -Ja.
Okay.
Hvordan rammer man?
Jeg prøver bare at sige, at det er unødvendigt
at dele sport op i drenge og piger.
Hvorfor ikke inddele det efter vægt eller evner? Det er kvindehad.
Drenge har ikke mulighed for at tabe til piger.
Det er fakta.
Vi står sammen med Kelsa!
Med Kelsa står vi!
Brug ikke det toilet, der stemmer overens med din kønsidentitet!
-Hov. Vent. -Hvad fanden?
Tror du, jeg vil lade uretfærdigheden sejre?
Lad ikke, som om du ikke kun gør det for at være i centrum.
Langer du ud efter mig lige nu? Jeg gør det for dig.
-Jeg bad dig ikke om det. -Det behøvede du ikke!
-Du burde have vidst bedre. -Kelsa!
Kelsa!
Flyt dig, tak!
Ikke så hurtigt!
Vil du tale med mig?
Hvad vil du?
Alle hjælper dig!
Jeg vil bare leve mit liv.
Du ville gøre en forskel med videoerne.
Du delte den. Det er ikke dit valg.
Du sagde...
-Khal, stop. -Okay, forklar mig det.
Du skal ikke redde mig, okay?
-Har du ikke fulgt med? -Du taler ikke med mig!
-Jeg ville bare hjælpe. -Undskyld mig!
Det var alt.
-Jeg mistede mine venner. -Det bad jeg ikke om.
Jeg bad ikke om blomsterne.
Vil du have et "tak"?
Hvad vil du have?
Hold dig væk.
Kelsa!
Sådan er flinke folk.
Du tror, du er så speciel, når du hjælper alle,
men du vil faktisk bare vise din moralske overlegenhed frem.
Gå tilbage til Otis.
I to fortjener hinanden.
Kelsa!
Okay, okay. Protesten forbi.
Traditionelle kønsroller genindført.
Kelsa! Hvad sker der?
Jøsses!
Hvad er der, Khal? Vil du ikke sutte ham?
Hvad sagde du lige?
-Hvad kaldte du hende? -Ham.
-Det er en "ham." -"Hende."
-Og han er psykisk syg. -Nej, hun er ej.
Det er du også.
Du er mentalt ustabil.
Nej, det er du, din...
Okay.
-Hår! Slip! -Hår!
Mit hår. Det gør ondt!
-Det her stinker! -Mit hår!
Så er det nok!
Det er nok!
Stop!
Hvad foregår der?
Otis?
Khal?
Flyt dig!
Hvad? Hvad foregår der?
Otis' mor sagde, at I var oppe at slås.
Han kom hjem med et blåt øje.
Jeg vidste, der var noget galt,
så vi kiggede i din internethistorik.
-Hvorfor det? -Hormoner. Laserhårfjerning.
-Åh gud! -Kønsskifteoperationer.
Du får et ulykkeligt liv.
Jeg får et frugtbart liv.
-Er du transkønnet? -Nej!
Det er min kæreste.
Jeg sagde det jo. Han er bøsse.
Åh gud.
Khalid?
Khalid.
Hvad?
Tal til mig.
Jeg er bare...
Jeg er træt af det.
Jeg er træt af at folk kalder mig homoseksuel eller skør,
når det er dem, der tager fejl.
Stop.
Du behøver ikke forklare mig noget.
Jeg forstår.
Du har altid været så venlig.
Jeg ved, du ikke kan lide at høre det, men du er venlig.
Det har altid været den, du er.
Og det er derfor,
du ser denne pige for den, hun virkelig er.
Det er alligevel for sent nu.
Hun slog op med mig.
Så har hun større problemer.
For hun er en idiot.
Hør, jeg støtter dig.
Jeg accepterer alles selvudfoldelse.
Men jeg kan ikke tolerere mobning.
Jeg forstår ikke, hvorfor vi støtter mobning.
Hvorfor beskytter vi mobberen og ikke den mobbede?
-Det er ikke, hvad vi gør. -Lad hende tale ud.
Som feminist er jeg bekymret.
Jeg forstår ikke, hvordan min datter skal føle sig tryg på kvindeområder,
hvis døren bare står åben for alle, der vil ind.
Åh gud. Du er ikke feminist.
Medmindre du taler for et sikkert sted til alles døtre,
er du ikke feminist, men fuld af lort.
Du er uhøflig og højlydt. Og ved du hvad?
Du skal ikke få mig til at virke som en snæversynet kvinde.
Min bekymring omhandler min datter.
Med den holdning er du til fare for din datter.
Hun er ikke fri, før alle vores døtre er frie.
Frie? Er du... Åh gud.
Dette er ikke et slags Martin Luther King-øjeblik.
Mit barn har en brækket finger!
Dit barn er en mobber.
Mit barn var ikke i sikkerhed!
Det er ulovligt at forvise min datter fra det omklædningsrum.
Det er ikke ulovligt, når der har været et overfald.
Jeg ved, det ikke er ideelt,
men de kan ikke være i samme i rum uden opsyn.
-Laver du sjov? -Er vi færdige?
-Nej. -Jo, vi er. Vi smutter.
Hun overfaldt mig ikke, okay?
-Det er dumt. -Hvad?
Jeg brækkede fingeren ved et uheld.
Jeg fandt på det, fordi vi skændtes.
Emberlee.
-Hold op. -Nej.
Sig ikke, hvad jeg skal føle!
Jeg vil ikke have, du siger noget...
Hvorfor ringer vi ikke til studenterrådet?
Hvorfor det? Hun har lige indrømmet, at det var en løgn.
Vi sidder her uden grund, som om vi...
Hold kæft! Må jeg snakke?
Jeg...
Sådan tænker jeg ikke.
Jeg tænker ikke som dig.
Det, der skete den dag,
det er ikke sådan, jeg vil være.
Jeg er ked af det.
-Farvel. -Farvel.
Altid godt at se dig.
Okay.
Tak.
Tak for alt i dag,
men det behøvede du ikke.
-Jeg vil bare være her for dig. -Det ved jeg,
men du behøver ikke at beskytte mig,
bare fordi far nægtede at gøre det.
Kelsa,
problemerne mellem mig og din far...
Du må ikke tro, det var på grund af dig.
Selvfølgelig var det det.
Jeg var sådan en byrde for jer begge,
det ødelagde jeres ægteskab.
Du ved, at vores forhold knækkede længe før det.
Og jeg var det sidste skub. Mor, det er fint.
Det er, hvad der sker, når man er trans.
Mit forhold kunne heller ikke tage det. Sådan er det bare.
Kelsa, nej. Se på mig.
Se på mig.
Vores forhold faldt fra hinanden
af en million grunde, der havde alt at gøre med mig og ham
og intet at gøre med dig.
Intet.
Du er det eneste, vi gjorde rigtigt!
Og det, der sker nu,
hvor han vælger ikke at være i dit liv,
det er hans fejl.
Det er hans valg, hans tab.
Men jeg vælger dig.
Jeg vælger dig.
Hvem, du var dengang. Hvem, du er nu.
Hvad tror du selv?
Det skal vi stoppe med at sige.
Det er ikke virkeligt.
Du kan sige det alt det, du vil, men du er ikke gennemsnitlig.
Du er enestående.
Du er min utroligt usædvanlige, smukke datter!
Og det, der gør dig unik, gør dig ikke svær at elske.
For alle, der er dig værdig,
er du den nemmeste i hele verden at elske.
Hører du mig?
Kom her.
Åh, skat.
Jeg er så ked af det.
Men ikke af videoen. Du må ikke lægge den op igen.
Jeg...
Jeg har slettet min kanal.
Lad det forblive sådan.
Du har et par måneder, før du skal på college.
Få mest muligt ud af det.
Kelsa: Hey, kan vi tale sammen?
Hej.
Er de til mig?
Ja.
Okay.
Jeg har aldrig fået blomster før.
Det har jeg.
Det var voldsomt,
men det var også det bedste nogensinde.
-Undskyld... -Så...
-Jeg havde en tale... -Du skal ikke...
Okay.
Hvorfor er vi så akavede?
En mand gør kur til kvinden
i et ritual midt i frodige omgivelser
i håb om at vinde hende tilbage,
og nu, takket være denne Planet Earth-teknologi,
kan vi endelig være vidne til dette sjældne fænomen!
Hej, Reddit.
Jeg ved, der er gået et par måneder,
og eftersom I tydeligvis ikke kan få nok af mit personlige liv,
kommer her en sidste opdatering.
Jeg kan ikke.
-Er du nervøs? -Ja, jeg er nervøs!
Hvad ellers?
Åbn den.
Det har jeg gjort.
-Det må være den her. -Det har du sagt de sidste syv gange.
Jeg prøver bare at sprede god energi.
Okay, okay. Jeg kan ikke kigge.
Okay.
Åh, mand.
Hvad?
Din mor bliver ked af det.
Hvad?
Over at du kom ind på UCLA.
Åh gud!
Delvist på et stipendium!
Åh gud!
-Ja! -Hvad?
Min kæreste kom ind på sit drømmecollege,
fordi hun er den klogeste i vores generation,
og fremtiden ser også lys ud for mig,
for mine forældre kom på bedre tanker.
Utroligt, ikke?
Hvad? Hvad er der sket?
Du bliver hjemme.
Din fremtid starter her. PITTSBURGH TECHNICAL COLLEGE
Tillykke!
Åh, min skat!
-Tillykke. -Nej!
-Rør mig ikke! -Tag ham!
River Point High!
Dimission er et mærkeligt koncept.
Man kigger rundt på nogle, man nok aldrig får at se igen.
Og nogle, man håber, man gør.
Hvad ellers? Vi tilbragte hver dag sammen hele sommeren.
Okay, måske ikke.
Jo, hver dag.
-Velkommen. -Hej.
Skynd jer. Kom nu.
Tak.
Stedet er vores.
Velkommen til The Warhol.
Dette er The Big C.
Min bedstemor
og Andys mor kom i samme kirke.
Grace Jones.
Alt det her.
Dette er Marsha P. Johnson, Candy Darling.
Jeg mødte Candy Darling på Pittsburgh Playhouse.
Forsigtigt, skat.
Rolig. Læs skiltet på væggen.
Min mor besluttede endelig at give mig min computer tilbage.
Så jeg er her for at opdatere jer.
Jeg har altid fokuseret på, hvordan man overlever,
men nu er jeg nået ud over det punkt.
Jeg kan være blød og mangelfuld.
Jeg kan begå fejl.
Jeg kan give slip og stole på, at folk vil elske mig for mig.
Jeg er begejstret for, hvad der venter.
For første gang i mit liv føler jeg, at alt er muligt.
Vores sommer sammen var
magisk.
Men vi vidste begge, hvad der ventede.
Okay, de lukker om fem minutter.
Vi kom for at tale sammen,
så skal vi gøre det?
Ja.
Okay.
Snakketilstand.
Så...
Sommeren er snart forbi.
Det er jeg klar over, ja.
Ja.
Hvad skal der ske med os?
Har du lyst til langdistance?
Nej.
Vi ville kun ses til thanksgiving,
nytår, sommer,
indtil en af os møder en anden
og knuser den andens hjerte.
Ja, det lyder meget kompliceret.
Ja.
For første gang i mit liv
kan jeg bare eksistere i denne verden.
Og...
Jeg ved, det bliver svært,
men jeg vil ikke bare eksistere.
Jeg må finde ud af, hvad jeg ellers er i stand til.
Jeg er enig.
Så...
Jeg... Så har vi vel slået op?
Jeg vil savne dig så meget.
I lige måde.
Jeg går hjem alene, hvis det er okay.
Ja.
Jeg vil bare, du ved, blive her.
Okay.
Kelsa, vent.
Jeg elsker dig.
Okay.
Nu vi slår op,
vil jeg ikke føle, at jeg er gået glip af noget.
Okay...
Jeg prøver at komme i tanker om, om der er noget om dig, jeg ikke ved.
Okay, jeg ved, hvad det er.
Okay.
Hvad er dit yndlingsdyr?
Tro det eller ej, jeg ved det ikke.
Jeg må tænke over det.
Okay.
Kelsa lærte mig en masse ting.
Og selv om intet varer evigt,
vil jeg altid være taknemmelig for det, vi havde.
Og med det logger jeg af.
Kom nu, lad geniet arbejde.
Stop! Jeg kommer om lidt.
Vi ses derovre.
Dine videoer reddede mig.
Du er sådan en inspiration!
Kelsa Renard - Ny video
Så fandt du dit svar. Tak, fordi du altid ser mit jeg.
Trives på college
Hej.
Tag jer ikke af den nye baggrund,
jeg er flyttet ind på et kollegieværelse,
og en lille hændelse sidste år fik mit seertal til at eksplodere,
men bare rolig.
Jeg er stadig mig
og giver jer det bedste lige over middel trans-indhold på YouTube.
En, jeg elsker, stillede mig et spørgsmål for længe siden.
Og jeg tror endelig, jeg har svaret.
Så her kommer det.
Rørhøgen er en rovfugl,
der lever på marker og i rørskove.
Den er kendt for sin skarpe og præcise jagt,
såvel som sin dristige parringsleg.
Omkring to år inde i deres levetid
gennemgår nogle hanner en metamorfose,
som ændrer farven på nogle af deres fjer fra en tåget grå
til den brune ligesom hunnen.
Jeg påstår, at rørhøgen er mit yndlingsdyr
på grund af dens storslåede og unikke himmeldansende narrestreger,
men til mig selv kan jeg sige:
"Se den smukke, talentfulde transpige,
"og se, hvor højt hun svæver."
INTET STED FOR HAD
Kreativ supervisor Maiken Waldorff
Tekster af: Nanna Emilie Sibbersen
Kreativ supervisor Maiken Waldorff