Öt! Négy! Három! Kettő! Egy!
SZINGAPÚR - BEAVERTON - NEW YORK
Hol a marhahús?
VÉDELMI MINISZTER
MÓZES
Converse All Star kosárlabdacipők.
-Mentek a területire? -Igen.
Úgy tűnik, örültök.
Üdv, Brandon! Sonny Vaccaro vagyok a Nike-tól.
SONNY VACCARO NIKE KOSÁRLABDA-TEHETSÉGKUTATÓ
Örvendek. Csak köszönni akartam.
-Szia, Terence! -Kösz a cipőt.
Szép csuka.
Kapkodnak majd érted. Kapsz ösztöndíjat.
-Remélem. -Csak ne feledkezz meg a Nike-ról!
Találkozunk a területin két hét múlva? Rendben.
Klassz meccs volt, srácok!
A ma esti ötödik meccsre.
-Hat fogadás, egyenként 100 dollár. -Oké.
Magic Johnson pontszámban alatt, gólpasszban fölött.
James Worthy, Bob McAdoo és Dennis Johnson pontszámban fölött.
Mi a határvonal Rambisnél?
-Legyen alatt! -Oké.
És még egyre teszek. Lakers, alatt, harmadik negyed.
Tessék.
Köszönöm.
A Boston Celtics 3:2-re vezet
a liga bajnokainak döntő mérkőzésén.
Köszönjük, hogy játszott a Dunes szálloda-kaszinó-klubban!
Nyomja meg a négyest és a nyolcast! Adjon négyest két kettessel!
Kockavetés.
Kockák elvetve. Négyes!
-Ez az! -Négyes két kettessel.
-Ezernégyszáz az úrnak. -Hagyja fent!
Kockavetés. Sok szerencsét, Mr. V.!
Hetes, vesztett.
1984 KOSÁRLABDACIPŐK PIACI RÉSZESEDÉSE
A NIKE ALAPELVEI
9. NEM LESZ SZÉP.
Kérsz egy kis vizet, Sonny?
-Miért? -Mert zihálsz.
-Még mindig nem tudsz dobni. -Megint durván mellément.
-Mi van a játékosaimmal? -Próbálkozom.
HOWARD WHITE, ALELNÖK NIKE KOSÁRLABDAJÁTÉKOS-KAPCSOLATOK
El nem tudom képzelni,
miért szerződnek kevesebb pénzért a srácok a konkurenciához.
Miért akarna egy baltimore-i srác német cipőt hordani?
Mert az Adidas most nagyon felkapott. A rapperek is azt hordják.
A breaktáncosok Bronxban tolják.
Kezüket-lábukat törik, isten tudja, miért.
És csak Adidasban menők.
Meg vagány melegítőben. Az nekik szent.
Az unokatesóm küldött két koppintott darabot Dél-Koreából.
Hétvégén hordom őket, de nem itt.
Mi a baj a Nike-val?
A Nike futócuccokat gyárt. A feketék nem futnak.
Egy fekete nem fut le 42 kilométert csak úgy heccből.
Megállítják a zsaruk. Azt hiszik, lopott.
Ezek a srácok Isiah-t és Magic Johnsont bálványozzák.
Leszarják, hogy Bruce Jenner frizbit hajigált tízpróba közben.
És az emberek nem tudják, mi a Nike.
-Miért, a Converse micsoda? -NBA all-star cipő.
Úgy játssz, mint Magic, úgy vezesd a labdát, mint Isiah. Ez van.
Tudtad, hogy a Run-DMC dalt ír az Adidasról?
Ki?
A Run-DMC egy dalt is ír a következő albumára az Adidasról.
Kiről beszélsz?
Szerintem ez sok mindent elárul, Sonny.
Hogy szerződtetted le Mosest?
Mary Malone, az anyja
nagyra tartott.
Mindig az anyákra próbálok hatni.
Ők irányítanak, főleg a fekete családokban.
Több játékosra van szükségünk, Sonny.
-Újabbakat kéne szerezned. -Moses a miénk.
Nem mondod?
Hajnali háromig voltam vele a klubban,
ő meg reggel ötkor edzett.
Mondtam neki, hogy nem bulizhat egész éjjel, ha nappal játszania kell.
Nem tudnám azt csinálni, amit te.
Tudom én azt. A saját melóddal se nagyon boldogulsz.
Utolsó esély. Kell neked a koreai Adidas melegítő?
-Nem. -Senkinek egy szót se!
Nehogy Phil az Adidas melegítőkről kezdjen kérdezősködni.
Kell nekem ez a meló. Ne szórakozz!
-Basszus, késésben vagyok. -Fél óra alatt bedobsz egyet.
Be kell ugranom az irodámba.
A hátam és a térdem tropa.
Sonny, nézd ezeket a plakátokat!
Az emeleten, a futóosztályon Picasso van a falon,
nálunk meg karikatúra.
Fütyülnek ránk.
Tetszik az új szlogen. A cégszlogen, amiről beszélnek.
-Nekem nem tetszik. -Mi?
-Tudod, kitől származik? -Nem.
Egy elítélttől, akinek ezek voltak az utolsó szavai
a kivégzőosztag előtt.
-„Csak csináld”? -Igen.
-Tőle vettük át? -Igen.
-A francokat! -Dan Wieden mondta
Miért hazudna?
Eléggé illő hasonlat arra, ahogyan a kosárlabdát látják itt.
Tudom. „Nike! Csak tudd le ezt a szarságot!”
És mit mond rólam, hogy nekem tetszett?
Azt, hogy egy kövér, középkorú fehér fószer vagy, aki nem sportol.
Korrekt.
Orwellnek igaza volt. 1984 kemény év.
JÁTÉKOSMEGFIGYELÉS
Az értékesítés csökkent, nem növekszünk.
De ez a cég akkor mutatja meg, mire képes, amikor mélyponton van.
ROB STRASSER MARKETING ALELNÖK, NIKE KOSÁRLABDA-ÜZLETÁG
Jól mondom?
Amint leírnak minket, mi feltörünk.
Mint Rocky.
Mi leszünk a túlélők. Nem üt ki minket Mr. T.
Szegény bolond.
Vegyük Olajuwont!
Felejtős. Az első kiválasztott nem a mi cipőnket hordja majd.
Sam Bowie.
A helyi franchise-unk választ másodiknak, a játékos a Converse-zel szerződik.
És a harmadik helyen Jordan az Adidashoz megy.
Nincs rá elég pénzünk.
Perkins. Ki tudja? Klassz fogrés. Szép fogak.
A következőt fogjuk tenni: három névre koncentrálunk,
az ötödik és a huszadik kiválasztottak között.
Rendben, várom az ötleteket.
Mit gondoltok, melyik lenne jó?
Sok közül választhattok.
De alaposan gondoljátok át!
Gyerünk, srácok!
Lancaster Gordonról mit tudunk? Valaki?
Louisville.
Louisville-be ment, Bill. Így van. Ideírtam.
Mi van Charles Barkley-val?
-Ötödik kiválasztott, megszerezhetnénk. -Viselkedési problémák.
Azaz?
Fikázik. Nem akarják látni a tévében.
Hallja valaki, ha lent vagyok a völgyben,
és egy bizonyos Terence „T-Bone” Stansbury dalát éneklem?
Nem hiszem, hogy így hívják.
De mi hívhatnánk így, ha Nike-t hordana.
Gondoljatok bele!
Na és mi van Vern Fleminggel? Kemény név, jó tempódobó.
Nekem Melvin Turpin tetszik.
Melvin Turpin. Köszönöm, Bill. Megjelölöm.
Mit szóltok John Stocktonhoz? Harcias, mint mi.
Gonzaga? Mi az? Valami szakiskola?
Mi tetszik neked Melvin Turpinben?
Mel Turpin. Mi tetszik a játékában?
Válaszolj, Bill!
Tavaly bejutott a négyes döntőbe.
Ahogy rajta kívül még negyvenen.
Ő a hatodik kiválasztott a draftban.
Láttad őt játszani?
-Igen... -Mi tetszik a játékában?
Nagyon jól lát a pályán.
-Jó szeme van. -A tavalyi szezonban 33 asszisztot adott.
-Tetszik a játéka, tehetséges. -Oké.
Karizmatikus, látványos.
Jó játékos lesz Európában négy év múlva,
-ha kikerül a bajnokságból. -Oké.
Azért kedveled, mert ő
a hatodik kiválasztott, és így nem szólhatnak be.
Ja, seggfej vagyok, Sonny.
-Nem vagy az. -Érti a játékot.
Sonny viszont igyekszik seggfej lenni. Na jó, valaki más?
Szarnom kell.
Szia, Rob!
Őszintén, Sonny, mi a fene bajod van?
-Kit fogunk megszerezni? -Szerinted?
Phil azért hozott ide, mert te vagy a középiskolai kosárlabda mestere.
Mondd meg, ki szerződjön velünk.
Én Barkley-t csípem.
-Viselkedési gondok? -Barkley.
A legnagyobb baromság, ami elhangzott az értekezleten.
Én is említettem Barkley-t.
Támogathattad volna az ötletemet.
Egy marhaság volt az egész, ezt most csak négyszemközt mondom neked.
-Senki nem mer megszólalni bent. -Miért?
Mert lehordod őket, akármit is mondanak.
-Nem igaz. -De igen.
Nem bírom azokat, akiknek nincs rálátásuk a témára,
csak henyélnek, de úgy tesznek, mintha kompetensek lennének.
-Oké. -Mel Turpin.
Ezzel az erővel az anyámat is szerződtethetnénk.
Nem elérhető.
Még ha élne is, nem engedhetjük meg magunknak.
-Az enyémet igen. -Viselkedési problémák.
Figyelj, 250 000 dollárunk van három névhez.
Mi a zseniális ötleted? Halljuk!
Több pénzre van szükségünk.
Ez nem zseniális.
Csak akkor lehetne az, ha sikeres lenne a cég. De most gyengén állunk.
És ha így megy tovább, a Nike elveszíti a kosárlabdabizniszt, mi meg a melónkat.
-Jó játékosok kellenek. -Szuper.
Barkley, Stockton, Thorpe.
Stockton bejön nekem.
Tudod egyáltalán, hol van Gonzaga?
Tudom, ez nem ideális. Csak egy név.
-De jobb, mint amit te javasoltál. -Rob.
Mi az?
Mit szólsz Jordanhez?
Nem kaphatjuk meg Michael Jordant, világos?
Három órán át hallgattam Falkot. Túl drága.
-Mr. Strasser! -Jó napot!
-Richard. -Igen. Üdv, Richard!
-Szeretnék beszélni önnel. -Remek.
-Kérjen időpontot Doreentól! -Rendben.
-Köszönöm, Roger. -Richard.
Csak nyugtáztam, amit mondott.
-Köszönöm, Richard. Viszlát! -Én köszönöm.
Istenem! Tudod... Köszönöm.
Régen mindenkit névről ismertem a cégnél.
Változnak a dolgok. Nagy cég lettünk.
Ez igaz.
Kérsz egy kis desszertet? Fagyibárnap van.
Jó napot!
-Megbeszélésem van. -Kivel?
Shoe Doggal.
KÜLÖNDÍJ BLUE RIBBON SPORTS
3. A TÖKÉLETES EREDMÉNY SZÁMÍT, BÁRHOGY ÉRJÜK EL.
SZEGJ SZABÁLYT: HARCOLJ A TÖRVÉNY ELLEN.
Szia, Sonny!
-Szia, Katrina! -Megérkezett Sonny.
VEZÉRIGAZGATÓ
Sonny!
Lemaradok a fagyibárról, Phil.
Szerinted ő miért gördeszkával jön dolgozni?
Részvénytársaság vagyunk, miért nincs kocsija?
Talán gyerek még.
Legalább 50-nek tűnik. Kopasz és szakállas.
Nem Pete az?
Ő miért járna gördeszkával dolgozni?
Talán kitört rajta a kapuzárási pánik.
Remélem, nem karcolja meg a kocsimat.
Tizenhét réteg festék kellett ehhez a lila tónushoz.
Szőlőszínnek hívják, ami banális, de szép.
-Mindegy, milyen volt az értekezlet? -Kész katasztrófa.
Csodálatos. Mi a terv?
Három közepes játékosra pazarolni a kevés pénzünket. Megint.
Veszteséggel zártunk.
-Elbocsátottam a cég negyedét. -Tudom, Phil.
Tudtad, hogy megszűnhet a kosárlabdarészleg?
Hogy az igazgatóság mindenkit ki akar rúgni?
És ha nem mutatunk fel valamit, ez tényleg megtörténhet.
Több pénz kéne.
Azért hoztalak ide, hogy fejleszd a kosárlabda-üzletágat.
De az ellenkezője történt.
-250 000-et kapunk, ahogy Strasser mondta? -Igen.
-Felmehetünk 500 000-re? -Nem!
Örülhetsz, hogy a felét kapod. A mérleged kész katasztrófa.
A tavaly eladott futócipők fele Nike volt.
Kilencszázmilliós bevételből csak 250 000-et akarsz kosárlabdára költeni?
Tudod, mit mondanak az igazgatóságnak?
Egymillió vevő van kosárlabdacipőkre az Egyesült Államokban,
akik csak kosarazásra hordanák azokat a cipőket.
Azt szeretnék tudni, hogy megéri-e befektetni ebbe.
Hát, ha egy igazgatósági tag mondja.
Az igazgatóság...
A kosárlabda a jövő.
Felvételről közvetítik az NBA-döntőt. A kosár már a múlté.
Az emberek nézik a kosárlabdát.
Négy aranyat nyertünk az olimpián.
-Kurvára nem érdekel senkit. -Mi uraljuk a futócipőpiacot.
Kétszázmillió futócipő, mert az emberek futnak.
Futócipőben járnak.
Boltba vagy munkába is futócipőben mennek.
Ez van.
Az emberek azt kérdezik, te mit csinálsz.
Tudod, mit csinálok itt.
Azt tudom, hogy gimis kosármeccsekre jársz.
És utána beugrasz Vegasba.
Azt mondták, hogy kosárlabdaguru vagy mágus vagy...
De ezt nehéz számszerűsíteni az igazgatóságnak.
Tudod, mit csinálok itt.
Veszíteni fogsz, Sonny.
Ez még nem jelenti azt, hogy nem jó lapra tettem.
-Ez a „tökéletes eredmények” marhaság... -Nem marhaság.
De az.
Ezek az alapelvek tették milliárdos vállalkozássá a céget.
Csak sok pénzzel nyerhetek.
Elszámoltathatónak kell lenned, mind azok vagyunk.
Én az igazgatóság felé.
Mondtam, hogy ne csinálj részvénytársaságot, mert ez lesz.
Minden cégnél ez történik.
Tényleg? Minden részvénytársaság...
Csak azt akarják, hogy az igazgatóság elégedett legyen.
Szoktál futni?
Valami buddhista aforizma lesz ez, amire nem vagyok kíváncsi?
Szoktál futni?
Nem, Phil. Nem szoktam.
Kemény.
Szenvedés, nehéz.
Az az illúzió, hogy a célvonal a cél.
Pedig maga a futás a cél.
500 000 dollárra van szükségem.
Mr. Knight, az egy órás vendége.
Igen.
Oké, Phil.
„Ha egy olyan bölcs kritikust találsz, aki rámutat a hibáidra,
úgy kövesd őt, mint egy rejtett kincshez vezető térképet.”
Erre vártam.
31 - SAM BOWIE 216 CM MÁSODÉVES - LEBANON, PA
TÁMADUNK. ÁLLANDÓAN.
És jön James Worthy. Átpattintja a lába között...
WHEATIES A BAJNOKOK REGGELIJE
ÚJ! MR. T ROPOGÓS KUKORICA- ÉS ZABPEHELY
Kint van, és megint a Portland jöhet.
Pat Riley... Be akarja juttatni a csapatát...
Street és Smith. Kosárrajongó.
-Megveszi? -Nem, már elolvastam.
Rendben.
-De ezt megveszem. -Oké.
Mi a véleménye a Blazers kiválasztottjáról a drafton?
-Bowie-ról? -Igen.
Hát, nem egy Hakeem, de nekem tetszik.
Nem dühös Jordan miatt?
Egy hátvéd miatt? Dehogyis.
Átlagosan 17 pontot ért el,
-ami 10 az NBA-ben. -Igen.
A Bulls igazgatója szerint sem lesz nagy szám a csapatban.
Nem fog dominálni. Olvastam.
A dobása miatt draftolták ilyen magasan, amivel megnyerte
az egyetemi bajnokságot.
Nem elég nagy, hogy olyan jó legyen az NBA-ben, mint az egyetemen.
Ön igazi rajongónak tűnik.
Nem tudom, csak szeretek kosarazni.
Parancsoljon.
-Szép estét! -Önnek is.
-Tudja, hol van a Gonzaga Egyetem? -Spokane, Washington.
Stockton is túl alacsony.
-Jó éjszakát! -Jó éjt!
Michael Cooper a Lakerstől a vendégünk.
Arról fogunk beszélni...
...milyen könnyedén szökell a magasba.
Ezzel az ütővel nyertem meg Wimbledont, és ön is megvehette volna.
Tényleg.
Az Ashe Comp 2 ütő, amit használok, most kerül le a futószalagról.
Az Ashe Comp 2 ütő pont olyan,
amilyet szeretnék, nem is kell változtatni rajta.
És ez így van jól.
A Headdel 1969 óta dolgozunk rajta, hogy mindenben megfeleljen.
Ez a Head ütő az enyém, de akár az öné is lehetett volna.
Így terveztük.
Június 22-én Michael Cooper csatár más Lakers-játékosokkal
nyári tábort tart,
ahol ha érdekel...
Megvan.
Igen? Most beszélek.
...a növekedésért, ami úgy érhető el...
-Szükségem van rád. -...csökkentjük...
-Sonny, öt perc múlva végzek. -Azonnal kellenél.
-Látom, dolguk van. Megyek is. -Richard...
Bocsásson meg! Innen folytatjuk, rendben?
Köszönöm.
Sonny, az üzleti élet megkövetel egyfajta viselkedést tőlünk.
-Azaz... -Megtaláltam.
-Kit? Jézust? -Ülj le!
Lynwood Robinson. Mond neked valamit ez a név?
-Nem. -Remek újonc, kapkodtak utána.
Észak-Karolináé lett.
Michael Jordannel egy napon jelentette be, hogy hozzájuk megy.
Nagy hír volt a helyi lapban.
Két év múlva Lynwood átigazol az Appalachian State-re.
Azóta nem hallani róla. De ezt nézd!
Ez az 1982-es bajnokság.
Jordan híres dobása. Mindenki látta.
Rosszul néztük.
Itt van James Worthy.
Az első draftolt és egy másik, aki nem került hozzánk.
Így van.
Miért nem kapja meg a labdát?
Egypontos hátrányban vannak fél perccel a meccs vége előtt.
Miért nem a sztár kapja a labdát?
Miért a vézna wilmingtoni elsőévesnek passzolnak?
Worthynek ment volna a labda, Jordannak csak akkor, ha őt fedezik.
Nem, tévedsz. Worthy csak csali volt.
Rosszul néztük. Nem Worthyre játszották ki.
1-3-1-et zónáznak.
Amint Worthy bekerül a sávba, a zónázók őt veszik körül,
így Jordan üresen lesz, és rádobja.
Nézd, azonnal dob. Mert tudja, hogy hozzá kerül a labda.
A passz Jordannek lett eltervezve.
És most, hogy ezt tudod,
figyeld Jordant!
Rátérnél végre a lényegre?
Figyeld őt!
Nézd, milyen nyugodt!
A labdát akarja. Magának követeli.
Az egész világ őt figyeli. Tizennyolc éves.
Három másodpercre van életének legnagyobb dobásától.
És egyben Dean Smith életének legnagyobb dobásától.
Ne feledd, hogy Smith nem nyert nagydöntőt.
Háromszor próbálkozott, de nem sikerült neki.
Ez talán az utolsó esélye.
Nem kezdett elsőévesekkel.
Michael a harmadik elsőéves, aki irányítóként kezd, és mit csinál?
Egy 18 éves kezébe adja a labdát. Miért?
Mert Dean ugyanazt látja, amit én.
És amit Lynwood Robinson látott.
A nagyságot.
Nem akarok három játékost szerződtetni.
Csak egyet.
Őt.
Egy cipőcsaládot építünk köré.
Mélyebbre nyúlunk, a játékosi identitásba.
Abba.
Ezt hogy érted?
Ő nem egyszerűen hordja azt a cipőt. Ő maga a cipő.
A cipő egyenlő vele.
Antropomorfizálni akarod a cipőt? Tegyünk rá lábakat és karokat?
Láttad az Arthur Ashe-reklámot?
„Ezzel az ütővel nyertem meg Wimbledont, és ön is megvehette volna.”
Ezt csináljuk, csak a cipővel.
Ünneprontó leszek. Túl sok pénzbe kerülne.
Nem, ha csak rá teszünk fel mindent.
-Rizikós. Az egész költségvetést? -Igen.
Nem megy. Három-négy játékost kell szereznünk.
-Mondtam már. -250 ezrünk van, ennyiért megszerezhetjük.
Tudod, kinek van még 250 000-je? Az Adidasnak.
Ha fel is ajánlanánk neki 250 000-t, az Adidas ugyanennyit tudna adni.
A jelöltjeink más csapatokkal szerződtek.
Ezenkívül Jordan fájdalmasan egyértelműen közölte,
hogy nem akar hozzánk jönni.
Szóval valami meggyőző sódert kéne löknöd neki. Megvan?
Igen, azt mondanám neki, amivel a többi cég nem versenyezhet.
A kosárlabdarészlegünk kurvára pocsék.
Nem tetszik.
Szerinted Phil belemenne ebbe?
-De csíped az ötletet, nem? -Az ötletet?
-Hogy Jordant szerződtessük? -Igen.
-Mit ajánlasz? -A teljes költségvetést.
Neki adnád az összes zsét?
Phil ki fog rúgni.
Philt elintézem.
Csak paráztatni kell.
Mindkettőnket kirúgatsz, basszus.
Philnek 100 millió dolcsija van, meg egy rahedli
rohadt rózsaszín, mogyoróra tapadó futósortja.
Mi a fenétől parázna?
Tegyük fel, hogy meggyőzöd Philt. De Michaellel hogy boldogulsz?
Michael Adidas-rajongó, imádja az Adidast. Csak azt hord.
Vagány melegítőket meg kagylóorrú csukákat.
Esze ágában sincs a Nike-hoz jönni.
-Előbb Philt győzőm meg, aztán őt. -Phil nem fog belemenni.
-De tetszik neked az ötlet, igaz? -Szeretném Jordant szerződtetni.
De nem tudom, mit fog kérni az ügynöke.
-David! -Sonny!
Jó reggelt, Falk!
Jó napot a való világban élőknek! Mi újság Oregonban?
Hallottam, hogy a Nike kiszáll a kosárlabdaüzletből.
Ki mondta ezt neked?
Vannak ügyfeleim más sportágakban. Most szerződtettem Boomer Esiasont.
-Ez érdekes, mert Boomer azt csinálja... -David...
Leszarom. Michael Jordan miatt hívlak.
Hónapokkal ezelőtt mondtam Strassernek: ez nem fog menni.
Velem nem beszéltél erről.
Szívességet teszek neked. Michael nem találkozik veled.
Miről beszélsz?
Egy találkozóról.
Amikor egy csapat fejes előadja, miért szerződjön hozzájuk.
Michael nem kíváncsi rájuk.
Ne baszakodj velem, Falk! Mik az ajánlatok?
Nem a pénzről van szó.
Amikor valaki ezt mondja, akkor tutira a pénzről van szó.
Új lehetőségeket keresünk.
Tudni akarjuk, hogy hogyan reklámozzák az egyes cégek Michaelt.
Ezek szerint hasonlóképpen gondolkodunk. Ezért kérnék egy találkozót.
A világklasszis játékosok nem hordanak gagyi cipőt.
Csak juttass be a terembe!
Sonny, a barátodként mondom,
ez időpocsékolás.
Bizalmas: bár a UNC Converse-suli volt,
Michael mégis Adidasban edzett.
Csak a meccsekre vett fel Converse-t.
Amint vége lett a meccsnek, ismét Adidasba bújt.
-Baromság. -Kérdezd meg Deant!
-Azt mondtad, bizalmas. -Ne mondd el, kitől hallottad!
A Converse is tudja.
Láttam az Adidas mockup-prezentációját.
Két szóval jellemezve: csúcstechnika.
Az csak egy szó.
Te maximum csak az elterelő hadművelet vagy.
De lassan terelsz, mert kövér vagy. Szóval nem vagy hiteles.
Tudod, hogy szánalmas lesz az Adidasnál. Kész kupleráj Adolf halála óta.
Adinak hívatta magát, Sonny.
Adolf volt a neve. Konkrétan Adolfnak hívták.
Rendes ember volt.
Megtartotta a nevét.
Adi volt a neve. Adi Dassler. Adi Das. Adidas.
A Hitlerjugend tagja volt.
Dehogyis! Ne mondj ilyet!
Horogkeresztes ingben láttam, és a sérója is olyan volt.
Mindnyájunknak van múltja.
Az lehet, de nem mindegyikünk volt náci!
Mindegy, Adi már meghalt. A családdal találkozunk.
Mikor lesz a találkozó?
Jordan csütörtökön Bostonban találkozik a Converse-zel,
szombaton meg Nürnbergben az Adidasszal.
Nürnbergben?
Állj le!
Arrafelé.
A lényeg: meg akarnak állapodni.
Mennyit ajánlanak?
Kétszázötven lepedőnél kevesebbet biztos nem.
Egy nagy büdös frászt!
-Hadd magyarázzam el. -Nem.
Michael Jordan az a játékos, akire vártunk.
Ezt mondtad Artis Gilmore-ról és Bobby Jonesról is.
Ha a tökéletesség a cél, akkor nekem lőttek.
-Nem tudok mindig gólt lőni. -Elég lenne csak egyszer.
-Életedben egyszer. -Ilyen a szerencsejáték.
-Nem nyerhetünk mindig. -Most nem kockát vetünk.
Nincsenek korlátlan zsetonok.
Csak annyit kérek, amennyit előirányoztál.
-Egy játékosra. -Igen.
Ne keverd össze a kétségbeesést a vízióval!
Igazából több pénz kéne.
Egy újoncra? Aki soha be nem tette a lábát egy NBA-pályára?
Igen, ez az újonc definíciója.
-Magic Johnsonnak sincs saját cipője. -Pontosan.
Nem tudom megindokolni ezt az igazgatóságnak, így vita lezárva.
Másképp fogalmazok.
Hajlandó vagyok a karrieremet feltenni Michael Jordanre.
Ugyan már!
Azt kérdezted, mit csinálok a cégnél. Hát ezt.
Játékosokat találok neked, és érzem, hogy ez be fog jönni.
Tudom, kockázatos.
Amikor a kocsidból adtál el tornacipőket, az is kockázatos volt.
De te tökös voltál. És ezért vagyunk most itt. Maradj is az.
Phil...
Ha úgy nézel Jordanre, ahogy én, azt fogod látni, amit én.
Na és mi az?
A legambiciózusabb srác, akit valaha láttam. Mindenkit lemos a pályáról.
Ki a konkurencia?
-Hát... -Ne mondd el!
XXIII. OLIMPIAI JÁTÉKOK LOS ANGELES 1984
Tudom, hogy az üzletről szeretnénk ma a legkevésbé beszélni.
Hihetetlen fájdalmat érezhetnek.
Ahogy Adi mondaná: „Az élet megy tovább.”
Tényleg ezt mondta.
Van egy kitűnő lehetőségünk az Adidas America számára.
-Nagyszerű. -Jó.
Megvan az első kiválasztottunk.
Ki a következő a listán?
Eredményjelző.
Mi a fasz? Mégis megcsináljuk?
Nem tudom. Összehozható egy találkozó?
-Rob. -Phil, te jóváhagyod ezt?
Nem, ez egy hülye ötlet. Na, összehozható egy találkozó?
Felhívom Falkot.
-Tegyél ajánlatot, és összehozzuk. -Azt nem tehetem.
Akkor nem kell értesítenem az ügyfelemet.
Kétszázötvenezerre számíthatsz.
Írásban kell.
A hivatalos ajánlat írásban lesz.
Alig várom, hogy lássam.
Meg a hatórás repülőutat hozzátok.
Miért nem teszitek a keleti partra a központot, mint egy normális cég?
Imádnak itt lenni.
Ennek örülök.
Figyu, milyenek Jordan szülei?
Vág az eszük. Nem akarják, hogy átverjék őket.
Igen? Most Karolinában vannak?
Nehogy felhívd őket!
Kurvára komolyan mondom.
Helytelen lenne, és nem profi.
Akárcsak visszautasítani egy találkozót.
Ilyen az üzlet.
Miért az Adidas kell Michaelnek?
Mert szereti a melegítőiket.
Tőlünk megkapja az összes melegítőt, amiről álmodott.
Kölyök még. Nem gondol a jövőre.
De tudod, mire vágyik?
-Mire? -Egy kocsira.
Egy piros Merci 380 SL-esre.
De szerencsére van egy rendkívül hozzáértő tanácsadója, aki hosszú távon gondolkodik.
A szerénységed lenyűgöző, David.
Szerintem nem kaptál engedélyt arra, hogy írásos ajánlatot tegyél.
Amíg nem látok írásos ajánlatot,
nem kötelességem tájékoztatni az ügyfelemet.
David, ne tedd le, baszki...
Stan, vegyél nekem egy repjegyet Los Angelesbe! A kapunál veszem át.
Al, nem leszek ott a holnapi találkozón. George Ravelinghez megyek Los Angelesbe.
-Kihez? -Hogy vehettek fel a kosárlabdarészlegre?
George Raveling.
Az olimpiai csapat és az Iowa edzője. Az esküvői tanúm. Jézusom, Al.
Ez nevetséges.
Próbáltam szólni az érdeketekben az olimpián.
GEORGE RAVELING - AZ AMERIKAI OLIMPIAI FÉRFI KOSÁRLABDACSAPAT SEGÉDEDZŐJE
Hálás vagyok érte, haver.
Michael nem megy a Nike-hoz. Találkozni sem akar veletek.
Hidd el. Többször elmondtam neki.
És jól kijöttünk. Csak a cipő nem tetszik neki.
Nem is hordta a cipőt.
Azt mondta, ha valaki vesz neki egy piros Mercedes 380 SL-t,
életre szóló szerződést köt bárkivel,
kivéve a Nike-ot.
A Nike-ban nincs semmi menő.
Még a jelentése sem az. Az Adidasé: „Adj Didit, De Azonnal, Szivi.”
Puma: „Pubi, Ugye Ma Alám raksz?”
-Nem azt jelenti. -A Nike-nak nincs jelentése.
Milyenek Michael szülei?
Becsületesek. Az anya irányít.
Tényleg? Akkor vele kéne beszélnem.
Ha megkerülöd az ügynököket, és közvetlenül a családdal beszélsz,
ki fognak rúgni.
Nem tudom, mi a baj velem.
Húsz éve vagyok a szakmában, de még sosem éreztem ezt.
-Tudod, ösztönös megérzés. -Értem.
Szerintem hallgass rá.
Akkor is, ha kirúgnak?
1963 nyara.
Apám barátja megkért engem és a fiát, hogy menjünk el egy felvonulásra a városba.
Ne felejtsd, hogy teljes ösztöndíjam van a Villanován.
De volt egy megérzésem. Nem tudom, miért.
Szóval elmentem.
A szervezők meglátták a két 190 centis fekete fiút, és azt mondták:
„Beállnátok biztonságiaknak?”
Az Iszlám Nemzet védői lettünk.
Elvittek minket oda, felküldtek a színpadra,
egyenesen a pódiumra.
Kamerák mindenütt. Gondoltam, az egyik támogatónk tutira Klan-tag.
De valami azt súgta, hogy maradjak.
Ott voltam öt órát, és izzadtam, mint...
Aztán végignéztem az utolsó felszólaló beszédét.
Lementünk a színpadról.
Azt mondtam: „Életemben nem hallottam ilyen jó beszédet.”
Ő meg: „Köszönöm, fiatalember.”
Fogta a beszédét, összehajtotta, és a zsebembe csúsztatta.
Később nem találtam a kedvenc soromat.
Aztán észrevettem, hogy a beszéd második fele teljesen más volt.
Mi volt az a sor, amit kerestél?
„Van egy álmom.”
Ne szívass, baszki! Nálad van ez a beszéd?
Tudod, a beszéd első felében észrevette, hogy a közönség nem figyel rá.
Ezért megváltoztatta az egészet.
Ott helyben találta ki az egész beszédet.
Szóval azt mondod, hogy keressem meg Jordanékat, és...
A francokat!
-De most mondtad, hogy ezt kéne tennem. -Ez a belső hangod.
Azt súgja neked, hogy csinálj hülyeséget.
Az én belső hangom a történelem részévé tett.
Nálad van a beszéd. Ez hihetetlen.
Lincolné is megvan.
-Neki is dolgoztál biztonságiként? -Olyan öreg vagyok, baszki.
-Sonny! -Szia!
Már mindenhol kerestelek.
Csak egy csésze kávét ittam, mielőtt elindulok a házhoz.
Azon gondolkodom, hogy megkeresem a szülőket.
-Jordan szüleit? -Igen.
Sonny, ez elég merész húzás.
Ha megkerülöd Falkot, meg kell kötnöd az üzletet.
Figyelj, miattad kezdtem hinni.
Te kezdted el a Dapper Dan-tornát.
Az ország legjobb gimis játékosait szerezted meg.
Lehet, hogy elfelejtetted, de engem is meghívtak.
Életem legjobb napja volt. Aztán lesérült a térdem.
Nem számít, hogy mit gondol Phil vagy bárki más.
Csak az, hogy te mennyire hiszel benne.
Én hiszek benned.
Arra számítottam, hogy megpróbálsz lebeszélni róla.
Úgysem hallgattál volna rám.
Ha kirúgnak, csak egyszobás kéglim van.
Bocs, de senkit nem tudok befogadni.
Két rongyom és egy törölközőm van. Ennyi.
Hol van?
Nem jött be.
Beteg?
Nem vagyok a titkárnője. Nincs titkárnője.
Hol van?
-Halló? -Strass!
Hol a fenében vagy?
Észak-Karolinában.
Az istenit, Sonny, miért nem telefonáltál?
Most hívlak. A bérelt kocsiban vagyok, van benne telefon.
Nem engem, a szülőket.
Nem lett volna profi tőlem csak úgy felhívni őket.
Ezért egyszerűen beállítasz hozzájuk.
Ha keresnek, mondd, hogy beteg vagyok.
Tényleg az vagy. Elmebeteg.
ÉSZAK-KAROLINA
Elnézést!
Elnézést, uram!
-Segíthetek? -Igen, Jordanékat keresem.
Jó helyen jár.
Ön Mr. Jordan?
James.
Sonny Vaccaro vagyok a Nike-tól.
Nahát. Helyben vagyunk.
-Nos... -James!
Ki ez a férfi?
Jó napot, Mrs. Jordan! Sonny Vaccaro vagyok a Nike-tól.
Mr. Falk nem mondta, hogy nem érdekel minket az ajánlatuk?
Igen, mondta, hogy ne telefonáljak.
Erre csak úgy hívatlanul beállít? Ez így szokás?
Talán a legrosszabb az összes hibám közül, és higgye el, sok van,
hogy nem szeretem, ha visszautasítanak.
Szerintem az önök fiának éppen ilyen támogatóra van szüksége.
-Jól van. Fáradjon be! -Köszönöm.
Deloris, itt vagyok, ha szükséged van rám.
-Jó, szívem. -Rendben.
A Jordanek öt generációja élt haláláig ebben az autópálya melletti erdőben.
A polgárháború óta élnek itt.
Több mint 800 éves fákat is láthat itt.
Elég szemtelen volt magától, hogy csak úgy beállított a házamba.
Hiszek benne, hogy semmi baj azzal, ha valaki elmondja, mit akar,
de az számít igazán, ha tesz is érte valamit.
-Michael itt van? -Igen.
De nem kell találkoznia vele. Még nincs itt az ideje.
Honnan ez a név?
-A Sonny. -A Sonny?
Anyámnak nehezen lett gyereke.
Mikor megszülettem,
és a ragyogó, meleg fénybe nézett a kórházban,
csak a napra tudott gondolni.
-Él még? -Már nem.
-Részvétem. -Köszönöm. Már régen meghalt.
De mindent megtett értünk.
Csodálatra méltó, ha valaki feláldozza magát a családért.
Addig adunk, amíg már nem lesz mit adnunk.
Mégis csak adunk tovább. De megéri.
-Jól csinálja. -Igen.
Az én szüleimről beszélünk ön helyett.
Hát, gyakorlott vagyok, az biztos.
Igen.
Mr. Vaccaro, ugye tudja, hogy Michael az Adidasszal akar szerződni,
-és a Converse-zel második lehetőségként? -Igen.
És bocsásson meg, de szerintem rosszul teszi.
Fogadok önnel.
Elmondom, hogy mi fog történni azokon a találkozókon.
Ha tévedek, akkor ne fogadja el a találkozót a Nike-kal.
De ha igazam van, kérem, jöjjön el Michaellel!
Ez a Converse. John O'Neil úgy bezselézi majd a haját, mint egy seggfej.
Elnézést!
Páran piros nyakkendőt vesznek fel a Bulls miatt.
John tutira Rolexet visel majd.
„Régóta figyelemmel követem a kosárlabdát,
de amikor Michaelt látom, olyasmit érzek,
amit csak pár másik játékosnál éreztem.”
Nos, amint végzett,
szeretném, ha feltenne neki egy kérdést.
„Hogy fog Michael kitűnni a többi játékos közül?
Miben lesz más?”
Na és mi van az Adidas-találkozóval? Őket választotta Michael az első helyen.
-„Jó napot, Mrs. Jordan, üdvözlöm...” -Nem, csak mondja el!
Jó, bocsánat.
Ezt fogják mondani:
„Nekünk vannak a legjobb cipőink. Ez tény.
Tiszta bőr. Minden gyereknek ez kell majd.
A Converse nem ilyen menő.”
Ezt most a magam nevében mondom: nem tévednek.
Megértem, miért hozzájuk akar menni Michael.
A következőt kéne kérdeznie tőlük.
„Ki vezeti a cégüket?”
Azt hiszem, a teremben lévő négy ember négy különböző választ ad majd.
És ez most a probléma az Adidasszal,
ami nagy gondot fog okozni maguknak pár évig.
Na és magától mit kérdezzek?
Azt, hogy miért jöttem ide Wilmingtonba.
Miért jött ide Wilmingtonba?
Mert hiszek a fiában.
Hiszem, hogy ő más.
És azt is hiszem, hogy maga az egyetlen a világon, aki tudja ezt.
Ezért jöttem ide Wilmingtonba.
Rendben, Mr. Vaccaro, köszönöm, hogy eljött.
-Én köszönöm. -Rendben.
Van vér a pucádban, te szarházi!
Dagadt seggfej!
Elmentél a házába?
Minden pennsylvaniai ekkora barom?
El akarod baszni a karrieredet?
David Falk az.
Hogy mertél elmenni a házába?
Te mondtad, hogy nem lenne túl profi telefonálni.
Kurva vicces.
Az a munkám, hogy a magadfajtától védjem meg Michaelt és a családját.
Ha megkerülsz, attól haszontalannak tűnök,
ha meg szerződteted, egyenesen jelentéktelennek.
Ez nem túl jó egy ügynöknek.
Ha jelentéktelennek lát az ügyfeled, az nem az én hibám.
Fordulj pszichológushoz!
Az enyémmel jobb nem beszélni.
Fele olyan nyomorult életet ne kívánj magadnak, mint az övé.
De nem hagysz más választást.
Mert most, azok után, amit tettél,
hacsak nem kötsz valami álomszerződést Jordanékkal,
hacsak nem álltok le a kibaszott Air sole-gyártással,
és csináltok Air Kikúrt Michael Jordant a cégből,
élve temetlek el!
Felgyújtlak, táncolok, és brunzolok a sírodon,
és megdugom a szemgödrödet a koponyádban!
-De nem szeretnék a pszichológusod lenni! -Cseszegetni akarsz?
Te kibaszott kettes típusú herpeszes rohadék!
Abból, hogy hallottál a herpesz második típusáról,
gyanítom, hogy neked is az van.
Persze hogy van!
Mindenkinek van herpesze.
Tudod, neked miért nincs, Sonny? Mert senki sem fog dugni veled.
Sosem láttam így a dolgot.
Egy kibaszott szörnyeteg vagyok, tudod? Az ügyvédeim díja hat számjegyű.
Összeroppantlak! Leharapom a töködet!
Megrágom a kibaszott herezacskódat! Hallod?
Bezabálom a mogyoródat, baszod!
Bezabálom a kibaszott mogyoródat!
Kurvára elegem van a faszságaidból. Esküszöm, én...
Mi van, viccesnek találod?
David, hagyjuk ezt! Két elhízott férfi vagyunk 5000 km-re egymástól,
és telefonon beszélünk. Ez nevetséges.
Én nem vagyok elhízott. Remek formában vagyok.
Mikor láttál utoljára? Kibaszott jó formában vagyok.
Elhiszem, David.
Ha nem teszel ajánlatot, és kötsz szerződést Michaellel,
teszek róla, hogy az ügynökségünk egyetlen ügyfele
se szerződjön többet a Nike-val,
sőt, a Nike örökre kikerüljön a kosárlabdabizniszből!
És te is.
És ha megkötjük az üzletet?
Te és én a legjobb barátok leszünk.
Hétfő.
Nem értem.
Beavertonba mennek. Nem mondom többször.
Idejönnek?
-Nem mondom többször, te baromarcú! -Jó, rendben.
De ne bízd el magad! Michael nem szívesen megy hozzátok.
Az anyja kényszeríti rá.
Értem.
Figyu, David!
Igen?
Hétfőn találkozunk.
Menj a picsába!
Baszd meg!
Sonny!
Phil hívat az irodájába.
Kérnék 10-15 percet.
Nem, azt mondta, most.
8. VESZÉLYEK - BÜROKRÁCIA ENERGIAÁTADÓK KONTRA ENERGIAELSZÍVÓK
ISMERD A KORLÁTAIDAT NE VÁLLALD TÚL MAGAD
SZEMÉLYES AMBÍCIÓ
Sonny, elmentél Michael házába, és megbeszéltél az anyjával
egy találkozót hétfőre a Nike-nál a Jordan családdal?
Ajánlatot kell tennünk.
Nem kapsz engedélyt, hogy ajánlatot tegyél.
A képviselője azt mondta, hogy a teljes összegre számít.
-Évente 250, öt évre garantálva. -Nincs ennyi pénzünk.
-Felfogtad, mekkora felelőtlenség ez? -Nem az.
A Converse 100-at ajánl.
Tudod, hogy a németek is adnának 250-et...
Sonny, én vagyok a cég vezérigazgatója.
Azt csinálod, amit én mondok. Nekem dolgozol.
Kosárlabdában csak pénzzel futhatsz be.
Semmi sincs ingyen az életben.
Az egyetemistáknak ingyen adod a cipőinket.
Az működik. Az jó ötlet.
Honnan tudod? Csak elméleti értéke van, nem mérhető.
Tipikus Sonny-érték.
Mi volt az első ötletem? Egy középiskolai all-star gála.
Erre most minden cég rendez saját középiskolai all-star gálát.
Elajándékozom ezeket az ötleteket. Ingyen.
Ez a baj. A saját ötleteidnek tekinted őket.
Ez csak rólad szól, meg az egódról.
De nincs én, csak a nem-én.
-A nem-én? -Igen.
A dalai lámának van szőlőszínű Porschéja?
Seggfej vagy? Komolyan az akarsz lenni?
Csak a javaslatomat mondom el. Ennyire biztos még nem voltam semmiben.
Ha saját céget akarsz alapítani...
-Ja, persze. -Sok szerencsét hozzá.
Lehetsz rámenős, hibázhatsz, vagánykodhatsz.
De elmondom, hogy ennél a cégnél hogy dolgozunk.
Megfontolt, stratégiai döntéseket hozunk, előre tudható eredményekkel.
Értem. Előre tudható, megfontolt. Hogy hoztad létre ezt a céget, Phil?
Kapd be, Sonny!
Na jó. Szóval sikerült megszervezned a találkozót.
Az előkészítéshez nem kell ajánlat.
Hacsak nem adok engedélyt vasárnap este,
nincs költségvetésed, se Michael Jordan-termékcsaládod,
se ajánlatod hétfőre.
Szóval ha meggondolom magam, lemondom a találkozót.
Nem tudom, hogyan magyarázhatnám el jobban neked.
Ha nem jön létre ez az üzlet, nincs többé helyem ennél a cégnél.
Egyetértek.
Szeretnél még többet kockáztatni ezen a leosztáson?
Talán a házad tulajdonjogát?
Holnapra pakolj be magadnak pizsamát!
Az irodában maradunk.
Michael Jordan Beavertonba jön.
Hú, baszki!
Ideje találkozni Pete-tel.
Minek köszönhetem a megtiszteltetést?
Kell egy cipő, Pete.
Ezt én is gondoltam.
A legjobb kosárlabdacipő kéne, ami valaha készült.
-Mikorra kell? -Hétfőre.
Gyere az irodámba!
Te gördeszkáztál a parkolóban?
-Igen. -Miért?
Kitört rajtam a kapuzárási pánik.
Egyedinek kell lennie.
Gondolj rá így! A Converse egyszerű, átlagos cipő, igaz?
Minden játékos ugyanazt viseli.
Ennél ne egyszerűen az legyen, hogy a sportoló hordja a cipőnket,
hanem személyre szabottan rá alkossuk meg a cipőt.
Tehát a cipő tükrözze az egyént,
és ne az egyén legyen a vállalat emblémája.
Valami ilyesmi.
Tehát a követelmények:
az egyént fejezze ki,
tömegközönség legyen a célpiaca,
és a legszebb cipő legyen, amit valaha láttunk.
Igen.
Forma vagy funkció?
Vagy szép valami, vagy praktikus. Ritkán jön össze mindkettő.
Találj ki valami újat!
Az emberek évezredek óta viselnek cipőt,
és a dizájn egyszer változott lényegesen:
amikor különbözőre kezdték tervezni a jobb és a bal cipőt.
Ez 600 évvel ezelőtt történt.
-Válasszuk a formát! -A szépséget.
Nem a funkciót?
Ismered a mondást.
„A költészet elviselhetővé teszi a világot.
A technika juttatott el minket a Holdra.”
Baszki! Mennem kell.
Csak kezdd el még ma!
Holnap szombat van...
Ha nem jössz be szombaton, vasárnap már be se gyere!
Hasonlóan gondolkodunk.
Melyik játékosnak lesz a cipő?
Michael Jordannek.
Mrs. Jordan!
-Örvendek! -Én is.
Mr. Jordan,
köszönjük, hogy ilyen nagy utat tettek meg hozzánk.
Erre tessék!
Köszönöm.
Itt is vagyunk.
-Milyen volt az út? -Csodálatos.
Converse All Star.
A kosárlabdapályán jelent meg először. De most...
Már ott van mindenütt.
Mindenütt.
-Mindenütt ott van. -Converse All Star.
Az 1984-es Olimpiai Játékok hivatalos sportcipője.
Amikor Michaelt látom, olyasmit érzek,
amit csak pár másik játékosnál éreztem.
És azok a játékosok itt vannak, a Converse-nél.
Ez ilyen egyszerű.
Michael, nálunk máris szupersztár leszel,
még mielőtt egy NBA-pályára léptél volna.
Olyan cipőt keresünk, ami a kosárpályán kívül is jól mutat.
Mi mutathatna jobban egy cipőnél,
amit a legjobb játékosok hordanak?
A Converse számára a hagyomány és a történelem a legfontosabb.
Lenyűgöző játékosokkal dolgoznak.
A három legjobbal a ligában:
Magic Johnsonnal, Larry Birddel és Julius Ervinggel.
De úgy is nézhetjük ezt,
hogy Michael a legjobb esetben is csak a negyedik helyen lesz önöknél.
Őszintén szólva, asszonyom, Magic Johnsonról és Larry Birdről beszélünk.
Úgy fog játszani, mint ők.
Egy mondatban említik majd a nevét velük.
Ennél jobbat kívánni sem lehet.
Nem, túl unalmas. Nem elég színes.
A Bulls színe a piros és a fekete, tegyél még bele pirosat!
Szó szerint tilos
ennél akár egy százalékponttal több pirosat tenni bele.
Hogy szól a pontos szabály?
A cipő 51%-ának fehérnek kell lennie.
Az NBA rendkívül szigorúan veszi ezt.
-Megbüntetik érte. -Megbüntetik?
Meccsenként 5000 dollárra.
Baszhatjuk.
Legyen több piros!
Sokkal több piros.
Kifizetnénk a büntetést.
Reklámot csinálnánk belőle.
Tele lennének velünk az újságok.
„Megbüntetik Michael Jordant, mert túl színes.”
Igen.
Több pirosat.
Ez jó.
Lázadó, individualista.
Ez az.
Ti amúgy szoktatok kosárlabdacipőkön gondolkodni?
-Leginkább a kosárlabdára gondolok. -Inkább a marketingre.
A kosárlabdacipő az életem központ problémája.
-Tudjuk. -Igen.
Van egy rögeszmém,
amit éltettem és tápláltam magamban abban a reményben,
hogy egyszer megalkotom a tökéletes kosárlabdacipőt.
Ez próbáltam alkalmazni a Sole termékcsaládra.
Úgy gondoltam, Air Sole lesz a neve.
De nem az lesz.
Hanem ez.
Mi?
Air Jordan.
Ez tökéletes.
-Igen. -Mi a baj?
Azt hiszem, David Falk ugyanezt a nevet mondta.
Micsoda?
-A picsába vele! -Azt mondjuk neki, hogy az ő ötlete.
-Igen. -Te mondtad.
-Jó. -David Falk tőlem...
-A te ötleted, Pete. -Igen.
Igen. Air Jordan.
6. ÉLJ A FÖLDBŐL!
Jobban szeretem ezt a helyet, ha üres. Mit árul el ez rólam?
Tudod, hogy ez nem jön össze. Nincs állás, se fizu.
Ezt te is tudod, ugye?
Te találsz másik munkát. Az én melóm nem írható be az önéletrajzba.
Ne aggódj, nagyon meggyőző vagy.
Igen, ez a munkám.
De azt is tudom, hogy van úgy, hogy baromi nagy hibát követünk el.
Valaki például meggyőzte a császárt: „Le kéne bombáznunk Pearl Harbort.”
Hirohitóhoz hasonlítod magad?
Ezt elvihetjük, ugye? Nincs itt a pénztáros.
Igen, mondhatjuk.
Ismered azt az új Springsteen-számot, a Born in the U. S. A.-t?
Mindenki ismeri ezt a számot, Rob.
Megvan kazettán, a kocsim magnójában.
Minden reggel meghallgatom, nagyon feldob.
Együtt éneklem vele, és...
Tűzbe hoz az amerikai szabadság.
El tudom képzelni.
De ma reggel a szövegre koncentráltam, és rájöttem, hogy nem a szabadságról szól.
Egyáltalán nem. Hanem egy srácról, aki hazajön Vietnamból,
és nem talál munkát. Én meg lelkesen, hangosan énekelem a dalt.
Baromi rossz ötlet.
És, tudod, a Nike cipők 80%-a Dél-Koreában
és Tajvanon készül.
Tudom, hogy ellentmondásosan kéne éreznem emiatt.
De nem így van.
A válóperes tárgyalásomon a bíró
csak a vasárnapot adta meg nekem.
Vasárnaponként négy órát lehetek apuka a parkban.
Csak akkor látom Averyt.
Igen, tudom.
Kezd elszokni tőlem.
De hétéves, és én...
Minden vasárnap viszek neki egy Nike cipőt,
és ő ezt várja nagyon,
amikor találkozunk.
Cipővel kenyerezem le, hogy szeressen.
Kábé 60 van neki.
És így, a cipők révén
jelentek neki valamit.
És ha Phil leállítja ezt a részleget,
szégyellem bevallani, de akkor is vennék cipőket,
még ha ezzel Philt is gazdagítanám, és a cipők Tajvanon készülnek.
De nem akarom ezt tenni.
Azt akarom, hogy Avery szeressen,
meg ezt a melót.
És azt hiszem, talán kicsit könnyedén kezeled a kockázatokat
és azt, hogy mindnyájunkat magaddal rántasz.
Ha össze akarjuk hozni ezt, kockázatokat kell vállalnunk.
Mondod te, aki nem vagy egy hétéves gyerek vasárnapi apukája.
Sajnálom.
Semmi gond.
Értem én, mit akarsz ezzel.
Ez csak egy cipő, Rob.
-Ez... -Nem.
A cipő csak egy cipő, amíg valaki fel nem veszi.
Figyu!
Boldog szülinapot!
Köszönöm.
Sonny!
Készen állunk.
-Ma van a szülinapod? -Igen.
Ne tedd fel a következő kérdést!
Íme!
Ez csak a makett, de a cipő így fog kinézni.
Azta! Ez tényleg gyönyörű.
A víz logikáját követi.
Természetes.
Mintha ez lenne a cipő természetes közege.
Mintha mindig is létezett volna.
Igen. Máris kezdjük el legyártani a prototípusokat!
Az egész család nevében szeretnénk üdvözölni önöket Németországban,
és köszönöm,
hogy ilyen fárasztó és hosszú utat tettek meg hozzánk.
Én is köszönöm.
Michael, te a jövő generációját képviseled.
Nem akarod, hogy Magickel és Birddel soroljanak egy csoportba.
Te a mi sportolóink közé tartozol.
Ez egy egyedülálló stílus. Mind tiszta bőrcipők.
Csak ezek a cipőmodellek vannak?
Az NBA-nek vannak szabályai, de vannak más modelljeink is.
Tudom, ez egy családi vállalkozás, de ki hozza meg a végső döntést?
A család óriási veszteséget szenvedett.
Most Kathe hozza a döntéseket.
Igen, így van.
De együttműködünk, szóval...
Közösen döntünk.
Szeretsz idefent lenni.
Ez az egyetlen kényelmes kanapé az épületben.
Hol van Rob és Howard?
Rob elment kajálni.
Nem számít lopásnak, ha nincs itt a pénztáros.
Egész hétvégén itt voltál?
Igen, klassz volt.
Mint a régi szép Nike-időkben.
Találtál nevet rá?
-Mire? -A Michael Jordan-termékcsoportra.
Ha ajánlatot teszünk, jó, ha van egy Michael Jordan-termékcsoportunk.
Igen, felmerült egy ötlet...
Pete szerint Air Jordannek kéne neveznünk.
Nem is tudom.
Komolyan?
Talán majd megtetszik.
-Megkapjuk a teljes költségvetést? -Igen.
Hogy jutottál erre a döntésre?
Elmentem futni.
Air Jordan. Kurvára fantasztikus.
A bejárat előtt fogadom Jordanékat. Felkísérem őket.
Aztán te átveszed őket? Így beszélhetsz...
Igen, mesélek nekik a jövőbeni szerepemről.
Aztán átadom a szót Robnak.
Phil, arra kérlek, hogy hétperces késéssel gyere a találkozóra.
Nem. A vezérigazgató vagyok. Végig ott kell lennem.
Attól úgy tűnne, hogy nagyon hajtasz erre. De millió dolgod van,
és ezt csak úgy mutathatod ki, ha késve jössz.
Azt sugallod vele, hogy időt szántál Jordanékre.
Úgy tűnhet, hogy nem Jordan a legfontosabb a vezérigazgató számára.
Nem.
Sonnynak igaza van ebben.
Ettől Phil fontosabbnak tűnik. Szóval a jelenlétével
a találkozó is fontosabb lesz.
Értem, mire gondol Sonny, de...
Ki kell nyomtatni és be kell köttetni a cipőtervet.
-Hány van? -Egy.
-Komolyan? -Igen, csak egy van.
Ha több lenne, attól csökken az értéke.
Tetszik. Van videónk? Videón nagyon hatásos lenne.
-Igen. -Meg kell mutatnunk?
Sonny, a marketing sokat dolgozott vele.
Ez egy jó csapat.
Értitek a dogotokat, és hiszek mindnyájatokban.
Ne felejtsetek koncentrálni a légzésre!
Figyeljetek a ki-belégzésre!
Hét óra és 25 perc múlva találkozunk.
Mi a fenéről beszélt?
Azt mondta, lélegezzünk ki, miközben kilégzünk?
Azt hiszem, igen. Nem tudom.
7. ADDIG NINCS KÉSZ A MUNKÁD, AMÍG EL NEM KÉSZÜLSZ VELE.
NIKE INC. MARKETINGOSZTÁLY JÁTÉKOSJELENTÉS: MICHAEL JORDAN
„MICHAELBEN LEGINKÁBB A SZÜLEI ÉS CSALÁDJA IRÁNTI SZERETETE NYŰGÖZÖTT LE.”
AUGUSZTUSRA JORDAN ÖNBIZALOMRA ÉS CSENDES BÜSZKESÉGRE TETT SZERT
Mi a helyzet?
Menj haza aludni egy kicsit! Itt már nem sokat tudsz tenni.
Hogy érzed magad?
Mint 72 órával ezelőtt. Szerintem tiszta őrült vagy.
De már 45 éves lettem.
És ezen kívül?
Szerintem jók vagyunk.
Tudod, Sonny,
néha a legtöbb, amit tehetsz, egyben minden, amit tehetsz.
Érted?
És nem vagy egyedül ebben.
Howard kulcsfontosságú.
És marketingesként én is bevethetek ezt-azt.
Nem mondod?
Van egy palánkról bepattanó klassz horogdobásom.
Alig várom, hogy lássam.
-Jó napot, Mrs. Jordan! -Köszönöm.
-Hát eljöttek. -Ezer éve nem találkoztunk.
Örülök, hogy látom.
Még mindig van telefon a kocsijában?
Bérelt kocsi volt, visszaadtam.
De kár!
Jó napot, Mrs. Jordan! Nagyon köszönöm, hogy eljött.
Helló, Mike! Fáradjanak be!
Erre tessék!
Nem akart eljönni, de meg fogja hallgatni magukat. Megígérte nekem.
Figyelni fogunk.
Köszönöm, hogy összehozta ezt.
Felmegyünk a lépcsőn.
IGAZGATÓTANÁCS
Üdvözlöm önöket!
Jó napot!
-Üdv! -Jó napot!
És remélhetőleg valami jelentős dolog veszi kezdetét.
-Hol van Howard? -Nem tudom.
-Tényleg? -Tényleg.
Na és milyen volt a repülőút?
-Jó? -Igen.
Az Arby'sban ettünk a reptéren.
Tényleg? És Michael, hogyhogy nem maga repítette ide a szüleit?
Olyan magasra ugrott...
Itt van egy kis rágcsálnivaló.
Megjött Howard.
Az úr Howard White.
Mr. és Mrs. Jordan.
Mrs. Jordan, örülök, hogy látom.
Örvendek! Hogy van, Mr. Jordan?
Az egyetlen fekete testvér a teremben. Elkésett.
-James... -Nem az én hibám.
-Elmondom, mi történt. -Ő a fiam.
Mike, mi újság, bajnok? Örvendek.
Örülök, hogy eljött.
Két kolléga a jogi osztályról azt mondta,
hogy egész közel lehet kapni a legjobb burgert Portlandben.
De ami Portlandben közelnek számít, meglepően messze van.
Szeret itt lenni?
Igen.
Van itt minden.
Hegy is. A Mount Hood.
Nagyon szép.
Teljesen más, mint a gettó.
Gyakran esik. Kell esernyő.
Egyszer nagyon zuhogott,
én az autómban voltam, és esernyőt kerestem.
Öltönyben voltam,
elegánsan, kint meg úgy esett, mintha dézsából öntenék.
A fehér emberek futottak az esőben.
-Futottak? -Tudták, hogy esik.
Ezeknek meg mi bajuk van?
Azért vannak ennél rosszabb dolgok is.
Igaza van.
És ilyesmikkel is foglalkozom.
Vigyázok a fiataljainkra. Gondoskodom róla, hogy helyes döntéseket hozzanak.
Értem.
De azért a fiataloknak szórakozniuk is kell.
Igaza van.
Szórakozni fogunk.
Üljenek le! Biztosan fáradtak.
Sokat álltak, meg gyalogoltak a reptéren.
-Tiszteletes úr! -Hogy vagy?
Washington óta nem hallottam.
Még mindig így hívsz?
Imádom. Anyám azt mondta, hogy prédikátor leszek, de...
Nem tudtam, mit fogok csinálni, de most itt vagyok.
Bizony.
-Mehet? -Igen.
Nézzék meg!
A Bulls színei.
Így van.
Igen, uram.
Vegyük ki!
Mit szólnak hozzá?
Air Jordan a neve.
Tudom, hogy szereti, ha nem túl magas szárú a cipő.
Úgy alakítjuk ezt, ahogy önnek tetszik.
A cipőt önre tervezzük. Az ön lábformájához készítjük.
Vékonyítjuk a légpárnát, így önnek...
Köszönjük, Pete. Mit szólnak hozzá?
Piros-fekete a cipő.
-Igen. -De az NBA-nek szabálya van a színről.
Igen.
Tiszta fehéret akartak, de, bár minden tiszteletem az övék,
elmehetnek a fenébe. Kifizetjük a büntetést
Michaelnek minden meccsen.
Elnézést! Jó napot!
-Helló! -Elnézést a késésért.
Phil, épp most mondtam Michaelnek, hogy mi...
Elmondanám, hogy a vezérigazgatója vagyok ennek a vállalatnak,
amely már közel egymilliárd dollárt ér.
Annyira sok a dolgom, hogy az szinte elképzelhetetlen.
De mondtam a titkárnőmnek,
hogy erre a találkozóra mindenképpen eljövök.
Mert nagyon fontos nekem. Parancsolj, Sonny!
Azt mondtam Michaelnek, hogy megfizetjük a cipő dizájnja miatti bírságokat.
-Minden meccsén. -Nagyszerű.
Igen.
-Van videónk? -Igen.
De arra gondoltam, hogy Jordanékat érdekelheti,
hogyan látjuk a jövőt itt, a Nike-nál,
és hogy Michael egyéniségét domborítanánk ki
a hirdetésekben,
nem csak a sokadik olyan srác lenne,
aki valamilyen cipőt visel.
AZ ÉV ÚJONCA
A Nike-nál nincsenek korlátok.
Bármit megtehetünk.
Ez meg hogy került oda?
Hisszük, hogy Michael többet képviselhet, mint egy kosárlabdázót.
Azt bárhol találhat az ember.
Itt is láthatnak egyet.
Rob piacra akarja dobni a játékosainkat.
Ilyet eddig még nem csinált senki.
Ebben igazán úttörők vagyunk. Na, hol az a videó?
Megnézhetjük? Remek.
Nézzünk meg egy filmet!
Lekapcsolom a lámpákat.
Igen.
Nem is kommentálom.
Csak elindítom.
-Elnézést! Kapcsold ki, Rob! -Sonny?
-Kérlek! -Sonny, mi a francot művelsz?
Felejtsék el a cipőt
és a pénzt. Elég pénzt fognak keresni.
Pénzen szinte bármi megvehető, kivéve a halhatatlanság. Azt ki kell érdemelni.
A szemedbe nézek, és elmondom a jövőt.
Kitettek a gimis kosárlabdacsapatodból.
Beküzdötted magad az NBA-be. Bajnokságokat fogsz nyerni.
Ez egy amerikai történet, és ezért odalesznek érte az amerikaiak.
Sztárt csinálnak belőled.
De még mennyire!
Mert imádjuk, ha valaki új és szenzációs.
Olyat csinálunk belőled, ami eddig nem létezett.
Meg fogod változtatni a világot.
De tudod, mi lesz?
Miután óriási sztárt faragtak belőled,
darabokra fognak szedni.
Ez a legvalószínűbb forgatókönyv.
Sztárt csináltunk belőled,
tehát meg is kell próbálnod sztárnak lenni.
Egész nap, minden áldott nap.
Így működik ez, és újra meg újra ezt csináljuk.
Elmondom az igazat.
Támadni fognak, elárulnak, közszemlére tesznek és megaláznak majd.
De te túl fogod élni mindezt.
Sokan feljutnak a csúcsra.
De a lefelé vezető út megtöri őket.
Mert az az a pillanat, amikor teljesen egyedül vagy.
És akkor hogy fogsz reagálni?
Lesz annyi akaratod, hogy leküzdd a fájdalmat, és újra felemelkedj?
„Ki vagy te, Michael?”
Ez lesz életed meghatározó kérdése.
És azt hiszem, te már tudod a választ.
Ezért vagyunk most itt.
A cipő csak egy cipő,
amíg valaki fel nem veszi.
Akkor értelmet nyer.
Mi csak szeretnénk megérinteni ezt a nagyságot.
Kérjük, hordd a cipőnket.
Nem azért, hogy a te életed nyerjen értelmet, hanem hogy a miénk.
Minden itt jelenlévőt elfelejtenek, amint eljön az időnk.
Kivéve téged.
Rád örökké emlékezni fognak.
Mert vannak dolgok, amik örökkévalók.
Te vagy Michael Jordan, és a történetedtől majd szárnyra akarunk kapni.
Tudom, hogy Mr. Falk ezt már megosztotta veled,
de személyesen akartam átadni.
Mert ez a legkiemelkedőbb ajánlat, amelyet a Nike Basketball valaha tett
egy sportolónak.
A többiektől is hasonló összegű ajánlatot várunk.
Köszönöm, David.
Mindazonáltal, a Nike már régóta keresi a kosárlabdasztárját.
Úgy hisszük, te vagy ez a sztár.
Nos, köszönjük, Mr. Vaccaro, Mr. Knight,
Mr. Strasser, Mr. White.
-Viszlát, Mr. White! -Mrs. Jordan.
Köszönöm.
Erre, kérem!
Nagyon köszönöm.
Köszönöm.
Mr. Jordan!
-Köszönöm, Michael. -Hívjon bármikor!
Átnézzük a többiek által ajánlott számokat is, és visszajelzünk,
amint tudunk.
Remek beszéd volt.
Megható.
Nagyszerű. Kösz, David.
Ez meg honnan jött?
-Nem tudom. -Sonny taktikát váltott.
Bravó, Sonny!
Mi van azokkal a büntetésekkel?
Mindegy, szerintem megszereztük a srácot. Majd meglátjuk.
Eszméletlen jó beszéd volt.
Remek volt.
„Minden itt jelenlévőt elfelejtenek.”
Szerintem rám emlékezni fognak.
Lenyűgöző dolgot vittem véghez.
Tudjátok? Mert...
Jó beszéd volt.
Megszereztük a srácot.
Szia, Sonny vagyok.
Igen. Nem, jó.
Igen, ott leszek. Jordanék nem jeleztek vissza?
Jó, akkor tudod. Amint hívnak. Megvan az otthoni számom?
Oké.
Szia!
Halló?
Sonny!
Szia, Howard, mi újság?
Figyelj, most hallottam.
Az Adidas ugyanannyit ajánlott, mint mi.
Kétszázötvenet?
Igen, 250-et és egy kocsit.
Ne viccelj már!
Halál komoly. Ma beszéltem Jamesszel, Michael apjával.
Ő mondta.
De szerintem még nem fogadták el az ajánlatukat, szóval talán van időnk.
Csak szólni akartam, hogy léphessünk valamit.
Az van...
Hogy már megléptük.
Ennyi volt.
Falk vissza fog jelezni. Talán beszélhetnél vele.
Ja, biztos alig várja.
Sonny... Sajnálom, öregem.
Howard...
Nagyon köszönöm. Én csak...
Köszönök mindent, amit tettél.
Nincs mit. Mindig számíthatsz rám.
Hálás vagyok, hogy hittél bennem.
Még találkozunk.
Oké.
Halló, Falk.
Mr. Vaccaro!
Mrs. Jordan!
Híreim vannak az ön számára.
Halljuk!
Nem várta a hívásomat?
Mr. Falk szokott hívni.
De ez kellemes meglepetés, higgye el.
Szóltam Mr. Falknak, hogy innentől én veszem át.
Ezt méltányolom. Köszönöm.
Michael elfogadja a 250 000 dolláros fizetést önöktől.
És a cipőt Michaelről és a családunkról nevezik el.
Tessék?
Jól hallotta.
Tényleg?
Ne tűnjön ennyire meglepettnek!
Nem. Nagyszerű döntést hoztak!
Nem fogják megbánni. Ezt személyesen garantálom.
Még nem fejeztem be.
Jaj, elnézést! Kérem, folytassa!
Hajlandóak vagyunk megállapodni és elkötelezni magunkat,
egy apró kikötéssel.
Mi lenne az?
Semmiség, tényleg.
Nyilvánvaló, hogy kifelejtették,
és ezért nem került a szerződési feltételek közé.
Biztosan ez történt.
Michael minden eladott cipőből származó
bevételből százalékos részesedést kap.
Tessék?
Ez csak a róla elnevezett cipőkre vonatkozik.
Mrs. Jordan, az üzlet nem így működik.
Megértem a feltételezését, de...
A sportolók licencdíjat kapnak,
ami ez esetben egy kiemelkedően magas összeg,
de nem részesednek a cipő bruttó forgalmából.
A Nike egy részvénytársaság, így ez nem lehetséges.
Ez zavart okozna az iparban.
És más egyéb gazdasági vonatkozása is van a dolognak.
Nagyon bonyolult.
Ebben biztos vagyok.
De így tisztább.
Mert ön és a családja is tudja,
hogy mekkora összeget kapnak évente.
Michaelt nem ez érdekli.
-Értem. -Világos?
Hanem az, hogy az a cipő csak akkor nyer értelmet,
és a fiatalok, akik sokszor nem is épp jómódúak,
csak akkor akarják elkölteni rá az egy-két hét alatt
a plázában keresett pénzüket,
ha Michael ad neki jelentést.
A neve rajta van a cipőn.
És szerintünk ez előnyös neki,
mert az ő imidzsét forgalmazza a Nike.
Nem. Az ő imidzse és neve
semmit nem jelent a Nike számára,
hacsak nem szerez 40 pontot minden este,
győzi le Hakeemet az év újoncaként, és kerül be az all-Star és all-NBA csapatba.
Az rendkívüli lenne.
És tudja, az NBA-ben a legjobb játékosok játszanak.
Jobbnak kell lennie.
Bajnokságot fog nyerni,
többet is, és a nagydöntő MVP-je lesz. Ismerem a fiamat.
All-Star válogatott, All-Star MVP, az év védője.
Asszonyom, tisztelettel,
Sidney Moncrief az év védője.
Adrian Dantley lett a legjobb dobó.
Nem lehet valaki egyszerre Magic Johnson és Michael Cooper. Ez kosárlabda.
De ha Michaelnek sikerül, meg kell jutalmazni érte.
Maguk is esznek, mi is.
Csak ennyit kér.
Jogos, de az üzlet nem így működik.
Befektetik a tőkét, és megkapják érte a jutalmat. Ez így megy.
Talán változtatni kéne ezen.
Mert ha Michael eléri, amit szerintem el fog érni, amiben maguk is hisznek,
és amiben Michael biztos,
akkor nem az NBA fogja népszerűsíteni a fiamat.
Hanem fordítva.
És abban az esetben részesedést érdemel.
Mrs. Jordan, értem, amit mond.
És egyetértek önnel.
De ez nem így megy a valóságban.
Az olyanoknak, mint a fia is, akik a megélhetésért dolgozunk,
a vezetés nem enged részesedést.
Ebből próbálunk többet kihozni.
És ez egy nagyon jó üzlet.
Messze a legnagyobb üzlet, amit a cég valaha is felajánlott
bárkinek.
Michaelnek le is sérülhet a térde jövő héten.
Mr. Vaccaro, egyetértek azzal,
hogy az üzlet igazságtalan.
Igazságtalan a fiammal szemben,
és az olyanokkal szemben, mint ön.
De néha
felbukkan olyan rendkívüli tehetség,
akik miatt az is lemondhat a vagyona egy szeletéről, aki ódzkodik tőle,
nem jótékonyságból,
hanem kapzsiságból.
Mert annyira különlegesek.
És ami még ritkább, a tehetség követeli, hogy az értékéhez mérten bánjanak vele,
hogy megértse, mennyit ér.
Vagy az édesanyja értse meg.
Azt állítja, hogy jól ismeri a fiamat.
De mondja csak,
ön szerint magamtól hiszek ennyire Michaelben,
vagy csak rajtam keresztül látja, ki ő valójában,
és mit hisz magáról?
Nem ezért jött el a házamba?
De igen.
Rendben.
Akkor világosan elmondom még egyszer:
Michael 250 000 dollárt kap
és egy Mercedest, amit egy év múlva elfelejtünk.
De részesedést kap
minden most és jövőben eladott Air Jordan cipőből származó bevételből.
A cipő csak egy cipő,
amíg a fiam fel nem veszi.
Mi történt?
Nem szereztük meg.
Hallottam, hogy megegyeztél az anyjával.
Az Adidas kvittelt velünk.
-Michael többet kér. -Több pénzt?
Sajnálom, Phil.
Részesedést a cipőeladásból.
Az Air Jordanek bruttó bevételéből.
-Tudom. Sajnálom. -Jézusom!
Nagyon sajnálom.
Bassza meg! Fogadjuk el!
Javíts ki, ha tévedek. Azt gondoltam, hiszel Michaelben.
Naná, hogy hiszek benne.
Minek egy kosárlabdaguru, ha nem adunk a véleményére?
Az igazgatóság nem bólint rá. Ilyen még nem történt.
Nagy zűrbe kerülhetsz. El is bocsáthatnak.
Ha igazad van Michaellel kapcsolatban, ő lesz a legjobb a vállalatnak.
Minden pénzt megér. Az igazgatóságot bízd rám.
Ez nagy kockázat.
A szabályszegéseink miatt emlékeznek ránk.
Kösd meg az üzletet!
Sonny,
így építettem fel ezt a céget.
Értem, Phil.
Szerezd meg!
10. HA HELYESEN CSELEKSZÜNK, CSAK ÚGY DŐL MAJD A PÉNZ.
Halló?
Mrs. Jordan!
Igen.
Beszéltem a vezérigazgatónkkal.
És?
A Nike Corporation elfogadja az önök feltételeit,
és közvetlen bevételrészesedést ajánl Michael Jordannek
minden egyes a világon bárhol eladott és az ő nevét viselő
cipő eladásából.
Ez igen! Gratulálok!
Köszönöm.
Michael ott van? Beszélhetnék vele?
Most már igen.
Halló?
Szia, Michael! Üdvözöllek a Nike-nál!
Halló?
Beszélnem kell veled az irodában.
Sonny, figyelj...
Ez fontos, Rob.
Figyelmet kérek!
Leszerződtettük Michael Jordant!
Igen!
Itt a Ewing-akta.
Az utolsó pillanatban.
Komolyan.
Hát igen,
mit mondhatnék? Imádom a bizonytalanságot.
Százalékos részesedés?
Őszinte leszek.
Te mondtad, hogy az ügyvédeid díja hat számjegyű.
Nekik van egy limitjük.
Nem tudom, elmondhatom-e ezt,
de az Adidas nem ment volna bele a részesedésbe.
Senki sem tette volna.
Gondoltam, szeretnéd tudni,
ha valaki ki akar használni.
Ez nagyon kedves tőled, David,
de azt hiszem, ez mindenkinek jó üzlet lesz.
Tényleg?
Mit csinál az Adidas?
Váltanak.
Kire?
Mel Turpinre.
Érdekes.
Nem az ügyfelem.
Hogy van Phil?
-Remekül. -Ez nagy lépés.
Így hoztuk létre ezt a céget.
Jobb, ha kéznél lesz a számom még öt évig.
Ugyan már!
Howard átveszi Michaelt, egy év múlva eltűnsz.
Nem lesz nyúl, akit hajthatsz.
A nyulakkal az van, hogy újabb nyulakat csinálnak.
Igaz.
Nos, mondanám, hogy jó volt veled dolgozni, David,
de igazából nem.
És ez így van jól.
Nincsenek barátaim.
Csak ügyfeleim.
Ezért vagyok kurva jó ügynök.
Egy nap eladom a vállalkozásomat, és baromi gazdag leszek.
Egyedül eszem majd.
De gazdag leszek. Majd akkor szerzek barátokat.
Hívj, ha legközelebb kivételes tehetség lesz az ügyfeled.
Fontolgatom, hogy Ewinggal szerződök. Mit szólsz?
Pat? Tizenhárom évesen Jamaicából emigrált egy kis házba
az Auburn Streeten, a massaschusettsi Cambridge-ben.
Sose kosarazott.
Focista volt.
Mike Jarvis figyelt fel rá a Cambridge Rindge and Latin gimiben.
Ő vette be. A csapat három állami bajnokságot nyert.
Ő az a fajta játékos, akinek Nike-t kellene viselnie,
és szerintem bárkivel szerződhetsz a most kötött megállapodásunk után.
Szívesen.
Neked kéne megköszönnöd.
Mit?
Hogy kitaláltam a cipő nevét.
Az Air Jordant?
Igen.
Nem, Pete találta ki. Szevasz!
Nem, én találtam ki.
Én... Sonny? Sonny...
Mondtam vagy nem mondtam, hogy „Air Jordan”?
Megkötöttük.
Gratulálok.
Jól vagy?
Csak a légzésemre koncentrálok.
Miért?
A megbocsátás meditációt gyakorlom magamon.
Mit kell megbocsátanod magadnak?
Lehet, hogy nagyon veszélyes precedenst teremtettünk.
Mostantól minden sportoló százalékos részesedést akar.
Aztán majd tőkerészesedés kell nekik, és...
Mindegy.
Túl sok a tehén.
Ha tönkretesszük a céget, legalább jót szórakoztunk.
Mintha a régi szép Nike-időkben lettem volna.
Igen. Tudod, amikor először láttam a szót, azt hittem,
Nickynek ejtjük.
Valami nagyon azt súgta, hogy Dimension Sixnek nevezzük el a céget.
Szerinted sikeresek lettünk volna ezzel a névvel?
Nem.
A győzelem istennőjének neve
jobban tetszik a versenysportolóknak.
Azért ezt választottuk, mert az embereknek bejönnek a négybetűs szavak.
Szeretem a négybetűs szavakat.
És a pipa honnan jött?
Egy hangot jelképez.
Minek a hangját?
Nem tudom.
Carolyn Davidsonnak 35 dollárt fizettem a dizájnért 1971-ben.
Úgy tudom, neked nem tetszett.
Nem, de azt mondtam, lassan megkedvelem.
Talán így lesz.
Phil,
senki más nem vett volna fel.
Ez az igazság.
Hálás vagyok érte.
Zseniális srác vagy, Sonny.
Bátor.
Ezért dolgozol itt.
Kösz, Phil.
Szerintem nem lesz gond.
Mennyi volt a legnagyobb bevételünk egy cipőből? Hárommillió?
Mennyibe kerülhet Michael részesedése?
AZ AIR JORDAN CIPŐ 162 MILLIÓ DOLLÁROS BEVÉTELT HOZOTT AZ ELSŐ ÉVBEN.
Hogy van?
Jól, és maga?
Egész jól.
Ezt is kérem.
Hihetetlen, hogy nem szereztük meg.
-Tudta, hogy jó lesz? -Igen.
Mindnyájan tudtuk.
Ki kellett volna rúgni Stút.
-Szép estét! -Magának is.
Mindenki tudta.
Nem.
Na ne, ez borzasztó, baszki!
Semmi szín alatt.
Ez egyszerűen szörnyű.
Rettenetes.
Nem csinálom.
AZ AIR JORDAN MÁRKA ÉVENTE 4 MILLIÁRD DOLLÁROS FORGALMAT HOZ A NIKE SZÁMÁRA.
Semmi szín alatt.
MIKE MEGKAPTA AZ AUTÓJÁT.
ROB STRASSER NEVÉHEZ FŰZŐDIK, HOGY FORRADALMASÍTOTTA
A SPORTMARKETINGET A NIKE KOSÁRLABDA-ÜZLETÁGÁBAN.
HOWARD AZ EGYIK ALAPÍTÓATYJA ÉS JELENLEGI ALELNÖKE
A NIKE AIR JORDAN-RÉSZLEGÉNEK.
MICHAEL ÉVENTE 400 MILLIÓ DOLLÁROS PASSZÍV JÖVEDELEMRE TESZ SZERT
A NIKE-NÁL LÉVŐ BEVÉTELRÉSZESEDÉSÉBŐL.
A NIKE 2003-BAN MEGVETTE A CONVERSE-T.
PHIL TÖBB MINT KÉTMILLIÁRD DOLLÁRT ADOMÁNYOZOTT JÓTÉKONYSÁGI CÉLOKRA.
PETER MOORE 78 ÉVESEN, EGY HÓNAPPAL E FILM KÉSZÍTÉSÉNEK BEJELENTÉSE ELŐTT HALT MEG.
MIUTÁN MEGTERVEZTE AZ AIR JORDAN ONE-T,
MOORE EGY OLYAN ÖTLETTEL ÁLLT ELŐ, HOGY HELYETTESÍTI A LOGÓT
EGY FOTÓRÓL VETT SZILUETTEL,
AMIN MICHAEL JORDAN A MAGASBA UGRIK...
EZ MINDEN AIR JORDAN TERMÉKEN LÁTHATÓ.
DAVID FALK 100 MILLIÓ DOLLÁRÉRT ELADTA A CÉGÉT.
AZNAP ESTE EGYEDÜL LÁTTÁK VACSORÁZNI.
MICHAEL MEG VAN GYŐZŐDVE ARRÓL, HOGY GEORGE RAVELING TÁMOGATÁSA NÉLKÜL
NEM JÖTT VOLNA LÉTRE A MEGÁLLAPODÁS A NIKE-VAL.
RAVELING VISSZAUTASÍTOTT EGY 3 MILLIÓ DOLLÁROS AJÁNLATOT
A BIRTOKÁBAN LÉVŐ DR. KING BESZÉD PÉLDÁNYÁRA.
SONNY KULCSFIGURÁJA VOLT
AZ O'BANNON KONTRA NCAA CSOPORTOS KERESETI PERNEK,
AMELY A DIÁKSPORTOLÓK KÁRPÓTLÁSÁT KÖVETELTE AZ EGYETEMEKTŐL,
MERT KERESKEDELMI CÉLOKRA HASZNÁLTÁK FEL A KÉPEIKET.
A NEW YORK TIMES SZERINT A PER MEGNYERÉSE SONNYT
A SPORTTÖRTÉNELEM LEGNAGYOBB ÚJÍTÓI KÖZÉ FOGJA EMELNI.
2014-BEN A BÍRÓSÁG A JÁTÉKOSOK JAVÁRA HOZOTT ÍTÉLETET.
DELORIS JORDAN CHICAGÓBAN ÉL, AHOL TÖBB JÓTÉKONYSÁGI SZERVEZETET VEZET
HÁTRÁNYOS HELYZETŰ GYERMEKEK SZÁMÁRA, BELEÉRTVE A JAMES JORDAN ALAPÍTVÁNYT IS.
AZ AIR JORDAN-ÜZLET ÁLTAL TEREMTETT PRECEDENS RÉVÉN
MILLIÁRDOKKAL TÖBBET KAPNAK A SPORTOLÓK ÉS CSALÁDJAIK.
MICHAEL JORDAN LETT
MINDEN IDŐK LEGNAGYOBB KOSÁRLABDÁZÓJA.
SOKAK SZERINT
Ő A TÖRTÉNELEM LEGNAGYOBB VERSENYSPORTOLÓJA.
Édesanyám nélkül...
Erős, hihetetlen asszony. Két munkája van.
DELORIS JORDAN MICHAEL ÉDESANYJA
Fantasztikus asszony.
Neki köszönhetően mindig a pozitív dolgokra koncentrálok.
Hogy hogyan lássanak az emberek, hogyan tiszteljük őket.
Ami jó a gyerekeknek, azt mind a szüleimtől tanultam.
Édesanyám tanította, aki még mindig...
Negyvenhat éves vagyok, és még mindig istápol.
És ez a csodás benne. Imádom őt.
LÉGY OLYAN, MINT MIKE
A feliratot fordította: Szíjj Julianna
Kreatív supervisor Dittrich-Varga Fruzsina