Ik ben Merlijn en ik ben terug.
Ik ben ontwaakt uit mijn eeuwige slaap en reik door de tijd...
...om de dappere krijger te vinden die het zwaard Excalibur oppakt...
...en Camelot zal redden.
Grote geest van het licht, breng me die ridder.
Slag. Uit.
Jouw beurt, Fuller.
Pak hem aan, Calvin. -Probeer raak te slaan, Fuller.
Kom op, Calvin.
Hup, Cal.
Het is maar een spel. Doe gewoon je best. -Succes. We duimen voor je.
Als je doodgaat, krijg ik je kamer. -Dan breng jij het vuil weg.
Denk aan wat ik gezegd heb. Drie dingen.
Naar voren leunen, de thuisplaat beschermen...
...een plek vinden en keihard slaan.
Dat zijn eigenlijk vier dingen.
Probeer gewoon de bal te raken, oké?
Kom op. -Hup, Cal.
Zet hem op.
Drie dingen. Voorover leunen, de thuisplaat beschermen...
...een plek vinden en keihard slaan.
Je gaat eraan, Fuller.
Slag één.
Slag twee. -Kijk naar de bal.
Hasta la vista, Fuller.
Nu slaan.
Slag drie. Uit.
Komt goed.
Hij probeerde het niet eens, ma.
Fuller.
Haal m'n knuppel.
Zoals u wenst, Majesteit.
Aardbeving. Allemaal uit de dug-out. Kom op.
De Zwarte Ridder heeft de geldkist gestolen. Pak hem.
Schiet op.
Hier.
Wacht.
Hoogheid.
Vind de man die de Zwarte Ridder dwarsboomde. Ik wil hem bedanken.
Alsjeblieft.
Ik dank u, heer Belasco. -Met genoegen, Hoogheid.
Verspreiden. Vind de jongen.
Waar ben ik?
Pardon.
Sorry. -Lomp mormel.
Die kant op.
Waar ging hij heen? -Daarheen.
Er is niks meer te stelen in Camelot. -De koning steelt niet.
Hij neemt slechts zijn aandeel.
Alles dus.
Ik heb hier geen tijd voor.
Ik zoek een jongen.
Laat maar. De koning is geen man van het volk.
Je pleegt verraad.
Een kleine muis.
Grijp hem.
-Oeps.
Vermoord me niet. Geen idee wat ik hier doe.
Naar Camelot. -Laat me los.
De koning verwacht hem. -Koning?
Waar is de wc? Ik moet heel nodig.
Waar gaan we heen? Mag ik niet eens bellen?
De dappere man die de Zwarte Ridder verjoeg.
Breng hem hier. -Het is maar een jongen.
Hij heeft een aangenaam gezicht.
Hij kleedt zich anders als een dwaas.
Heb je de jongen gevonden? Breng hem hier.
Hij is naar de Grote Hal gebracht. De koning...
Je neemt bevelen aan van mij. Die domme, oude zot...
Arthur staat schaakmat. De Zwarte Ridder doet zijn werk uitstekend.
Ik kan zulke indringers niet gebruiken.
Jij bent mijn kamerheer. Los het op.
Weet je wie ik ben?
De koning? -Dat klopt, jongeman.
Ik ben koning Arthur. -Cool.
Koel?
Majesteit?
Hij spant duidelijk samen met de Zwarte Ridder.
Niet waar. -Hij is slechts een spion en een dief.
Hoe ik hier ook kwam, ik ben geen van beide.
Je bent uitgedaagd. Ga akkoord en bewijs je waardig.
De jongen mag de gevechtsstijl kiezen. -Gevecht? Kunnen we eerst even praten?
Word wakker.
Dit is geen droom. -Klopt.
Je ergste nachtmerrie wordt werkelijkheid.
Kies.
Een gevechtsstijl...
Ik moet een wapen kiezen.
Allemachtig, ik moet kiezen.
Ik kies... gevechtsrock.
Daar gaan we.
Een wonder. -Met volwaardig stereogeluid.
Ik heb nog nooit zulk geschreeuw gehoord. -Geschreeuw? Dat was rock 'n roll.
Kom. Ga hier zitten.
Zeg eens, wat is je naam? Waar kom je vandaan?
Calvin Fuller, uit Reseda.
Ridders en dames, dit is Calvin Fuller van Reseda.
Calvin Fuller van Reseda.
En nu, laat ons eten.
Ziet er lekker uit. Wat is het?
Gestoofde zwijnensnuit en haggis. Eet maar op, knul.
Ik hoorde over u en de Zwarte Ridder. -Wie is dat?
Een schurk. Hij wil mijn vaders koninkrijk omverwerpen.
Eet. Het verliest smaak als het koud is.
Hij heeft een goed stuk.
Waar is Merlijn? Wanneer komt hij? -Helaas overleed Merlijn jaren geleden.
Majesteit?
Sorry, maar waar is de ronde tafel? -Ronde tafel?
Voor uw bijeenkomsten met uw ridders. Rond, zodat u iedereen kunt aankijken.
Waar iedereen gelijk is. -Iedereen gelijk?
Fascinerend idee.
Waar kwam je ook alweer vandaan? -Reseda.
Reseda. Vreemde naam. -De bowlinghoofdstad van de wereld.
Als onze gast uit Reseda nou eens getraind werd door meester Kane?
Geweldig idee, dochter.
Morgen zal onze wapenmeester je de gebruiken van ridders leren.
Maak zijn verblijf klaar.
Welkom in Camelot. -Bedankt, denk ik.
Oké, waar is het toilet?
Heer Elastiek.
Belasco. -Juist.
Luister.
Wat?
Ik hoor niks. -Precies.
Ik zou je zo kunnen wurgen.
Niemand zou je horen schreeuwen. -Hou die gedachte vast.
Pardon, mijnheer. Sorry dat ik stoor.
Mijn vader vroeg me te kijken of alles naar wens is.
Daarvoor zou ik eerst weg moeten komen. Als ik niet thuiskom, krijg ik huisarrest.
Jullie Resedianen dragen gekke kleding. -Pardon.
Wacht, heeft je vader je gestuurd?
Ik kan niet tegen u liegen.
Mijn vader weet niks van mijn nachtelijke zonden.
Doe me een plezier. Noem me Calvin.
Calvin.
Die dans...
...wat was dat?
Dans? -Je weet wel...
Dat is geen dans, dat is karate.
Iemand stal steeds m'n lunchgeld, dus heb ik karatelessen genomen.
Ik mis ze.
Mijn zusje ook.
Geen idee waar ik het over heb, zeker? -Ik weet niks van karate of lunchgeld.
Maar wel hoe het is om je ouders te missen.
Mijn vader is erg veranderd toen moeder overleed.
Ik mis mijn moeder ontzettend.
Maar ik mis mijn vader nog meer.
Ik moet echt naar huis, Katey.
Kun je me helpen? -Dat kan ik echt niet.
Maar misschien iemand anders wel.
Wie? -Merlijn.
Die was toch overleden? -Niet helemaal.
Gaaf, een geheime deur. -Kom.
Hierheen.
Daar gaat ons licht.
Geen probleem.
Ongelooflijk.
Net als in Temple of Doom.
Dit is het.
Dit waren ooit Merlijns vertrekken. Nu het toevluchtsoord van mijn vader.
Is dat... Nee, dat kan niet.
O, dat. Dat is het oude zwaard van vader. -Oude zwaard?
Dat is Excalibur.
Je weet echt veel.
Ik kijk veel naar CNN.
In geen jaren aangeraakt.
Dat is waar.
Zelfs een bubbelbad. -De put van het lot.
Alles wat nog rest van Merlijn. Als er een weg terug is, is het daar.
Mooi.
Snel, er komt iemand aan. Schiet op.
Hier scheiden onze wegen.
Er is iets bijzonders aan u, Calvin van Reseda.
Misschien is uw komst hier geen toeval.
Hé. Hoe kom ik terug?
Volg de muur. Hij eindigt bij uw vertrek. Welterusten.
De ridder waar ik om vroeg.
Kom naar de put. Laat me het gezicht der grootsheid aanschouwen.
Wie zei dat? -Kom.
We hebben weinig tijd. -Is daar iemand beneden?
Wat doe jij hier, knul?
Ga opzij, zodat ik de grote krijger kan zien. Waar is hij? Kom naar voren.
Sorry, maar ik ben hier alleen.
Maak je een grapje? -Nee.
U bent Merlijn, toch?
Er is iets fout gegaan. Welke ellendige spreuk heb ik gebruikt?
Een kwart varkensbraaksel en twee blazen van apen?
Varkensbraaksel? -Of was het andersom?
Nee, hè? -Ik snap het al.
Een vergissing. Geen probleem, ik word altijd als laatste gekozen.
Nee, ik heb het goed gedaan. Maar kijk jou nou.
Wat is dat nou voor harnas? En dat beest op je hoofd...
Dat is m'n haar.
Ik snap het niet, Uwe Nattigheid.
Wat doe ik hier? -Ik haalde je hierheen...
...om Camelot te redden. -Ik?
Arthur heeft problemen. Zijn koninkrijk is verwoest...
...door de ijzeren vuist van Belasco. -De dwaas in de paarse jurk.
Je bent nog niet van hem af. Hij is gevaarlijk.
Hij wil Camelot van Arthur stelen. En jij...
...gaat hem tegenhouden.
Dan heeft u de verkeerde voor.
Stuur me terug, naar m'n familie. -Camelot heeft je nodig.
Help Arthur zijn weg terug te vinden.
Dan help ik je die van jou te vinden.
Goed gedaan. -Bedankt.
En hoe doen jullie het in Reseda?
Ik hoopte eigenlijk op een kantoorbaan.
Je bent nu een ridder in opleiding. -Bedankt, maar ik blijf niet lang.
Is een dappere knul als jij, die het opnam tegen de Zwarte Ridder...
...bang voor een pop?
Echt niet. Ik testte u.
Op tv lijken ze minder zwaar. -Op tv?
Een van uw ridders uit Reseda? -Zoiets.
Past goed.
Kun je zien? -Perfect.
Het ruikt naar iets doods.
Pardon.
Deze kant op. -Dat weet ik.
Zo.
Calvin? -Ja?
Onthoud drie dingen. Voorover leunen, bescherm je paard...
...vind een punt op je tegenstander en sla toe.
Dat zijn vier dingen. -Wat?
Laat maar.
Ga ervoor.
Probeer het zelf eens.
Ik dacht dat ridders jonkvrouwen redden en met draken vochten.
Wat doen zij hier allemaal? -Ze oefenen voor een toernooi.
De prijs is erg interessant voor mannen met koninklijk bloed.
Wat is de prijs?
Mijn zus...
...en Camelot.
En zij dan? Heeft ze geen keus? -Ze heeft alle gegadigden afgewezen.
Daarom zal het toernooi op haar 21e verjaardag beslissen.
Balen. -Dat vind ik ook.
Kom op. Probeer het.
U bent de prachtigste bloem in deze tuin.
Er is één verschil tussen de bloemen en ik, heer Belasco.
Een roos prikt je...
...maar ik zal veel ergere dingen doen. -U raakt m'n hart.
Ik wil het beste voor mijn koning en zijn koninkrijk.
Camelot kan groots worden. Daar kunnen wij voor zorgen.
Wij? -Ja, natuurlijk. Wij twee samen.
Gelukkig getrouwd. -Ik trouw de man die dit toernooi wint.
Doe mee...
...als je het lef hebt. Fijne dag, mijnheer.
Meester Kane, waar is uw kasteel? -Ik heb geen eigen land.
Mag u niet meedoen met het toernooi? -Dat is voor mannen die beter zijn dan ik.
U bent de beste. -Als je een wit voetje wilt halen...
...ben je met vlag en wimpel geslaagd.
Je tegenstander.
Ik kan niet tegen de prinses vechten. -Dat klopt.
Kom op.
Ik vraag me af... Kunnen de ridders van Reseda zwemmen?
U heeft nog veel te leren.
We krijgen vanavond gepocheerde geitenstaart in bruine saus.
Misschien kunnen we zelf een gans vangen.
Dat ik in die oude grap getrapt ben.
Maar misschien is het hier wel een hele nieuwe grap.
Goedemiddag.
Beste man. Mijn winkel staat tot uw dienst.
Echt? Nou, bedankt. Ik hoorde dat u alles kunt maken.
Daar sta ik om bekend. -Wat denkt u hiervan?
Krijg nou wat.
Ik heb heel snel een nieuw paar nodig.
Wie is daar?
Hebt u goed geslapen? -Ja.
Het woud van beesten in m'n bed ook.
Oké.
Het ontbijt staat in de Grote Hal. We moeten opschieten.
Wacht. Ik wil je iets laten zien.
Waar is dat voor?
O, Calvin. Kom op, hierheen.
Voorzichtig. -Kom op.
Dus 'te gek' betekent 'goed'. -En 'lauw' betekent 'vet'.
Ik zal die platte taal nooit begrijpen.
Heer Belasco.
Wat wilt u bespreken? -Beslissingen, Majesteit.
U moet een beslissing nemen. -Wat heeft u in gedachten?
Ik ben u al jaren trouw. Ik vraag slechts om met Sarah te trouwen.
U kent de wetten van Camelot. Het toernooi zal dat beslissen.
Het lot van Camelot kan niet afhangen van zo'n dwaas toernooi.
Of wel, Majesteit?
Ik...
...zal met m'n dochter over u spreken.
Dank u, Majesteit. -Kijk uit.
De ronde tafel. De geschiedenisboeken zullen dol op u zijn.
Geen ontbijt, heer Belasco? -Ik eet niet samen met kinderen.
Ga zitten, voor het koud wordt.
Wat krijgen we als ontbijt? -Kliekjes.
Met je leven bewaken.
Toe maar.
Waar danken we dit bezoek aan? -Aan de kant, leraar.
Als je klaar bent met houten poppen, waarom probeer je dan geen echte man?
Mijnheer... -Dit gaat je niets aan, leraar.
Jullie zijn dol op dit hele dominante mannengebeuren, nietwaar?
Je zegt zeker nee? -Calvin.
Volgens mij ben ik zojuist gekwalificeerd voor de zwarte band.
Gebruik die maar als strop. Als ik je te pakken krijg, wordt het erger.
Veel, veel erger.
Als beloning heeft u een geweldig avondmaal verdiend.
Op één voorwaarde. -En dat is?
Ik kook.
Ruikt heerlijk. Wat is het? -Een verrassing, prinses.
Nee. Dat zijn giftige liefdesappels. -Vertrouw me. En niet gluren.
Het ruikt heerlijk, ik kan amper wachten.
Geduld.
Oké, je mag kijken.
Het is prachtig, maar...
...wat is het?
Perfect voor de ronde tafel.
Dubbele cheeseburger, sla, tomaat en een volkorenbolletje.
Wat?
Big Mac.
Het is lekker. Ik bedoel, te gek.
U wilde me spreken?
Echt? O ja, natuurlijk.
Mijn lieve dochter...
Is het beste voor mijn koninkrijk...
...een spel om het lot van Camelot te bepalen?
Het toernooi lijkt me een verouderd idee.
U draait eromheen. Wat wilt u zeggen?
Ik heb besloten dat je met heer Belasco trouwt.
Als ik niet mag trouwen uit liefde, treedt de wet in werking.
Het toernooi zal beslissen.
Koppig als je moeder.
Dit is makkelijker dan ik dacht.
Wegkijken.
Dat mocht je niet zien. Zwijg erover of voel mijn woede.
Het gaat mij... -Beloof het.
Oké, ik beloof het.
Kan dit volgende week? -Tijd voor een echte lans.
Ik word nog ziek op draaimolens.
Leun en laat de lans het werk doen.
Waarom doet u het niet? -Heb je geen zelfvertrouwen?
Kijk. Een tweekoppige draak.
Ik zie alleen bomen. -Ja.
Slechte ogen. -Misschien ben je er niet klaar voor.
Natuurlijk wel. Toe maar, professor.
Nee. Naar links.
Hoe kon u dit doen? -Maar u vroeg...
Hoe durft u me tegen te spreken.
Het spijt me enorm.
Zeg alsjeblieft wat.
U heeft me misleid. U bent brutaal. -Au, prinses. Wacht.
U bent een slimme jongeman. -Volgens mij vindt ze me leuk.
Zo snel al terug?
Waren de rolschaatsen niet goed genoeg? -Ze waren geweldig.
Nu heb ik iets groters nodig.
Licht, maar zo hard als het hoofd van Belasco.
Zo'n metaal ken ik niet. -Dat komt wel.
Smelt dit en dat samen.
Roer het en ga een stap naar achter.
Hoe weet een jongen zoveel? -Techniekles. Tweede klas.
U begint met het onderstel...
Wat is er, zuster?
Onrust.
Een brandend hart. -Het is geen maagzuur.
Het is hartzeer.
Je bent verliefd, kleine meid. -Doe niet zo gek.
Ik kan ook niks voor je verbergen. -Ik ken het gevoel maar al te goed.
Doet het altijd zo'n pijn?
Soms nog veel erger.
Arme vader.
Hij neemt steeds meer afstand van ons.
Wat zal er van onze familie worden, Sarah? -Geen idee.
Maar ik zal altijd voor je zorgen.
Tot ziens, mijn schoonheden.
Wat eet je? -Mad Dog kauwgom.
Hier.
U moet het niet doorslikken. -Niet?
Kijk. Stop het in uw mond en kauwen.
Nooit slikken. -Nooit slikken.
Wat is het nut?
Het heeft geen nut. -Geen nut?
Vreemd.
Waarom heet het Mad Dog kauwgom? -Ik heb geen idee, Majesteit.
Heer Belasco...
Ga zitten.
Ga weg.
Zaken van het hof. Begrijp je? -Ik heb toch een afspraakje.
Afspraakje? -Ik leg het later uit.
Heeft u met uw dochter gepraat? -Ja, natuurlijk.
En?
Ik kan haar niet dwingen.
Maar als ze zoveel voor u betekent, dan is er nog het toernooi.
Ze wordt de mijne. Niemand krijgt haar. -Dus u doet mee aan het toernooi?
Ben je echt zo dom? Denk je dat ik dood wil?
Het kan ook anders.
Mijn muziekles gaat niet door, maar je blijft brutaal.
Ik zie dat als een compliment. -Wat wil je?
Ik heb een verrassing.
Wat is het? -Een mountainbike.
Waar is het voor?
In Reseda hebben we een gewoonte, genaamd 'picknick'.
Spring achterop. Doe voorzichtig.
Daar gaan we.
Kijk nou toch.
Het valt toch wel mee? -We gaan zo snel.
Weet je nog dat je Merlijns boek liet zien?
Ik ben teruggegaan. En misschien word ik gek of zo...
...maar ik zag Merlijn in die put. -Kwam hij?
Hij heeft me hierheen gehaald om Camelot te redden.
Eigenlijk heeft hij niet mij hierheen gebracht.
Hij wilde iemand anders halen. -Hij heeft goed gekozen.
Hoe zijn de meisjes...
...in Reseda?
Ik heb geen idee. -Natuurlijk wel.
Nou...
...ze zijn niet als jij.
Schiet op, voor Belasco's mannen komen.
Ze hebben echt honger.
Bang voor heer Belasco. -Waar komt dit allemaal vandaan?
God zegene de Zwarte Ridder.
De Zwarte Ridder staat aan onze kant? -Dat kan niet waar zijn.
Is alles goed?
Verward. -Door de Zwarte Ridder?
En andere dingen.
Ik zal dit moment nooit vergeten.
Waar ga je heen?
Ik breng je naar je kamer.
Oude Reseda-gewoonte.
Hoe meer ik erover hoor, hoe liever ik het wil zien.
Kon ik je maar meenemen.
Welterusten.
Prinses...
Ik heb nog nooit zoveel plezier gehad.
Ik weet dat je je zorgen maakt om je vader. Ik ook.
Ik zal er alles aan doen om Belasco tegen te houden.
Dat was alles.
O, ja...
Je kust geweldig.
Verstandige meid. Kom op.
Maak één geluid en je gaat eraan.
Hierin, nu.
Meekomen.
Door wat voor tovenarij kan ik het zwaard Excalibur niet meer zwaaien?
Ik dacht dat ik eeuwig zou regeren met u.
Ik had het mis.
Camelot rot weg.
En ik speel de koning.
Ik wil dat ze weer groots is.
Ik ben te zwak om haar terug te brengen.
O, Guinevere.
Mijn Guinevere.
Te oud.
Te moe.
Toe maar. Pak het maar. Ik wil dat jij het krijgt.
We moeten praten.
Probeer je onder onze deal uit te komen? -Nee, dat is het niet.
Ik wil misschien nog even blijven.
Natuurlijk... prinses Katherine. -Ja.
Ze is geweldig. -Dat is waar.
Maar Belasco's kelder als huwelijksreis niet.
Goed punt. -Ik stel voor dat je Excalibur pakt.
En Arthur dan? -Jij moet de weg leiden.
Nu.
Wacht.
Was er nog iets? -Wens je me geen succes?
Goed dan. Succes.
Je zult het nodig hebben.
Prinses. Wat fijn dat je zo snel kon komen.
Je bediende zei dat je iets interessants wilde vertellen.
En hij overdreef niet. -Zeg het, dan ga ik weer.
Hoe durf je. Als mijn vader hoort...
Ik heb geen zin om naar je koninklijke geraas te luisteren.
Hou je mond en je zus blijft ongedeerd.
Wat heb je met haar gedaan? -Ze is veilig.
Nog wel.
Ik ben het zat om te wachten.
Je bent gek.
Je kunt me niet tot een huwelijk dwingen.
Maar als je niet instemt, zal prinses Katherine sterven.
En als je ook maar iets tegen iemand zegt...
...zie je haar nooit meer.
Ik wacht op je antwoord. Je hebt tot aan het toernooi.
Slaap lekker. Goedenacht.
Wat wil je? -Je staat onder arrest.
Voor de moord op prinses Katherine.
Pak hem.
Vind hem en vermoord hem.
Calvin, we moeten het over Katey hebben. -Ik heb haar niet vermoord, ik zweer het.
Ze is ontvoerd in opdracht van Belasco. Help me.
Breng haar terug.
Deze kant op.
Ze zoeken me. Belasco wilde me arresteren. -Je hebt maar één kans.
Eén maar, hè? -Mijn vader.
Hierdoor weet hij dat je de waarheid spreekt.
Hij ging deze kant op, bewakers. -Volg mij.
Calvin? Calvin, kom nou.
Bij Merlijns voorspellingen. Valt u mij aan als ik slaap?
U krijgt me niet zo makkelijk te pakken. Ga in het licht staan, lafaards.
Calvin, waar vluchtten ze heen? Hoeveel waren er? Vijf? Tien?
O, het koninklijke bloed gaat stromen. We gaan achter de indringers aan.
Majesteit, stop. Er zijn geen indringers.
Doe niet zo mal. Geef me m'n koninklijke kleding.
De jacht is geopend.
Katey is ontvoerd. -Ontvoerd? Is alles goed met haar?
Ze is gevangengenomen. -Dat is onmogelijk.
In opdracht van Belasco. -Ik vertrouw hem met mijn leven.
Slecht idee. Hij heeft u in de maling genomen.
U bent in het koninklijke ootje genomen. -Ik snap het.
Belasco wil Camelot stelen, net zoals hij Katey heeft gestolen.
Ik kan het niet geloven.
Het is dus waar.
Ja? Wie is daar? -Heer Belasco, Majesteit.
Heer Belasco...
...waarom stoort u me in mijn slaap? -Excuses, Majesteit.
Ik heb verschrikkelijk nieuws.
Prinses Katherine is dood.
Dood?
Dood? Katey?
Mijn lieve, lieve Katey is dood?
Wie heeft dit gedaan?
Calvin van Reseda, Majesteit. -Calvin van Reseda.
Nadat ik hem eten en kleding heb gegeven?
Waarom verdoet u mijn tijd? Breng me zijn hoofd op een spies.
Uw wens is mijn bevel.
Bij zonsopkomst is hij dood.
Mijn toneelstuk werd goed ontvangen, jongeman.
Hij trapte erin? -Jazeker.
Weet u waar ze kan zijn? -Dat denk ik wel.
Wat ga je met me doen? -Niks, als je zus met heer Belasco trouwt.
En zo niet?
We moeten ons vermommen. -Vermommen?
Als ellendige, hongerige boeren. Dan vallen we niet op.
Boeren? Doe niet zo gek, knul.
Het koninklijke Pendragon jaagt mijn vijanden angst aan.
Niet meer.
Wat weet jij ervan?
Ze haten u.
Haten me?
Belasco steelt al jaren van uw mensen.
Ziekte en hongersnood heersen in Camelot en men denkt dat u niks om ze geeft.
Ze haten me.
U geeft wel om ze, toch?
Natuurlijk wel.
Kom mee. Ik weet een weg naar buiten.
Bah. Meer zwijnensnuiten?
Hier moeten we eraf. Spring.
Ik vind dit wel leuk. Zo tussen m'n eigen mensen.
Pas op wie u wast, wasvrouw.
Wasvrouw? Wie denk je dat je bent?
De koning van Engeland? -Eigenlijk...
...ben ik uw koning. -En ik ben Cleopatra.
Als u een man was, zou ik u uitdagen. -Als u een man was, kreeg u nog meer.
Ik wil u niet beledigen, maar bent u gek geworden?
U bent nu niet in uw kasteel.
Dit is het echte, brutale, straatrovende, auto's stelende straatleven.
Welke taal spreek je, jongeman?
Merken ze dat u de koning bent, bent u er geweest.
De moordenaar.
Vooruit, mannen.
Merlijn, waar ben je toch?
Sire.
Sire, rennen.
We hebben verloren.
De koninklijke stallen worden bewaakt. We zijn nooit op tijd.
Jawel, hoor.
Dit is tovenarij. We gaan eraan.
Majesteit, is alles goed? -Als zere billen goed zijn, dan ja.
Mooi. -De Zwarte Ridder.
Erachteraan.
Rustig. Hij staat aan onze kant. -Aan onze kant?
Ik snap het niet. -Vooruit met de geit.
Geit?
Ik vind het zo erg van prinses Katey.
Ik miste je wanhopig. -Ik kom niet voor troost.
Ik kom afscheid nemen.
O, lieve, lieve Kane...
Ik heb iedereen verloren van wie ik hield...
...en nu verlies ik jou. -Nee. Je verliest mij niet.
Wat we ook denken of voelen...
...we worden geleefd. -Dan veranderen we dat.
Te laat. Ik moet met heer Belasco trouwen.
Ga maar.
Als jonge knul...
...zoals jij, kon ik mijn angsten niet onder ogen zien.
Door stom toeval trok ik het zwaard Excalibur uit die steen.
Ik groeide uit tot een sterke koning, maar...
...nu ben ik die bange jongen weer geworden.
Ik geloof niet meer in mezelf.
Als ik al niet in mezelf geloof, wie dan wel?
Waar ik vandaan kom, hebben we geen zwaarden en stenen...
...die sukkels als ik in helden veranderen.
Ik dacht dat ik er een nodig had. Maar weet u? Dat is niet zo.
Je bent een goede man.
Dit is onmogelijk. Er is geen ingang. -Hoe zei je dat? Rustig.
Gaaf, een geheime doorgang.
Merlijn liet me die lang geleden zien, toen ik hier als kind speelde.
Ze zit in de kerker.
Hé, waar moet dat heen?
Buig voor de koning, vlegel.
Vader. -Katey.
Ik wist dat u zou komen.
U heeft niet toevallig de sleutel? -Iets beters.
Een vaders liefde voor zijn dochter en de schouder van een koning.
Ik kan niet op tegen de deur van Merlijn.
U misschien niet.
Maar dit wel.
Wat voor tovenarij is dit? -Een Zwitsers zakmes.
Een Zwitsers zakmes.
Alleen de naam roept al grootsheid op. -Ja, net als Harley Davidson.
Gaaf.
Kom, dochter, snel.
Bewakers.
Goeie.
Majesteit.
Welkom. -We zitten in de problemen.
Had ik Excalibur nu maar. -Die heeft u.
Achter je, Katey.
In films werkt dit altijd.
Katey. -Zet me neer.
Katey. Erachteraan, knul.
Laat me los.
Richard. Blijf waar je bent.
Laat m'n dochter gaan. -Blijf daar...
...of ze zal vliegen.
Nee, neem mij. -Blijf daar...
...of haar bloed kleeft aan jouw handen.
We vallen tegelijk aan. -Ik heb een beter idee.
Ik denk dat rock 'n roll nu niet werkt.
U vergist zich. Het is de grote vereffenaar.
Nou? En ik dan?
Vader.
Waarom stoppen we hier? -Kom mee.
Dit is wel een goede plek. -Waarvoor, Sire?
Kniel, jongeman.
Knielen? -Doe het nou maar.
Calvin Fuller van Reseda...
...zweert u trouw aan uw koning en uw koninkrijk?
De wetten van Camelot hoog te houden...
...en altijd de weg naar rechtvaardigheid en goedheid te volgen?
Ik doe m'n best, Majesteit.
Ik doe het.
Laat dan alle getuigen hier weten...
...dat je ook zonder zwaard in steen een held kan zijn.
Met het zwaard Excalibur benoem ik u...
...tot Ridder van de Ronde Tafel.
Sta op...
...Heer Calvin van Reseda.
We moeten nog iets afhandelen.
Bedankt voor je komst. -Uw wens is mijn bevel, prinses.
Heeft u een beslissing genomen? -Ja.
En? -Ik zal met je trouwen.
De slimste van je familie. Wist ik wel.
Gelukkig.
Vader.
U heeft uw oude vriend bij u. -Zeker, lieve dochter.
Ik ben ook bevrijd.
U ziet er erg goed uit. Pardon, ik ga me klaarmaken.
Welkom terug.
Laat u hem nu gaan? Nou, ik niet.
Wacht.
Onthoud...
...men vindt mij een lafaard. De bewakers zijn trouw aan Belasco.
Wacht maar af, jonge ridder. Het einde is nabij.
We pakken hem.
Vader.
Mijn volk.
Mijn volk...
...jullie behoren tot het land en ik ook.
Ik was een stalknecht toen ik Excalibur uit de steen trok en jullie koning werd.
Jarenlang hebben we samen Camelot groots gemaakt.
Toen keerde ik jullie m'n rug toe. Beschaamde jullie vertrouwen.
Maar, mijn volk...
...ik zal jullie niet langer teleurstellen.
Vanaf deze dag...
...zal het toernooi toegankelijk zijn voor alle vrije mannen.
En laat duidelijk zijn dat het grote zwaard Excalibur...
...Camelot en mijn dochters hand...
...allemaal zullen toebehoren aan mijn opvolger...
...de laatste die overeind blijft in dit eerbare gevecht.
Laat het toernooi beginnen.
Uw teken, professor. -Ik kan het niet geloven.
Kom op, bereid je voor.
Je verdient een plek aan mijn hof.
Kom, tortelduifje. U moet eerst nog winnen.
Hier. Bewaard voor een speciale gelegenheid.
Een reep. -Is het eten?
Vijf sterren, vergeleken met wat u gewend bent.
Je bent echt een grootse ridder.
Jullie hebben de tegenstanders verslagen.
Slechts één van jullie zal dit ereveld verlaten en ooit in mijn plaats regeren.
Geef hem ervan langs.
Kane lijkt verslagen te zijn. -Hij zit nog op z'n paard.
Zolang hij op z'n paard zit, doet hij nog mee.
Houd hem op. Zo terug.
Het is voorbij. Ik eis de overwinning op.
Zolang Kane op het paard zit, is hij niet verslagen.
Maar, Sire? -Regels zijn regels.
Goed. Ik zal de toegewezen tijd wachten. Daarna kunt u mijn winst verkondigen.
Ik kan niet wachten.
Schiet op.
Hoeveel vingers steek ik op?
Alleen wat van de bovenkant. Hou de bakkebaarden.
Hij praat wartaal.
Hé. Waar ga je heen? -Meester Kanes verlies aankondigen.
Verlies? Hij is alleen...
...aan het mediteren.
Schiet op, Calvin.
De tijd is om. Kondig mijn overwinning aan.
Je zit er weer naast, sukkel.
Zwarte magie.
Je bent er geweest, Belasco.
Je bloed is van mij. -Hé, rustig aan, kerel.
Bereid je voor op je dood.
Kom terug.
U heeft gewonnen, heer ridder. Sarahs hand is voor u.
Sarah? Maar ik ken haar amper.
Het is geen kwestie van kennen, maar van overwinnen.
Is het niet? -Nee, dat is het niet.
Ik ben geen prins op het witte paard.
Dat is hij.
Blijkbaar ben ik u nog meer verschuldigd, heer ridder.
Laat u zien, zodat we u allen kennen.
Hallo, vader.
De prinses.
Dochter.
Je hebt het recht gewonnen om te kiezen.
Wat u betreft, heer Belasco. U bent verbannen uit mijn koninkrijk.
Ik zou niet eerder stoppen dan...
Cucamunga. -Cucamunga.
Cucamunga?
Je bent een grootse ridder. -Ik had een geweldige leraar.
Heer Calvin.
Mijn koninkrijk is het jouwe.
Wat wil je? Een kasteel? Een hertogdom?
Ik wil gewoon naar huis.
Veel geluk, Heer Calvin.
U heeft me zoveel gegeven.
Kan ik u iets geven? -Nee.
Hoewel...
...ik wil dat Zwitserse zakmes wel.
Kan ik je overhalen te blijven?
Ik moet terug.
Vergeet je me niet?
Hoe zou ik dat kunnen?
Ik ben klaar, Merlijn.
Je hebt het goed gedaan, dappere ridder.
Bedankt...
...heer Calvin.
Nu moet ik me aan mijn woord houden.
Aanschouw, je weg naar huis.
Weet u het zeker?
Vertrouw me.
Ik ben weer terug.
Er was geen aardbeving. -Jouw beurt, Fuller.
Pak hem aan. -Dit is voor ik uit sloeg.
Probeer raak te slaan, Fuller.
Bedankt, Hal. Lekker kleurtje.
Kom op.
Het is maar een spel. Doe gewoon je best. -We duimen voor je.
Als je doodgaat, krijg ik je kamer. -Afgesproken.
Fuller, onthoud wat ik gezegd heb. -Drie dingen, toch?
Ga ervoor, knul.
Kom op. -Vooruit.
Je kunt het.
Calvin...
...onthoud, een zwaard in een steen maken niemand tot held.
Je gaat eraan, Fuller. -Deze keer niet, Baker.
Goed gedaan.
Katey?
Ik heb hem alles geleerd wat hij weet.