Mayday, mayday. Ici Hesper 2-9-9 heavy en détresse.
Papa !
Moteurs 1 et 2 HS. Nous le perdons !
Allez ! Go !
J'ai entendu des histoires sur la Terre.
Un paradis...
... jusqu'à ce que nous le détruisions.
La création des Uniting Ranger Corps, il y a mille ans...
... était un effort militaire global...
... à l'évacuation de la terre.
Les Rangers conduirait l'humanité dans sa nouvelle maison.
Nova Prime.
Mais nous n'étions pas seuls.
Les Aliens ont envoyé les Ursas.
Des monstres. Élevés à tuer les humains.
Techniquement aveugles.
Les Ursas voient l'homme, en se basant sur les phéromones...
sécrétés... quand ils sont effrayés.
Ils sentent littéralement notre peur.
L'humanité a de nouveau été en danger d'extinction,
et s'est à nouveau tournée vers les Rangers pour la réponse.
Et la réponse est venue sous la forme...
... du premier commandant Cypher Raige.
Le Fantôme original.
Il est supposé que son âme est libérée de toute peur,
et que pour un Ursa...
... il est invisible.
Ce phénomène est connu comme "être fantôme".
3 jours plus tôt
Ce n'est pas une course, cadet.
Raige.
Vos scores aux tests sont très impressionnants.
Dans la classe, vous êtes un ranger exceptionnel,
mais sur le champ de bataille, vous vous effondrez.
Je ne vais pas vous promouvoir.
Vous pouvez essayer de nouveau l'année prochaine.
Monsieur, je suis dévoué, J'ai étudié...
... et toujours fait preuve d'un comportement exemplaire pour devenir un ranger, monsieur.
Je demande que le commandant reconsidère son appréciation, monsieur.
- Cadet... - Monsieur,
mon père rentre à la maison ce soir.
Je ne l'ai pas vu depuis.
C'est une journée très spéciale pour notre famille.
Et je dois être en mesure de lui dire que je suis un ranger, monsieur.
Vous dites à votre père...
... que je lui souhaites un bon retour à la maison.
Disposez.
Faia.
Salut.
Comment étaient les examens ?
- Comment étaient les examens ? - Je n'ai pas été promu ranger.
Où regardons-nous quand nous parlons ?
Je n'ai pas été promu ranger.
Tu n'as pas été promu ranger.
Je n'ai pas été promu ranger, monsieur.
C'est bon, tu es jeune...
J'ai couru les canyons 11 secondes plus vite que vous.
Tu n'étais pas prêt.
Velan est un homme bon, il connaît son affaire.
Si tu l'étais, il t'aurait promu. Tu n'étais pas prêt.
Je n'ai pas faim. Je vais dans ma chambre.
Tu me demandes ou tu me le dis ?
- Puis-je aller dans ma chambre, monsieur ? - Refusé. Asseye-toi.
Notre dernière visite à Iphitos...
... voler demain.
Superviser la formation...
et après c'est terminé,
J'annonce ma retraite.
Retraite ?
Peut-être que je vais travailler avec toi...
... dans la division des turbines.
Ensemble.
Je veux retrouver ma famille.
Je veux que tu reviennes.
Ce garçon là-bas...
... essaie de te trouver.
C'est un garçon sentimental.
C'est un garçon intuitif.
Il t'a observé lire ce livre avec Senshi toute sa vie.
Il lit ce livre maintenant.
Il essaye de t'atteindre.
Ne te méprends pas,
Je respecte tout ce que tu as fait.
Mais tu as un fils dans l'autre chambre qui...
... qui ne sait pas.
Il se reproche ce qui s'est passé à Senshi.
Il pense que c'est de sa faute.
Il se noie.
Et il n'a pas besoin d'un commandant.
Il a besoin d'un père.
Fais tes valises. Tu vas venir avec moi à Iphitos.
C'était une très bonne décision.
Maintenant va et créez de bons souvenirs ensemble.
Vas-y doucement avec ton père. Il est un peu rouillé.
Okay.
Général Raige.
J'étais sur le plateau.
Vous m'avez sauvé ainsi que 4 autres.
Je viens de voir le visage de ma petite fille pour la première fois.
- Levez-moi. - Ça ne sera pas nécessaire, ranger.
Bordel, levez-moi !
C'est quoi, Serge ?
Tirez.
C'est pas mal.
Je lis "Moby Dick".
Ta mère me l'a dit.
C'est bien.
Notre transporteur militaire arrivera à la base d'entraînement sur Iphitos dans sept heures.
Je vais me reposer. Je te recommande de faire la même chose.
Hé, tu sais lire ?
J'ai dis, tu sais lire ?
Oui, monsieur.
Eh bien, il y a un signe là-bas :
"Personnel autorisé seulement".
Pourquoi ne l'as-tu pas lu ?
Y a quoi dans la cage ?
Tu voudrais peut-être y aller mollo, Serge.
C'est le fils du commandant en chef, juste là.
- Tu es le fils de Raige ? - Y a quoi l'a dedans ?
Tu veux voir ?
Kit, on doit y aller. Maintenant.
C'est... Ils nous ont surpris.
Senshi, fais diversions.
- Une Ursa ? - Prends la à Iphitos.
Pour la formation de fantôme.
Tu veux savoir si tu peux être fantôme ?
Être fantôme, c'est quand tu n'as plus de trace de peur en toi.
La plupart des gens ne bougent plus.
C'est ton cortex cérébral qui recherche une réponse, dont il ne dispose pas.
Tu vois, même ton cerveau sait que tu es foutu.
Ton sang se remplit avec de l'adrénaline en ce moment même...
Que tu le saches ou non.
Ton cœur bat rapidement.
Ça devient de plus en plus difficile de respirer.
Ton système neurobiologique te dit de courir,
mais tes genoux sont trop faibles pour bouger.
Et c'est... trop tard de toute façon.
Les pores de ta peau sont déjà ouverts.
Cela sécrète une quantité imperceptible des phéromones dans l'air.
Et la seule chose à laquelle tu penses, c'est quand elle va te tuer.
Senshi !
Elle te voit, gamin.
Attention sur le pont !
Kitai, à ta place dès maintenant.
Rangers, allez red-con un.
Fixez toutes les bagages !
Derrière ton siège, il y a une veste de survie.
Mets la maintenant. Attache-toi, harnais complet. - Oui, monsieur.
- Bonsoir, mon général. - Capitaine.
Quelle est la dernière position connue de la tempête d'astéroïdes la plus proche ?
Formation d'astéroïdes de catégorie 4.
2000 km à tribord et en plus déclinaison 4-5.
J'ai détecté des vibrations-graviton dans la coque.
Que vous avez détecté, comment ?
L'accumulation de graviton pourrait être un précurseur de l'augmentation de la masse.
Cette tempête pourrait être sur nous en quelques minutes.
Mais, monsieur, l'augmentation de la masse est d'une sur un million.
Si nous essayons de naviguer hors...
la traction de notre propre sillage de graviton pourrait compenser la chose.
Gardons notre cap et espérerons que je me trompes.
Juste par curiosité, monsieur,
combien de fois avez-vous faux ?
Ma femme donnerait une réponse très intéressante à cette question.
Le nombre de graviton baisse.
800 parties par million.
650.
Eh bien, monsieur,
il y a une première fois à tout.
Tournez dedans. Appariez les roulements.
Papa !
C'est un bâton mort !
Moteurs 1 et 2 HS. Nous le perdons !
- Pouvez-vous nous sortir d'ici ? - Où ?!
L'ancrage sur Lycie. C'est la plus proche.
Négatif, monsieur. Nous ne pouvons pas nous téléporter au milieu de ça.
Faites-le.
Coordonnées pour ancrage à Lycia verrouillées.
Pas de signal de confirmation, monsieur.
Transporte-nous maintenant.
- Monsieur, sans confirmation... - C'est un ordre.
Allez ! Go !
Chute de pression dans la cabine.
De lourds dégâts dans le hall extérieur.
Il y a une possible brèche dans la cabine intermédiaire.
Trouve-moi quelque chose que où je peux atterrir. Maintenant !
J'ai quelque chose.
Roulement 340 par 95.
Plage, 86000.
Attention : cette planète a été déclaré impropre à la présence humaine.
Placée sous quarantaine de classe-1 par l'autorité interplanétaire.
Sous peine de sanction,
ne pas tenter d'atterrir.
Répétition : N'essayez pas d'attérir.
Ce n'est pas possible.
L'ordinateur aurait manqué de revenir à un point de démarcation connu.
Non, pas encore.
Transporte nous de nouveau. Négatif, monsieur.
Ce vaisseau va se déchirer à n'importe quel moment.
Pose-le.
Mayday, mayday. Ici Hesper 2-9-9 heavy en détresse.
Nous avons de lourds dommages à cause d'un tempête d'astéroïdes
et descendons sans puissance.
Tu vas bien ?
Évaluation.
Prêt à partir.
Tu confirmes que l'Ursa est toujours contenue.
L'arrière du vaisseau est parti.
Rangers, au rapport.
Merde.
Le cockpit est directement au-dessus de nous.
Vas-y.
Arrière gauche. Il y a un compartiment utilitaire.
À l'intérieur, il y a une balise de détresse.
Argent. Comme une soucoupe. Apporte-la-moi.
Consolide le stock.
Général Raige Cypher.
Écrasé.
Deux survivants confirmés.
Kitai,
la balise de détresse que tu m'as apporté déclenchera un profond signal de détresse dans l'espace.
Mais elle est endommagée.
Il y en a une autre dans la queue du vaisseau.
C'est nous ici.
Là, c'est la queue.
Quelque part dans cette zone.
C'est à environ 100 km partir d'ici.
Nous avons besoin de cette balise.
- Tu comprends ? - Ouais.
Mes deux jambes sont cassées. Une gravement.
Tu vas aller trouver cette balise,
ou nous allons mourir.
- Tu comprends ? - Oui.
Répète ce que je viens de dire.
Je dois aller récupérer la balise,
ou nous allons mourir.
Tu as des inhalateurs pour filtrer l'air.
Tu dois en prendre un maintenant.
Le fluide va enrober tes poumons, augmenter ton extraction d'oxygène,
ce qui te permet de respirer plus confortablement dans l'environnement.
Tu as six flacons.
Avec ton poids,
cela devrait te tenir 20-24 heures chacun. C'est plus que suffisant.
Ta veste de survie et ton sac à dos
sont équipées d'imagerie numérique et virtuelle.
Donc, je serai en mesure de voir tout ce que tu vois...
et ce que tu ne vois pas.
Je vais te guider.
Ce sera comme si j'étais là-bas avec toi.
Prends mon coutelas.
C'est le C-40.
Plein, 22 configurations.
Kitai,
chaque décision que tu prendras sera pour la vie ou la mort.
Il s'agit d'une planète en quarantaine d'une classe-1.
Tout sur cette planète a évolué pour tuer des êtres humains.
Sais-tu où nous sommes ?
Non, monsieur.
C'est la Terre.
Et... l'Ursa ?
Il y a trois possibilités.
Premièrement et la plus probable, elle est morte dans l'accident.
Deuxièmement et la moins probable,
c'est qu'elle est très gravement blessée et encore contenue.
Troisièmement et la moins probable,
c'est qu'elle soit sortie.
Nous allons procéder, cependant, en prévision du pire des cas.
Chaque mouvement sera sous protocole "échapper et soustraire".
Si elle est là,
Je vais la voir bien avant qu'elle soit près de toi.
Est-ce que tu comprends ?
Oui, monsieur.
Fais exactement ce que je te dis,
et nous allons survivre.
Kitai, calme-toi
Prends un genou.
Enracine-toi dans ce moment présent, maintenant.
Vue, ouïe. Odorat.
Que ressens-tu ?
Mon corps se sent plus lourd.
Très bien.
L'attraction gravitationnelle de la terre est différente de celle à la maison.
Très bien.
Maintenant, allons-y.
Qu'est-il arrivé ?
- Tu n'as pas vu ça ? - Kitai, qu'est ce qui s'est passé ?
Je vais bien.
Pas de changement, j'ai juste glissé.
Il y a de la condensation sur les pierres.
Je suis prêt à partir.
Général Raige Cypher.
Lancement de sondes de reconnaissance.
Première cible :
Ursa.
Je tiens à te rappeler que ta bande-navi
est notre seul moyen de communication.
Compris.
Les températures sur cette planète fluctuent dangereusement, Kitai.
Et la plupart de la planète gèle complètement pendant la nuit.
Mais il y a des points chauds.
Des nœuds géothermiques entre ici et la queue
qui te garderont au chaud pendant le gel.
Tu dois atteindre l'un de ces points chauds
chaque soir avant la nuit.
- Est-ce clair ? - Reçu.
Procédure standard d'exécution jusqu'à ce que je te donne d'autres instructions.
En attente.
Papa, tu es là ?
Hé, papa, tu es là ?
Papa ?
Tu es là ?
Bonjour ?
Je suis ici.
Un garçon que je connais a eu ça.
C'est un vrai livre. Pour un musée.
C'est "Moby Dick".
Il a dit que je peux même le garder.
Garder, quoi ?
Le livre, papa.
Tuent-ils vraiment ces baleines ?
Nous, Senshi, pour leurs huiles
et elles ont presque disparu.
Juste avant l'âge des combustibles carbonés.
Où est ton frère ?
Kit.
Salut.
Papa, tu es là ?
Je suis ici.
Où es-tu ?
Mon costume a tourné noir.
Je l'aime, mais je pense que c'est quelque chose de mauvais.
Ton costume est fait de tissus intelligents.
Il possède des capteurs de mouvement.
Je suis une forme de vie qui se déplace vers toi à partir de l'ouest.
Il se rapproche rapidement
50m.
40.
30.
20.
10.
Il est juste là, Kitai.
Ne bouge... pas.
Reconnais ton pouvoir.
Ce sera ta création.
Reste bas, cadet.
- Kitai ! - Vas-t-en !
Maîtrise-toi, cadet.
Kitai ! Reste bas !
Allez-vous-en !
- Allez-vous-en ! - Kitai !
Dans ton dos. Dans ton dos.
Bon, je m'en vais.
Il y a une rivière, 250m droit devant, allez.
Ils ne sont plus dans en poursuite.
Cadet, tu n'es pas suivi.
Je répète, tu n'es pas suivi.
Kitai, tu cours pour rien !
Kitai
Kitai, mets mon putain coutelas ailleurs.
Tu n'es pas suivi. Prends un genou.
Prends un genou, cadet.
Tu veux mourir aujourd'hui, c'est très bien,
mais tu ne vas pas me tuer.
Kitai, j'ai besoin que tu fasses une évaluation physique.
Tu fais preuve d'une contamination rapide de ton sang. Est-ce tu es coupé ?
J'ai le vertige.
Kitai, auto-évaluation.
Mon dieu, mon dieu !
Papa, je ne tiens pas.
Ouvre ta trousse de secours.
Tu vas devoir t'administrer de l'antitoxine en suivant la procédure.
Injecte-toi le liquide clair en premier.
Fais-le maintenant.
Je ne peux pas voir.
Le poison affecte ton système nerveux. Reste éveillé.
Papa, s'il te plaît aide moi. Je ne peux pas voir.
Je ne peux pas le faire sans ma vue, papa. S'il te plaît, viens me chercher.
Kitai, injecte-le-toi directement dans ton cœur
avec la première étape. Fais-le maintenant.
Maintenant la deuxième. Dès que tu peux.
À ta gauche, Kitai.
Gauche !
Je ne sens plus ma main.
Papa, je ne sens plus mes mains.
Enfonce la dans le sol.
Mets-toi sur elle et enfonce la dans le sol, Kitai.
Excellent travail, cadet.
Mais tu vas rester là pendant un moment.
Le parasite qui t'a piqué...
a un agent paralysant dans son venin.
Alors, tu vas rester étendu là pendant un petit moment.
Pendant que l'antitoxine fait son travail.
Il est temps de se réveiller.
Fils,
la température est en baisse de cinq degrés toutes les dix minutes.
Tu dois te réveiller.
Peux-tu cligner des yeux ?
Fils,
s'il te plaît, j'ai besoin que tu clignes des yeux.
Cligne des yeux.
Hé, papa.
Hé.
- Ça craint. - C'est exact.
Tu es à 9,7 km de l'endroit chaud.
Que dirais-tu me montrer ce 10 km en 50 minutes, cadet ?
Monsieur, oui, monsieur.
Deux kilomètres parcourus. Ça va.
Qui veut être un rôdeur ? Qui veut ?
Regardez-le passer. Regardez-le passer.
Cinq kilomètres parcourus.
Allez. Extinction des feux.
Joyeux 19e anniversaire, Senshi.
Papa, tu m'aides.
Non, Senshi. C'est à toi. Tu souffles.
Allez, papa. Souffles.
Nah. Tu sais, il n'y a aucun moyen qui je puisse réellement le faire d'ici.
Non. Je pense que tu peux.
Faia, tu es là. Aide la jeune fille.
Tu peux le faire.
Je t'aime, papa.
Point chaud un, arrivé :
H., plus 54 minutes.
Vérification de l'équipement et consolide.
Prends ton inhalateur.
Ton... extracteur d'oxygène est vide.
Prends ton prochain flacon.
Deuxième dose de respiration complète.
Compte les restants.
Quatre flacons restants, monsieur.
Répète.
Quatre flacons restant, monsieur.
Papa.
Je suis là.
Comment as-tu fait ?
Comment as-tu été un fantôme ?
Dehors, je courrais.
Seul.
Quelque chose que je n'étais pas censé faire.
Ursa de-Camos,
Juste en face de moi.
Je vais pour prendre mon coutelas...
Elle tire sa pince.
Droit dans mon épaule.
La chose suivante, on est après la falaise.
En train de tomber.
30m. Vers le bas.
Dans la rivière.
On touche le fond.
Elle est au-dessus de moi.
Mais elle a cessé de bouger.
Et je me rends compte...
Qu'elle essaie de me noyer.
Je pense, "Je vais mourir".
"Je vais mourir".
Tu ne peux pas croire comment c'est quand tu vas mourir.
Je pouvais voir mon sang faire des bulles,
Le mélange avec la lumière du soleil,
brillant à travers l'eau.
Et je me dis : "Wow...
C'est vraiment beau".
Tout ralentit.
Je vois sa pince à travers mon épaule.
Et je décide :
Je ne la veux plus ici.
Donc, je la sors.
Et elle me laisse partir.
Et plus que ça. Je veux dire...
Elle ne peut pas me trouver.
Elle ne sait même pas où chercher.
Et ça m'est apparu...
La peur n'est pas vraie.
Le seul endroit où la peur peut exister,
c'est dans les pensées d'un avenir.
C'est un produit de notre imagination.
Nous faisant craindre des choses qui ne le font pas dans le présent.
Et ne peuvent ne jamais exister.
C'est près de la folie, Kitai.
Maintenant, ne te méprends pas :
Le danger, est très réel.
Mais la peur est un choix.
Nous sommes tous à nous raconter une histoire.
Et ce jour-là, a changé la mienne.
14 km jusqu'aux chutes.
C'est notre point de contrôle à mi-chemin.
Je lis en toi.
Kitai, atteins les chutes. Le plus vite possible.
J'entends quelque chose. Je pense que c'est de l'eau.
Beaucoup d'eau.
Inventaire.
Compris.
Les rations alimentaires, la moitié disponible.
Fusées, plein.
Trousse de secours, demi-disponible.
La respiration par fluide...
La respiration par fluide, quatre flacons disponibles.
Pourquoi tu ne me montres pas la trousse ?
Quoi ?
Montre-la-moi maintenant.
Je pensais que je pouvais le faire, monsieur.
Mission avortée.
Retour au vaisseau.
C'est un ordre.
Ne sors pas.
Quoi qu'il arrive.
C'est un ordre.
Au secours !
Non, papa.
Nous... Je peux le faire. Je peux...
Je n'ai pas besoin de beaucoup. Je peux passer avec seulement deux.
Tu as besoin d'un minimum de trois inhalateurs pour te rendre à la queue.
Tu as épuisé tes ressources.
Je peux traverser. Je peux... Je peux le faire avec juste deux, papa.
Cette mission a atteint ses critères d'interruption.
J'en prends l'entière responsabilité.
Tu as fait de ton mieux.
Tu n'as plus rien à prouver.
Maintenant, retourne à bord du vaisseau.
Quelle a été ton erreur ?
Me faire confiance !
Dépendre de moi ? Penser que je peux le faire ?
Maintenant, je vais te donner un ordre...
de faire demi-tour
et de revenir à ce vaisseau.
Tu ne donnerais pas cet ordre à ranger.
Tu n'es pas un ranger,
et je te donne cet ordre.
Que devais-je faire ?
Que voulais-tu que je fasse ?
Elle m'a donné un ordre.
Elle a dit, "quoi qu'il arrive, ne sors pas de cette boîte".
Devais-je juste sortir et mourir ?
Que penses-tu, cadet ?
Que penses-tu que tu aurais dû faire ?
Parce que, vraiment, c'est tout ce qui importe.
Que penses-tu que tu aurais dû faire ?
Et où étais-tu ?
Elle t'a appelé. Elle a dit ton nom.
Et tu n'étais pas là, parce que tu n'es jamais là.
Et tu penses que je suis un lâche !
Tu as tort ! Je ne suis pas un lâche !
Tu es un lâche !
Je ne suis pas un lâche !
Kitai !
Kitai, tu as de la visite.
Tu m'as reçu ? Tu as de la visite.
Non...
Kitai, plonge !
Plonge !
Kitai !
Non !
Laissez-les tranquilles !
Vas-t-en !
Papa, je suis désolé, c'est juste que...
Où est mon fils ?
Général Raige Cypher.
Ceci est un message pour ma femme.
Faia,
J'ai perdu le contact avec notre fils.
Fin du message.
Tu as six flacons. Avec ton poids,
cela devrait te tenir 20-24 heures chacun. C'est plus que suffisant.
J'estime à quatre jours pour atteindre la queue.
On va diviser le trajet en sections.
Tu as six heures pour atteindre le premier site géothermique.
Le premier virage est à 20 km, à l'embouchure de la forêt nord.
- Je suis juste ici. - Cinq kilomètres parcourus.
- Continuer d'avancer. - C'est dans une heure à peu près.
Prends ton inhalateur.
H., plus 54 minutes.
Il y a un escarpement.
Cela pourrait être une cascade.
Nous allons appeler ça notre point de mi-parcours.
Je peux traverser. Je peux le faire avec juste deux, papa.
14 km jusqu'à la forêt. C'est nous ici.
Ça, c'est la queue.
Tu vas récupérer cette balise...
ou nous allons mourir.
Laisse-moi tranquille !
Réveille-toi.
Il est temps pour toi de te réveiller.
Hé.
J'étais sur le point de sortir ce jour-là.
Non, tu n'étais pas.
Mais tu as fait la bonne chose.
Papa dit que j'aurais dû essayer.
Il est juste en colère contre lui-même, c'est tout.
Pourquoi tu n'as pas pu être fantôme ?
Tu es proche maintenant.
Je suis ?
As-tu peur ?
Non, je suis fatigué.
C'est une bonne chose.
Tu as rempli ton cœur avec autre chose.
Maintenant, tu dois te lever.
J'ai retenu du "Moby-Dick".
Kitai, lève-toi.
"Tout ce qui rend fou et tourmente..." - Kitai, réveille-toi !
- "Tout ce qui remue le fond trouble des choses". - Réveille-toi !
- Il est temps de se réveiller. - "Toute vérité contenant contenant une partie de malice".
Kitai ! - "Tout ce qui ébranle les nerfs et embrouille cerveau".
Réveille-toi !
Hé... merci.
Non.
Papa.
Papa, c'est Kitai.
Je l'ai fait jusqu'à...
Kitai ? -Papa, je l'ai fait jusqu'à la queue, tu me reçois ?
Kitai, je suis là.
Est-ce que tu vas bien ? - Papa, tu me vois ?
Je te reçois.
Papa, je suis arrivé à la queue, tu m'entends ?
Kitai, nous avons interférences électriques.
Tu es dans une zone noire.
Je répète, tu es dans une zone noire...
Papa, l'Ursa n'est pas contenue. S'il te plaît, réponds.
- Papa ? - Je suis ici.
Je te le jure, je suis là.
Prends un genou.
C'est la couche ionique.
Et l'atmosphère au-dessus de ta position actuelle,
est à l'origine des interférences électriques.
C'est pourquoi la balise n'émet pas.
À ton nord.
Le pic.
Tu dois émettre
depuis le sommet de cette montagne.
Vois-le, Kitai.
S'il te plaît.
Vois-le.
Bon garçon.
C'est un déclencheur de phéromones.
Il l'a établi pour t'effrayer...
Afin qu'il puisse te suivre. Continues à te déplacer.
Il t'a trouvé.
Cours.
Cours, Kitai.
Cours.
Monte dedans, d'accord ? Il ne sera pas en mesure de te sentir.
Papa !
Enracine-toi dans ce moment présent, maintenant.
Vue, ouïe. Odorat.
Que ressens-tu ?
Tu es toujours dans cette boîte.
Il est temps de sortir.
Levez-moi.
Général.
J'ai dit... Levez-moi.
Surveillez son dos.
Papa ?
Ouais.
Je veux travailler avec maman.
Yep.
Moi aussi.