Original Subs By GoldenBeard. Translated & Resync By Siberian.
Kapten!
Apa itu sebuah parit?
Sepertinya mereka masih lebih banyak di dalam.
Echo 2-6 ke komando.
Kolonel, kami dapat penglihatan terhadap 3 Kong di Utara hutan.
Satu dari mereka bersenjata. Dan donkey kita temukan parit lainnya.
Mungkin markasnya tak jauh.
Ya, pak.
Ya, pak, dimengerti. Ganti.
Hei, donkey.
Preacher.
Yang memegang senjata.
Setelah penembaknya lumpuh, kalian serbu paritnya.
Baik, pak.
Tembak!
Ayo!
Isi ulang!
Mundur! Mundur!
Kolonel, kau dengar? Kolonel!
Siapa ini?
Preacher, pak! Ini Preacher!
Dimana kau, prajurit? Aku butuh posisimu.
Entahlah!/ Apa yang kau lihat?
Aku tak bisa melihat apapun, pak.
Kita kehilangan banyak orang, dan kapten tewas, pak.
Oke, tenanglah. Kau yang pegang kendali sekarang.
Pegang kendali, pak?
Kurasa hanya aku seorang diri sekarang.
Ambil kendali.
Kolonel, kurasa aku tak akan selamat, pak.
Maafkan aku.
Sungguh maafkan aku, pak.
Dengarkan aku. Kau bunuh sebanyak yang kau bisa.
Tidak! Tidak, tidak!
63 tewas.
Kau adalah dia.
Kau Caesar.
Kami sudah mencarimu sejak lama.
Kami dengar kau punya markas rahasia. Tapi kami tak pernah bisa menemukannya.
Beberapa dari kami mulai berpikir kau mungkin tewas.
Tapi Kol. McCullough bilang kau di sini di suatu tempat.
Bunuh saja kami./ Diam, bung!
Apa? Mereka binatang.
Dia akan membantai kita.
Aku tak memulai perang ini.
Kera yang melakukannya sudah mati.
Namanya Koba.
Aku membunuhnya.
Sekarang, aku berjuang hanya untuk melindungi para kera.
Ya?
Bagaimana dengannya?
Kami masih punya 10 lagi seperti dia.
Aku kenal mereka.
Mereka mengikuti Koba.
Mereka coba membunuhku.
Mereka takut apa yang akan kulakukan pada mereka.
Jadi sekarang, mereka melayanimu.
Hanya untuk bertahan hidup.
Aku tak takut padamu.
Kau harusnya takut.
Berapa lama menurutmu hutan bisa melindungimu?
Manusia memusnahkanmu.
Kerna mereka punya semua kekuatan.
Bagi mereka, dia lebih dari sekedar manusia.
Dia segalanya.
Dia bilang: "Pertama Caesar mati..."
"Lalu kalian semua mati."
Winter! Bawa pengkhianat ini keluar!
Apa yang harus kita lakukan dengan para manusia?
Kau membebaskan kami?
Beritahu Kolonelmu kau telah melihatku...
Dan aku punya pesan untuknya.
Tinggalkan hutan kami, dan pembunuhannya bisa berhenti.
Menurutmu mereka akan sampaikan pesannya?
Merekalah pesannya, Maurice.
Dia akan lihat kita bukanlah mahluk liar.
Si pengkhianat menyerangku! Dia kabur!
Koba...
Masih menghantui kami.
Kenapa aku tak bisa melihat....
Bahwa dia tak bisa maafkan apa yang manusia lakukan padanya?
Tak ada yang bisa tahu berapa banyak kegelapan...
Yang hidup di dalam dirinya.
Ayah...!
Selamat datang, Rocket.
Kau terlihat lelah.
Perjalanan yang panjang.
Ayah, kami menemukan sesuatu!
Ayo.
Ibu...!
Cornelius...
Bilang hai pada saudaramu!
Lihat siapa yang di sini, nak...
Lake...
Ini dia, Ayah...
Kita bisa mulai dari awal... Rumah yang baru.
Apa dibalik dari pegunungan itu, nak?
Perlihatkan pada mereka, Rocket...
Gurun!
Perjalanannya panjang...
Tapi itu alasannya para manusia tak akan menemukan kita.
Kita harus pergi malam ini!
Malam ini? Itu mustahil!
Berapa lama kita bisa menunggu, Lake?
Pasukan semakin mendekat!
Winter...
Puteramu sudah lama pergi, Caesar...
Dia tak tahu betapa sulitnya itu.
Aku tahu kau takut...
Kita semua juga...
Tapi kita masih merencanakan...
Ya.
Kita harus mencari cara teraman untuk keluar hutan.
Hanya ada kalian berdua.
Tapi kita... banyak.
Kita akan mencari cara untuk keluar dari sini.
Para kera kuat...
Bersama.
Tetap di sini, nak!
Lindungi Ibu dan saudaramu!
Caesar! Ada apa?!
Berapa banyak How many on patrol?
Lima? Enam?
Tangkap mereka!
Luca, bawa Rocket, juga.
54 ke komando. Kolonel, apa kau...
Rocket!
Apa yang terjadi?
Aku dengar dia bicara! Kolonel ada di sini!
99, target dilumpuhkan.
99, target dilumpuhkan. Ulangi. King Kong tewas.
Ayo pergi. Aku bisa keluar dari sini.
Caesar...
Kita tak bisa temukan Winter!
Dia ketakutan! Kurasa dia mengkhianati kita!
Apa kau sudah temukan Cornelius?
Kami masih mencarinya.
Ayo kita cari anak dari Caesar.
Cornelius!
Kau aman sekarang.
Lake...
Kau mencintai anakku.
Jaga saudaranya sampai aku kembali.
Kau tak ikut bersama kami ke rumah baru kita?
Tidak.
Pergilah bersama Lake.
Caesar!
Kau tak akan mengejar mereka?!
Bukan mereka. Dia.
Caesar, kau pemimpin kami!
Kami tak bisa pergi tanpamu!
Kau harus pergi.
Para prajurit akan segera kembali.
Ayah!
Saat aku menemukan dia...
Semua prajurit akan memburuku.
Itu mungkin memberimu kesempatan terbaik untuk pergi dari hutan.
Pergi kemana dia?!
Caesar! Caesar!
Kemah para prajurit selalu berpindah.
Penjagaku mengira mereka tahu dimana tempatnya.
Biarkan aku mengawalmu.
Kau butuh aku untuk membantumu!
Tidak.
Kumohon...
Aku tahu seperti apa rasanya...
Kehilangan seorang anak.
Aku mungkin tak akan kembali.
Itu alasannya aku ikut.
Untuk pastikan kau kembali.
Penjaga mengira para prajurit di sini...
Selalu membakar api.
Tak ada siapa pun di sini...
Cari sekeliling.
Aku akan menurunkan ini dulu.
Apa yang dia lakukan di sini seorang diri?
Mungkin dia pemberontak?
Cari sekitar.
Ambil apapun yang ada.
Ada yang salah dengannya.
Kurasa dia tak bisa bicara.
Ayo.
Dia akan mati di sini seorang diri.
Kita tak bisa membawanya, Maurice.
Aku paham...
Tapi aku tak bisa meninggalkannya.
Apa kau menemukan Kolonel?
Tidak.
Winter.
Dimana Colonel?
Dia pergi.
Pergi?
Dia pergi tadi pagi...
Membawa banyak perjurit bersamanya.
Lebih banyak prajurit turun dari arah Utara.
Si Kolonel akan menemui mereka...
Di perbatasan.
Perbatasan apa? Kenapa?
Entahlah.
Tapi kita akan pergi besok.
Para donkey mengira para prajurit dari Utara...
Datang untuk bantu melenyapkan para kera selamanya.
Hari itu, setelah peperangan di bukit...
Donkey yang kami tangkap menjanjikan jika Kolonel akan mengampuniku...
Jika kuberi tahu mereka dimana kau bersembunyi.
Maafkan aku!
Anakku...
Istriku...
Tewas.
Sekarang apa yang kita lakukan?
Menunggu sampai mereka pergi...
Ikuti mereka sampai ke Kolonel.
Koba!
Kera...
Tak membunuh kera.
Para prajurit pergi!
Mereka berhenti.
Merunduk!
Apa yang mereka tembaki?
Entahlah.
Kenapa mereka menembakmu?
Seperti dia!
Dia tak bisa bicara!
Dia akan mati karena luka-luka itu.
Luca...
Kemana para prajurit pergi?!
Winter bilang mereka akan pergi ke perbatasan.
Ya, tapi ke arah mana itu?!
Bad Ape!
Bad Ape.
Siapa kau?
Apa yang kau lakukan di sini?
Kurasa dia tak paham.
Aku tak mengenalinya.
Dia bukan anggota kita.
Apa kau sendirian di sini?
Dingin?
Dingin.
Aku mengerti nak, kurasa kau adalah manusia.
Tapi kau seekor kera.
Sepertiku.
Tidak, turunkan.
Berapa lama kau berada di sini?
Sejak lama.
Sejak lama sekali.
Rumah.
Rumah tua.
Apa ada yang lain sepertimu?
Kera lainnya dari kebun binatang.
Mati. Semuanya mati.
Sejak lama.
Manusia jadi sakit.
Kera semakin cerdas.
Lalu manusia membunuh kera.
Tapi tidak denganku.
Aku kabur.
Kau belajar untuk bicara...
Dengar. Manusia...
"Kera Nakal!"
Kera Nakal.
Tidak.
Jangan sentuh.
Itu punyaku.
Aku tak apa-apa!
Luar biasa...
Selalu mengira kami adalah satu-satunya.
Penasaran jika masih banyak lagi di seluruh dunia?
Lebih banyak kera seperti kita.
Makan! Makan.
Teman-teman baru.
Hari spesial.
Dari mana kau mendapatkan ini?
Tepat yang jahat.
Aku menemukannya dulu sekali.
Setelah kebun binatang, aku mencari makanan...
Aku temukan kebun binatang untuk manusia.
Kebun binatang untuk yang sakit.
Dinding yang megah.
Manusia yang sakit memanjatnya.
Manusia jahat membunuh.
Dan kemudian, semuanya sakit.
Sekarang semuanya sudah mati lama sekali.
Lama sekali.
Manusia-manusia jahat?
Para prajurit?
Prajurit.
Kemah militer yang terbengkalai!
Di perbatasan!
Mungkin Kolonel dan pasukannya pergi ke sana?
Apa itu jauh? Bisakah kau mengantar kami?
Kebun binatang manusia?
Tidak. Jangan, jangan kembali ke sana.
Semuanya mati. Aku datang ke sini. Di sini sangat aman.
Jangan pernah kembali.
Tolonglah, kau harus mengantar kami!
Tidak! Tidak! Tak bisa mengantar!
Tak bisa mengantar. Tidak! Tidak!
Lihat! Lihat!
Lebih banyak salju. Tak bisa pergi. Harus tetap di sini.
Kau makan, kau beristirahat.
Tetaplah di sini bersamaku.
Ini, kau jagalah.
Jaga dia.
Siapa...
Anak-anak?
Entahlah.
Tapi dia bersamamu.
Dia tak punya siapa-siapa lagi.
Aku lihat kau baru saja menatapnya.
Terlihat sedih.
Kau punya anak?
Satu.
Yang lain dibunuh oleh manusia.
Prajurit?
Aku punya anak.
Menurutmu kau akan temukan dia...
Di kebun binatang manusia?
Dengan prajurit?
Entahlah.
Mungkin.
Jadi...
Mungkin aku bisa mengantarmu.
Haus.
Luca, ayo. Ayo kita mendekat.
Jaga mereka.
Apa yang mereka lakukan?
Entahlah.
Apa itu? Patroli?
Aku tak melihat pengendara.
Tahan!
Aku melihat mereka datang!
Setidaknya kali ini...
Aku bisa melindungimu.
Caesar...
Ini harus dihentikan...
Belum terlambat untuk bergabung dengan kera lainnya...
Kita tak bisa kembali!
Luca mengorbankan nyawanya!
Kumohon...!
Mereka harus membayarnya.
Sekarang...
Kau terdengar seperti Koba.
Sebuah kesalahan untuk membawa kalian semua.
Ini pertarunganku.
Akan kuselesaikan ini sendiri.
Pergi.
Sekarang!
Gabunglah dengan yang lainnya.
Apa yang terjadi?
Mereka datang entah dari mana...
Menyerang kita.
Kami pikir mereka akan membunuh kami semua...
Tapi si Kolonel menghentikan mereka!
Ada kegilaan di matanya!
Dia bilang akan memanfaatkan kami, sebelum kami mati!
Dan mereka membawa kita semua ke sini!
Memanfaatkanmu?
Mereka telah memaksa kita untuk bekerja!
Apa...
Pekerjaan seperti apa?
Tunggu.
Anakku. Apa dia di sini?
Grant dan Lee...
Wellington...
Dan Napoleon...
Custer...
Dan Sitting Bull...
Kau mungkin tak terlalu suka membaca.
Tapi ini momen yang besar.
Kemana saja kau?
Kami datang melihat kelompokmu. Kami beruntung.
Tapi aku terkejut kau tak bersama mereka.
Hei, hei, hei!
Kuharap kau tak menyesal karena membiarkan dia hidup.
Dia penembak yang handal.
Apa kau akhirnya datang untuk selamatkan kera-keramu?
Aku datang untukmu.
Untukku?
Siapa yang kubunuh malam itu?
Istriku.
Anakku.
Maafkan aku.
Aku ada di sana untukmu.
Ya Tuhan.
Lihatlah matamu.
Hampir seperti manusia.
Bagaimana kau tahu aku ada di sini?
Aku diberi tahu bahwa kau datang.
Bahwa lebih banyak prajurit dari Utara...
Akan bergabung denganmu di sini.
Bergabung denganku?
Untuk menyelapkan kami.
Selamanya.
Siapa yang bilang itu padamu?
Oke.
Ayo pergi.
Ayah!
Lake...
Maafkanlah mereka.
Kita telah lalui banyak penderitaan.
Ayah!
Apa yang telah kulakukan?
Pasukan, tahan!
Darah!
Membuat rumput tumbuh!
Kita!
Membuat darahnya mengalir!
Kita adalah awal!
Dan akhir!
Kita belum dapat makan atau air sejak kita di sini...
Kenapa mereka membutuhkan dinding?
Hei!
Hei! Hei! Hei!
Hei!
Donkey!
Tangkap dia.
Oke, oke, oke...
Tinggalkan dia!
Perintahkan mereka untuk kembali bekerja.
Para kera butuh makanan dan air.
Beritahu mereka.
Beri mereka makanan...
Dan air.
Lima...
Empat...
Tiga...
Dua...
Cepat! Kembali bekerja!
Gantung dia, donkey.
Tempat jahat.
Tempat yang sangat jahat.
Apa yang kau lihat?
Harus selamatkan mereka!
Tapi caranya?
Harus berpikir!
Apa yang akan Caesar lakukan?
Oh, tidak!
Kenapa kecil sekali?
Apa yang Kolonel janjikan padamu?
Kau sungguh berpikir dia akan membiarkanmu hidup...
Setelah kami pergi?
Kau membiarkan dia memanggilmu "donkey."
Kau adalah kera.
Kerna ingin menemuimu.
Mengganggu pekerjaan lagi...
Dan aku akan mulai membantai para kera ini satu persatu.
Paham? Aku butuh dinding itu.
Para kera butuh makanan dan air.
Mereka akan dapat makanan dan air setelah merek selesaikan pekerjaannya.
Beri para kera makanan dan air...
Atau mereka tak bisa menyelesaikannya.
Kau tahu, kau sangat emosional.
Apa yang membuatmu berpikir ada di posisi untuk membauat permintaan?
Oke, ayo pergi.
Para prajurit yang akan datang ke sini...
Mereka tak datang untuk bergabung denganmu, kan?
Aku melihat pria di luar dinding, menyiapkan peperangan.
Mereka bilang padaku kau ini cerdas tapi itu menakjubkan.
Tidak.
Mereka tak akan bergabung denganku.
Mereka menentangmu?
Mereka takut padaku.
Kenapa?
Karena kau membunuh orangmu sendiri?
Kami temukan banyak mayat.
Ada yang salah...
Dengan orang-orang ini.
Jesus Christ, kau menakjubkan.
Yah, gambaranmu berlebihan.
Apa yang harusnya kau pikirkan tentangku?
Kurasa kau tak punya belas kasihan.
Kau datang ke sini untuk membunuhku.
Apa kau akan mengasihaniku?
Aku mengasihanimu...
Saat aku mengampuni orang-orangmu.
Aku menawarkan perdamaian...
Dan kau membunuh keluargaku.
Belas kasihan.
Apa kau tahu apa yang belas kasihanmu berikan pada kami?
Kau jauh lebih kuat dari kami.
Kau juga sangat cerdas.
Tak peduli apapun ucapanmu, kau akhirnya akan menggantikan kami.
Itulah hukum alam.
Ironinya adalah kami yang menciptakanmu.
Kami coba menentang alam, mengaturnya sesuai keinginan kita.
Alam telah menghukum kita karena kesombongan kita sejak saat itu.
10 bulan lalu, aku mengirim unit pengintai untuk mencari markasmu.
Anakku sendiri adalah prajurit dengan salah satu unit.
Suatu hari dia tiba-tiba berhenti bicara.
Dia menjadi primitif, seperti binatang.
Mereka menghubungiku dan mengatakan bahwa dia sudah gila.
Bahwa peperangan terlalu menekannya.
Lalu orang yang menjaganya berhenti bicara juga.
Ahli medis mereka punya teori, sebelum dia berhenti bicara...
Bahwa virus yang hampir memusnahkan kita...
Virus yang masih dibawa setiap manusia yang hidup...
Tiba-tiba alami perubahan.
Bermutasi.
Dan jika itu menyebar...
Itu akan hancurkan umat manusia untuk selamanya kali ini.
Bukan dengan membunuh kami...
Tapi merenggut hal-hal yang menjadikan kami manusia.
Cara kami bicara, cara kami berpikir...
Itu akan mengubah kami menjadi hewan buas.
Kau membicarakan tentang belas kasihan?
Apa yang akan kau lakukan?
Itu adalah momen pencerahan bagiku.
Aku sadar...
Bahwa aku harus mengorbankan anakku satu-satunya...
Sehingga umat manusia bisa diselamatkan.
Aku memiliki pistol itu di tanganku sejak lama.
Aku mengarahkannya pada anakku satu-satunya...
Dia menatap ke arahku...
Kepercayaan di matanya.
Meskipun dengan tatapan primitifnya...
Aku merasakan... kasih sayanganya.
Aku menarik pelatuknya.
Itu membersihkanku.
Itu membuat tujuanku jelas.
Aku beri perintah untuk membunuh orang lain yang terinfeksi. Semuanya.
Membakar barang-barang mereka...
Dan apapun yang mungkin menyebarkan kontaminasi.
Beberapa dari mereka mempertanyakan keputusanku.
Aku meminta mereka untuk lakukan yang sama denganku.
Korbankan teman-teman mereka...
Keluarga mereka.
Tentu, mereka menolak.
Jadi kubunuh juga mereka.
Lainnya bersama anak-anak kabur ke dalam hutan.
Salah satu pengecut itu pergi menemui atasanku di Utara.
Mereka coba membujukku penyakit ini bisa diatasi dengan medis.
Saat itulah aku sadar bahwa mereka tak belajar apapun...
Dari masa lalu kita.
Kau bunuh mereka juga?
Apa yang kulakukan, Preacher?
Kau memenggal kepala mereka, pak.
Kecuali untuk satu orang yang ku ampuni...
Sehingga dia bisa kembali, dan menyampaikan pesan.
Jika mereka ingin melepaskan jabatanku...
Mereka harus menemuiku di sini dan lakukan sendiri.
Ini tadinya gudang senjata.
Mereka menjadikannya kemah relokasi saat krisis baru dimulai.
Tapi senjatanya masih di sini...
Di dalam pegunungan.
Berapa banyak orang yang akan datang?
Kemungkinan semuanya. Tapi jangan macam-macam.
Hal lain yang mereka lebih takuti dariku adalah kalian para kera.
Ini adalah... perang suci.
Semua sejarah manusia telah menciptakan momen ini.
Jika kita kalah...
Kita akan menjadi yang terakhir dari jenis kita.
Ini akan menjadi planet para kera.
Dan kami akan menjadi ternakmu.
Lihatlah dirimu.
Kau pikir aku gila, kan?
Aku tak bermaksud untuk membunuh anakmu.
Tapi jika takdirnya untuk mewarisi kerajaan kotormu...
Aku senang melakukannya.
Hei! Hei!
Mundur! Donkey, pegangi dia!
Hei!
Emosional sekali!
Aku bisa melihat betapa bermasalahnya dirimu.
Kau bingung dengan tujuanmu.
Kau marah padaku untuk sesuatu yang kulakukan di situasi peperangan.
Tapi kau menganggap semua ini terlalu personal.
Apa yang menurutmu...
Orang-orangku akan lakukan pada keramu jika kau membunuhku?
Atau apakah membunuhku jauh lebih penting?
Prajurit ada dimana-mana!
Bagaimana kita akan masuk?
Bagaimana pun kita harus masuk...
Harus masuk!
Masuk? Masuk?
Tidak!
Jangan masuk! Tidak...
Teman-teman!
Tidak, tak boleh masuk.
Tak boleh masuk...
Teman-teman!
Terima kasih, kawan.
Kau selamatkan nyawa kami!
Manusia yang sakit...
Pasti keluar lewat sini!
Tidak! Tidak! Tidak!
Tidak! Jangan memanjat!
Apa?
Apa yang kau lihat?
Sebenarnya dimana kita?
Oh, tidak, kawan!
Tidak!
Tidak! Tidak!
Tidak! Kemarilah! Kemari!
Kemarilah! Kembali! Kemari!
Tidak, kemarilah!
Kemari! Kemari!
Koba!
Tidur.
Kau tak bisa menyelamatkan mereka.
Semua kera mati di sini.
Tidak!
Ya.
Bergabunglah denganku.
Jika dia masih hidup di pagi hari...
Dia akan pergi bekerja seperti yang lainnya...
Atau kau menembaknya.
Kemarilah! kemari, kemari.
Dia masuk!
Haus...?
Sembunyi!
Cepat!
Manusia akan membunuhnya!
Aku tahu yang harus kulakukan! Pergilah!
Angkat tangan! Hei, Hei!
Angkat tangan!/ Hati-hati! Hati Hati!
Ayo pergi!
Kejar mereka!
Ikuti dia.
Tangkap mereka!
Apa ada yang lain di luar sana?
Cari area sekitar.
Masukkan dia ke kandang.
Merasa lebih baik?
Bagus.
Jadi kita bisa bicara tentang...
Keluar.
Para kera kuat bersama!
Kita adalah awal!
Dan akhir!
Masih hidup.
Bawa dia ke tambang. Sendirian.
Tunggu dulu.
Apa ini?
Bagaimana ini bisa ada di sana?
Suruh dia bekerja.
37.
55.
37 masuk ke kandang dewasa...
55 ke kandang anak-anak.
Kau tahu...
Kerna menembak para kera...
Saat dindingnya selesai.
Dinding miliknya adalah kegilaan.
Itu tak akan menyelamatkannya...
Lebih dari menyelamatkanmu.
Aku menyelamatkan diri sendiri.
Apa ada yang tersisa darimu untuk diselamatkan?
Ada.
Para kera kembali ke kandang?
Kau...
Sangatlah berani.
Berani?
Berani!
Kera?
Aku...?
Kera?
Kau adalah...
Nova.
Kemarilah! Kemarilah! Lihatlah!
Kemari! Lihatlah!
34, 35, 36, 37...
37!
Aku.
Sekarang apa?
Apa?
Oh, tidak!
Tidak, tidak!
Tidak, tidak, tidak...
Oke.
Ini kera yang kuceritakan padamu!
Terima kasih.
Bad Ape.
Ada apa?
Kita tak bisa terus menggali!
Itu akan membanjiri seluruh lorong!
Jika kita tak melakukannya, kita tak bisa mencapai anak-anak!
Kita harus terus mencari di bawah sana...
Cari jalan lain untuk mencapai anak-anak...
Kita harus pergi sekarang!
Mereka datang lagi!
Manusia akan saling menghancurkan sesamanya!
Dan kita bersama mereka!
Kita harus membawa anak-anak ke atas!
Caranya...?
Hei!
Dasar kau binatang!
Siapa yang melakukan itu?
Hah?
Siapa pelakunya?
Apa itu kau?
Aku menyayangimu, nak.
Cepat, cepat, cepat.
Cepatlah! Ayo pergi!
Caesar, ada apa?
Cepat, kau harus pergi.
Tanpa dirimu?
Tidak...
Maurice benar.
Aku...
Seperti Koba.
Dia tak bisa...
Lepas dari kebenciannya.
Dan aku masih tak bisa lepas dari kebencianku.
Cepat, cepat, cepat.
Tembak!
Kolonel!
Dimana dia?
Merunduk! merunduk!
Cepat merunduk!
Habisi dia!
Ayo, donkey. Cepat! Isi ulang!
Kolonel, kau di sana? Kolonel!
Hancurkan saja.
Donkey!
Peluncur Granat!
Ya ampun, donkey! Ambilkan aku peluncurnya!
Oh, tidak! Oh, tidak!
Jangan khawatir.
Maurice.
Kalian semua sudah di rumah sekarang.
Para kera itu kuat.
Dengan...
Atau tanpa diriku.
Anak-anak...
Akan tahu...
Siapa...
Itu...
Sang Ayah.
Dan apa...
Yang Caesar...
Telah lakukan...
Untuk kita.
Caesar...
Original Subs By GoldenBeard. Translated & Resync By Siberian.