- PHOENiX - RELEASED SUBBERS
www.HoundDawgs.org
MISSOURI
JORDEN
MISSOURI JORDEN 1980
- Tag det roligt. - Kom nu min flodlilje.
Hvor skal vi hen?
- Se. - Hvor er det smukt.
Jeg vidste ikke, om den kunne gro her, men den slog hurtigt rødder.
Snart er den overalt.
Udover hele universet.
Jeg aner ikke, hvad du siger, men jeg kan lide det.
Mit hjerte tilhører dig, Meredith Quill.
Tænk at jeg forelskede mig i en rummand.
34 ÅR SENERE.
Planeten Sovereign.
Så er det nu, røvhuller.
- Den er her når som helst. - Synd for den.
Brugte du ikke sværd?
Skal jeg hindre et interdimensionelt væsen i at tære på batterierne med et sværd?
Jeg troede, sværd var din ting og skydere min. Men -
- nu bruger vi åbenbart begge skydere.
Drax, hvorfor har du ikke Rockets flyvesele på?
- Den gør nas. - Gør nas?
- Jeg har følsomme brystvorter. - Uha, mine brystvorter gør ondt.
- Hvad har han gang i? - Jeg sørger for musik til arbejdet.
- Som om det er vigtigt. - Quill er musiktossen her.
Jeg er faktisk enig med Drax. Det er ikke vigtigt nu.
- Så siger vi det. - Jeg mener det alvorligt.
Jeg er helt med. Alvoren oser ud af dig.
- Jeg kan se du blinker. - Pokkers. Brugte jeg mit venstre øje?
- Jeg er Groot. - De kiggede ikke underligt på dig.
Voldsomt!
Groot!
Smut med dig, inden du kommer til skade!
Gå i dækning!
Spyt det ud! Kom så.
Ulækkert!
Dens skind er uigennemtrængeligt udefra.
Jeg må gøre det indefra.
Nej, Drax. Vent. Drax!
Hvad laver han?
Huden kan ikke gennemtrænges udefra.
Det giver ingen mening!
- Huden er lige så tyk indefra. - Det er jeg klar over.
Den har et sår på halsen. Få den til at kigge op, Rocket.
Bare kom an, din kæmpereje!
Pas på, Quill.
Sådan! Jeg besejrede bæstet ene mand.
Hvad nu?
- Hvad er det nu de hedder? - Anulax batterier.
- Harbulary batterier. - Det var ikke det, jeg sagde.
De er en formue værd. Derfor har Sovereign har hyret os til at beskytte dem.
Pas på hvad I siger. De er meget nærtagende.
Fornærmelser straffes med døden.
Vi takker jer, Guardians for at sætte livet på spil.
Sovereigns borgeres liv skulle ikke udsættes for risiko.
Alle borgere fødes præcis, som samfundet har designet dem.
Perfekte! Både fysisk og mentalt.
Vi kontrollerer vores afkoms DNA ved at dyrke dem i udrugningskapsler.
Jeg foretrækker den gamle måde.
En dag kan du måske lære mig, hvordan vores forfædre gjorde det.
Helt akademisk.
Det ville være mig en ære i forskningens navn.
Ellers ville det være klamt.
- Jeg dyrker ikke tilfældig... - Gider du lige?
I lovede os noget til gengæld.
Når vi får det, smutter vi igen.
Familie-tamtam. Jubi!
Jeg forstår, hun er din søster.
Hun er ikke mere værd end dusøren, jeg får på Xandar.
Soldaterne pågreb hende i færd med at stjæle batterierne.
Gør med hende, hvad I vil.
- Vi takker Dem, præstinde Ayesha. - Hvad er Deres herkomst mr. Quill?
- Min mor er fra Jorden. - Og Deres far?
Helt sikkert ikke fra Missouri. Andet ved jeg ikke.
Jeg kan se det i Dem. En usædvanlig slægt.
En hybrid, der i særlig grad er -
- dumdristig.
Jeg har hørt, I er nogle indbildske klaphatte.
Sikke noget sludder!
Pokkers! Det forkerte øje igen.
Det må I undskylde. I skulle ikke have set det.
- Du er heldig, de ikke dræbte dig. - Det siger du ikke.
Vil du købe nogle batterier?
Afsted til Xandar med æggehovedet og inkassere dusøren!
STINKEFEDT MIX NR. 2.
Det der med min far... Hvad bilder hun sig ind?
- Du er lidt nærtagende på det punkt. - Jeg ved bare ikke, hvem han er.
Undskyld, det var ikke min mening at bage på præstinden.
- Jeg er ligeglad. - Det virker ikke sådan.
Det er derfor jeg undskylder. Undskyld!
Gamora er ikke din type, Quill.
- Forbandede skygge. - Der findes to slags væsner.
Dem, der danser og dem, der ikke gør.
Jeg mødte min elskede ved en krigsmønstring.
Alle i landsbyen ville danse undtagen én kvinde.
Min Ovette.
Jeg vidste, hun skulle være min.
Den fedeste melodi i verden ville ikke få hende til at vippe med foden.
Hun ville ikke røre en muskel. Man kunne tro, hun var død.
- Det lyder ret sexet. - Det fik mine ædlere dele til at svulme.
Jeg ser, hvad du mener. Jeg danser og Gamora gør ikke.
Du skal finde en kvinde, der er nederen. Ligesom dig.
- Jeg er sulten. Giv mig noget Yaro-rod. - Nej, den er ikke moden.
- Desuden hader jeg dig. - Hader du mig?
Du efterlod mig, og stjal stenen alene. Alligevel fremstår du som en helt.
Så snart jeg er ude af lænkerne, dræber jeg dig. Det lover jeg.
Nej, du vil tilbringe resten af dit liv i et fængsel på Xandar -
- mens, du drømmer om det.
Besynderligt, vi bliver forfulgt af en sovereign flåde.
- Hvorfor mon? - Rocket stjal deres batterier.
Manner!
Nå nej, det gjorde han ikke. Det er et mysterium, hvorfor de følger os.
- Hvad tænkte du på? - De var lige til at stjæle.
- Er det dit forsvar. - Præstinden talte jo ned til os.
Så kan hun lære det.
Så det var en uselvisk gerning?
Tænk, at de misforstod det og nu prøver at dræbe os.
- Præcis! - Jeg er sarkastisk.
Så skal du lyde sarkastisk, ellers fatter jeg det ikke.
Hold lige kæft, indtil vi har overlevet rumslaget.
- Der kommer flere. - Godt! Jeg vil dræbe nogen.
Du dræber ikke nogen. Alle skibene er fjernstyrede.
Fandens!
Hvad venter vi på, admiral?
Batterierne er yderst sprængfarlige og kan udslette hele flåden.
De har været svigagtige mod vores folk.
Vi ansatte dem, og så stjæler de fra os!
Det er yderst uforskammet!
Alle styringsenheder.
Skyd for at dræbe.
Hvad er den nærmeste planet?
- Den hedder Berhert. - Hvor mange hop?
Bare et enkelt, men indgangen ligger 47 enheder væk.
Du skal igennem kvantum-asteroidefeltet.
Det kræver den bedste pilot i universet.
- Heldigvis... - Er det mig.
- Hvad laver du? - Jeg har fløjet den, siden jeg var ti år.
Jeg er kyber-forbedret til at være pilot.
- Du er kyber-forbedret til kvajpande. - Gider I lige?
Når du opdager noget svampet i dit pudevår i nat og tænker: "Hvad pokker?" -
- er det fordi, jeg har lagt en lort i det!
Hvis du lægger en lort i min seng, barberer jeg dig.
Det er ikke min lort. Det er Drax'.
Mine lorte er koloenorme.
Har det topprioritet lige nu?
- Fandens! - Hvad laver du?
Lad mig...
- Idioter! - Sådan er det, når Quill flyver.
Sovereign er stadig i røven på os.
- Våbnene er i udu. - Vi hopper om tyve enheder.
Hold fast.
Den er ikke moden.
RUMDRAGTER I NØDSTILFÆLDE. ELLER FOR SJOV.
Kom nu, Zylak. Du kan godt.
- Sådan! - Nemlig!
15 enheder, til vi hopper.
Ti enheder!
Dø, dit rumskib!
- Du stinker, Zylak. - Typisk!
Fem enheder!
Røv og nøgler! De fløj udenom asteroiderne.
Alle vores skibe er udslettet!
Hvad?
Hvem?
En enhed!
- Hvad er det? - Op i røven! Vi skal hoppe nu!
Det er en eller anden fyr.
Shit, er han stadig derude?
Spænd sikkerhedsselen, Groot,
Forbered jer på en lortelanding.
BERHERT
Sindssygt!
Sådan!
- Hvor er rumskibets anden halvdel? - Mit rumskib?
I havde klaret den, hvis I havde brugt hovedet i stedet for pikken.
Hvis min pik havde haft en hånd, havde den landet rumskibet.
Peter, din arrogance slog os næsten ihjel.
Det er bare fordi, han stjal Anulax-batterierne.
- De hedder Harbulary-batterier. - Nej, de gør ej!
Ved du, hvorfor jeg gjorde det, stjernegnasker?
- Det skal du ikke kalde mig. - Jeg gjorde det, fordi jeg ville.
- Pikhoved! - Hvorfor diskuterer vi det?
En lille fyr udraderede skibene for os.
- Hvor lille? - Måske sådan her.
- En lille bitte fyr reddede os? - Tættere på var han nok større.
- Sådan fungerer synet, dumme vaskebjørn. - Det skal du ikke kalde mig!
Undskyld! Jeg gik for vidt.
Jeg mente skodpanda.
- Er det bedre? - Jeg er ikke sikker.
Det er langt værre.
Din forpulede... Jeg har fået nok af dig!
Nogen hoppede sammen med os.
Slip mig løs. I har brug for min hjælp.
- Mig narrer du ikke, Nebula. - I har brug for mig.
- Du angriber mig bare. - Det gør jeg ikke.
Jeg troede en superskurk ville være bedre til at lyve.
Det er garanteret den bette mand.
Efter alle disse år fandt jeg dig endelig.
- Hvem fanden er du? - Tjek mit fantastiske udseende.
Jeg hedder Ego.
Jeg er din far, Peter.
CONTRAXIA
Som man siger: Har du ikke fået and, har du ikke fået mand!
Yondu! Kom her ned!
Jeg giftede mig med den her kvinde. Jeg sagde, Aleta jeg elsker dig -
- men du har knald i låget. Sådan har hun altid været.
Jeg kan ikke stole på hende.
Stakar.
Det er længe siden.
Etablissementet er blevet skummelt på den dårlige måde.
- Stakar. - Der er 100 Ravager grupperinger.
Du har mistet de 99 ved at betjene den ene.
- Det kan De ikke mene. - Gå væk.
Skrid af helvede til!
Jeg er pisseligeglad med din mening!
Hvad vil du os så?
- Du skal høre på mig. - Gud skal jeg ej!
Du brød vores kodeks. Ravagers handler ikke med børn!
Jeg anede ikke, hvad der foregik.
Du lukkede øjnene, fordi du scorede kassen.
Jeg vil sidde med ved bordet. Jeg bærer de samme flammer som dig.
Du ligner måske os, men du hører ikke Frihedens Horn, når du dør, Yondu.
Orgords banner kommer aldrig til at vaje over din grav.
Hvis du tror, jeg nyder at udstøde dig -
- tager du fejl.
Du forrådte os alle.
Ynkeligt!
Quill forråder os, men Yondu lader ham slippe uden straf.
Vi tilsluttede os, fordi han ikke var bange for at gøre det nødvendige.
Nu er han åbenbart blødsøden.
- Hvorfor hvisker du så? - Du ved, jeg har ret, Kraglin.
Pas du hellere på, hvad du siger om vores kaptajn.
Hvem er det?
Yondu Udonta, jeg har et tilbud til dig.
Jeg ansatte Yondu til at finde dig, da din mor døde.
I stedet for at aflevere dig, beholdt han dig.
- Jeg aner ikke hvorfor. - Det gør jeg.
Jeg var lille og klemte mig ind, hvor andre ikke kunne, når vi skulle stjæle.
Jeg har ledt efter dig lige siden.
Var Yondu ikke din far?
Troede du virkelig, Yondu var min rigtige far?
- I ligner hinanden. - Den ene er blå!
Han er ikke min far!
Han bortførte mig og tæskede mig, så jeg lærte at slås.
- Han truede med at spise mig. - Den forbandede skiderik!
Hvordan fandt du os?
Selv jeg, der bor hvor kragerne vender, har hørt om Star-Lord.
Vi kan tage derud nu sammen med dine kumpaner.
Selv aben med det trekantede ansigt.
Jeg lover dig, du aldrig har set magen.
Der kan jeg vise dig din ganske særlige herkomst -
- og endelig blive den far, jeg altid har ønsket at være.
Undskyld mig.
Jeg skal lige slå en streg.
Jeg hopper ikke på den.
Lad os gå en tur.
Jeg er Mantis.
- Hvad laver du? - Smiler.
Jeg har hørt, det får folk til at kunne lide en.
Ikke når du gør det sådan.
Jeg er opvokset alene på Egos planet.
Jeg forstår ikke detaljerne i socialt samvær.
Må jeg kæle din hundehvalp? Den er bedårende.
Ja.
Det hedder en spøg.
- Den var god. - Den fandt jeg lige på.
Lad nu være!
Efter al den tid kommer han og vil være min far.
- Jeg forstår dig. - Det kan være en fælde.
Kreepuritanerne og ravagerne ser os helst døde.
Sandt nok, men husker du historien, du fortalte om Zardu Hasselfrau?
- Hvem? - Ham med den magiske båd.
- David Hasselhoff? - Nemlig.
- Ikke en magisk båd. En talende bil. - Hvorfor talte den?
For at støtte ham i kampen mod kriminalitet.
Som barn havde du et billede af ham og fortalte de andre børn -
- at han var din far, som bare var på rejse.
Og optog Knight Rider eller turnerede med sit band.
Jeg var fuld, da jeg fortalte dig det.
- Jeg elsker den historie. - Jeg hader den.
Det er jo sørgeligt.
Jeg så alle de andre børn spille bold med deres far.
- Det ønskede jeg mere end noget andet. - Det er det, jeg mener.
Hvad hvis han er din Hasselhoff?
Hvis han viser sig at være ond, slår vi ham bare ihjel.
- Efterlader du mig med den ræv? - Han er ikke en ræv.
Skyd hende, hvis hun gør noget mistænkeligt.
- Eller hvis du får lyst. - Okay.
Det er kun et par dage.
Vi er tilbage, inden Rocket har ordnet skibet.
- Hvad hvis sovereign'erne kommer? - De aner ikke, vi er her. Kom nu!
Jeg ved ikke, om vi bør skilles.
- Du er som en gammel kone. - Fordi jeg er klog?
- Hvorfor slæber du så meget med? - Groot skal ikke lege med mine ting.
Bare farmand ikke er et ligeså stort røvhul, forældreløse dreng.
Hvad vil du opnå?
At alle hader dig? I så fald, lykkes det.
Må jeg stille et personligt spørgsmål?
- Det har ingen gjort før. - Hvad er dine antenner til?
- Deres formål? - Ja, vi har et væddemål.
Det skulle du ikke sige.
Jeg tror, at hvis du går igennem en dør, der er for lav -
- vil antennerne opdage det, så du ikke bliver halshugget.
Hvis det er alt andet end at undgå halshugning i en døråbning, vinder jeg.
De skal ikke opdage døråbninger.
De har vist nok med mine empatiske evner at gøre.
Og de er?
Hvis jeg rører nogen, kan jeg mærke deres følelser.
- Kan du læse tanker? - Nej, det kan telepaterne.
Empaterne mærker følelser.
Sindstilstande.
Må jeg?
Okay.
Du føler kærlighed.
Jeg føler nok en generel uselvisk kærlighed.
- Romantisk, seksuel kærlighed. - Det gør jeg ikke.
- For hende. - Det passer ikke.
Okay.
- Hun har afsløret din dybeste hemmelighed. - Du overfortolker det.
Det må være så pinligt!
Nu er det min tur!
Jeg har aldrig mærket sådan en humor.
Virkeligt upassende.
Hvis du rører mig, mærker du kun din kæbe brække.
- Jeg kan også påvirke sindstilstanden. - Hvordan er det?
Hvis jeg rører nogen, der er triste, kan jeg give dem kortvarig tilfredshed.
Jeg kan gøre en stædig person føjelig.
Jeg bruger det mest til at få min herre til at sove.
Han ligger vågen om natten og tænker på sit afkom.
Gør det på mig.
Sov.
Der!
Du er nok ikke så stor i slaget uden alt dit legetøj.
Flyt dig!
Pis også!
- Hej rotte. - Hvordan går det, din blå idiot?
Ikke så dårligt endda. Vi har en fin lille forretning her.
Hende den indbildske gyldne pige -
- har tilbudt os en bunke penge for at fange jer, så hun kan dræbe jer.
Din ven... Der er for mange. Han har brug for min hjælp.
Hvis du vil hjælpe ham, må du slippe mig fri.
De slår ham ihjel!
Det var faktisk ret nemt at finde jer.
Jeg satte en sporingsenhed på jeres rumskib under krigen ved Xandar.
Hvis du lover ikke at røre Groot, fortæller jeg, hvor batterierne er.
Heldigvis betyder mit ord ikke en skid. Ellers ville jeg udlevere dig.
Ellers hvad?
Vi tager batterierne. De er vel en kvart million værd på det sorte marked.
Præstinden tilbød en million. En kvart er kun en tredjedel af det.
- En kvart er ikke en tredjedel. - En kvart er 25.
- Det er ikke nok til et par støvler. - Stop det der!
Vi er ikke så tumpede, at vi hjælper med at dræbe Guardians of the Galaxy.
Vi får hele Novakorpset på nakken.
Det er ikke rimeligt!
Nu siger jeg det en gang for alle.
Uanset hvor ofte Quill svigter dig, beskytter du ham uden hensyn til os andre.
- Jeg stiller altid op for dig. - Rolig, Kraglin.
Fandme så! Han er blevet blødsøden.
Det er på tide at få en ny leder!
- Ned med våbnene! - Rolig!
Lad os finde en fredelig løsning.
Eller en voldelig én, mens jeg venter derovre.
Hej drenge.
Den er ikke moden!
EGOS PLANET
Velkommen til min verden allesammen.
Vildt! Din helt egen planet!
Den er ikke større end jordens måne.
Beskedenhed. Det kan jeg lide.
Jeg er også særdeles beskeden.
Du ejer en planet og kan udslette en flok rumskibe uden rumdragt.
Hvad er du for en?
Jeg er en såkaldt celestial, søde.
Celestial ligesom en gud?
Med lille "g".
I det mindste, når jeg er beskeden som Drax.
Jeg ved ikke præcis, hvor jeg kommer fra.
Det første, jeg husker, er flakkende.
Flydende gennem kosmos, helt -
- og aldeles alene.
Gennem millioner af år lærte jeg at kontrollere molekylerne omkring mig.
Jeg voksede mig klogere og stærkere.
Jeg byggede videre derfra.
Lag efter lag på planeten, I går på nu.
Men jeg ønskede mere. Jeg eftertragtede meningen.
Der må være liv derude i universet.
Udover kun mig, tænkte jeg.
Jeg besluttede mig for at finde det.
Jeg skabte, hvad jeg forestillede mig biologisk liv ville være.
Ned i den mindste detalje.
Lavede du en penis?
- Mand! - Hvad fejler du?
Hvis han er en planet, hvordan lavede han så et barn med din mor?
Han ville jo mase hende.
Jeg vil ikke høre, hvordan mine forældre...
Hvorfor ikke?
Min far fortalte historien om min mors befrugtning hvert solhverv.
- Det er afskyeligt. - Det var smukt!
- I jordboere er forkrampede. - Ja, Drax. Jeg har en penis.
- Tak for det! - Og den er ikke dårlig.
Jeg har også smertereceptorer og et fordøjelsessystem.
Og alt det andet ragelse.
Jeg ville erfare, hvordan det virkelig føles at være menneske -
- da jeg drog ud blandt stjernerne.
Indtil jeg fandt, hvad jeg søgte.
Livet!
Jeg var ikke alene i universet.
Hvornår mødte du min mor?
Kort efter.
Med Meredith lærte jeg for første gang kærligheden at kende.
Jeg kaldte hende min flodlilje.
Ud af den kærlighed, Peter...
Dig.
Jeg har ledt efter dig så længe.
Da jeg hørte om en mand fra jorden, der holdt en evighedssten uden at dø -
- vidste jeg, at du måtte være min elskede kvindes søn.
Hvorfor forlod du din elskede?
Hjælp mig! Jeg beder dig, Kaptajn!
Du er skyld i deres død, ved at lede dem på gale veje.
Fordi, du er svag.
Og dum!
Det er på tide Ravagerne kommer til magt og ære igen med en ny kaptajn...
Tazerfjæs!
Undskyld, hedder du virkelig -
- Taserfjæs?
- Korrekt. - Skyder dit fjæs så med tasere?
Det er metaforisk!
- For hvad? - For...
Det er et navn, som slår alle med frygt, som at, der hører det.
Javel, ja!
Godt, så siger vi det.
Hold kæft! Det er din tur næste gang.
Udonta, jeg har ventet længe... Hvad?
Jeg er virkelig ked af det.
Jeg forestiller mig bare dig om morgenen -
- der siger til dig selv i spejlet:
Nu skal du høre et virkelig sejt navn:
Taserfjæs!
Jeg ser det for mig. Jeg holder ikke til det.
Havde du andre forslag?
Klunkehat?
Ny plan, vi dræber dig først.
Døden er at foretrække frem for at leve et helt liv -
- med en hjernedød tabernar, der synes Taserfjæs lyder sejt.
Der er spildt tilstrækkeligt med blod i dag.
Hun er Thanos' datter.
- Er du ikke galaksens største sadist? - Jo, dengang far betalte mine regninger.
Præstinden vil selv dræbe ræven.
Der er dusør på den andens hoved i mindst tolv Kree-provinser.
Du skal ikke tro, jeg er lige så nem som en olding uden sin tryllestav -
- eller et af skovens talende dyr.
Jeg vil have ti procent af udbyttet -
- plus noget mere.
- Vi har en hel kasse mere med hænder. - Den her er fin.
Tror du, de der kree vil henrette kaptajnen?
Kree'erne er nådige. Det bliver gjort smertefrit.
Her er det så. Vores bedste rumskib.
Egos planet er kodet ind i navigationen. Du får dine ti procent, når vi får løn.
Hvad gør du med din andel?
Min far tvang Gamora og mig til at kæmpe mod hinanden.
Når hun sejrede, erstattede han en del af mig med mekanik.
Så vi kunne blive jævnbyrdige.
Men hun vandt. Igen og igen og igen.
Jeg kunne aldrig besejre hende.
Så, når jeg har myrdet min søster -
- køber jeg et krigsskib med alle tænkelige mordvåben.
Jeg vil jage min far som en hund og flå ham i stykker langsomt -
- stykke for stykke!
Indtil han får en ide om den dybe og vedvarende smerte -
- jeg oplever hver eneste dag.
Jeg tænkte mere på en fin halskæde.
Eller en smart hat.
Noget, som får de andre tøser til at udbryde: Ih hvor er den fin.
Nå, men... God tur!
Min mor fortalte alle, min far kom fra stjernerne.
Med kræft i hjernen troede alle, hun vrøvlede.
Jeg vil virkelig gerne tro på det her.
Men du efterlod den mest vidunderlige kvinde nogensinde -
- til at dø alene!
Jeg ønskede ikke at forlade din mor, Peter.
Hvis jeg ikke vender tilbage til min planet og dens lys, forgår denne skikkelse.
Hvorfor kom du ikke tilbage? Hvorfor sendte du Yondu? En kriminel for at hente mig?
Jeg elskede din mor.
Jeg kunne ikke udholde at besøge jorden, når hun ikke var der.
- Det kan du ikke forestille dig. - Jeg ved præcis, hvordan det er!
Jeg måtte se hende dø!
Gennem de mange millioner år, jeg har eksisteret -
- har jeg begået mange fejl.
Men du er ikke en af dem.
Giv mig en mulighed for at være den far, hun ønskede, jeg var.
Jeg må lære dig en masse om denne planet -
- og lyset i den.
De er en del af dig, Peter.
Hvad mener du?
Giv mig dine hænder, søn.
Hold dem sådan her.
Luk øjnene og koncentrer dig.
Led din hjerne til planetens indre.
Ja! Sådan!
Hellige makrel!
Bare slap af og koncentrer dig. Gør det igen.
Ja!
Ja, sådan!
Nemlig, form den og mærk energien.
Ja!
Du er hjemme.
Peter.
Hvordan havnede du på denne åndssvage planet?
Ego fandt mig i larvestadiet, forældreløs på min hjemplanet.
Han opfostrede mig alene og beholdt mig.
Du er et kæledyr?
Det er jeg vel.
Folk vil have nuttede kæledyr. Hvorfor ønskede Ego sådan et gyseligt et?
- Er jeg gyselig? - Du er et rædselsfuldt syn.
Det er kun godt.
Hvis de elsker dig, selvom du er grim, elsker de dig for den, du er.
Smukke mennesker kan ikke stole på nogen.
Så er jeg taknemmelig for at være grim.
Dammene dér, minder mig om engang -
- jeg tog min datter med til De Glemte Søer på min planet.
- Hun mindede om dig. - Afskyelig?
Uskyldsren.
Drax, der er noget, jeg må fortælle dig.
- Hvad laver I? - Den klamme insektpige er min nye ven.
Jeg lærer så meget. Jeg er et kæledyr og grim.
- Du er ikke grim. Drax! - Hvad mener du?
Mantis, kan du vise os, hvor vi skal bo?
- Hvorfor er der ikke andre væsner her? - Planeten ér Ego.
En hund ville ikke invitere en loppe ind i pelsen.
- Er du ikke en loppe? - En loppe, der tjener et formål.
Jeg hjælper ham med at sove.
Hvad ville du fortælle Drax, inden jeg kom?
Ikke noget.
I skal bo herovre.
Kree'erne får jer i morgen tidlig.
Derefter er det slut med jer.
Okay, Taserfjæs.
Hils de andre fra os, Taserfjæs.
Forresten, må jeg smadre den lille plante med en sten?
Nej, Gef. Den er for nuttet til at dræbe.
Tag den med til skrædderen.
Ikke for noget, men dine ansatte er nogle skiderikker.
Jeg var krigsfange hos kree'erne i 20 år, før Stakar befriede mig.
Han tilbød mig en plads blandt ravagerne.
Jeg skulle blot følge deres kodeks.
Men jeg var ung -
- og grådig og dum.
- Ligesom da I stjal batterierne. - Det var nu mest Drax.
Mig og Stakar og de andre kaptajner...
...var ikke anderledes.
De var min eneste familie.
Da jeg brød deres kodeks...
...udstødte de mig.
- Jeg har fået som fortjent. - Stop lige melodramaet.
Jeg har sgu ikke fortjent det her. Vi må bryde ud.
- Hvor er Quill? - Han skred sammen med den gamle.
- Ego? - Ja, det er latterlige-navne-dag i dag.
Du smilede, så jeg blev helt varm om hjertet.
Det blev så ødelagt af dit røvgrimme gebis.
- Er du professionel narrøv? - Rimelig professionel.
Hvorfor afleverede du ikke Quill til Ego, som du lovede?
Han var en splejs.
Han klemte sig ind, hvor vi ikke kunne. En anvendelig tyveknægt.
Jeg ved, hvordan vi kan slippe væk herfra.
Men vi skal bruge din lille ven.
Maskot! Maskot! Maskot!
Kom gutter, vi drikker ham fuld.
Han er vildt nuttet, når han er oppe at køre.
Det er ubetaleligt.
Hej kvist.
Kom her. Kom bare.
Manner, hvad har de gjort ved dig?
Vil du hjælpe os væk herfra?
Du skal hente noget til mig.
I kaptajnens værelse er der en prototype-finne.
Den, jeg havde på hovedet.
Der er en skuffe ved siden af køjen. Den er rød. Forstået?
Det er mine underbukser.
Jeg vidste det. Du skal skære det ud i pap for ham.
Det er en prototype-finne.
Det er en Orloni. Det er en finne, Groot.
- Prøv om du kan. - Okay.
Det er Vorkers øje. Han tager det ud, når han sover. Kig engang til.
- Lad bare øjet blive her. - Hvorfor?
Når han vågner i morgen, kan han ikke finde det.
Det er et skrivebord. Den er som sagt kun så stor.
Sig, I har et køleskab fyldt med afskårne tæer.
Godt, så snakker vi ikke mere om det.
Skuffen har dette symbol på den. Forstået?
- Gider du lige? - Han tror, det er en hat.
- Det sagde jeg ikke! - Jeg er Groot.
- Han er lettet. - Jeg er Groot.
- Han hader hatte... Alle hatte. - Jeg er Groot.
Bedst som man tror, de har et sjovt hoved, er det bare en hat.
- Er det derfor, du ikke kan lide hatte? - Er det vigtigt lige nu?
Hvad foregår der?
Jeg ville ikke begå mytteri.
De har dræbt alle mine venner.
Gør klar til at afkoble Quadrant-3.
Forresten...
Har I noget af Quills musik ombord?
- Yondu har neglet finnen. - Efter ham!
De er dernede!
Din vildbasse!
Hele skibet ryger i luften.
Ikke hele skibet.
- Hvem er du? - Du får koordinaterne til Yondus skib.
Afkobl Quandrant-3.
Jeg beder kun om denne ene ting...
...at præstinden fortæller ham navnet på hans banemand...
...Taserfjæs!
- Hvorhen, kaptajn? - Ego.
Hvad tænker du på, mand?
Pattedyr tåler ikke mere end halvtreds hop ad gangen.
- Det ved jeg. - Vi skal lave syv hundrede!
Måske skal alt dette være mit.
Rocket? Rocket, er du der?
Hvad har du gang i?
Dans med mig.
- Jeg vil ikke danse med dig. - Det er Sam Cooke.
En af jordens største sangere nogensinde.
Drax troede ikke, du dansede.
Hvis du nævner det for nogen, slår jeg dig ihjel.
Hvornår gør vi noget ved den usagte ting, vi har?
Hvilken usagt ting?
Det her.
Sams Bar med Sam and Diane. Et TV-show med en fyr og en pige -
- der ikke siger, de er vilde med hinanden for ikke at ødelægge showet.
Der er ingen usagt ting.
Det bider sig selv i halen.
Hvis du sagde det, ville det være sagt, og du ville lyve.
Ved ikke at sige det, taler du ikke sandt og indrømmer dermed, at det er der.
Nej, det er ikke, hvad jeg...
Vi skulle hellere snakke om stedet her.
- Det føles forkert. - Hvad mener du?
- Du ville have mig hertil. - Pigen, Mantis er bange for noget.
- Hvorfor vil du tage det fra mig? - Jeg tager det ikke...
- Han er min far af blodet. - Dit blod er også på jorden, men du...
Du fik mig hertil. På jorden så jeg min mor dø.
Nej, det er fordi jorden er virkelig, og dette er en fantasi.
Det her er virkeligt. Jeg er kun halvt menneske.
Den halvdel bekymrer mig.
Du er bare jaloux, fordi jeg er halvt gud.
- Jeg skal helst være svag. - Du har altid været utålelig.
Jeg kan ikke få fat i Rocket. Måske kan jeg få signal udenfor.
Det her er alligevel ikke Sams Bar.
Her er der kun én, der er åben for nye muligheder -
- mens den anden er en klaphat, der ikke stoler på nogen.
Det er et show, der ikke eksisterer. Derfor er der ingen seere.
Jeg kender ikke Sams Bar!
Jeg har endelig fundet min familie. Ser du ikke det?
Det troede jeg, du havde.
Psykopat!
Tager du pis på mig?
Jeg vandt! Jeg besejrede dig i kamp.
Nej, jeg reddede dit liv.
- Du var dum nok til at lade mig leve. - Du lod mig leve.
Hvorfor vil du altid vinde?
Som om, det var mig, der krydsede universet for at vinde.
- Du ved ikke, hvad jeg vil. - Det er jo så tydeligt, hvad du vil.
Du ønskede at vinde, mens jeg bare ønskede en søster!
Jeg havde kun dig -
- men du skulle altid vinde.
Thanos fjernede mit øje fra hovedet...
...min hjerne fra kraniet...
...og min arm fra kroppen...
...på grund af dig.
STINKEFEDT MIX NR. 2.
Er du okay, sønnike?
Jeg så din pige skred. Hun var helt oppe at ringe.
Det er pudsigt, du lytter til netop denne sang.
Brandy, med "Looking Glass"?
- En af din mors favoritter. - Det var det.
Måske den bedste af jordens musikalske kompositioner.
- Nemlig! Lige præcis. - Du og jeg er sømanden i den sang.
Han kom på en sommerdag med gaver langt borte fra.
Ligesom barnet, jeg lavede på din mor -
- eller den frihed, du gav Gamora.
Brandy, du er en skøn pige. Dig kunne jeg tage til hustru.
Mit liv, min elskede, min kvinde er havet.
Havet kalder på sømanden. Han elsker pigen, men det er ikke der, han hører til.
Havet kalder på ham, som historien kalder på store mænd.
Vi må give afkald på de dødeliges nydelser.
Du er måske ikke dødelig, men jeg...
Nej Peter, vi to kender ikke døden, så længe lyset brænder i planeten.
Er jeg udødelig?
- Virkelig? - Ja, så længe lyset er der.
Kan jeg bruge lyset til at bygge seje ting, ligesom du gjorde med planeten?
Du skal måske øve dig et par millioner år, før du kan. Men ja!
Kan jeg bygge en 200 meter høj statue af Pac-Man med Skeletor og Heather Locklear?
- Hvis du vil. - Jeg vil bygge noget sygt!
Det er dog et stort ansvar.
Kun vi kan omdefinere universet.
Kun vi kan tage tøjlerne til kosmos og lede det hen, hvor det skal.
Hvordan?
Kom med.
Drax, Drax! Vi skal snakke.
- Min kvinde skal have sul på kroppen. - Hvad?
Jeg afviste dig nænsomt ved at sige, du var frastødende.
Nej, det er ikke derfor...
- Hvad laver du? - Forestiller mig, jeg er sammen med dig.
Det er ikke på den måde, jeg kan lide dig.
Jeg ved ikke engang, hvad du er for en fidus.
Bliv nu ikke personlig.
Hør! Ego har fået det, som han vil have det.
Jeg skulle have fortalt det tidligere. Jeg er ikke dum.
I er i fare.
Hvad er det?
Du skal lære at se livet på en helt ny måde.
Alt omkring os... Det gælder også pigen...
Alt er midlertidigt.
Mens, vi er evige.
- Bliver evigheden ikke kedelig? - Ikke, hvis du har et formål.
Derfor er du her.
Jeg har fortalt, hvordan jeg blev drevet af en vedvarende tilskyndelse -
- til at finde livet.
Men jeg fortalte ikke, at da jeg endelig fandt det -
- var det hele så...
...skuffende!
På det tidspunkt kom jeg...
...til en dyb erkendelse.
Min medfødte længsel efter at finde andet liv -
- var ikke for at kunne være iblandt dem.
Peter...
...jeg havde fundet meningen.
Jeg ser det nu!
Evigheden.
For dælen!
Vi må flygte fra planeten her.
Hold da op! Inden jeg blev afbrudt, ville jeg sige, at dengang var jeg postbud.
Hvad fanden laver du, knægt?
Jeg vidste med det samme, at Ego er dårligt nyt.
Vi er her for at redde Quill.
Hvorfor dog det? Af ære eller kærlighed?
Det er jeg sgu ligeglad med. Jeg vil bevise, at jeg er bedre end ham.
Så jeg kan stikke ham det i næsen i al fremtid.
- Hvad griner du af? - Du kan narre dig selv og alle andre.
Mig narrer du ikke. Jeg ved, hvem du er.
- Du kender mig ikke, taber, - Jeg ved alt om dig.
Du lader som, du er den sejeste af os, men i virkeligheden er du skræmt.
Du stjæler batterier, du ikke har brug for -
- og skubber alle fra dig, fordi den mindste smule kærlighed -
- minder dig om hullet, du har inden i.
Hold så kæft!
Videnskabsmændene, der skabte dig, er pisseligeglade.
Nu stopper du!
Ligesom mine forældre, der solgte mig, deres lille baby til slaveri.
Jeg kender dig, knægt, fordi du er mig!
Vi er et kønt par.
Et par, der skal bekæmpe en planet.
Så kører vi! Hov! Hvad skal vi bekæmpe?
Hvem er I? Hvad er det her for et sted?
Slip hende, Gamora.
- Hvem er kroppene i hulerne? - Du er bange.
Jeg kalder det for Udvidelsen.
Det er mit formål.
Nu er det også dit.
Det er smukt.
Over tusinder af år -
- plantede jeg tusinder af udgaver af mig selv -
- i tusinder af verdener.
Jeg vil opfylde livets sande formål -
- at vokse og spredes ud over alt, der eksisterer -
- indtil alt er...
...mig!
- Hvad har hun gjort ved mig? - Hun har fortalt mig hele historien.
Der var dog et problem.
En enkelt celestial er ikke stærk nok til at udrette det.
Men to celestial'er -
- er måske tilstrækkeligt.
Kroppene er hans børn.
Af alle mine anstrengelser, var den mest tilfredsstillende -
- forsøget på at pode mit DNA med en anden art.
Jeg håbede resultatet kunne skabe den fornødne kraft til Udvidelsen.
Yondu leverede emner til mig.
Det brød med Ravagers kodeks, men jeg kompenserede ham gavmildt.
For at lette hans samvittighed, sagde jeg, de ikke led -
- og de mærkede ganske rigtigt ikke noget.
Men en efter en svigtede de mig alligevel.
Ingen videreførte mine celestiale gener før dig, Peter.
Af alt min yngel, var det kun dig, der havde forbindelsen til lyset.
Vi skal finde Peter og forlade denne forbandede planet.
Ego har fået ham over på sin side nu, som han plejer.
- Kan vi ikke bare smutte. - Nej, han er vores ven.
- I skændes hele tiden. I er ikke venner. - Du har ret.
Vi er familie.
Vi efterlader ingen.
- Undtagen dig, måske. - Tak.
For første gang nogensinde, er jeg ikke alene!
Hvad er der, søn?
Mine venner.
- Det er den dødelige del af dig. - Ja.
- Vi er hinsides den slags. - Ja.
- Så... - Hvad med min mor?
- Du sagde, du elskede hende. - Og det gjorde jeg.
Min flodlilje, der kunne teksten til alle sangene i radioen.
Jeg besøgte hende på jorden tre gange.
Hvis jeg var kommet fjerde gang, var jeg blevet.
Udvidelsen...
Mit eksistensgrundlag ville være slut. Jeg gjorde, det jeg måtte.
Men...
Det knuste mit hjerte at give hende kræft i hjernen.
- Hvad? - Jeg ved, det lyder forkert.
Hvem fanden tror du, du er?
Du dræbte min mor!
Jeg anstrengte mig virkelig -
- for at finde en fremtoning, du kunne lide.
Og dette er takken?
Så bliv dog voksen!
Vi skulle gøre det her sammen.
Nu kan du lære det ved at tilbringe de næste tusinde år som et batteri.
Endelig! Rocket?
Hold transmitteren åben, så jeg kan finde jer.
Vi er i en industrimaskine, som Yondu brød ind i Den A'askavariianske Bank med.
- Ego flipper ud. - Det ved jeg. Vær parat.
Send ham afsted, Kraglin.
Nej.
Mit liv, min elskede, min kvinde er havet.
Peter, dette er havet.
Halløjsa, klaphat!
Hvad er det for noget?
Flyt dig, dummere og mindre Groot!
Jeg sagde, der var ugler i mosen.
- "Hvad sagde jeg?", er virkelig en trøst. - Jeg kom i det mindste tilbage.
- På grund af den usagte ting. - Der er ingen usagt ting.
Hvad laver du? Du kunne have dræbt os.
"Tusind tak, Rocket?"
- Vi havde styr på det. - Nej, vi havde ej.
Det er kun en udgave af hans virkelige jeg. Han er snart tilbage.
- Hvad laver Smølfine her? - Prøver at få et lift hjem.
- Hun prøvede at myrde mig! - Jeg reddede dig, din dumme ræv!
- Han er ikke en ræv. - Jeg er Groot.
- Jeg er heller ikke en rensebjørn. - Jeg er Groot.
Okay, vaskebjørn.
- Hvordan dræber vi en celestial? - Han har en kerne.
Hans hjerne eller sjæl er i en beskyttende skal.
Den er i de underjordiske huler.
Yondu.
Motorerne er nede.
Heldigt, jeg var en splejs, ellers havde du udleveret mig til kvajet.
- Tror du stadig på den historie? - Du sagde det selv, din gamle båtnakke.
Efter det, der skete med de andre børn, ville jeg ikke udlevere dig.
- Du sagde, du ville spise mig. - Jeg prøvede at være morsom.
Det var du ikke!
I er problemramte.
Ja, jeg er problemramt...
...bæstet dér er min far!
Motorerne er oppe igen.
- Vi skal ud herfra! - Det går ikke.
Ego vil udslette hele universet. Vi må dræbe ham.
- Rocket! - Jeg er klar!
- Redder vi nu galaksen igen? - Det ser sådan ud.
Fedt mand!
Vi kan hæve prisen, når vi nu har reddet galaksen to gange.
Tænk, at det er det, der optager dig.
Det var bare en tanke. Er vi ikke venner?
Selvfølgelig bekymrer jeg mig om planeterne og bygningerne og alle dyrene.
- Og menneskene. - Tja.
Den pilrådne hundehvalp er slet ikke til at stå for.
Piloter, send gesandt-enhederne afsted.
Vi har sporet et batteri under planetens overflade.
Dyk ned!
Kaptajn?
Hvad vil Ego med dig?
Han har brug min genetiske forbindelse til lyset til at udslette universet.
Han ville lære mig at kontrollere kraften.
- Virkede det? - Lidt. Jeg lavede en bold.
- En bold? - Jeg tænkte så hårdt, jeg kunne.
- Mere blev det ikke til. - Du tænkte?
Tror du, jeg bruger hovedet til at få pilen til at flyve?
Der er Egos kerne.
- Skallen er kraftig, Rocket. - Jeg har styr på det.
Vi skal skynde os, inden Ego opdager os.
Hold den i ro.
Vi borer ind til midten og dræber ham.
- Kaptajn? - Hvad så, Kraglin?
- Kan du huske Ayesha-dullen? - Ja, hvorfor?
For satan!
- Hvorfor fyrer du ikke laseren af? - De har smadret generatoren.
- Pakkede jeg ikke en lille detonator? - Den er værdiløs uden sprængstoffer.
Vi har dem her.
Er den kraftig nok til at dræbe Ego?
Den kan skabe en kædereaktion gennem hele hans nervesystem.
- Hvad så? - Hele planeten eksploderer.
Vi skal væk med det vuns. Jeg har tidsindstillet den.
Spring!
Han kommer!
- Kunne du ikke få ham til at sove? - Kun når han vil.
Han er for stærk... jeg kan ikke.
Tro på dig selv...
...for jeg tror på dig.
Sov!
Tænk, at hun kunne... svagelig og splejset, som hun ser ud.
Jeg ved ikke, hvor længe jeg kan holde ham.
Metallet er for tykt. Vi er nødt til at placere bomben på Egos kerne.
- Vi er for bredrøvede til de små huller. - Hmm.
- Det er en rådden idé. - Vi har ingen friske idéer.
Ufatteligt! Rocket, gør dit, gør dat.
Sikke en dag.
Først vipper du denne kontakt og dernæst denne. Så er den aktiv.
Så trykker du på denne knap, og har fem minutter til at komme væk.
Du må under ingen omstændigheder trykke på denne knap -
- for så sprænger bomben, og allesammen dør.
- Gentag hvad jeg lige har sagt. - Jeg er Groot.
- Nemlig.
- Jeg er Groot. - Nej, det er knappen, der dræber os alle!
Prøv igen.
Jeg er Groot.
- Jeg Groot. - Nej!
Det har du lige sagt. Det kan du ikke mene.
Peg på den knap, du skal trykke på.
Nej!
- Du gør ham nervøs. - Knyt kajen og giv mig noget tape.
Har nogen noget tape, jeg kan sætte over dødsknappen?
Jeg har ikke. Jeg spørger lige.
Yondu, har du noget... Av!
- Har du noget tape? - Nej.
Gamora, har du noget tape?
Tape! Glem det.
Drax, har du noget tape?
Klisterbånd er helt fint.
Hvorfor filen spørger du, hvis du ikke har noget?
- Der er ingen, der har tape. - Ikke en eneste?
- Niks. - Har du spurgt Nebula?
- Ja. - Er du sikker?
Jeg spurgte Yondu, og hun sad ved siden af.
Jeg vidste, du løj.
Du med dine dyre batterier og atombomber, har du ikke noget tape?
Det er det, jeg mener. Jeg skal sørge for alting!
Vi har ikke tid til det pjat!
Vi er dødsens!
Motorerne er nede igen. Vi er på skideren uden generatoren.
Guardians -
- kan I forlige jer med, at I ikke dør forgæves?
Det tjener som advarsel for dem, der vil forråde os.
Man skal ikke pisse på sovereigns!
- Det kommer til at gøre ondt! - Tomme løfter.
Nej!
Nej, nej. Nej!
Vi ryger i luften!
Peter! Åh nej!
- Hvad? - Du ligner Mary Poppins.
Er han sej?
Det kan du bande på!
Hører I? Jeg er Mary Poppins!
Mantis, pas på!
Hun er bare bevidstløs.
Hvornår sprænger bomben?
Hvis Groot ikke slår os alle ihjel... cirka seks minutter.
- Kraglin, hent os om fem minutter. - Javel, kaptajn.
Nogen skal være klar på overfladen, når Kraglin ankommer.
Tag Mantis med dig, Drax.
Av, mine brystvorter.
Gamora!
Peter!
Tudefjæs.
Det er jo ikke det her, du ønsker, Peter.
Jeg ville være en uansvarlig far, hvis jeg lod dig træffe valget.
Snart er der kun os tilbage, Peter -
- så lad være at pisse på mig!
Vi skal op til samlingsstedet.
Nu!
Jeg har jo sagt, jeg ikke vil gøre det alene.
Du kan ikke fornægte den skæbne, universet har givet dig til del.
- Hold jer på afstand! - Hvad i alverden er det?
Det behøver ikke være sådan, Peter.
Hvorfor forspilder du vores mulighed?
Du skal ikke foregive, du ikke er, hvad du er.
En ud af milliarder.
Billioner! Eller endnu flere!
Kan livet tilbyde nogen større mening?
Jeg styrer ikke mine pile med hovedet, knægt.
Jeg bruger mit hjerte.
Du skulle ikke have dræbt min mor og smadret min Walkman.
Groot, hvis du kan høre mig, så skynd dig.
Jeg ved ikke hvor længe, Quill kan aflede ham.
Groot, skynd dig!
Yondu, vi ryger i luften nu.
- Gå ombord. - Ikke uden Quill.
Du skal tage dig af kvisten.
Ikke uden dig.
Jeg har aldrig før gjort det rigtige, rotte.
Lad mig gøre det her.
En rumdragt og en flyvesele... Jeg har kun en af hver.
Jeg...
Jeg er Groot.
Hvad siger han?
Han siger, du sørme er velkommen i Guardians of the Galaxy.
Han sagde bare ikke "sørme".
Farvel, kvist.
Vi skal have en alvorlig snak om dit sprog.
Hvor er Peter? Hvor er han, Rocket?
Rocket, se på mig. Hvor er han?
Niks! Jeg tager ikke afsted uden ham.
Beklager. Jeg har allerede mistet én ven i dag.
- Kraglin, afsted! - Vent.
Vent lidt.
Rocket, hvor er Quill?
Rocket! Hvor er Quill?
Rocket!
Hvor er Quill?
Vi må standse det.
Stop nu. Hør på mig.
Du er en gud.
Hvis du dræber mig, bliver du ligesom alle andre.
- Hvad er der galt med det? - Nej!
Han var måske nok din far, men han var ikke din farmand.
Jeg er ked af, jeg gjorde alt forkert.
Jeg er heldig, at du er min dreng.
Hvad nu?
Hvad gør du, Yondu? Du klarer den ikke.
Yondu!
Nej!
Kom!
Nej!
Jeg fortalte Gamora, hvordan jeg lod som, David Hasselhoff var min far.
Han er sanger og skuespiller fra jorden. Virkelig berømt.
Så slog det mig.
Yondu havde ikke en talende bil, men han havde en flyvende pil.
Han havde ikke en engels smukke røst, men han kunne fløjte som en.
Både Yondu og David Hasselhoff var på seje eventyr og scorede lækre kællinger...
...og nedkæmpede robotter.
David Hasselhoff blev alligevel min far på en måde.
Men det var dig, Yondu.
Jeg havde en sej farmand.
Det, jeg prøver at sige, er...
...nogle gange er det, du leder efter hele livet...
...lige ved siden af dig hele tiden, uden du ved det.
Jeg er Groot.
Ja, han kaldte dig "kvist".
Nebula.
Jeg var kun et barn ligesom dig.
Jeg skulle bare overleve indtil dagen efter, hver dag.
Jeg overvejede aldrig, hvad Thanos gjorde mod dig.
Jeg prøver at gøre det godt igen.
Små piger som dig, i hele universet, er i fare nu.
Bliv hos os og hjælp dem.
- Det gør jeg ved at dræbe Thanos. - Måske er det ikke muligt.
Du vil altid være min søster.
Pete!
Kaptajnen klunsede denne her til dig, hvis du kom tilbage i folden.
- Hvad er det? - Det er en Zune.
Det, folk lytter til på jorden nu. Der er 300 numre.
300 numre?
Øjeblik.
Rocket samlede stumperne. Yondu ville ønske, du skulle have den.
Tak.
Kaptajn.
De kom!
Hvad er det?
Jeg sagde det til Yondus gamle Ravager-venner.
Fortalte dem hvad han havde gjort.
Det er en Ravager begrravelse.
Han lod os ikke i stikken.
Selvfølgelig gjorde han ikke det.
Han jog dem ikke væk.
Nej.
Selvom han råbte af hende.
Selvfølig ikke.
Smukt.
Ja, det samme er du.
Indeni.
GUARDIANS OF THE GALAXY VENDER TILBAGE.
Det er faktisk en skam, at vi skulle miste Yondu for at finde sammen igen.
Han ville være stolt over at vide, at vi nu er sammen som et hold.
- Amen. - Telp.
- Jeg har savnet jer så meget. - For fanden da!
Lad os stjæle noget.
Præstinde, rådet venter.
Det foruroliger dem, at jeg har spildt vores kræfter.
Når de ser, hvad jeg har skabt, vil vi mærke deres vrede.
Er det den nye udrugningskapsel, frue?
Det er næste skridt i vores udvikling, mit barn.
Endnu stærkere, endnu smukkere -
- endnu bedre til at udslette Guardians of the Galaxy.
Jeg vil kalde ham -
- Adam!
Manner! Hvad har du gang i?
- Dit værelse ligner lort. - Jeg er Groot.
Du kan selv være røvsyg.
Hvor røvsygt er det ikke at sidde og spille det hjernedøde spil?
Det er røvsygt at skvatte over dine ranker hele tiden.
- Jeg er ikke røvsyg. - Jeg er Groot.
Nu ved jeg, hvordan Yondu havde det.
Når livet går jer imod -
- skal I huske på -
- vi er Groot!
Hvad så, gutter? Hvor skal I hen?
Kan jeg ikke køre med jer hjem?
Hvad skal jeg så gøre?
For pokker! Jeg kan fortælle mere.
Hold nu op, gutter!
- PHOENiX - RELEASED SUBBERS
www.HoundDawgs.org