เครือข่ายของแอนโทนี่ ซิมเมอร์
ฟอกเงินจำนวนมหาศาล
อย่าถูกกฎหมาย
ซึ่งเขาใช้หลายวิธี
ที่ชัดเจนที่สุดก็คือ คดีปลอมแปลงนั่นเองครับ
คดีปลอมแปลงนั้นเหรอ
ลองคิดดูว่า คุณมีเงินสกปรกในบัญชีนิ่งๆ 15 ล้าน
ในที่ปลอดภาษีอย่างเบอร์มิวด้า
คดีปลอมแปลงของซิมเมอร์เอามันกลับมา
ฝรั่งเศสได้หมด อย่างถูกต้องตามกฎหมาย
สวัสดีครับ รับอะไรดีครับ
ไม่ค่ะ ฉันมารอใครบางคน
คุณแค่ต้องมี 2 บริษัท
บริษัทแรกในเบอร์มิวด้า บริษัทที่ 2 ในฝรั่งเศส
บริษัทฝรั่งเศสของคุณ ดำเนินคดีกับบริษัทในเบอร์มิวด้า
อ้างว่าไม่เคยส่งของตามออเดอร์หลัก
ตัวอย่างเช่น กระดาษทิชชู่
เพื่อแก้ปัญหาเรื่อง "ความแตกต่าง"
บริษัทจำเป็นต้องไปพึ่งศาลสากล
บริษัทในเบอร์มิวด้าของคุณมีความผิดจริง
และบริษัทฝรั่งเศสก็ได้รับค่าเสียหายก้อนใหญ่
เงินออกจากกระเป๋านึง เข้าอีกกระเป๋านึง
แต่ตอนนี้ถูกกฎหมาย
มนุษย์ทำได้ทุกอย่าง
เขาเป็นอาชญากรที่เสี่ยงโชค ด้วยการขนยาเถื่อน
แบบไหนที่เรียกว่าการเสี่ยงโชค
10 ล้านยูโร พอมั้ย
เคียร่า 06076
เสียดายที่ปล่อยเขาหลุดมือไป
ทั้งตัวและเงิน
ใครเป็นลูกค้าของเขา
พวกเขาเรียกตัวเองว่า "คหบดีนั่งโต๊ะ"
มาเฟียขาใหญ่ในรัสเซีย
สำหรับเรื่องนี้ คุณนาสซาเยฟ
น่าจะรู้ดีกว่าผม
เขาเหมือนคุณ คุณนาสซาเยฟ กำลังติดตามซิมเมอร์อยู่
เขาก็เป็นแค่ผู้สังเกตการณ์
กลับมาที่ซิมเมอร์
เขาอยู่ในกลุ่มมาเฟียนี้หรือเปล่า
เขาก็แค่ทำงานให้เท่านั้น ไม่มีส่วนเกี่ยวพันแม้แต่น้อย
คุณรู้ไหมว่า ทำไมคนอย่างเขา ถึงได้ไปค้าของเถื่อนกับฟอกเงิน
รักเงินเป็นชีวิต
รักความเสี่ยง
เขารักการพนัน
การเสี่ยงที่อยู่เหนือกฎหมาย
คุณไม่มีรูปถ่ายเขาเหรอ
เขาทำศัลยกรรมพลาสติกทั้งหน้า
ตอนนี้ เขาแปลงทั้งเสียงและโฉมหน้า
ถ้าเขายังอยู่ตอนนี้ก็คงจำเขาไม่ได้
ดังนั้นจึงจับเขาไม่ได้งั้นเหรอ
เราต้องจับได้ในไม่ช้านี้แน่
อะไรที่ทำให้คุณมั่นใจ
ผมรู้จุดอ่อนเขา
พวกเขาติดตามคุณอยู่...
สุ่มเลือกผู้ชายสักคน...
- ที่นั่งตรงนี้ ว่างหรือเปล่าคะ - ตามสบายครับ
ช่วยฉันหน่อยได้ไหมคะ
มีอะไรให้ผมช่วยครับ
ซิปฉันติดค่ะ
ผมกลัวว่า ผมจะทำให้คุณเจ็บ
ไม่ต้องกลัวค่ะ
ขอบคุณค่ะ
ฉันอยากดื่มชา
ใส่นมด้วยนะคะ
รับอะไรดีครับ
ผมอยากได้ชาใส่นม แล้วก็กาแฟด้วยครับ
ได้ครับ
- อาหารชุดละเท่าไหร่ครับ - 7 ยูโร 80 ครับ
ขอชุดนึงครับ
เผื่อว่าคุณจะหิว...
เข้าใจแล้ว
คุณไม่สบายเหรอคะ
เกี่ยวกับระบบประสาทครับ
ผมอยากรู้ว่ากำลังกินอะไรอยู่
คุณทำให้ผมระแวง
- แค่กำลังเดาว่าคุณเป็นใคร - จริงเหรอ
ทำไมล่ะ
มันท้าทายฉันดี
คุณรู้มั้ยเขาพูดว่าไง... เรื่องรูปร่างหน้าตา
พวกเขาว่ายังไง
บางอย่าง เช่น...
รู้หน้าไม่รู้ใจ
เขาว่าอย่างนั้นเหรอ
จากรูปร่างหน้าตาคุณ คุณชื่อฟรองซัว เทลลองดี้
พักที่ 18 ถนนมูตั้น คูเวอร์เน็ต ในปารีส
เท่าที่เห็น คุณอายุ 39 ปี
38 ครับ
ขอโทษค่ะ
ขออนุญาตนะคะ
ตามสบายครับ
ความเป็นจริง คุณชอบเรื่องนักสืบ
และเท่าที่เห็น คุณกำลังพักร้อนอยู่...
คนเดียว
เท่าที่เห็น เมียของผมขับรถลงคู เมื่อ 6 เดือนก่อน
ลงคูเหรอ
คงเป็นแค่ช่วงเวลานึง
คุณจะไปไหนกันเหรอ
หาที่นอนกับอาหารเช้าที่แถบชนบท
คุณไม่ชอบแถวชายฝั่งเหรอ
- ก็ชอบนะ แต่... - แต่อะไรคะ
แต่ผมจ่ายไม่ไหว
คุณอยู่ในชั้นเฟิร์สคลาส
มันดูหรูหราสำหรับผม
แล้วคุณล่ะ
สำหรับฉัน ไม่ใช่แค่ดูหรูหรา
ผมหมายถึงคุณกำลังพักร้อนเหมือนกัน ใช่ไหม
เปล่า ก็แค่สุดสัปดาห์
คนเดียวเหรอ
ฉันเพิ่งลงคูเมื่อเช้านี้ ก่อนจะขึ้นรถไฟ
ลงคูเหรอ
แค่ช่วงเวลานึง
ยากที่จะเชื่ออยู่เหมือนกัน
ขอยืมหน่อยได้ไหมคะ
ฉันรู้สึกว่าเหมือนเคยเห็นคุณที่ไหนมาก่อน
ผมน่าจะจำได้
ตั๋วด้วยครับ
- นี่ไม่ใช่ที่คุณนะครับ - ที่นั่งตรงนี้ดีกว่าค่ะ
ขอโทษนะครับ
ขอถามอะไรหน่อยได้มั้ย
ว่ามาสิคะ
ทำไมไม่ไปนั่งที่คุณล่ะ
เพราะว่าคุณคือผู้ชายในสเปคฉัน
- ยังไม่เจอตัว - ฉันรู้แล้ว
สถานีรถไฟคนแน่นมาก
จำคนที่เขาว่าจ้างได้ไหม
เราพบศพเขาอยู่ในอพาร์ทเมนท์
ทั้งครอบครัว มีรูกระสุนที่หัว
ไม่ใช่แค่เราที่ตามหาเขา
เขาชื่ออะไร
- เปเรซ - ดูใช้ได้
บอกเขาแต่งตัวให้ดีหน่อย
คุณอเคอร์แมน
คุณรู้ว่าผมคือใคร
ผมไม่พูดภาษอังกฤษ
คุณรู้จักผม
ผมรู้จักคุณ
ถึงยังไงก็ยังดีกว่าสมาชิกสภาทำ
เราต้องคุยกัน
ผมบอกไปแล้วว่า ผมไม่พูดอังกฤษ
คุณรู้จักเขาเหรอครับ
อดีตเจ้าหน้าที่ เคจีบี โดยนิตินัย เขาทำงานให้รัฐบาลรัสเซีย
แล้วทางพฤตินัยล่ะ
"กลุ่มคหบดีนั่งโต๊ะ" ต้องการซิมเมอร์ เพราะกลัวว่าเขาจะพูดอะไร
นาสซาเยฟได้งานแล้ว
เขาเป็นมืออาชีพที่เยี่ยมที่สุด
จะเอาสเวตเตอร์คืนมั้ยคะ
ใช่ครับ
ขอบคุณ
คุณจะทำอะไรช่วงสุดสัปดาห์
- ยินดีต้อนรับสู่คาร์ลตันครับ - ฉันจองไว้ในนามแมนโซนี่ค่ะ
ครับ เรียบร้อยครับ
- มาคนเดียวหรือเปล่าครับ - เปล่าค่ะ ฉันมากับสามี
ห้องสวีทพร้อมแล้วครับ
มีหนังสือพิมพ์ เฮรัลด์ ทริบูน หรือเปล่าคะ
มีครับ รับอาหารเช้ามั้ยครับ
ได้ก็ดีค่ะ
สวัสดีครับ
เชิญครับ
นี่เป็นห้องนั่งเล่นครับ
เชิญทางนี้เลยครับ
ห้องนอนครับ
ตู้เสื้อผ้าครับ
ห้องน้ำครับ
ห้องสมุดที่เห็นวิวมหาสมุทร
และท้ายที่สุด แต่เลิศสุดคือระเบียง
ถ้าต้องการอะไรเพิ่มเติม กด 9 ได้เลยครับ
พักผ่อนให้สนุกนะครับ
ขอบคุณครับ
ชอบมั้ยคะ
ฉันรู้สึกเบื่อตัวฉันเอง
ฉันไม่ได้ขอเตียงเสริมนะคะ
เพราะมีโซฟาแล้ว แต่ถ้าคุณต้องการ...
โซฟาดีแล้วครับ
เปิดให้หน่อยสิคะ
คงเป็นกระเป๋า
คุณว่ายน้ำเป็นมั้ย
มองหาใครอยู่เหรอ
ฉันกำลังมองดูวิวอยู่
คุณทำงานอะไรเหรอ
นักแปลภาษา
- แปลอะไรบ้าง - ก็ทุกอย่างนั่นแหละ
แคตตาล็อค สัญญา คู่มือ
แล้วคุณล่ะ
รังเกียจมั้ย
คิดถึง บี1 บี2 อยู่เหรอ
เปล่า
ผมกลัว ผมจะถอนตัวไม่ขึ้น
เรื่องอะไร
ความหรูหรา
นั่นเป็นปัญหาเสมอ
ถ้าตัดสินจากชุดว่ายน้ำคุณ คุณน่าจะมีหนทางไป
ขอถามอะไรหน่อยได้ไหม
อีกแล้วเหรอ
ทำไมคุณถึงใส่นาฬิกาผู้ชาย
ฉันให้คุณ
ไม่ ผมรับไว้ไม่ได้
- ทำไมล่ะ มันหนักเกินไปเหรอ - มันสวยเกินไป
มันเหมาะกับคุณ
วิวสวยดีนะ
ราตรีสวัสดิ์
สวัสดีครับ
ยังเงียบอยู่ครับ
พวกเขากลับแล้วเหรอ
ตี 1.17 นาที
ใบรายงานล่ะ
ขอโทษครับ
ถ้าเขาออกไป ช่วยแจ้งผมด้วย
- ขอโทษครับ - นี่มันอะไรกัน
ผมคิดว่าภรรยาคุณสั่งไว้ให้
ภรรยาผมเหรอ
ผมจะไปเอาอันใหม่มาให้นะครับ
ไม่เป็นไร ขอบคุณ
ตามสบายครับ
ทานให้อร่อยนะครับ
ขอบคุณ
อีกชั่วโมงนึงกลับมา เคียร่า
รีเซฟชั่นค่ะ ถือสายรอสักครู่ค่ะ
ฮัลโหล ฮัลโหล
คุณมาทำอะไรที่นี่
เขาบอกให้ผมรอ
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ
มีคนกำลังพยายามจะฆ่าผม
นี่คำให้การคุณเหรอ
คงงั้นมั้ง
- ฟรองซัว เทลลองดี้ - ผมเองครับ
เพื่อนร่วมงานคุณคิดว่าผมเป็นบ้า
เขาอาจจะแค่อยากได้นาฬิกาคุณ
ขอผมโทรหาเพื่อนที่โรงแรมได้ไหม
โรงแรมไหน
ฮัลโหล ผมขอสายคุณ...
เคียร่า
- เคียร่าเหรอ - เคียร่า แมนโซนี่
เคียร่า แมนโซนี่ครับ
โอเค
ไม่เป็นไรครับ
ขอบคุณครับ
เธอเช็คเอ้าท์ไปเมื่อชั่วโมงก่อน เธอออกจากโรงแรมไปแล้ว
รู้จักเธอนานหรือยัง
เมื่อวานตอนเช้า
เดี๋ยวผมมา
ทำไมภรรยาถึงทิ้งคุณไป
เดาว่าเธอคงไม่ชอบแบบที่ผมเป็น
แบบคุณเป็นยังไง
คนที่อยู่ด้านโน้น...
ผมคิดว่าผมเห็นเขาบนรถไฟ
แล้วไงต่อ
เขาอาจตามเรามา
ฉันคิดว่าคุณพูดถูก
คุณคิดงั้นเหรอ
คุณควรเขียนเรื่องอาชญากรรมนะ
ทำไมล่ะ
เรื่องเริ่มต้นขึ้นด้วยผู้ชายอายุ 38 ปี
เขาตัดสินใจเดินทางไปพักผ่อนคนเดียว
สัก 2 - 3 วัน เพื่อจะคิดทบทวนเรื่องต่างๆ
เขานั่งรถไฟไปนีซ
และบนรถไฟนั่นเอง...
ก็มีผู้หญิงมามาขอที่นั่งฝั่งตรงข้าม
ผู้หญิงแบบไหน
เธอเป็น...
เธอเป็นสัตว์มหัศจรรย์ แบบที่อ่านเจอในหนังสือ
แล้วเกิดอะไรขึ้น
ผมคิดว่าเขากำลังตกหลุมรักเธอ
แล้วเธอล่ะ
เธอตกหลุมรักเขาด้วยหรือเปล่า
ไม่ ผู้หญิงอย่างเธอ คงไม่ตกหลุมรักผู้ชายแบบเขา
เรื่องนั่นไม่สนุกเลย
มันแค่เริ่มต้นเอง
ตอนจบอาจสนุกก็ได้
ผมหาให้คุณได้เท่านี้
ขอบคุณครับ
คุณไปหาหมอหรือยัง
อะไรนะครับ
ไปหาหมอหรือยัง
คุณคิดว่าผมเป็นบ้าเหรอ
คุณมีเลือดออก
เราจะส่องเข้าไปในสมองคุณ
อย่าขยับนะ
ห้องนี้มีคนจองแล้วครับ
แค่อยากขอดูแป๊บเดียว
- ผมให้นามบัตรคุณหรือยัง - ครับ
สวัสดีครับ
ผมมาเพื่อจะแจ้งท่านว่า...
ไม่เป็นไร เข้ามาก่อนสิ
ผมเสียใจอย่างยิ่งครับ ที่มารบกวน
ใช้เวลาไม่นานครับ
ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหมครับ
พักผ่อนสบายดีนะครับ
คุณมาพักผ่อนใช่ไหมครับ
มาเรื่องงาน
คุณยังดูผ่อนคลาย แม้ว่าจะมาทำงาน
ระบบป้องกัน แอนตี้-มิสไซส์ แพร่กระจายกว้างมาก...
เครื่องบินยิงจรวดออกมาเหมือนดอกไม้ไฟ
มิสไซส์ของข้าศึกเปลี่ยนเป้าหมายและระเบิดได้ทุกๆ ที่
ที่ยังมีจรวดที่บินได้อยู่อีก...
ครับ
ผมร้อยโท ดริสนะครับ
ผมมีข่าวดีมาบอก
คุณทำอะไรเหรอ
ผมไปเช็คที่โรงแรมแล้ว มีคนแอบถ่ายรูปคุณ
นี่คือข่าวดีเหรอ
คุณไม่ได้บ้า
มีข่าวร้ายบ้างมั้ย
ไม่ใช่เวลานี้
แย่จัง
คุณกำลังอะไรอยู่ล่ะ
ติดพลาสเตอร์...
ฉันโดนที่เปิดกระป๋องบาดมือ
ผมเกือบจะถูกฆ่าตายแล้ว
ก็จริง
ฟังนะ คืนนี้คุณยังปลอดภัย
ผมไม่ปลอดภัยหรอก
คุณมีนามบัตรผมแล้ว มีปัญหาอะไร ก็แค่โทรมา
ผมจะอยู่ที่นี่
ราตรีสวัสดิ์
อะไรวะ
ระวังนะครับ
ขอโทษครับ
กำลังลงหรือเปล่าครับ
ครับ
ดอกไม้สวยนะครับ
ผมเป็นนักจัดดอกไม้ครับ
- เยี่ยมเลย - ขอบคุณครับ
ผมว่าชั้นนี้ของคุณนะ
ลาก่อน
คิดถึงฉันไหม
ก็นิดหน่อย
คุณบอกว่าผมเป็นพวกหวาดระแวง แต่มี่ใครสักคนอยากให้ผมตาย
ฉันรู้แล้ว
คุณรู้แล้วเหรอ
รู้ได้ยังไง
เพราะฉันจูบคุณไง
เราดูคล้ายกันไหม
แค่รูปร่าง
แค่นั้นเองเหรอ
ไม่มีใครเคยเห็นเขาหรอก
ยกเว้นคุณ
ไม่มีใคร
นั่นคือที่คุณนัดพบใช่มั้ย ที่สถานี
- เขาไม่เกี่ยวด้วย - โอเค
ก็ตั้งแต่คุณอยากเล่นบทฮีโร่
- เราทำไม่ได้หรอก - ต้องได้สิ
ไม่มีทาง
เราทำได้แล้ว
คุณยิ้มทำไม
ผมดีใจที่ได้พบคุณ
แล้วไงต่อ
รอนี่ก่อนนะ
ไม่รู้ว่าสวิตช์ไฟอยู่ตรงไหน
เกิดอะไรขึ้น
ผมชนเก้าอี้
ผมไม่เสียใจเลย
อะไร
ที่ได้จูบคุณ
คุณสมควรจะได้
น่าจะมีเครดิตเพิ่มเติม
เจอสวิตช์ไฟแล้ว
คุณอยู่ที่นี่จะปลอดภัย
เสบียงเต็มเลย
ผมควรจะไปแจ้งตำรวจ
ทำไมล่ะ
ให้ตำรวจมาคุ้มครองคนอย่างผม
เหมือนในโรงพยาบาลน่ะเหรอ
อย่าออกไปข้างนอกสัก 2 - 3 วัน รับรองได้ผลแน่
ทุกอย่างต้องเรียบร้อบ
จะได้เจอคุณอีกเมื่อไหร่
คุณไม่เข้าใจเหรอ
ฉันไม่ได้นั่งตรงข้ามคุณโดยบังเอิญ
คุณมีลักษณะและวัยใกล้เคียงกับแอนโทนี่
ฉันกำลังถูกติดตาม
ฉันรู้แน่ชัดว่าจะมีอะไรเกิดขึ้น ฉันวางกับดักคุณ
ผมไม่เชื่อคุณหรอก
คิดอะไรของคุณอยู่เนี่ย
คิดว่าตกหลุมรักบนรถไฟเหรอ ดูคุณสิ
ผมคิดว่าผมเป็นสเปคคุณซะอีก
ก็ไม่ได้ผิดทั้งหมดหรอก
เคียร่า
ทำไมทำแบบนี้
เพราะฉันรักเขา
- มันคุ้มกันเหรอ - อะไร
ที่คุณเสี่ยงทั้งหมดเพื่อเขา
คุณยังเล่าให้ผมฟังไม่หมด
- ขอโทษครับ - ครับผม
- ผมขอเอสเพรสโซ่ - ครับ
- สวัสดีครับ - ครับผม
เคียร่า แมนโซนี่อยู่ในห้องพักหรือเปล่าครับ
ใช่ครับ เธออยู่ คุณคือ...
พบศพเจ้าหน้าที่ตำรวจในบ้านพัก
ตรงนี้ว่างมั้ยครับ
ผมทำให้คุณตกใจหรือเปล่า
แอนโทนี่ไม่อยู่นี่เหรอ
เขากำลังจะมาหรือเปล่า
คนนั้นใช่เขามั้ย
ขอชาใส่นมค่ะ
ได้ครับ
เอสเพรสโซ่ กับน้ำสักแก้ว
ได้ครับ
คุณต้องเป็นคนจ่ายนะ ผมไม่มีเงินติดตัวเลย
มีทุกอย่างพร้อมอยู่ในเซฟเฮ้าส์...
เรียกแบบนี้ใช่ไหม เซฟเฮ้าส์
มีทุกอย่างยกเว้นเงิน
ไม่มีปัญหาใช่ไหม
รสนิยมสุดเริ่ด สูทสวย
คุณจะทำให้ตัวเองถูกฆ่านะ
แย่จัง
คุณต้องการอะไร
คนกำลังดูอยู่ เล่นเกมกัน จูบผมสิ
เมื่อคืนผมนอนไม่หลับ ผมคิดว่า...
เขาเป็นคนแบบไหนกัน
สุ่มเลือกการเสียสละชีวิตของใครบางคน บางคนที่บริสุทธิ์
ไม่คิดว่าเขาชั่วเหรอ
ถ้าเขารักคุณจริง เขาควรเสี่ยงชีวิตเขาเพื่อคุณ
ผมกำลังเสี่ยงขีวิตด้วยการมาอยู่ที่นี่ แค่เพื่อมาพบคุณ
- เขาไม่คู่ควรกับคุณ - คุณไม่เข้าใจ
ขอตั๋วด้วยครับ
ภรรยาผมมีเงิน
ภรรยาคุณเหรอ
กรุณาลงจากรถด้วยครับ
ตามรถบัสไป
ภรรยาผมอยู่บนนั้น เราเพิ่งทะเลาะกัน
แกมันพวกรนหาที่จริงๆ
สูทสวยดี
ผมเช่ามา
พอเหมาะพอดีเลยนะ
น่าเสียดายจริงๆ
เรามาเข้าเรื่องกันดีกว่า
อะไรอยู่ด้านหลังนั่น
คุณคงอ่านเรื่องนักสืบมากเกินไป
ผมเคยเห็นในหนัง
ยินดีที่ได้พบคุณ
ผมคิดว่าคุณคงจะผิดหวัง
คุณคิดงั้นเหรอ
- ผมไม่ใช่แอนโทนี่ ซิมเมอร์ - ผมรู้แล้ว
ตั้งแต่เมื่อไหร่
รู้มาตลอด
ผมมีบางอย่างจะให้ดู
ดูใกล้ๆ สิ
นั่นคุณเหรอ
บราโว่
แต่ดูใกล้ๆ อีกทีสิ
เธอเปลี่ยนไปไหม
- เห็นหนังสือพิมพ์หรือยัง - ฉันเห็นแล้ว
การที่นัดพบในบ้านแบบนั้น เป็นสัญญาณอย่างหนึ่ง
เขาจะไปที่นั่น
เขาเป็นผู้ต้องสงสัย
บางทีเขาอาจจะรู้แต้มต่อแล้ว
- เขาต้องไปที่นั่นแน่ - ทำไม
คุณคือจุดอ่อนของเขา
คุณจะทำยังไงกับเทลลองดี้
- น่าจะอยู่ในโรงพยาบาล - ล่อไปฆ่าเหรอ
คุณอ่อนไหวผิดปกตินะ
คุณตกหลุมรักผู้ชายทุกคน ที่คุณหักหลังหรือเปล่า
ฉันไม่เคยหักหลังคุณ
คุณจะทำยังไงกับเทลลองดี้
ผมจะจับตาดูเขา
ผมอาจจะค้นพบบางอย่าง ที่ผมเห็นในตัวเขา
ทุกคนอ่านหนังสือพิมพ์แบบเดียวกัน
หนังสือพิมพ์ดีที่สุด
มันมีอะไรบางอย่างที่คนอื่นไม่มี
มีขายอยู่ทั่วโลก
นั่นทำให้หน้าคลาสสิฟายด์ มีคนติดตามเยอะ
เดี๋ยวนี้ไม่มีใคร ใช้หน้าคลาสสิฟายด์กันแล้ว
ยกเว้นแอนโทนี่ ซิมเมอร์
อัจฉริยะสุดๆ
และบางทีก็มีข้อมูลดีเกินไป
อาจจะเป็นเคียร่า เตือนเขาที่สถานี
ไม่มีโอกาสหรอก
เธอไร้ความรู้สึก
ยกเว้น ครั้งนึง
ตอนเธอช่วยคุณที่โรงพยาบาล
เธอเห็นอะไรในตัวคุณ
คุณอิจฉาเหรอ
อุปกรณ์ประจำที่แล้วหรือยัง
หน่วย 1 ยืนยัน ประจำที่
หน่วย 2 ยืนยัน ประจำที่
กล้องมีปัญหา ผมทำอะไรไม่ได้
เธอมาแล้ว
หน่วย 1 รับคำสั่ง มีการเคลื่อนไหว
พวกเขาเห็นใครสักคน
จะทำยังไงต่อครับ
รอก่อน
แอนโทนี่เหรอ
เป็นอย่างไรบ้าง
สบายดีค่ะ ขอบคุณ
ถ้าไม่รังเกียจ เราจะรอเป็นเพื่อนคุณ
มี 4 คน
รวมนาสซาเยฟเป็น 5 คน
เราจะทำยังไงต่อ
ทำแบบพวกเขา
เราจะรอซิมเมอร์
ไม่อยากเชื่อเลย คนรักของคุณยังไม่มา
บางทีเขาอาจจะจับตาดูเราอยู่ ที่ไหนสักแห่ง แถวๆ นี้
คุณคิดว่ายังไง
บางทีเขาอาจจะจับตาดูเราอยู่ ที่ไหนสักแห่ง แถวๆ นี้
คุณคิดว่ายังไง
ขออนุญาตแทรกแซงด้วย
ท่านครับ
รอต่อไป
คิดว่ายังไง
ท่านครับ
ในที่สุดเขาจะปรากฎตัว
ขออนุญาตแทรกแซง
ไม่เป็นผล
อดทนไว้
รู้อะไรไหม
ถ้าเขาเป็นห่วงคุณ เขาก็ต้องมา
อีก 5 นาที
ไม่งั้นมันจะสายเกินไป
อีก 5 นาที ไม่งั้นมันจะสายเกินไป
เทลลองดี้อยู่ไหน
ข่าวดี เขารักคุณ
เขาไม่ใช่แอนโทนี่ ซิมเมอร์
ไม่ใช่เรื่องส่วนตัว คุณซิมเมอร์
ก็แค่ธุรกิจ
อเคอร์แมน อเคอร์แมน
ชาใส่นมมั้ย
พวกเขาลืมใส่นม
เขาทำให้คุณยืนหยัดอีกครั้ง
เป็นเรื่องดี ที่คุณอยู่ที่นี่
ฉันเลือกคนไม่ผิดเลย บนรถไฟ
คุณอยากจะพบเขาอีกมั้ย
ค่ะ
ฉันอยากจะจับเขา
ฉันอยากรู้ เขาซ่อนอยู่ที่ไหน
ผมอยู่นี่แล้ว
ผมอยู่นี่
ขอโทษครับ
อเคอร์แมนต้องการพบคุณ
กำลังไป
บอกเขาว่า ฉันจะไปในอีก 2 นาที
คุณมีเวลา 2 นาทีที่จะหนีไป
ไปกับคุณ
ไม่มีทาง
งั้นผมจะอยู่นี่
เหลือ 1 นาที
แล้วฮีโร่ของเราล่ะ
เราพบมันตรงทางเข้า
วางอยู่ที่นั่นให้เห็นชัดเจน
นี่เหรอสมุดโน้ต
ที่เราตามหามานานนับเดือน
ใช่ นี่ละสมุดโน้ต
เขาทิ้งเงินไว้ให้เรา
นั่นไม่เหมือนเขาเลย
ไม่ ไม่ใช่เขาแน่
เขาจะไม่ปล่อยคุณไป
ผมยังไม่มีชื่อคุณเลย
คุณคือ...
ฟรองซัว เทลลองดี้
ทาลองดี้เหรอ
เทลลองดี้ครับ ที.เอ.ไอ.แอล.แอล.เอ.เอ็น.ดี.ไอ.อี.อาร์
ขอบคุณ
เราคงหาเขาไม่พบในตอนนี้
เรากำจัดนาสซาเยฟเพื่อเขาด้วย
เขาได้รางวัลใหญ่
ใช่
ใหญ่มากด้วย
ตรงนี้ว่างมั้ยครับ
เชิญตามสบายค่ะ