É bom poder navegar com as luzes acesas
sem ficar preocupado com um submarino.
Não sente falta da emoção?
É o Kraken! Vamos morrer!
O Kraken!
ATLANTIS O RETORNO DE MILO
Oito mil anos atrás, Atlantis afundou sob o mar.
O Grande Cristal, fonte de toda energia,
estava escondido sob a cidade.
Destituído do coração de Atlantis, meu povo estava beirando a extinção.
Mas agora, renascemos.
Obby, rápido. Devemos voltar à sala do trono.
Segure-se.
Mais uma vez, o coração de Atlantis brilha sobre nós,
curando e nos tornando mais fortes.
Estamos usando o cristal para reconstruir a cidade
e restaurar nossa cultura à grandiosidade.
Sob a luz do Grande Cristal, meu povo prospera novamente.
Redescobrimos segredos perdidos há milhares de anos.
A cidade é novamente um centro de conhecimento e aprendizado,
em vez de um lugar de ignorância e medo.
-Bom Dia, Rainha Kida. -Bom dia, tenham cuidado.
Meu pai achou melhor esconder o cristal
a arriscar que seu poder fosse usado indevidamente.
Como rainha, só posso esperar estar fazendo a coisa certa.
Perfeito.
O velho rei não precisará derramar mais nenhuma lágrima.
Obby. Obby.
Certo. Vamos lá. Mostre um pouco de respeito.
Nunca imaginei que seria tão rápido reconstruir Atlantis.
Entendemos apenas um pouco do que o cristal pode nos ensinar.
Eu sei que nada disso seria possível sem você.
Certo, uma pedra.
Sabe, você esta virando um cachorro de lava gordo.
O que é, Obby? O que está errado?
Rainha Kida.
Há intrusos aproximando-se da cidade.
Estão vindo pelos tubos de lava.
Onde está o capitão da patrulha? Recebam-nos com flutuadores.
Espere. Não são intrusos.
Eles são amigos.
Isso é lindo.
É impressionante o que um pouco de tinta e reboco podem fazer.
Audrey, o que vocês estão fazendo aqui?
Vendo se não estão bagunçando as coisas por aqui.
-Venha aqui. -Ei.
São dois, por você ter hesitado.
Obrigado. Espero não ter um ataque de alergia.
Olá.
Então, quem quer me mostrar a cidade?
Pode deixar. Eu faço isso.
-Não, eu a vi primeiro. -Não. Eu!
Garotos, garotos, os dois são bonitos.
Vamos todos juntos.
Mademoiselles.
Senti saudades de vocês.
Mas por que estão aqui?
-O Sr. Whitmore está bem? -Por que não pergunta a ele?
-Milo. -Sr. Whitmore!
Estou bem, e o cristal me faz sentir 20 anos mais jovem.
Claro que mesmo assim, ainda me sinto um pouco velho.
Esta deve ser a Princesa Kida. Agora, imagino, é a Rainha Kida.
E você deve ser o Sr. Whitmore.
Obrigada.
Você trouxe Milo para mim e tornou tudo isso possível.
Vamos. Vamos entrar e comer alguma coisa.
Sua decisão de ficar não foi tão difícil como eu havia imaginado.
Salvem minha vida!
-Precisa experimentar um desses. -É ótimo vê-lo novamente.
-Magnífico. -Acredite, é ótimo.
Muito bom.
Molho de pimenta. Nunca saia de casa sem ele.
Melhora qualquer refeição.
Também é um bom removedor de tinta.
Sweet, eu acho que a comida se mexeu.
Então é melhor comer rápido, antes que ela escape.
Além disso, quando está viva, não é tão difícil para engolir.
Coloque a cabeça primeiro e ele saberá até onde rastejar.
Seu avô ficaria orgulhoso de você, Milo.
Você não só descobriu um império perdido,
salvou o mundo dos planos do Rourke para o cristal.
E está ajudando a reconstruir Atlantis à sua glória anterior.
Este é um belo currículo para um cartógrafo.
Gostaria que ele estivesse aqui para ver tudo isso
e para conhecer Kida.
Sim, é ótimo ver todo mundo junto de novo,
mas algo me diz que isso não é uma simples reunião.
Receio que você esteja certo. Temos problemas na superfície.
Já tinha médico, perfurador, demolidor, mecânico.
Cada um o melhor de seu ramo.
Mas eu vim aqui pelo único especialista que eu não tenho:
um especialista em Atlantis.
Mas por que precisa de um...
Muitos navios cargueiros têm afundado no norte do Atlântico.
Os sobreviventes dizem que é um monstro do mar.
Achamos que talvez fosse seu cão de guarda.
-O Leviatã? -É mesmo um grande monstro do mar.
Na água, aquela é a última coisa que gostaria de ver.
Exceto talvez minha tia Rose de biquíni.
Ela é um doce, mas é uma jamanta.
Fico feliz em saber que somos amigos.
Mas devem haver outros lá fora.
Meu pai inventou muitas máquinas.
Usou a magia e a ciência do cristal para expandir as fronteiras de Atlantis.
Aquela guerra quase destruiu o mundo.
Bem, me parece que a guerra dele ainda não acabou.
Milo e eu vamos à superfície acabar com isso.
Kida, você não pode. Quero dizer, você é a rainha.
As obras da cidade estão correndo bem.
Os conselheiros podem cuidar dos problemas do dia-a-dia.
E eu... eu me sinto responsável pelo que meu pai fez.
Quero entender a decisão dele
e estou achando que as respostas não estão em Atlantis.
Eu me sinto mal. Você vem à superfície
e está tão nublado, não há nada para ver.
Tudo no seu mundo é novo para mim.
O céu, as nuvens, tudo que há no navio.
-O que é isso? -Isso é um salva-vidas.
Então, você o veste e ele preserva sua vida, como nosso cristal?
Não, não. Você o joga para alguém na água.
Então é um jogo?
Não. Você só o joga se alguém estiver se afogando.
Isso não torna o jogo mais difícil?
Duas semanas atravessando o Mar do Norte e nada.
Nenhuma lula, nenhuma água-viva e nenhuma lagosta de Atlantis.
Nós precisamos ter certeza, Vinny.
Será que ao reativarmos o cristal, demos vida ao Leviatã?
Isto tudo pode ser culpa de Atlantis.
Eu me preocuparia em combatê-lo, em vez de culpar alguém.
Da última vez, atiramos no Leviatã e não fez nem cócegas.
Audrey, se continuar batendo nisso,
vamos ser jogados contra as paredes.
Como se eu não soubesse disso.
Cuidado. O Dr. Sweet não está aqui para nos colar de volta.
Desta vez, esta é minha receita especial.
Eu comecei batendo uma nitroglicerina gelatinosa
juntei uma carga de TNT
e cobri com apenas uma pitada de pólvora
e orégano.
Você não pode fazer uma bomba sem orégano.
Ele dá um "bum" bem melhor.
Vamos ver se essa lagosta vai mastigá-lo.
Sabe, eu realmente não acho que é um Leviatã.
Os sobreviventes o chamam de Kraken,
um lendário monstro do mar com tentáculos de 400 metros.
Nada como o que vimos em Atlantis.
Os inventores de Atlantis se baseiam em animais reais,
como a grande lula.
Talvez não seja um Leviatã,
mas pode ser uma máquina de guerra atlanteana.
Ela está certa.
Nenhuma criatura de carne e sangue
pode afundar um navio cargueiro de aço.
Alguma coisa pegou o navio!
Está arrancando as portas de lançamento.
Meu queijo!
Pode ficar com ele.
Vamos para os submarinos.
Vinny, nós vamos precisar daquela coisa fora do caminho.
Vamos lá, mais orégano.
Pode iniciar o lançamento.
Da próxima vez, pimenta em pó.
Isto não me soa bem.
Está puxando o barco, a estibordo.
Onde estão Milo e Kida? Eu não os vi serem lançados.
Milo, você está aí? Kida?
Vamos lá, bateria reserva.
Hora de funcionar.
Temos que despistá-lo e procurar Milo.
Milo falando. Estamos na bateria reserva, afundando sem propulsão.
-Temos um grande vazamento... -Vazamentos.
Vazamentos. E o visor está rachando.
Se as válvulas de lastro não estão bloqueadas,
livre-se da água por refluxo com os tubos de pressão e...
Audrey, estamos afundando. Tutorial não me ajuda!
Certo. Estamos chegando.
-Nossa. -É bom se apressar, pois...
Estamos quase batendo em uma montanha submarina.
Isto não é uma montanha.
-Audrey! -Estou na cobertura, Milo.
-Mantenha seu planador direito. -Sem problema.
-Onde está o Kraken? -Ele desapareceu.
Pelo menos não era atlanteano.
Isto não me faz sentir mais seguro.
A criatura entortou parte do casco dianteiro e da popa.
Teremos sorte se chegarmos ao porto para os reparos.
-Mandarei um resgate. -Não se preocupe, Capitão.
Apenas cuide do Atlanteano.
Ficaremos na vila de pescador a nordeste enquanto o conserta.
O submarino era seu. Eu não vou pagar.
Certo, vamos para a costa assim que pudermos.
O que foi, Vinny?
Está com medo de brincar de pega-pega com o monstro?
Não me importo de brincar com ele,
mas não quero estar aqui quando as bombas atingirem o fundo.
A pesca não tem sido muito boa ultimamente?
Isto não me surpreende.
O demônio de tentáculos devorou o estoque de peixes há tempos.
-E por que isso continua aqui? -Porque...
ele não come mais peixe.
Por isso construíram a vila sobre os rochedos.
Não gostaria que aquilo aparecesse para o jantar.
Não são muito amigáveis, são?
Que cheiro é esse? Cheira a peixe podre.
Por que me acusa de tal coisa? Eu tomei banho. Recentemente.
Nenhuma apreciação pela minha colônia cheirosa.
Calma, Mole. Ela está contra o vento.
Eu diria que isso se parece mais com cheiro de mofo.
-Está tudo molhado pela neblina. -Mas você precisa de um banho.
Veja só.
Jeito interessante de atrair turistas.
Milo, temos companhia.
Eu sou Edgar Volgud, o juiz dessa cidade.
-Qual é seu interesse aqui? -Prazer em conhecê-lo.
-Eu me chamo Milo Thatch. -Duvido que haja algo
em Krakenstadt que os interesse.
E o bichinho da sua cidade que quase afundou nosso navio?
O navio de vocês será consertado no estaleiro de Tronheim.
Deviam ir embora logo.
As estradas ficam traiçoeiras na escuridão.
Tenho certeza que eles podem começar os consertos sem nós.
Pensamos em ficar aqui por um tempo e aproveitar a vista.
-Tronheim tem ótimas paisagens. -Mesmo assim, vamos ficar.
Senhorita Allyson é a dona da hospedaria aqui.
Ela dará quartos para passarem a noite.
Um motorista irá levá-los a Tronheim amanhã.
Eu já vi esse indivíduo antes em algum lugar...
Debaixo de uma rocha. Parece uma sanguessuga, ou verme.
Ou um tipo de salamandra...
Obby, não!
-Ele nasceu em rocha derretida. -Volgud não era aquela estátua?
Isso o tornaria mais velho do que parece.
O que é muito velho.
Dizem que ele fez um acordo com o demônio por vida eterna,
mas se esqueceu de pedir juventude eterna.
Isto vai tirar a neblina dos seus ossos.
-Obrigado. -Merci, mademoiselle.
Obrigado, Senhorita Allyson?
Inger. Há uma certa escuridão envolvendo Edgar Volgud
e essa sombra tem apagado tudo que era feliz aqui.
Nós partiríamos, mas essa hospedaria é tudo que temos.
Isso não é lugar para eu criar meu pequeno.
Nada mudará antes que o poder dele seja anulado.
-Dele? Quer dizer Volgud? -Ou o monstro do mar?
Vou preparar seus quartos.
Mas não irritem Edgar Volgud, e partam o quanto antes.
Precisam aprimorar a indústria de turismo.
Vamos. Apenas sigam sua lanterna.
-De onde está vindo isso? -O que é isso?
Não é desse mundo.
Não. É um pássaro. Um grande albatroz.
Ou um papagaio-do-mar...
com uma grande indisposição estomacal.
Não, são vozes. Não consigo entender o que...
-Onde está Volgud? -A lanterna se apagou.
Podemos estar andando em círculos.
-Devíamos voltar para a vila. -Por onde é?
Ali. Vamos seguir as luzes antes que a neblina piore.
Espere um pouco. Escutem o cascalho.
-Não agora, Mole. -Mas é granito decomposto.
Estamos em direção a um penhasco...
Audrey!
Eu estou bem.
Por enquanto.
-Tenha cuidado, Milo. -Estou indo até você, Audrey.
-Fique onde está. -Acha que vou dar uma voltinha?
Audrey, fique conversando comigo.
Disse muito obrigada, por nós levar a um desfiladeiro.
Ei, eu estava indo em direção às luzes...
da vila.
Acho que há mais aqui que monstros marinhos.
Maravilha. Alguém aqui está fazendo mágica.
Eu detesto mágica.
Eu... Eu não consigo alcançar.
-Precisarei pular. -Não pule.
-Vou descer mais. -Não há outro jeito. Vou pular.
Audrey, sou o líder da equipe e eu ordeno que não pule.
Já chega!
-Viu? -Audrey!
Viu? Você não pode viver sem mim.
Junte os pertences dos forasteiros e queime-os.
Qual é o problema, Volgud? Acha que temos pulgas?
Parece surpreso em nos ver.
Definitivamente verme ou sanguessuga.
Salamandras são bonitas.
Quero saber mais sobre o acordo de Volgud com o demônio.
É uma velha lenda, um conto popular, nada demais.
Inger, nós queremos ajudar.
Vidas foram perdidas no mar, e suspeito que aqui também.
Eu adoraria deixar meu pequeno brincar lá fora novamente.
Tempos atrás, os peixes deixaram o mar.
A cidade corria o risco de desaparecer. Um acordo foi feito.
As almas da população pela vida da cidade.
O Kraken?
Algumas vezes conhecido como "peixe do demônio".
A cidade fica a salvo, mas ninguém pode partir.
E o sol não brilhou desde então.
Folclore ou não, há uma ligação entre Kraken e esta cidade.
Volgud distribui comida e suprimentos de algum lugar.
Talvez uma caverna escondida?
Eu poderia procurar. Poderia fazer um belo "bum".
A resposta está bem na sua cara.
Observe. Como um pedregulho ígneo
foi mal disfarçado como uma pedra sedimentar.
Só faltava uma placa.
Elas pareciam iguais para mim.
Você não foi criada por ratos de pescoço pelado.
Isto explica muita coisa.
Isto tudo é do cargueiro afundado.
Lá está Volgud.
-Volgud está controlando Kraken. -Como?
-Comida e um jornal enrolado? -Ele não está usando comida.
Isso é algum tipo de poder mental.
Olhe os trabalhadores. Eles parecem hipnotizados.
Acho que ele usa o poder para escravizar a criatura,
dizendo a ele que navio atacar.
Se desconcentrarmos Volgud, ele perderá o controle sobre Kraken.
Ninguém pode se concentrar enquanto está com cócegas.
Ou uma bomba. Uma bomba é uma boa distração.
Espere. Onde está a Audrey?
Sacrebleu!
Pegue a Audrey. Eu irei distraí-lo.
Mas ele está inconsciente, deveria ter parado.
Audrey!
Agora tentamos o plano B... Plano Bomba.
Não. Não na criatura. No teto.
Que tal escolher o alvo antes que eu acenda a dinamite?
Aos submarinos. Não podemos deixar o Kraken sair.
Saiam do caminho, bárbaros!
Fale comigo, Mole. Precisamos achar a saída.
A melhor chance de emboscar Kraken é trancá-lo.
Audrey, está tudo bem?
Sim. Agora. Foi horripilante.
Frio e pegajoso. Não vi nada, como se estivesse me afogando.
Ei, preste atenção!
Está muito escuro. Acenda os sinalizadores de magnésio.
O que está fazendo? Queremos chegar de fininho...
Minha nossa! Ele já saiu!
-Fique longe dos tentáculos. -Jura? Vou tentar acertá-lo.
-Não deu. Não consigo mirar. -Deixe conosco.
Abra a boca. Hora do lanche.
O que está esperando? Atire...
Nossa!
Diga a ele para treinar a mira. Quase acertou Aud... Cuidado!
Atire na lula, não em nós!
Vincent ficou louco!
-Sua mente está vazia. -Mas Volgud...
Não é Volgud. É o Kraken.
Claro. O Kraken é o único com poderes mentais.
Está bem. Eu o distraí.
Cuidado! Monstro em movimento!
Isto foi muito estranho.
-Só tenho mais um tiro. -Eu também.
Vamos para a praia. Precisamos de um local seco.
Não.
Você está louco? Está indo na direção dele!
Irei distraí-lo novamente.
-Estou cego! -É o submarino do Milo.
Está carregado de torpedos. Vamos explodi-los de uma vez.
Vamos fazer isso!
Acho que o Sr. Lula era mágico mesmo.
Você não encontrará o Kraken em nenhum livro de biologia.
A maldição foi quebrada, os peixes voltaram
-e o mofo foi removido. -Então se algo fede agora...
O quê? Por que faz isso com sua mão?
É só o peixe.
Por oito mil anos, eu tenho vivido com as mesmas pessoas.
É estranho conhecer novas pessoas.
E cada nova pessoa tem novos pensamentos, novas ideias.
Seu mundo tem muito a oferecer.
Eu espero que um dia meu povo,
o povo de Atlantis, possa oferecer o mesmo.
Não há razão para não poderem.
Seu povo pode fazer diferença no mundo, como fizemos aqui.
Agora que não há Kraken, pessoas como Inger Allyson
podem criar seus filhos em paz.
Nunca poderemos agradecê-los o bastante.
Agora você pode crescer grande e forte
e algum dia ser a pessoa mais importante na cidade.
Agora dê um grande abraço na mamãe.
É o mesmo troço que nos deu quando íamos para Atlantis?
É isso mesmo. Eu já disse,
isso irá sustentar e sustentar e sustentar.
E agora é seu, para comer e comer e comer.
Isso mesmo, Margie. Eles me mostraram toda a cidade.
É, partiu seus corações, mas preciso de meu espaço.
Kemot era muito grudento.
Cuidado, Mole.
Obidalbedsugs não têm variedade em sua dieta.
É apenas silicato sortido. Queria me livrar disso.
É bom para a gengiva.
Ei, onde está a Kida?
É mais bonito quando a neve derrete.
Desta vez, não havia Leviatã.
Mas como saberemos que não há outra arma atlanteana por aí?
Não está olhando a paisagem?
Talvez o cristal seja muito poderoso.
Talvez ele devesse permanecer enterrado.
Mas seu povo... Eles recuperaram tanta coisa.
Você poderia colocá-los na escuridão novamente?
Qual é a chance de outro vazamento de gás, em uma lavanderia?
Então, essa foi minha última floricultura.
Mas estou pensando em comprar uma lavanderia.
Agora sabemos que não há um Leviatã solto por aí.
-Com licença. -Vão voltar para Atlantis.
-Com licença. -Lavanderia e fogos de artifício.
Mas não se apressem. Tirem um tempo para ver o mundo.
Eu pago as passagens.
-Quanta generosidade. -Posso ter a atenção de vocês?
Assim está melhor. É o Dr. Sweet.
Há problemas no sudoeste.
Sam é agente do Sr. Whitmore há muito tempo.
É o melhor escavador.
Mas desta vez, alguma coisa o encontrou.
Ele mencionou coiotes assassinos em uma tempestade de areia?
Não, não exatamente.
Era uma tempestade de areia com coiotes assassinos de areia.
E isto é incomum em seu mundo?
Oh, sim. Um pouco mais que incomum.
Mas eu não entendi por que me queria aqui.
Por causa disso.
Milo, isto é atlanteano.
-Onde encontrou isso? -Terá que perguntar ao Sam.
-Não sei se está respirando. -Talvez esteja morto.
Ele só está dormindo.
Depois do que passou, merece descansar.
Ei. Vá embora, sua carcaça de rato peludo!
Está tudo bem, Sr. McKeane. Está a salvo agora.
O Sr. Whitmore nos mandou.
Bom e velho Preston. O melhor homem com quem já escavei.
Diga, jovem rapaz, poderia arrumar meu travesseiro?
Que tal uma água? Minha garganta está seca.
-Ai! Ai! Ai! -Qual é o problema?
Estou com um pequeno formigamento no pé.
-Pode coçar para mim? -Eca!
E você diz que coiotes fizeram isso a você?
Não. Aqueles não eram coiotes normais.
Eram perversos coiotes de areia.
Não houve vento todo o dia,
mas ouvi uivos sobre o planalto aquela noite.
Achei loucura ver demônios se materializando à luz da lua.
Os olhos vermelhos queimavam um buraco na minha alma.
Vieram gritando do cume como um bando de fantasmas.
Corri de volta para a cabana e fechei a porta.
Achei que estaria a salvo se ficasse lá. Estava errado.
Estou arranhado como se tivesse me coçado todo
depois de usar lã em dia quente.
Ainda bem que eu tinha bastante banha de porco para esfregar no corpo
-e ajudar a sarar. -Hora do jantar.
Sr. McKeane, o que dissemos a respeito da banha de porco?
Funciona melhor que qualquer um de seus tolos remédios.
Eu tive mais chance com os coiotes.
-Ele irá ficar bem? -Ah, sim.
Vai ao hospital de Scottsdale e será problema deles.
Então, onde encontrou isso?
-Em um pote. -Que pote?
-Na caixa. -Que caixa?
-Na minha cabana. -Que cabana?
Não me surpreendo de ele viver aqui.
Viu o homem comendo, certo? Vive e come de qualquer jeito.
Dia de folga da faxineira?
Quartzo, silicato, misturado com o solo local.
Tem um leve sabor de nozes. Nada de mais.
Areia não é a única coisa aqui que está estranho.
Parece que tudo foi lixado. Até as janelas. Foi a areia?
McKeane disse que eles eram coiotes de areia.
Vejo areia, mas nenhum coiote. Nem rastros deles.
-Parece que as caixas... -Sumiram?
Maldição! Eu sei quem foi o pilantra que as levou.
Deve ter sido aquela cobra traiçoeira, Ashton Carnaby.
Ele tem um posto comercial fora da cidade. Melhor ter cuidado.
É mais difícil pegá-lo que sapo suado na tempestade.
Vamos dar uma olhada primeiro.
Não temos certeza de que Carnaby pegou a caixa do Sam.
Não, Obby! Parado! Quieto!
Ele é um iguana brasileiro.
Come qualquer coisa. Podem acreditar em mim.
Há peças aqui com centenas de anos.
Veja, uma antiguidade.
Como usam essas coisas, se ficam trancadas atrás do vidro?
-É para proteção. -Sei para que serve uma lança.
Mas por que está em uma caixa de vidro?
Não, a caixa de vidro é a proteção.
A lança não seria melhor proteção que a caixa de vidro?
Sim... Não!
Está aqui para proteger de quem queira roubar.
Por que alguém iria querer roubar uma caixa de vidro?
Pedra calcária calcificada, mais de 25 milhões de anos
da Era Cenozoica.
Silicato hidratado de alumínio com basalto
encontrado primeiramente ao sul da Bacia do Colorado.
Plástico! Eca!
Milo, é igual a um guardião atlanteano.
Bem, não exatamente.
Foi modificado pelo design Noshoni.
Mesmo assim, eu irei comprá-lo.
É isso que gosto de ouvir.
Porque eu quero vendê-lo. Meu nome é Carnaby.
Essa estátua do Guardião do Cristal
foi retirada da terra com armas de fogo azul.
Ele foi um grande professor e curandeiro.
Pelo menos, é o que diz a lenda. -Quanto custa?
É uma peça clássica de museu.
Aposto que tem um preço de peça de museu.
-É muito rara e já tenho ofertas. -É o bastante?
-Kida, é muito... -Vendido! Guardião de cristal.
Sr. Carnaby, onde consegue todos esses artefatos?
Bem, aqui e ali.
As peças velhas são autênticas, eu asseguro a vocês.
-Não duvido disso. -Estamos procurando uma caixa
que achamos que foi roubada do Sam McKeane.
Quem são vocês?
Somos colegas do Sam McKeane,
e ele nos pediu para ajudá-lo a localizar a caixa perdida.
Não posso ajudá-los.
McKeane tem uma tendência a contar histórias.
Acho que ele está muito só lá no deserto.
Então não sabe nada sobre isso?
Se McKeane perdeu uma caixa com cerâmica, não é meu problema.
Em nome do Vale do Rio da Pedra Vermelha, o que está fazendo?
Experimentando o vaso. É bom.
Aceita um pouco?
Poderíamos ter nos saído melhor.
Acham estranho Carnaby saber que a caixa continha cerâmica?
-Não mencionei seu conteúdo. -Tem razão.
Não confio no Carnaby. Não gosto dele.
Não gostei da atitude, nem do olhar astuto.
Os olhos são a janela da alma.
Quer olhar a janela da minha alma?
Ei, já não passamos por aquele cara?
Talvez sejam irmãos.
Duas vezes é uma coincidência. Mas três vezes?
Estão tentando nos dizer algo.
Olá. Podemos lhe oferecer uma carona?
É um longo caminho para qualquer lugar.
Meu nome é Chakashi. E uma carona seria bem-vinda.
Ele é brasileiro.
Conheço todas as criaturas da natureza.
Também conheço este aqui.
Você não teria um ou dois irmãos gêmeos, teria?
Há muitos homens Noshoni que andam sozinhos pelo deserto.
E somos todos parecidos, aos olhos dos forasteiros.
Ah, Guardião de Cristal, nosso grande tutor e protetor.
Ele revelou muitos segredos para os Noshoni.
O caminho das estrelas, a hora para plantar, como se curar.
E como o Guardião do Cristal,
protegeremos nossas convicções sagradas de estranhos.
Quem saquear nossas terras para trair nossos segredos,
responderá às antigas forças do deserto.
Uma tempestade de areia? De onde ela veio?
Estamos sendo seguidos.
Há antigos poderes que protegerão nossos segredos.
E você, mais que ninguém, deveria entender isso.
Eles estão tentando nos levar para fora da estrada.
Acabei de instalar esse para-brisa.
-Ele se foi! -Aonde ele poderia ter ido?
Gente, temos grandes problemas. Eles estão aqui conosco.
Não. Cães de poeira, vão embora!
Que ótimo!
A ventilação da admissão está entupida.
e as válvulas de combustão precisam de um anel deslizante!
-Não entendi tudo. -Construí isso do nada.
Tive de me defender de cães de lava que comem tampas de distribuidor.
Não me avisaram que haveria uma tempestade de areia de coiotes.
Se houver areia na tubulação, eu desisto!
-Entendeu agora? -Cada palavra.
-Voltamos. -Voltamos ao posto comercial.
Chakashi disse que isso era obra de forças antigas.
Acho que não devemos provocá-las.
Melhor ainda, não daremos mais carona.
Ei, eu disse para irem embora.
-Temos algumas perguntas. -Já respondi suas perguntas.
Iguana de estimação. Come qualquer coisa...
significa que você pode estar no cardápio.
Como sabia que havia cerâmica nas caixas?
Eu não sabia. Eu...
E o que você sabe sobre um velho que se chama Chakashi?
Tenho uma prateleira cheia de estatuetas dele, feitas de rocha.
Claro. Chakashi.
-O espírito do vento Noshoni. -Demos carona a um espírito?
Você não pode acreditar nessa superstição.
Bem, fomos atacados por coiotes fantasmas de areia.
Os mesmos espíritos inquietos que foram atrás do Sam McKeane.
E quem quer que esteja com a caixa de cerâmica.
Poupe-me. Não sou supersticioso.
Sinto o cheiro de cerâmica velha.
-A caixa estava com você. -Voilá!
Está polido.
Assim como dentro da cabana do McKeane.
Não podem provar nada.
Arenito, óxidos vermelhos pesados, basalto encrustado
com o mesmo silicato encontrado na cabana do McKeane.
E daí? McKeane encontrou isso no deserto
e enquanto estava no hospital, achei isto na cabana dele.
Isso se chama roubo.
Isso se chama comércio, querida.
E McKeane é o único que sabe de onde vieram os potes.
Julgando pelo alto teor alcalino,
veio de uma caverna na face sul na do Mogollon Rim,
há 24 quilômetros daqui.
Ele é bom. Sujo, mas bom.
Talvez eu não tenha levado as coisas bem a sério.
Há muitas histórias e mistérios lá no deserto
e os coiotes que encontraram são um bom exemplo.
Eu pensei que não acreditasse.
Não quero terminar como McKeane.
Se devolvermos os potes, os espíritos irão se acalmar.
Eu, Gaetan Moliere, consegui.
Eu encontrei a entrada subterrânea,
que é uma bela porta para o desconhecido!
-É só um buraco. -Um buraco? Blá!
Olhe para as linhas no basalto.
A beleza da erosão. A poesia do barro.
Não é um buraco. É um túnel.
O nome não me importa.
Dá para nos escondermos? Temos companhia!
Para dentro! Rápido!
Vou nos salvar!
Milo.
Gatos sagrados!
Nenhum desses deveriam existir. Não no mesmo lugar.
É uma mistura de toda cultura de Idaho até o Peru.
Noshoni, Asteca, Maias, Olmec.
Meu povo esteve aqui.
O Guardião de Cristal era um atlanteano.
O ensino dele influenciou todas estas culturas.
Um pouco de Atlantis dá muita coisa.
Carnaby, os potes se encaixam em qualquer dessas culturas.
Carnaby?
-O que é isso? -Desculpe. Fui eu.
Espere. Não fui eu!
-Carnaby! -Ah, falando do pote...
Acho que vou ficar com ele e com todo o resto.
A mistura de grama de pradaria faz um bom gás sonífero,
não concordam?
Carnaby, sua víbora!
Não posso deixá-los contarem ao mundo sobre minha descoberta.
Onde estaria o lucro nisso?
O quê? Carnaby!
Boa soneca? Espero que as pedras não estejam desconfortáveis.
Este agregado é muito agradável. Um dos meus favoritos.
-Não vai se safar. -Vamos ver.
Amarro você e seus amigos nessa caverna,
pego todo o tesouro para mim,
acho que vou me safar.
Sabia que havia algo errado com você. Não disse?
Disse: "Não confio no Carnaby. Não gosto dele."
Não gostei da atitude, nem do olhar astuto."
E não se esqueça, os olhos são a janela da alma.
Está certo. Disse isso também.
Você e seus amigos terão muito tempo para discutir sobre mim
enquanto eu fico rico.
Encontramos rastros de meu povo aqui.
Não podemos deixá-lo destruir isso.
Sr. Carnaby, tivemos um problema de comunicação aqui.
Não vejo por que não podemos fazer um acordo.
Poupe seu fôlego, garoto. Vai precisar.
Até mais.
Não adianta.
Se houvesse algum jeito de cortar as cordas...
-Obby! -Obby, vamos lá, garoto. Acorde.
Acorde!
Basta. Está bem. Chega!
Não! Não! Morda as cordas! As cordas!
-Bom garoto. -Não! Cuide da dinamite!
Oh, sim, sim. Certo, certo.
Kida!
Você me criou mais problemas do que eu esperava.
Irei cuidar de você eu mesmo...
Agora você conseguiu. Você nos deixou muito bravos.
-O que é isto? -Vingança.
Alguém aí teria um osso para cães?
-O que aconteceu com Carnaby? -Ele está conosco agora.
Vocês parecem ser boas pessoas. Peço desculpas.
Os segredos dos ancestrais devem permanecer em segredo.
Não permitiremos que partam.
Chakashi, nós também guardamos um grande segredo.
Assim, podemos guardar o de vocês também.
Qual é este segredo?
Prove-me que é tão grande como tudo isso que vê à sua volta.
-Não podemos. -Muito bem.
Vocês decidiram seus destinos.
Se tivesse me contado seu segredo,
eu saberia que não poderia confiar o meu a vocês.
-Isso foi uma pegadinha. -Deve ser o coiote em mim.
Kida de Atlantis, você e eu não somos tão diferentes.
Seu povo percorreu o mundo ensinando e curando.
-Fazendo grandes feitos. -Mas causaram grandes danos,
quase destruindo o mundo e a si mesmos.
Meu pai receava a tentação de abusarmos de nosso poder.
Então ele o escondeu.
O segredo que você leva não é bom nem ruim.
Um grande líder sabe quando compartilhar o conhecimento.
Seria maravilhoso se meu povo não precisasse se esconder
e pudesse caminhar na superfície novamente.
Isso é uma escolha sua.
Uau! Isso foi impressionante.
Seria mais impressionante se Chakashi nos descesse ao chão.
Uma tempestade de trovão de inverno?
Isso é estranho, certo? Começou esta manhã cedo.
Mas já tiveram sua porção de tempo estranho no sudoeste.
Foi tudo bem.
Mas continuo encontrando areia por todo lado.
Gostaria de ir para algum lugar quente agora.
Talvez pegar um bronzeado.
-Pena que não fui. -Pena, não.
Havia cães de areia por todo lugar.
Mas eu encontrei esta deliciosa tigela.
Sr. Whitmore, Kida e eu temos que ir.
Atlantis está esperando.
-Eu sei. Se bem que... -O quê?
-Fomos roubados ontem à noite. -Você está bem?
Sim, estou ótimo.
Mas fico possesso em pensar que alguém pode vir aqui
e roubar algo de minha parede. Uma velha lança norueguesa.
Tipo um velho abridor de carta.
Precisava de uma caixa de vidro para protegê-la.
Ele deve ter vindo no meio da noite.
Pelas pistas que encontrei, havia algum tipo de cão com ele.
Mas não há sinal de tentativa de arrombamento.
Seja quem for, sabia o que procurava e o pegou.
Com essa Lança do Destino...
Eu, Odin, rei dos deuses nórdicos...
acabarei com esse mundo.
Por que levaram uma lança velha com tanta tranqueira aqui?
Não me leve a mal. São ótimas tranqueiras.
Estou mais interessado nessas marcas de queimadura no chão.
É como se tivesse caído um raio aqui.
Obby!
Não pode ter sido um raio.
Veja você mesmo. Não há buraco no teto.
Não há pólvora. Nem explosivos.
O fogo não cai do céu em Atlantis como aqui.
-Não gosto disso. -Eu também não. Sr. Whitmore...
eu acho que não era uma lança normal, era?
Eu possuo alguma coisa que seja normal?
Sem contar que tenho uma ideia de quem a levou.
O nome dele é Erik Hellstrom.
O canalha era um competidor feroz meu.
Construiu um império mercante com cruzeiros.
Quando comprou um enorme castelo, chamou-o de Asgard.
a impressa o apelidou de "O Odin Moderno".
Ele gostava de ser tratado como um deus, e viveu como um,
até que a queda da bolsa afundou sua empresa.
Ele perdeu o dinheiro, o poder e a sanidade.
Não tinha notícias dele até que me telefonou semana passada
tentando me convencer a vender a lança para ele.
Falando maravilhas sobre Ragnarok.
O que é Ragnarok?
O dia do juízo final na velha mitologia norueguesa.
Mas por que o Sr. Hellstrom quer a lança?
Vi algo sobre uma lança no Diário do Pastor.
-Encontrei. Gunokneer. -Saúde!
Não, não. Gunokneer era o nome de uma lança atlanteana.
A lança que Hellstrom roubou de Whitmore era igual a essa,
uma lança atlanteana.
As armas de Atlantis contêm enorme poder.
Se a lenda estiver certa, é muito mais que enorme.
No Ragnarok, na última noite do mundo
Odin usará a lança para chamar as forças do caos e destruição.
Ele usará a lança para produzir Ragnarok.
-Armageddon. -Dia do Juízo Final.
O fim do mundo.
O fim de Atlantis. De tudo.
Meu pai previu isso.
Seu pai estava tentando salvar o império dele, Kida.
Este cara só está congelado porque está pobre.
Congelado.
Isso é a Islândia, vê?
Então, para determos Hellstrom,
acho que vocês terão que ir à Islândia.
Por que Ragnarok não podia ser em Miami? Quente e bonito.
Nunca vou me bronzear.
-Kida? -Milo, meu pai sabia
que o poder de Atlantis poderia ser usado assim.
Era sua responsabilidade fazer o que achava certo.
Talvez aconteça o mesmo com Hellstrom.
Sim, mas Hellstrom deu a si mesmo esta coroa
e ele não está tentando salvar ninguém.
E essa é uma grande diferença.
Devemos estar perto da Islândia. Esse nome não é só um nome.
Com alguma sorte, este tempo irá melhorar.
Não deveríamos estar voando em uma tempestade como essa.
Iremos bater. Estamos muito acima do solo.
O tempo não melhorou desde que Hellstrom roubou a lança.
-Gostaria de saber se... -Coincidência, Milo.
Pilote, Vinny.
Vamos lá. Os antigos deuses influenciariam o tempo?
Houve o deus índio do vento, espírito, sei lá, Kraken.
Sim, o Kraken talvez tivesse sido um deus. Talvez não.
Oh, Vinny!
E o grande cristal de Atlantis.
Seria como um Deus.
Vemos um monte de coisas estranhas.
Eu só estou com a mente aberta.
Solte meu avião de novo e jogo sua mente aberta em uma sopa.
Mas estamos em terra firme. Boa e sólida terra. Sim.
Relaxe, Mole. Estamos sobre a Islândia há alguns minutos.
A terra é tão sólida quanto...
É bom vocês darem uma olhada nisso.
O castelo de Hellstrom? Como você o chamou?
Asgard. Lar dos deuses.
Esta é a força da lança.
Isso é o que eu chamo de "reforma da casa".
-Olhem! Vamos bater! -Relaxe.
Nós não iremos bater em nenhuma montanha.
A não ser que ela se levante.
Você errou.
Aquela coisa poderia ser um deus.
Apertem os cintos! Vamos cair!
Moleza.
Oh, minha linda terra.
Meus lábios!
Sinto muito por sua máquina voadora, Audrey.
Essas coisas vão e vem.
Olhem pelo lado bom. Estamos vivos.
Mas não estamos exatamente tendo uma recepção calorosa.
Talvez eu dê um presente a ele.
Ótimo. Mais mágica.
Eu dou-lhe as boas vindas...
ao Salão de Odin.
Escute, Sr. Hellstrom, sei que faliu,
mas isso não é razão para descontar a raiva no mundo.
-Eu conheço você. -Essa é a lança.
Seu poder é de destruição. Ela irá lhe destruir e a nós.
Eu conheço você. Você é o trapaceiro... Loki.
-Quer o poder de minha lança. -Não.
Você não irá me enganar.
Pare, Sr. Hellstrom. Meu senhor, Odin.
Eu sei do poder de sua lança.
O mesmo poder quase destruiu meu pai.
Pai?
Claro.
Brunhilde, minha filha. Minha Valquíria.
Você veio reger o mundo novo a meu lado.
Não. Eu não sou sua filha...
mas estou preocupada com você.
Kida!
Nenhum homem ou deus irá parar Ragnarok.
Eu expulsei vocês de Asgard...
para sua destruição.
Não me deixe cair.
-Podia comer menos rosquinhas. -Não consigo evitar.
É o recheio de creme.
-Mole, precisamos de você. -Vá embora. Eu estou rezando.
Mole, temos uma chance. Precisamos de você para cavar.
-Mole fica. -Mole!
Está bem. Estou indo.
É sempre o Mole que tem de salvar o dia.
Ei, preste atenção! Não me faça arrepender de salvá-lo.
Ainda bem que você não é ainda mais magro.
Talvez devesse comer mais rosquinhas.
Prossiga logo.
Sabe, não sou acostumado a estar subindo.
Como escavador, cavo para baixo, para profundezas da terra.
Podem ter notado que tenho medo de altura.
Cave!
Viu? Você é uma guerreira de nascença,
minha Brunhilde, minha filha.
Eu não sou sua filha.
Eu sou Kidagakash, rainha de Atlantis.
O que você fez com meus amigos?
Eu os atirei longe, Brunhilde, abismo abaixo.
Não!
Não tinha jeito.
Devemos ir, filha.
O caótico deus do fogo, deve ser acordado antes do pôr-do-sol.
Hoje deve ser Ragnarok.
Sim. Nós devemos partir. Rápido.
O que está vendo?
Ele está usando a lança para levá-los até o vulcão.
O que mais há lá fora?
Seu guarda-costas de trinta metros de altura.
E vejo nossa única saída... esta grande porta de madeira.
Se pudéssemos encontrar uma forma de abri-la...
Pode me chamar de "porteiro".
Conseguimos sair, mas ainda não podemos ir a lugar algum.
Estamos presos.
O que faremos? Montar na porta e deslizar como um esqui?
Oh, não. Não, não, não. Não!
Acho que todos deveríamos nos inclinar.
Chegue para lá. Mole. Eu pilotarei esta coisa.
-Chegar para onde? -Todos inclinem para a esquerda.
Mole, sua outra esquerda.
Barreira na estrada!
Puxem-me!
Não, Milo. Nós podemos usá-lo como um leme.
Sim, ele vai mancar depois disso.
Hellstrom, você deve me escutar.
-Meu pai... -Sim?
Não. Meu verdadeiro pai.
Ele escondeu o poder para não ser usado para a destruição.
Deveria ser usado para amor, vida e todas as coisas boas.
Hellstrom, pare com essa maluquice.
Use esse poder para ajudar o mundo.
Brunhilde, isso é exatamente o que eu pretendo fazer.
Eu, sozinho, estou destinado a refazer tudo e governar de novo.
Para começar novamente, preciso destruir o que existe.
Não. Você não pode.
Kida!
Você não irá me deter, Loki.
Olhe! Ragnarok!
Diga adeus a este mundo
e proclame minha nova ordem.
Até o fim, a força da escuridão proclama o rei dos deuses.
Você não é rei de nada, Hellstrom.
Você é um construtor de barcos.
Fora, pássaros. Fora.
Não!
Pronto. Ragnarok se aproxima.
E sou eu, Odin, quem triunfará.
Acha mesmo que ainda está no comando?
Aqueles dois não vão mais aceitar ordens.
E o senhor de fogo incendiará os céus...
E a Terra congelará para o começo do novo tempo.
Então, Milo, tem um plano?
Pensei em perguntar.
Espere um pouco. Eu tenho um plano.
Agora um pouco de calor.
-Está funcionando. -Agora estão brigando.
-A lança! -Irei pegá-la!
-Vinny, outra bomba. -Estou sem nada.
-Kida! -Estou bem, Milo.
Minha Asgard! Meu reino! Não!
Dê-lhe um tempo. Deixe-o chorar por seu reino.
Então o levaremos a um hospital onde possa ser curado.
E essa coisa, coloque-a em um cofre.
Agora.
Talvez com algumas correntes, e cadeados... bem grandes.
Tenho um lugar melhor para a lança.
Eu aprendi muitas coisas do seu mundo.
A maior de todas, é que agora conheço melhor meu pai.
Meu pai estava apenas nos protegendo, e ao mundo acima,
quando escondeu o coração de Atlantis.
Eu entendo isso agora.
Kida, você não pode esconder o cristal de novo.
Quero dizer, ele deve...
Desculpe. Não queria arruinar o momento.
-Mas... -Mas meu pai estava errado.
Ele achou que os homens usariam o cristal para a destruição.
Mas olhem à sua volta.
O Coração de Atlantis permitiu reconstruir nossa cidade.
E eu pude ver como o conhecimento de Atlantis
mexeu com uma tribo na superfície
e fez deles grandes curandeiros e educadores.
A luz mais brilhante de nada vale se escondida.
Não quero que o legado de Atlantis
seja a destruição de sua civilização.
Vamos dividir nossa luz com o mundo.
Que luz é aquela, Rainha Kida? É um cristal?
Não, criança.
Este é o sol.
Acho que engoli meu chiclete.
O mundo nunca mais foi o mesmo depois daquele dia.
Ele ficou muito, muito melhor.