ll ترجمة: د. سمير عليوه ll ll مشاهدة ممتعة ll
هافانا, كوبا
لقد قمنا بتبديل أجزاء بين سيارات الفورد والبليموث والكاديلاك
لقد اشتراها جدى في عام 1957
وعندما مات انتقلت الى والدي ثم أخي والآن هى لى
انظروا إلى هذا إن هذا هو محرك قارب
غير معقول بلى
مهما كان ما يلزم لابقائها على الطريق
هذه هى الروح الكوبية
روحك, ابقيها عالية لا تفقدها ابدا
دوم
إنه ابن عمك انه في ورطة, تعالى بسرعة
هيا هيا
من فضلك لا تقم بذلك تفَهَّم مشكلتي
أنت تعرف أنني لا يمكننى ان اكسب عيشى بدون سيارتي
ليست مشكلتي ايها الاخ
دومينيك توريتو لقد سمعت عنك
مرحبا بك في جزيرتى
لماذا تاخذ سيارة ابن عمي؟
عندما احْتَاج للمال ,اعطيتها اياه اذا كان لا يستطيع ان يدفع, سوف اخذ السيارة
أنا فقط بحاجة إلى بضعة أيام أخرى
بضعة أيام أخرى لم تكن جزء من الصفقة
هيا
عندما تبرم صفقة لابد ان تلتزم بها
عندما تبرم صفقة سوف تلتزم بها
سوف تلتزم بها؟
اذن أنت من هؤلاء
الذين يأخذون سيارات الجميع وبعد ذلك يشحنونها مرة أخرى إلى الولايات المتحدة
يجب أن تُظْهِر لاهلك بعض الاحترام
انتبهى لما تقولين
الآن لديك مشكلة
سوف اُبْقِى الامر عن السيارات
لقد اصبحت خائفا حقا
هل تريد سيارة؟ احصل عليها بالطريقة الصحيحة
ماذا؟ سابق من اجلها
أنا امتلكها,بالفعل يا اخى
ليس تلك السيارة
سيارتى
دوم , سيارته هي أسرع سيارة في الجزيرة
هل تعرف ماذا لديه تحت غطاء محرك السيارة؟
هل تعرف , انه لا يهم ما هو تحت غطاء محرك السيارة؟
الشيء الوحيد الذي يهم هو من وراء عجلة القيادة
هل تعتقد ذلك؟ انا أعرف ذلك
اذن سابق بسيارته
لن نتسابق لربع ميل هنا
سوف نتسابق لميل كوبي
اتفقنا
أنا أقدر ما تحاول القيام به
ولكن سيارتي هي أبطأ سيارة على الجزيرة
كانت
اخلع المقاعد والأبواب والبطارية
اى شىء غير المحرك , قم بخلعه
غاز الضحك؟ لا, فيد...هذا نيتروجين كوبى
انتم مجانين ايها الرفاق
ماذا تفعل؟ "تربو سيارة الرجل الفقير"
تسحب انبوبة الفراغ ثم تقوم بتثبيتها
خدعة قديمة اعتدت فعلها
في حالة الطوارئ
أنت تعرف أن هذا دفع زائد جدا على هذا المحرك
سوف يكون سريعا سوف تكون مثل القنبلة
اريد منها ان تسير ميلا واحدا فقط
هل أنتم مستعدون لهذا, ايتها العائلة؟
هذا هى هافانا
كن سريعا
كن آمنا
ولكن لا تكن آخر المتسابقين , مستعدون ؟
انطلقوا
توقف
تلك السيارة تنتمي إلى القمامة يا اخى
إلى أين هم ذاهبون؟ انا لا اعرف , لنذهب
اقطع عليه الطريق حسنا
الوداع, توريتو
حسنا, ايها المغفل دعنا نرى إذا كان هذا يعمل
هذا مستحيل
انتبهوا
الصفقة هى صفقة
لقد فزت بسيارتي
و كسبت احترامى
احتفظ بسيارتك
احترامك يكفينى
انت يا ابن العم
آسف من اجل سيارتك
كانت بطيئة جدا ل توريتو على أي حال
سيارتك الامبالا , هل أنت جاد؟
"السريع والغاضب..الجزء 8" "Subbed By Dr Samir"
انظر إلى تلك الابتسامة
أنا أحب ذلك عندما تبتسم
انت تجعلينني سعيدا
أعتقد أن هذا المكان يجعلك سعيدا
وكانه يتحدث اليك
هل تذكر هذا الرجل؟ المتسابق ووالده
الذى معه محرك قارب بلى
بالتاكيد
كنت انظر اليهم
ولم استطيع ان اتوقف عن تخيل كيف ستكون اذا كنت والدا
لا, لا, لا ,انا لست حاملا
هل هذا ما تريدينه؟
انه ليس حول ما أريد أو ما تريد
انه حول لماذا لم نسال هذا السؤال من قبل
هل يمكنني مساعدتكِ في هذا؟
ماذا؟ هل أنتِ بحاجة إلى يد المساعدة؟
نعم , أعتقد أنني اريد
يبدو وكأنها لا يصل اليها أي وقود
بلى
من المحتمل انها مشكلة بالكهرباء
دعينا نرى اذا كان يمكننا ان نمدها ببعض الطاقة
ما الذي احضرك إلى كوبا؟
الشيء نفسه الذي يجلب أي شخص آخر إلى كوبا
الحضاره , الاشخاص , الجمال
ما الذي جاء بكِ إلى كوبا؟
العمل لابد أنها عطلة يوم الجمعة
كيف يجرى شهر العسل دوم؟
يبدو ان مفتاح تتابع الوقود مفقود
اعرف ذلك
أحب اللعب لقد هزمت افضلهم
أنا فى عجلة نوعا ما لذلك إذا كان لديكِ شىء لتقوليه
أووه ,هذه هي لعبة مختلفة جدا أؤكد لك
هذه؟
هناك شيء أكبر من ذلك بكثير في العمل هنا
انه القدر
اختار ان اصنع قدرى ليس اليوم
هل هذا هو الطريق الذي تسلكه إلى شقتك كل صباح
ماذا ايضا مختلف, دوم؟ طريق سانتياغو مغلق؟
هل عليك عبور عمارتين للذهاب للحصول على القهوة الكوبية؟
إذا ما هى؟ سادة, بلا سكر؟
نعم لقد بذلت الكثير من الجهد لمقابلتك هنا اليوم
الآن وبما أننى هنا ماذا تريدين؟
أريدك أن تعمل لأجلي
اعمل لاجلك؟
حسنا, كان يمكننى ان اوفر عليك الكثير من الوقت اذا
الا ترين , أنا لا أعمل لاجل احد
لا يمكنك المشي بعيدا عن هذا دوم
سوف نخوض تلك المحادثة بطريقة أو بأخرى
اترى ,هذا هو الشيء المضحك عن القدر
انه مخادع
يمكنه أن يجلب لك الأشياء الجميلة
ويمكنه أن يجلب لك أيضا لحظات مثل هذه
سوف أسمع منك انك تريد العمل من اجلي
سوف تخون اخوتك
وتتخلى عن عهدك وتمزق عائلتك
اترى, فريقك
على وشك أن يتنافس مع الشيء الوحيد الذي لا يمكنه التعامل معه
ما هو؟
أنت
أوه , وبالمناسبة دوم لا تذكر هذا لأي شخص
انهم سوف يحاربوننا بكل ما لديهم
لذلك, سوف نشتبك باقصى سرعة
نصفى الرماة ومن ثم ننتقل إلى هدفنا
هناك أمران أريدكم أن تعرفوه جيدا
اولا
اخترتكم فى هذه الفرقة
لأنك المحاربين الأكثر رهبة على هذا الكوكب
وثانيا
فلتذهبوا إلى هناك, وتقوموا بعملكم وتطرحوهم ارضا
الجميع وأعني الجميع
المونيكير والبوديكير) في المول)
في وقت لاحق اليوم
أنا لا أريد أن ألعب بعد الآن
حسنا, هيا بنا, ايتها الفتيات لنذهب لنذهب
الدقيقتين الاخريتين يا له من قسم تشجيع
آووه نعم هذه هى الامهات قد جائت لتشجيع للأطفال
باستثناء أنه يبدو ان هناك امهات اكثر من الأطفال
امهات اكثر بطريقة ما
نعم, إنها بلدة كروية كبيرة هيا ايها الفتيات
اذن, معلوماتك كانت صحيحة بالفعل
جهاز النبض الكهرومغناطيسى من الفئة 7 الذى تم فقدانه في الخليج
يمتلكه تجار اسلحة من جبهة التحرير في برلين
اللعنة هذا الشيء يمكنه أن يمسح
شبكة كهربائية بأكملها في مدينة كبرى
لا أضواء, لا طاقه العصر الحجرى فى الحال
كلوي, مايا
لا يمكنكم السماح لها ان تسبقكم هكذا
هيا ... هيا ايها العميل, هوبز
هذه هى أسلحة دمار شامل من الفئة الرابعة
هل لديك أي فكرة ما هو على المحك هنا ؟
نعم ,أعرف بالضبط ماذا على المحك هنا, حسنا؟
إذا استطاعت الفراشات الوردية ان تهزم تنانينى الحمراء
هذا يعني أننا سوف نخسر البطولة
مما يعني أنه سوف يكون لدي 20 فتاة صغيرة تبكى
وهذا ليس شيئا جيدا
والذي يعني اننى يجب أن أقضي الكثير من الوقت في محلات الآيس كريم
والكثير من الوقت في حفلات التاي تاي الموسيقية
تاي تاي؟ نعم؟ تايلور سويفت
لابد انك تمازحنى هيا بالله عليك
هيا ايها الفتيات
نحن بحاجة اليك للقيام بذلك
الكثير من الأرواح معرضة للخطر اريد ان اكون واضحا هنا
حكومة الولايات المتحدة لا يمكنها أن تقر هذه العملية باي حال
انت وحدك
هذا الامر سوف يخرج عن مساره لن تُصاب فقط
سوف تذهب إلى السجن
ولا يوجد اى شيء يمكننا القيام به لنخرجك
دعني أقول لك شيئا
الشيء الوحيد الذي أحبه أكثر من إنقاذ الأرواح
هو ابنتي
لذلك ,لما لا تصمت مع هراء الحكومة الآن
وتبدا في إظهار بعض روح الفريق والاحترام للتنين الأحمر
سوف اجعلهم ال20 يصطفون ويركلونك مباشرة فى التاى تاى
هيا ايها, التنانين
قلها ثانية
هيا ايها, التنانين فتى جيد
هيا ايها التنانين ,هيا ايها التنانين
انا وحدى انها وحدها ,اذهبى هيا
نعم
هذه هى ابنتي هناك نعم
آووه, نعم, تعالى هنا
كيف ابليت
رائعة عمل رائع ايتها الفتاة
هل سيذهب بابا إلى العمل؟
آووه, أجل بابا سوف يذهب إلى العمل
الآن, سوف تحتاج الى فريق يمكنك الوثوق به
أوووه , لدى بالفعل واحد
مرحبا, دوم مرحبا, هوبز
لدينا مهمة في برلين وأنا بحاجة إلى خدمة, ايها الرفيق
ليس هناك أى مشكلة
سوف اجمع الفريق و التقي بك في برلين
شكرا يا رجل ,سوف أراك قريبا
كان من المفترض ان تخلق الهاءً فقط رومان
هذا كان الهاء
كم استخدمت من المتفجرات اللعينة
أنا لا أعرف, تاز ,جميعها؟
مهلا, جميعها؟ رومان, يا للمسيح
يا للمسيح لديك الكثير من نادي المعجبين امامك
انهم لا يزالون ورائنا
هؤلاء الرجال يأخذون الامر على محمل شخصيى
رومان, لقد فجرنا للتو مبناهم وسرقنا جهازهم الكهرومغناطيسى
بخلاف انك لن تفعل اى شىء
أود أن أقول انها سوف تصبح شخصية الى ابعد حد
المرحلة الثانية المرحلة 2؟
اذن سوف تُبْقِى هذا فقط لنفسك؟
ماذا حدث للمرحلة 1؟
ماذا عن هذا الجزء؟
نعم, اتتذكر الطائرة؟
الجميع قادوا سياراتهم الى الخارج
لقد قلت لك ان محركى قد توقف
انها خصيتيك التى توقفت؟
فقط اتبعنى , حسنا؟
رومان, مهما فعلت لا تفكر
تاز, اسقطه
قنبلة فى الطريق
تفرقوا الآن
اللعنة
انتبهوا
خطة عظيمة تاز ولكن لعلمك
لقد فاتك البعض
سوف انتظر فقط من اجلها
اللعنة
أنا أكرهك, تاز
لقد تمكنت منك
هل انت بخير؟
سوف أراكِ عندما ينتهى الامر
حسنا عمل عظيم, ايها الفريق
دعونا ننفصل ونتقابل في المنزل الآمن
يا له من عمل , ايها الرفيق
عندما نستطيع العودة إلى القاعدة ,البيرة على حسابى
لقد فقدت عقلك اللعين توريتو
اذا وضعت يديك على هذا الشىء
العالم كله سوف يطاردك بما في ذلك انا
أنا لا أعرف ماذا تفعل
ولكن عليك ان تفكر بشكل أفضل حول هذا, توريتو
لم يفت الأوان لوقف هذا
لقد حدث للتو
ان تجاوزنا احد الساقطين
ماذا؟
مهلا, ما الذى تتحدث عنه؟
لقد أخذ دوم الجهاز هراء
أين أنت؟
لقد فات الأوان بالنسبة لي اخرجوا من هنا
لقد رأيت تلك النظرة في عينيه
لقد رأيت هذه النظرة من قبل
دومينيك توريتو قد اصبح للتو مارقا
حسنا, لقد حصلت على سجلات هاتفه كلها
انها مجموعة كاملة من المكالمات إلى أرقام لا يمكن تتبعها
هاتف ثانوى, أليس كذلك؟
لا جهاز تشويش
نفس الرقم ولكن لديهم نوع من الموجِّه الصغير
الذى يخفى مسار الإشارة مما يعني أن دوم من الواضح انه
يتواصل مع شخص ما فوق مستوانا
اسمعوا أنا لا أعرف دوم كما تعرفونه
ولكن إذا نظرنا فقط إلى الحقائق
دوم كان يخوض محادثات مشفرة للغاية
مع شخص ما غامض
لقد اخذ هوبز على غرة
(وسرق جهاز ال (اى ام بى واختفى الآن
إذن ماذا تقولوا؟
ربما يجب علينا النظر في حقيقة أن
هوبز على حق
دوم قد اصبح ضالا
ليتي قبل أن تحكمى على الرجل
تذكرى أنك تتنفسين الآن لأنه أنقذ حياتك
هل ستسمحين لها ان تضرب كتفك هكذا
أنا فقط أقول ,ان ذلك كان عدوانيا قليلا
ماذا ستفعلين ,تراسلينها بالبريد الإلكتروني؟
تم التحقق
لحظة من فضلكم, ايها الرفاق
شكرا لكم
حسنا, هذا مظهر جديد مثير للغاية
هذا ضيق قليلا من الاسفل كما هو الحال دائما
من اى حافلة عصابات سقطت هذه ؟
مساعدى الجديد
انه يعمل معي على هذا تفضل
السيد نوبودى وأنا
تم اعطائنا السلطة لنخرجك من هنا
كل ما عليك القيام به هو الموافقه على الشروط ومن ثم انت حر
ما الذى يتحدث عنه (عجلات الاستناد) هذا شروط ماذا؟
اعترف بجرائمك في برلين
الخيانة, التجسس الدولي
التدمير الكامل للممتلكات العامة
عندما تفعل ذلك, سوف نغلق القضية
و؟
و ال (دى اس اس ) سوف تضعك فى القائمة السوداء بالتأكيد ألمانيا سوف تحب ذلك
رسميا سوف تكون مجرما
تحتاج ان تتدرب على تواصلك حسنا
بشكل غير رسمي
انت خارج السجلات تعال للعمل معى
أنا لست مجرما لوك هيا انها مجرد تسميات
ليس هناك اى اعتراف
لا توجد اى صفقات فى الغرف الخفية
لقد ادخلت نفسي في هذا وسوف اخرج نفسي منه
انت تعرف هذا
اعلم و هذا ما اخبرته به
حسنا, لقد اخذت فرصتك
حظا سعيدا في المحاكم, يا رجل
ماذا عن ابنتك؟
كما تعلم, إذا كنت لن تفعل ذلك لبلدك
على الأقل افعله من اجل ابنتك
خطا كبير ايها الفتى
انتظروا , لوك..لوك
انه لا يزال يعمل من الدليل
أعني, أنه حتى لا يعرف القواعد حقا
اووه ,هيا ,أعطه فرصة
اعطنى فرصة
لوك؟
أقدر لك ذلك
من الجيد رؤيتك, نوبودى و انت ايضا
القاعدة رقم 1
تعرَّف على مستمعيك
أعطيتك الفرصة ولكنت افسدت الامر
الآن أنا سوف اريك كيف تتم الامر
أنت ميت ايها الشرطي ميت
حسنا حسنا حسنا
لوك هوبز خلف القضبان هلا تنظروا إلى ذلك؟
الشرطي المحدب جاء يومه
هل تعلم, هذا اللون يبدو جيدا عليك
نعم سيكون أفضل كثيرا مع دمائك عليه
نعم حظا سعيدا مع ذلك, هرقليز
رجل القانون اصبح سيئا هاه؟
يا له من امر متوقع
آووه, حسنا ,مرحبا بك في النادي
لا تفهم هذا خطا يا بنى
نحن لسنا في أي نادى ليس لدينا اى شيء مشترك
وخلافا لك, لن اكون هنا طويلا
ماذا ,هل جلبت المجرفة , هل فعلت؟
لانها 38 قدما من الصلب والخرسانة
او هكذا اخبرونى؟
من الافضل ان تبدا فى الحفر
ايها الاحمق
تحرك
قل ذلك مجددا
إذا قلت ذلك مرة أخرى سيكون الى جثة
سوف استمتع بهذا
مرحبا بك مرة أخرى, دوم
عمل رائع هناك
متحمس حول الليلة؟
أنتِ موافقه على هذا؟
تعالى معي دوم
اتريننى معرض احذيتك ؟ نعم
زوج لكل مناسبة
هناك ما يكفي من الاسلحة هنا من اجل جيش صغير؟
أووه ,هذا هو فقط ما يمكنك ملاحظته
اتعرف ما أحبه فيك, دوم
أنك مجرم صادق
أعني, أنت رجل يعيش بقواعده الخاصة
والذي كان مفاجِئا لأنه عندما رأيتك في كوبا, سمعت عن
الرجل الذي كاد ان يقتلك تقريبا بواسطة دراجة نارية
وانت تركته يحتفظ بسيارته؟
أووه, لابد ان هذا قد جعلكِ فى حيرة؟
بالطبع كان يمكننى أن أخذ سيارته
ولكن الأمر يتعلق بشيء أكبر
بهذه الطريقة
لقد غيرتهم
هذه ليست مسؤوليتك
هذا هو انا هل انت؟
اسمح لي أن أسألك شيئا دوم ما هو أفضل شيء في حياتك؟
العائلة لا ليس كذلك
ولكن إذا كنت صادقا؟
انها ال 10 ثوانى بينك
وخط النهاية, عندما لا تفكر في أي شيء
لا عائلة, لا التزامات, فقط انت
كونك حر
علىَّ ان اخبرك ان كل إنقاذ العالم هذا
وهراء روبن هود الذى كنت تفعله مؤخرا
انه هراء ,ليس انت
كن على طبيعتك
لماذا تعيش فقط ربع ميل لمرة
بينما يمكنك عيش حياتك الكاملة بهذه الطريقة؟
هل هذا كل ما لديك؟
هل هذا هو كل ما ستعطيه لك هذه العضلات المنتفخة
انت كلام فقط ولا يوجد فعل
حسنا لدىَّ الكثير من الافعال
لابد انك قد اخطات مكان هذا
عندما ركلت مؤخرتك أسفل هذا المكتب هناك
بلى
(مثل (بريتس, تعيد كتابة التاريخ, هاه؟
كل ما أعرفه انه لم يكن انا من تم القائى
من نافذة من اربع طوابق
قفزت قفزت من نافذة من اربع طوابق
انقذت شريكة حياتي
لأنه من حيث اتيت
نحن لا نسوى الخلافات من خلال رمي القنابل
حسنا, هذا مضحك, لأنه من حيث اتيت
نحن لسنا بحاجة إلى النساء لكى تنقذنا
أعني, هل تعتقد حقا انه يمكنك أن تقف أمامي؟
وتهزمنى بالطريقة القديمة للقتال بالايدى؟
دعني أقول لك شيئا انا و انت
وجها الى وجه , لا أحد آخر حولنا
سوف اضرب مؤخرتك مثل الطبلة الشيروكي
ربما يوم ما سوف نكتشف ذلك
أووه ,نعم, من الافضل ان تتمنى الا ياتى ذلك اليوم أبدا
لقد قلت لا, سيد نوبودى
أنا لن اغادر هذه الزنزانة
سأخرج بطريقتي
الطريقة الصحيحة
عُدْ الى زنزانتك انه مجرد عطل
عُد مجرد عطل
لا تدعه يهرب
هوبز
لقد كنت انتظر هذا وقتا طويلا
ابقى منتظرا ايها اللعين
رصاص مطاطي, خطأ كبير
آووه, لقد استغرق الامر وقتا أطول مما كنت أتوقع
موقع غير معلوم
سؤالين نعم
ابنتي؟ مع أختك
توريتو؟ هذا سؤال مثير للاهتمام
هذه هي قاعدتي الجديدة مرحبا بكم في اللامكان
انها معقمة قليلا من اجلك
اسمع, هناك شيء أريد ان اتحدث معك عنه
مهلا, اسمعوا يا رفاق , شكرا
ماذا قيود ما هذا؟
انها تُسمى إساءة استخدام السلطة
قلت لي أن اجمعهم
قلت لك أن
قم بتحرريرهم يا رجل, هذا محرج
أنا آسف يا رفاق, انا حقا؟
هل هذه هي الطريقة التي تعامل بها الأصدقاء القدامى؟
صديق؟
نحن لا نعرف حتى بحق الجحيم من هؤلاء الرجال
لا يهم من أنا, تاز, أنا مثل لا أحد , حسنا؟
لا أحد, اذن من هو؟
انه لا شيء انه مثل أقل مني
ومن الواضح أننا فى اللامكان, مع اللاأحد
لقد كنت هنا لمدة 4 ساعات, وقد بدات تظهر ضلوعى
أنا لا أعرف عن شانكم ولكننى سوف اخرج
أنا لا أنصح بذلك ماذا؟
حسنا, بفضل سرقتكم الفاشلة فى برلين
لقد اصبحتم اكثر عشرة رجال مطلوبين لدى الانتربول
اكثر عشرة؟ اه هاه , هذا جيد
حسنا, ليس انت
ماذا تعني؟
أنت فقط قد فاتتك القائمة أنت رقم 11
اذن لقد فاتني ذلك؟
بلى هذا مستحيل
ما الرقم الذي جائوا فيه؟
السادس, الثامن, التاسع
العاشر
انها العاشرة؟ هذا مستحيل ليس معقولا انها العاشرة
أوه, انها بالتأكيد العاشرة
ماذا عن التركيز على شخص
والذى لن نجده فى قائمة اى شخص
نحن ننتظر تأكيدا قويا ولكن
أعتقد أن هذه هى مجرمة الإنترنت المعروفة, باسم سيفر
انتظر, لا, منظمة سيفر
ليست شخصا
ليس وفقا مصادرنا
ماذا تريد؟ انا لا اعرف
سيفر مثل النظام الرقمي من الرب بذاته
يمكنها التلاعب بالنظم العالمية من خلف الظلال
أي شيء يمكن اختراقه هو ملكها لتلعب به
ثم تاتى المفاجاة
لن تجدها ابدا متصلة باى شىء
يتم مسح هويتها الرقمية كل بضع ثوان في جميع أنحاء العالم
لذلك أساسا, انها مثل البعبع
نعم انها تكون
اللعنة ,واحدة من اكثر البعابيع اثارة قد رأيتها من قبل, أعني
إذا كنت تعرفها, قل لها ان تتصل بى يا فتى
ماذا أنت, فى ال 12؟ كانت هذه ساقى ,امى
دعونا فقط نقول
الناس خائفون من مجموعة الهاكر المجهولون
ولكن حتى المجهولون لن يعبثوا معها
ما هى بحق الجحيم علاقتنا بهذا
ربما لا شيء, ليتي ,لكن
أجد أنها مثيرة للاهتمام على ما يبدو لسبب ما
انها تعمل الآن مع هذا الرجل
انه بالفعل قام بتسليم جهاز ال (اى ام بى) السليم بالكامل الى يديها
شَغِّل ذلك
ويمكنك أن تحول أي مدينة في العالم إلى منطقة حرب
اذن ما الذى تقترحه؟
ربما يجب علينا ان نجد دوم ,هاه؟
حسنا, دعونا نقبض عليه أولا ومن ثم نعرف
لماذا انقلب اذن ,تريدنا جميعا
ان نتتبع دوم
آووه ,لقد اصبح يومى للتو افضل كثيرا مما كان
سيد نوبودى, هلا اخبرتنى لماذا وضعتنى في غرفة
مع هذا المجرم اللعين اكل الشاى والكعك
يا له من فم كبير فى رأس صغير
قادم من السجين 6753
لا تعتقد أننا قد نسينا كل ما قمت به
لن نكوِّن فريقا مع هذا الشخص
دعونى اوضح شىء واحد
أنا لا اهتم بك ولا اهتم بطاقمك
ولا اهتم بعائلتك الصغيرة أنا هنا من اجل سيفر
هل ستتقدم من اجل وظيفة ايها الاحمق ؟
الا تعتقد أن هذا التي شيرت الضيق
يمنع وصول الدم إلى مخك
يجب أن تحصل على حجم أكبر
سيفر جاءت الىَّ أولا
أرادت مني أن اسرق جهاز (النايتشاد) من اجلها
عندما قلت لا ذهبت إلى أخي
نعم بالتأكيد
الأخ أوين, من الذي يمكن أن ينساه؟
صانع المشاكل السابق والضيف الحالي
في سجن سرى سىء
سيفر افسدته وتركته يموت
اذن, اذا حصلتُ على فرصة لاقتلها
صدقني, ايها الجرىء سوف اغتنمها
سوف تحصل على حذائى فى اعلى مؤخرتك هذا ما سوف تحصل عليه
ايها الرفاق..رفاق..رفاق, أسْرَع طريقة للوصول الى سيفر هى من خلال توريتو
وبصرف النظر عنِّى هناك رجلان فقط في العالم
واللذان تمكنا من قبل من تتبعه فعلا
بدون أي نجاح وخمنوا ماذا
انهم الاثنين يقفون امامى الآن ,لذلك ,سواء اعجبكم ام لا
انتم الاثنين سوف تعملون معا
هل فهمتم ذلك؟
سوف اعتبر ذلك اجابة بنعم
هل أنا الوحيد الذي يرى هذا؟
أووه, لابد ان هذا جيدا
اسْتَخْدِم عين الرب لقد وضعنا حياتنا على المحك
نجرى في جميع أنحاء العالم في محاولة معرفة هذا الشيء
يمكنه أن يجد أي شخص, أليس كذلك؟ دعونا نستخدمه للعثور على دوم
رومان, هذه فكرة عظيمة
هل سمعتى هذا؟ فكرة عظيمة
لا, لا, لا, لا تتجاهليها
سيد نوبدى دعنا نشغله ؟
حصلنا عليه ,انه في لندن
انتظر, لدينا مطابقة ثانية في هونغ كونغ
بيكين وسيول وطوكيو
وفقط فى كل مدينة كبيرة على هذا الكوكب
اذن , عين الرب كانت من حيث بدانا
سيفر بالفعل قد صنعت مراوغة والتى تحجب موقعها عن طريق
اظهار اماكن عشوائية في جميع أنحاء العالم
ولكنها كانت فكرة جيدة رومان
اذن لقد جَعَلَتْ برنامجى منتهى
ولهذا رامزي
أنتِ هنا اترى الحلول البسيطة
لن تنفع هنا ايها المتحاذق
لماذا تنظر إليَّ عندما تقول ذلك؟
انتظر ثانية, انتظر, انتظر
الحلول البسيطة ربما فقط هى التى قد تنفع
من أجل ان تعطى عين الرب كل هذه الاماكن المزيفة
لابد انهم يستخدمون متتابع حر
شاهد هذين الاثنين
وهو ما يعني أن لديه محلل متزامن عشوائى
والذي يمكننا عكسه
وتتتبع ذلك مرة أخرى إلى المصدر
ونعثر على موقع دوم الحقيقي
اخبرْتك , لديهم المهارات
كانت تلك فكرتي
هذا ما كنت أقول, الا تتذكر هناك؟
حسنا
انها تعمل
حان الوقت لكى تفحص دليلك وتجهز استجابة قوية
دعونا نتصل ...بمؤسساتنا الدولية
انه لا يزال طريا
نعم, مثل غائط الطفل الأول
نعم, لقد جربنا هذه المواقع
بمجرد ان يصبح لدينا موقع توريتو اريد التحرك على الفور
دعونا نتصل باحمق افضل من هذا لا أحد يحترمك, انتهى
ابتعد عني
حسنا هم ليسوا في الصين
أو روسيا
أوروبا كذلك
ولكن هذا الواحد لا يختفى
هذا مثير للاهتمام
لماذا ؟
لأن هذا هنا
هل استمتعتم جميعا بقنابل الارتجاج من الجيل الثانى ؟
انها تحجب حواسك
لا تقلق, سوف يزول تاثيرها خلال ساعة
ربما
مرحبا, ديكارد جميل ان اراك مرة اخرى
انظر الى هذا
لم ينتظروا طويلا حتى جاءوا بغيرك عائلتك تستبدلك بالفعل
لقد اخترت الفريق الخاسر
أعتقد ان أخيك هو أكثر ذكاء منك
حركة ذكية تضمين عين الرب في الشبكة المركزية
اثارتنى لكى ااتى
كل هذا الطريق لاحصل عليها
لنذهب
دوم
هل ستدير ظهرك الى عائلتك؟
هكذا ببساطة
لنذهب
هل انتِ بخير؟
لم يكن ذلك هو
أنا لا أعرف ماذا لديها ضده
ولكن هذا لم يكن دوم
برايان كان سيعرف ما يجب فعله لا
لا يمكننا توريط برايان و ميا في هذا
لقد اتفقنا على ذلك
اعرف
هناك ,اكان ذلك من اجلها
ام من اجلى , ام من اجلك أنت؟
أم كان ذلك ضروريا حتى؟
ضروريا؟
لا شيء ضروري كل شيء هو اختيار
أنا ببساطة اتخذت خيارى كذلك انت
كان يمكنك أن توقفني, ولكنك اخترت عدم القيام بذلك
وأتساءل ماذا اعتقدت ليتي في ذلك
المشكلة فى وضع قدمك على رقبة النمر
هو أنكِ لا يمكنكِ رفعها ابدا
أعتقد أنني بحاجة لتذكيرك لماذا اخترت أن تكون هنا
دوم
انا اسف
لم يكن ينبغى عليك ان تاتى
لا شيء كان يمكنه ان يبقينى بعيدا
الآن لديها ثلاثتنا
هل تريد أن تراه؟
انظرالى بابا
بابا
عندما أدركت أنني حامل
كنْتَ قد اكتشفت للتو ان ليتي كانت على قيد الحياة
لذلك قررت انه عندما تعود انت وليتي من شهر العسل
كنت ساخبرك
ثم أخذتنا هى قبل أن تُتاح لي الفرصة
اسميته مايكلز
هذا اسمه الأوسط
اعتقدت أن والده ينبغي ان يعطيه الاسم الأول
أنا آسفة, دوم
ليس هناك ما تاسفى لاجله
مهما يحدث
فقط انقذ ابننا
إبنك
زيارة جيدة؟
اعرف, انا اعرف بماذا تفكر
لقد تركت الحراس يذهبون
اذن , ليس هناك سوى خصمين في الغرفة
رودس لديه المسدس, لذلك عليك ان تسقطه أولا, وأنا اعرفك
ثم انت تفكر
ايلينا هى شرطية, ربما يمكنكم انتم الاثنين
ان تقاتلوا طريقكم للخروج من هنا
الكثير من الامور للتفكير
دعنى اسهلها من اجلك
افعل به كما يحلو لك
هل سمعت عن نظرية الاختيار دوم؟
هناك مجموعة من البديهيات
ولكن انت حقا بحاجة لان تهتم باثنين فقط
الاول
السلوك الشخصى الوحيد الذى يمكننا السيطرة عليه هو سلوكنا
والثانى, الشيء الوحيد الذي يمكننا حقا أن نعطيه الى شخص آخر
هو المعلومات, لذلك اسمح لي ان اعطيك البعض
هل ترى هذه الكاميرات هناك؟
فى اللحظة التى تتحرك فيها
رجال ذوي اجور عالية مع اسلحة
سوف يشقون طريقهم إلى هذه الغرفة
مع تعليمات وحيدة محددة جدا
انها ليست انقاذي
انها لقتل ابنك
وهذا كثير من الرصاص
وانه يتطلب فقط واحدة لكى تفقد كل شيء
لذا, يجب أن أسألك, لأننى
أعرف ان العائلة مهمة جدا بالنسبة لك
هل هذا حقا الاختيار الذى تريد اتخاذه؟
لأنني مستعدة مثلك تماما
اذا سحبت هذا الزناد, و الرب يعلم أنني أريد
سوف أقتل الجميع على متن هذه الطائرة
لكننى لن أتمكن من الوصول إلى هناك
بسبب نظامك الامنى المحصن ضد الفشل
وبما اننى وحدى
ليس لدى أي خيار
لا أعتقد ذلك
هل تريدى أن ترِى دوم القديم؟
شاهدى
ايتها اللعينة
لا تفعل لا تفعل احلاما سعيدة
من فضلك
اللعنة
لقد محتها بالكامل أخذت عين الرب
كان هذا هو الشيء الوحيد الذى يمكننا استخدامه للعثور عليه
لقد فقدنا كل شيء
-ماذا لديكِ, ايتها الاميرة؟ ابْحَثْ عن توريتو
ولكن لديَّ بضع دقائق متبقية
إذا كنت تريدنى أن أرسلك إلى المستشفى مرة أخرى
انت ,رولز أولا,
هذا ليس اسمي الصغير نوبودى
لا تدعوني ذلك أووه ,هذا بالتأكيد ملاصق لك
عظيم, قدِّم لى خدمة, وقل لجلالته هناك,
أننا سوف نجد توريتو وسوف نجد توريتو معا كفريق واحد
عندما ينتهى كل شيء, سوف
اصفع هذه الجميلة الناعمة مباشرة على وجهها
انتظروا لحظة, ايها الرفاق ,أعتقد ان ديكر في الواقع سوف يجد شيئا
كيف تعتقدوا ان دوم و سيفر دخلوا
الى البلاد دون علمنا؟
الرحلات الخفية
اعْتَقدْت ان الطائرات التى لا يمكن تتبعها كانت كلها اشياء خاصة بمؤامرات الانترنت
ليست كذلك
الأقمار الصناعية وشبكات الرادار
في جميع أنحاء العالم تتغير
مثل المحيط ولديها قنوات تفتح وتغلق
ونظريا, إذا كنت تعرف الأشخاص المناسبين الذين
يعرفون الأنماط الصحيحة
يمكنك أن تطير مباشرة عبر المنطقة الخفية
بدون ان يكتشفك احد
اذن انت تعرف أين يتجه دوم؟
نعم, نيويورك
هل ترى ذلك, لوك
انتم يا رفاق سوف تكونون باحسن حال مع بعضكم
والذي يثبت,القاعدة رقم اثنين أنت لن تفقد كل شيء ابدا
قم بتشغيل المروحية
ايها الرفاق, الكرة الان فى (التفاحة كبيرة ( مدينة نيويورك
مدينة نيويورك
لماذا نسافر هكذا مجددا؟
لأن دوم أخذ عين الرب لذلك ,نحن بحاجة إلى البقاء خارج الشبكة
ولكن هكذا؟
اسمعنى يا رجل قبل أن اتقيا الى فمى
دعني أسألك ماذا نفعل هنا؟
هذا سؤال جيد, رومان
دعني اريك
مرحبا بكم في قاعدتنا الجديدة للعمليات
الآن, حقا ما هذا المكان؟
هذا هو النعيم
مرآب الوكالة نحن نسميه متجر الالعاب
هذا هو المكان حيث نحتفظ بكل مركبة
تمت مصادرتها من تجار المخدرات على الساحل الشرقي
الآن , السيد نوبودي قال
إذا كان لدينا فرصة للامساك بدوم
علينا ان نكون سريعين جدا
ربما هذا يمكنه أن يساعد
لدينا دبابة 750 حصانا
محرك دوراماكس بسعة 66 لتر
(M153 CROWS)بالاضافة الى سلاح ال مع قدرة التشغيل عن بعد فى الاعلى
انت لا تحصل على هذا من تجار المخدرات
لا, لا
أسلحة جيش الولايات المتحدة
اترى ,الجيش يطور آلات مثل هذه
لكى يستطيع الجنود أن يقودوا من مسافة ميل وهم امنين
وعلى قيد الحياة ,لكن, لحسن الحظ
هناك مقعد للسائق الاحتياطي ل أولئك الذين يحبون الحصول على المزيد
من وضع الايدى
أنا واقف هنا أتساءل كل هذا الوقت هل هذا الشيء سوف يلائم خادم
من مصنع الكيك بالجبنة
لن يضع احد يديه عليها انها لا تذهب الى الشوارع
أنا مغرم
مرة أخرى؟ لا ,لا هذا سيارة عرض بمليون دولار
الفكرة هى الا نلفت الانتباه
انه علم النفس العكسى
دوم لن يراها ابدا قادمة
انها نيون ,برتقالية
محطة الفضاء الدولية سوف تراها قادمة
اذهب واختر أي شيء أقل وضوحا
لا, لا
هذا سخيف ,مهلا يارجل, هل يمكنك وضع هذه بالاسفل هناك
هذه هدية ,هدية حقيقية
أنا أعرف ماذا تفعل
تعجبني لحيتك أنت بلانتا
بلاك سانتا ؟
لا, أنا جاد ضعها هناك
ماذا تفعل؟
لقد تعطل المحرك.. علي التحقق من ذلك
لا, هذا ليس جزءا من الخطة, دوم
من الواضح
ولكن ما لم ترغبى في ان يتوقف المحرك اثناء المهمة
لديك خمس دقائق
خمس دقائق
أريد رؤية من جهة اخرى
لدىَّ جهاز الصراف الالي
لا يروقنى الامر
أريد أن أرى توريتو
لا يوجد المزيد من الكاميرات اذن جد شيئا
اعثر على شيء ما عاكس
مرآة سيارة, أي شيء
هل تعرف من أكون؟
هذا هو السبب في أنني هنا
هل تعرف ما أنا قادرة عليه؟
هذا هو السبب في أنني هنا
سأمهلك حتى انتهى من الكاس
وأنا عطشانة جدا
لدى وقت محدود, لذلك لن أخذ الكثير من وقتك
أووه, لا
لا, لقد اخذت بالفعل كل شيء ذو قيمة لدىّ, سيد توريتو
ما الذي يمكنك ان تريده ايضا؟
اعيد اليك شيئا مرة أخرى
تحدث الىّ
شيء ما ليس صحيحا هنا
المرة الأولى التى رأيت فيها ابني كان وراء زجاج مضاد للرصاص
عندما حاول ان يصل الى, لم أتمكن من حمله
انه افظع الم شعرت به من أي وقت مضى
أنا أعلم أنكِ تعرفين بالضبط كيف يكون هذا
ربما يمكننا تغيير ذلك
الآن, لماذا أعتقد
أنك على وشك اقتراح شيء ما مراوغ حقا, سيد توريتو؟
هذا هو السبب في أنني هنا
يا الهى, اعثر على شيء لا يروقنى هذا , شئ ما غير صحيح
رودس, هل انت قريب؟ نعم
اذهب
شاحنة النقل تتحرك
انا أعرف
"الكابتن ديكارد شو تميز بنفسه بأعمال البسالة"
"مخاطرا بحياته سموا فوق نداء الواجب"
"إن أعماله الجريئة أنقذت ارواح الرهائن و زملائه في الفريق"
"التوصية:وسام فيكتوريا كروس"
اعلى وسام اعطته الحكومة البريطانية قط
إلى خائن
هذا الشيء باكمله لا يضيف لك عندى شيئا
حسنا, هذا سيكون من نفس نوع الرياضيات المضحكة
التي تقول ان عميل ال (دى اس اس) لديه (نجمة فضية لبسالته فى سرقة جهاز( ال اى ام بى
يبدو مالوفا , هاه؟
هل تريد أن تساعدنى؟
على عد ثلاثة؟ بلى
واحد, اثنين ,ثلاثة
اتعرف شيئا يا خفيف الاقدام
في حياة أخرى, كان يمكننا انا وأنت ان نحدث بعض الضرر الكبير
نعم, كان يمكننا بلى
من المخزى انه سيكون على أن اضرب رأسك فى رفرف السيارة عندما ينتهى كل شيء
آووه, حسنا, مع كل الاحترام الواجب, كابتن
عندما ينتهى كل شيء سوف نجد مكانا ما,
و سوف الكم أسنانك الى أسفل حلقك,
وسيكون عليك ان تلصق فرشاة الأسنان فى مؤخرتك حتى يمكنك ان تنظفهم
قم بتشغيل عين الرب
عين الرب, نشطة
جيد
دعنا نجد شخصا روسيا
أنا اتجسس مع عيني الصغيرة,
وزير الدفاع
سوف نعود الى موسكو بحلول التاسعة
وهذا هو أحدث تقريرمن وزارة الدفاع
جميع الاشياء من موجز الأمس
قم بتحميل تلك الإحداثيات إلى جهاز الملاحة عند دوم
تلقيت هذا
انه في السيارة الثالثة
ليموزين من فئة الحراسة
أين فريقي؟
أين فريقه؟ ليس هناك أي اشارة لهم حتى الآن
انهم خارج الشبكة
انهم على الأرجح يتحصنون فى مكان ما
نحن قريبون منه
هل رجالك جاهزون؟
شيء واحد يمكنني ضمانه, دوم, لا أحد جاهز من اجل لهذا
أريد استغلال اى رقاقة جديدة كليا في دائرة نصف قطرها ميلين
حول هذا الموكب الآن
هناك أكثر من ألف منهم
قم باختراقهم جميعا
تم تشغيل القيادة الالية
انه وقت الزومبى
تم تحديد الهدف
تم ازالة حدود الامان
سوف اربط حزام الأمان إذا كنت مكانك
تم تشغيل القيادة الالية
ماذا تفعل؟
تم ايقاف نظام تجنب الاصطدامات
تم تجاوز أجهزة استشعار الأمان
شكرا
مهلا
استهدف الموكب
وها هم يأتون
ما الذي يجري؟
استمر فى القيادة
تم التخلص من الشرطة المرافقة
تخلص من المقدمة والسيارات المتتابعة
استمر فى القيادة
اثنين آخرين تم التخلص منهم انهم لا يزالون تحت الحماية
هناك المزيد امامنا اطلق النار على محركاتهم
يا إلهي
هناك جيش من السيارات يقودون أنفسهم ارسل المساندة, ارسل القوات الخاصة
لا يهمني إذا أرسلت فتيان الكشاف اللعناء
فقط أرسل بعض المساعدة
الآن, هذا هو دوم
أسْرَع أسْرَع
لقد انعطف الموكب للتو عند الحى السابع
رائع ,اجعلها تمطر
يا إلهي
تم تثبيت الهدف
انه دورك, دوم
ما هذا بحق الجحيم؟
ماذا يفعل؟
ماذا تنتظر؟
اطلق عليه النار
هيا هيا
لقد نفذت ذخيرتى
اللعنة
لا تقلق يا سيدي
السيارة لا يمكن اختراقها
سوف تكون آمنا هنا
أعطني الحقيبة
أعطه الحقيبة
تلك هي رموز الإطلاق النووية
لا يمكننا أن نعطيه له
ماذا يفعل؟
لقد صنع للتو فتحة فى خزان الوقود للسيارة
عمل جيد, دوم
سوف اقابلك عند نقطة الالتقاء
أعتقد أنني أعرف أين فريقي
أين؟ مباشرة أمامي
هذا على عاتقك
اخرج من هناك, دوم
ايها الرفاق, أعرف لماذا دوم هنا
مستكشفات الشرطة تقول انه قد سرق كرات نووية
انتهى الامر, توريتو اخرج من هذه السيارة الآن
اذن, هكذا تريد أن تلعب
دعنا نلعب
لا تفعل هذا, دوم
انه سوف ينطلق
ماذا تفعل؟ إنه فخ
للعنة
الآن أعرف ما هو الشعور عندما يطاردك كل شرطي
سوف اصبح أقرب قليلا وسوف احرضه
أوه, حسنا, انت فقط ستنافس دوم؟
الصغير نوبدى فقد عقله الصغير
أنا وراءه
تمهل. نحن نعمل معا
انتظر انتظر انتظر
أوه, اللعنة
سوف اخذ الطريق المختصر
انتبه , احترس لهؤلاء الناس
المثيرة الكبيرة سوف تعبر
ليس هذه المرة, دوم
انتبه من قوة الاحتكاك أو سوف ينقطع الحبل
قوموا بتثبيته, امسكوه
لابد ان لديه قوة الفى حصانا في هذا الشيء
فلتقل 3000
فلتقل 5000
اخرج من هناك
أنا احاول ذلك
توقف عن محاولة ذلك وقم بالامر
لا, لا, لا, ليس سيارة البنتلي خاصتى
لا لا
احْضِر هذه الحقيبة واهرب
تحرك
هل اعتقدوا ان هذا سيكون قتال شوارع
ماذا تنتظر, توريتو؟
لا
ليتي, توقفى
ماذا سوف تفعل؟
أنا لا أعرف لماذا تفعل هذا, ولكننى أعرف شيئا واحدا
انت تحبنى
وأنت لن تطلق النار علي
كان عليك أن تعطيه الحقيبة لاننى لن اقوم بمطاردتك مثله
حسنا
أنا فقط سوف اخذها من فتاة ميتة
هل تريد الموت من أجل ذلك؟
لنذهب إذا
اى شى؟
لقد اختفوا
وأكدت (دى او دى) أنها كانت كرة قدم نووية
لقد حصل على جهاز ال (اى إم بى) و رموز الإطلاق النووية
لا اعلم ما هو الامر, ولكنهم يتجهون نحو شيء ما
ديكارد؟
لم ينجو
لقد خيبت املى دوم؛
عندما اصبح الموقف عصيبا كنت ستسمح ل ليتي بالهروب مع الرموز
لقد حصلتُ على الرموز
رودس حصل على الرموز
لقد اتخذت خيارك بالسماح لها بالذهاب
والآن على ان اتخذ خيارى
انهم أشياء صغيرة رائعة, أليس كذلك؟
يا الهى, اتمنى أن لا اؤؤذية
اسمعى ايتها المعتوهة , لقد فعلت بالضبط ما طلبتيه مني
لا تفعل ذلك
هذا هو صنعك
صنعى؟
دا دادا
دادا
دا-دا
من فضلك لا تؤذيه, أنا اتوسل اليكِ
أنا لا أريد منك أن تتوسل
أريدك أن تتعلم
اتعلَّم ماذا؟
أنا أفهم لماذا صنعت ماذا صنعته ,أنا حقا اتفهم
دا-دا
ولكنه كان الخيار الخطأ
وهذا هو نتيجته
لا
لا لا
انتظرى انتظرى انتظرى
انقذ ابنك
لا
هل يمكنك ان تظهر لقطات هذا الرجل في الزقاق؟
كاميرات المرور
لقد حصلت عليها
كنت أعرف
أنا اعرف هذا الرجل
هذا هو كونور رودس
التقيت به عندما كنت أعمل مع شقيق شاو
أراد منا أن نحصل على جهاز (النايت شاد) من اجله
كونور رودس
كما أنه مرتبط بشخص ما أود تماما أن انساه
انه موسى جاكاندى
أمير الحرب الذي حاول الحصول على عين الرب
وهو ما يعني أن دوم قد عبث مرتان باعمال سيفر
كل ما تشعر به الآن, هذا الغضب, والشعور بالخسارة, انها ليست حقيقية
انها غريزة البقاء على قيد الحياة مدفونة في أعماق أدمغتنا
لضمان استمرار الأنواع
عندما كان الرجل البدائى يزور منبع المياة
وإذا لم يراقبوا أطفالهم,
وتم انتزاعه من قبل التمساح,
أدمغتنا سوف تخلق ذاكرة مؤلمة ولكن تعليمية,
لذلك لن يحدث مرة أخرى
هذه الفكرة من العائلة والتى هى فى صميم قلبك
والتي تحكم عالمك
إنها كذبة بيولوجية
ليس عليك ان تتقبلها
انا لا افعل
هل كنت تعتقد حقا انه يمكنك أن تدمر فريقين اثنين لي
دون أي تداعيات؟
لم أكن حتى سوف انظر الى طريقك إذا كنت لم تفعل ذلك
أنت لم تعرف حتى انه كان لديك طفل
يمكنك أن تشكرنى من اجل هذا وتبدا فى القيام المهمة التى اطلبها منك
اساعدكِ على بدء حرب
هل هذا ما تعتقد أنني أريده؟
هذا تفكير محدود جدا
لم أخذ الكرة لبدء حرب
أكثر مما أخذت ابنك لتبدء الاسرة
أخْذْ ابنك جعلنى احصل علي الرموز
الرموز سوف تجعلنى احصل على الصواريخ النووية
والصواريخ النووية سوف تجعلنى احصل على ما أريد
اليوم, وغدا, وكل يوم بعد ذلك
وما هو؟
المسائلة
فى اللحظة التى اطلق فيها واحدة من تلك الصواريخ النووية,
سوف أضع القوى العظمى فى هذا العالم على إشعار أنه,
عندما يعبرون الخط,
سوف اكون هناك لاحملهم المسؤولية
لأن الحقيقة , دوم,
بالنسبة إلى العالم فى الخارج,
أنه انا التمساح عند منبع المياه
لدينا مهمة واحدة آخرى
سيفر
إذا كنت مكانكِ, كنت ساقبل ابني
لأنه سواء كنتِ ذى قيمة أم لا, كل هذا,
طائرتكِ, والأمن الخاص بكِ, وأنتِ,
لا تزالون على هذه الأرض بسببه
المشكلة التي واجهتنا مع تتبع سيفر هو انه ليس هناك شيء لتتبعه
ولكن الآن, لدينا المعلومات عن رودس
ونحن نحصل على لقطات من بياناته قبل أن يتم مسحها من الشبكة
يبدو أنه حساب مصرفي لشخص ما, فلماذا لا نمضي قدما
انه خط الطول
وبالنظر إلى حقيقة أن دوم اصاب موكب روسي,
فمن المؤكد أنها روسيا هيا احضر الخريطة
جيد .لنبدأ هنا ونجرى الاحتمالات
يالتا, بولتافا
يبدوا وكانهم لهم نفس الحروف
كرونيورت
انها فلادوفين
ما الذي تفعله هنا؟ ماذا؟
قلت لك اننى سوف امر عليك من من وقت لآخر لارى كيف تؤدى
بالمناسبة, ليست ساخنة جدا
ولكن لا يوجد شيء في فلادوفين انها مجرد جليد
هذا مضحك
أكاد أقسم انه كان هناك قاعدة بحرية روسية سرية
حيث أعادوا تجهيز غواصات الحرب الباردة
حسنا, من الناحية الفنية, انها ليست روسية بعد الآن
وقد تم الاستيلاء على القاعدة
من قبل مجموعة إرهابية من الانفصاليين الحربيين منذ حوالي شهر,
والروس لم يسترجعوها بعد,
لذلك هناك قدر ضئيل من فرصة هنا
الغواصات الروسية ...هجمات نووية
يبدو وكأنه مع كل ما نقوم به سوف نصاب بالاذى
يبدو وكأنك لا تزال الحادى عشر في القائمة
يبدو أنك قد تغيرت
منذ ظهور شعر الوجه الصغير خاصتك
ايها الرفاق..رفاق
مهلا, يجب أن نقوم بالاتصالات من اجل هذا الى تسلسل القيادة
هذا تفكير جيد, ايها البطل, باستثناء للأسف,
ان وزير الدفاع الروسي
قد ادخل نفسه في حادثة صغيرة على الأراضي الأمريكية,
والحكومتان لا تتحدثان لبعضها البعض لفترة من الوقت
وبحلول الوقت الذي يقومون به, فإنه سوف يكون متأخرا جدا
لذلك, أي اقتراحات أخرى؟
بلى لدى واحدة
ماذا عن ان نمنعهم بأنفسنا؟
انت تتحدث عن قاعدة عسكرية روسية
انفصاليين
مهما يكن انه انتحار
انه سيوقف الحرب العالمية الثالثة
ماذا سيكون الامر, روكى؟
هل ستغمض عينيك عن هذا أيضا؟
فلتصلي أن نهاية العالم لا تأتي وتطرق الباب الأمامي لمنزل والدتك؟
أو, سوف تنتصب, وتكن رجلا,
وتنقذ العالم اللعين كله؟
اتعرف, أعتقد أنني فهمت الامر
ما هو؟
القاعدة الثالثة والتى هى؟
لا توجد قواعد
ماذا قلت لك لوك؟ كنت أعرف أنه سوف يفهم الامر في المرة الثالثة
النقل الجوي يغادر خلال ساعة
فلتاخذو أي مركبة تريدون انتهت الرهانات
انتهت الرهانات؟ الرهانات انتهت؟
الى اللقاء
فلادوفين , روسيا
ليتي, أنا لا أحب أقول لكِ هذا الجزء
ولكنَّ اللعبة تغيرت
من قبل, كنا فقط نحاول القبض على دوم, ولكن الآن, بعد كل هذا,
أريدكِ أن تعرفى, إذا اضطررت,
سوف اقتله
اذن ربما قد تضطر إلى قتلنا نحن الاثنين
لقد تجمدت, يا رجل
هذا ليس بالنسبة لي
لقد جئت من من نمط مختلف الحياة, يا اخى
السيدات يعرفونني يعرفون أين أنا من ذلك
حاولت ان اذهب للتبول لم أتعرف حتى على نفسي
يا رجل,هذا هو بالتاكيد كثير من المعلومات
انا فقط اقول
حسنا, شيء واحد مؤكد
دوما لابد انه اما يعمل معهم او يجرى صفقة
لأنه لا أحد سيكون لديه هذا الجنون
لكى يقتحم هذا المكان دون جيش لعين
لن أكون متأكدا جدا من ذلك
بالحديث عن الشيطان
حسنا, دوم, انت أقرب بخطوة واحدة إلى لم شمل العائله هذه
400متر إلى القاعدة
قم بتجهيز جهاز ال (اى ام بى) دعونا نسقط هذه الدفاعات
لدينا تهديد محتمل يقترب
ارفع الحواجز
لقد فقدنا الطاقة..الى المواقع الدفاعية الآن
البوابات مفتوحة..دعونا نبدأ هذه الحفله
جهاز إل( اى ام بى) يعيد الشحن الى متى؟
ستين ثانية
حسنا, دوم, لديك دفعة واحدة متبقية فى هذا الجهاز
هذه الغواصة معزولة جدا
أنت بحاجة إلى أن تكون تحتها مباشرة لكى يعمل هذا الشيء
هيا
تم الاشتباك مع الهدف..انه تحت الغواصة
النجدة النجدة ..لقد فقدنا كل الطاقة سوف نسقط
نعم
عصفورين بحجر واحد
لدينا السيطرة على الغواصة
دوم, الامر على ما يرام توجه لمكان اللقاء
حسنا, ماتي, دعنا نأخذ هذا الصغير فى جولة
اللعنة
أعتقد ان سيفر قامت للتو باعادة تشغيل هذه الغواصة لكى تسيطرعلى نظام القيادة
ماذا الذى يتحدث عنه بحق الجحيم ؟
(فى مصطلحات (لاى مان انها فقط اختطاف غواصة
لا يمكننا السماح لها بالابتعاد
هناك غرفة التحكم
إذا كان يمكنك أن تدخلنى فى حجرة ادارة الدفة
يمكنني الدخول الى الشبكة وعكس اختراق سيفر
وامنعها من النزول الى الماء
لا, ما علينا القيام به هو ايصالى على متن هذه الغواصة
أجد غرفة الأسلحة ويمكنني سحب رقاقة الإطلاق
قبل أن تتمكن من إطلاق أي من تلك الأسلحة النووية
هذا مجنون جدا
ما تقوله خطير جدا
سنفعل الاثنين
دق دق
خمس سيارات قامت للتو باختراق القاعدة
انهم فقط لا يستسلمون, أليس كذلك؟
حسنا, دعونا نتحرك بسرعة, ايها الفريق انجزوا الامر, انجزوا الامر
ليتي, هيا بنا
هيا هيا هيا هيا
هناك تغيير فى الخطط, دوم
أنا أرسل لك إحداثيات جديدة توجه إلى هناك على الفور
لقد انتهيت..أريد ابني
سأخبرك متى تنتهى
فريقك قد دخل اللعبة
الآن , قابل رودس واتبع تعليماتي
سوف اغطيكم ..اذهبوا
تحركوا تحركوا ..اخرجوا من هنا هيا
حسنا كيف تحبين هذا؟
تم قطع الاتصال عن بعد سوف اهتم بهذا
مرحبا, رمزي
انها تستعيد السيطرة
اللعنة ..انها جيدة
انهم يدخلون غرفة الأسلحة
أوه, هذا لطيف
اسحب ..اسحب
رومان..رومان..يجب علينا العثور على هذه الرقاقة, هيا
أوه, انها ماكرة
يجب أن افعل ما هو أفضل من ذلك, على الرغم
بدء ايقاف التشغيل
حسنا, الآن قد بدأتى تغضبيننى
رامزي, كم من الوقت نتحدث عنه هنا؟
انتِ ذكية, ولكنكِ لستِ ذكية كفاية
لقد اخْرَجَتنى
تاز, لا أستطيع ايقافها عليك ان تسحب تلك الرقاقة
انا لا استطيع..هذا الشيء قد اصبح في وضع الهجوم
الباب لن يفتح حتى تسحب هذه الرقاقة
تاز, ليس لدينا أي فكرة ما الذي نبحث عنه بحق الجحيم
لقد وجدتها
ماذا تفعلون بحق الجحيم ايها الرفاق ؟
لم يكن انا, لم يكن انا حسنا؟
"ستكون عليها علامة "بدء التوجية
"بدء التوجية" "بدء التوجية" حسنا, لدى شىء ما
ماذا؟ انه يقول
هل تفهم ذلك؟
واو هذا سىء
يا له من عرض
نحن نقوم بتسليح الصواريخ النووية
الصواريخ جاهزة للاطلاق انها تحاول اطلاق هذا الشيء
تلقيت هذا..سوف نخرج قم بتعطيل الصواريخ النووية
رومان.. ماذا ترى؟ هيا, تحدث الي
أنا لا أرى اى شىء...أنا انتظر
ولدينا عد تنازلي
ماذا يحدث بحق الجحيم يا رجل؟
نحن على وشك إطلاق صاروخ نووي هذا ما يحدث بحق الجحيم
اسحب الرقاقة اللعينة
العد التنازلي, العد التنازلي..ابحث عن العد التنازلي
ما هو العد التنازلي؟
الصواريخ تحتاج إلى التفعيل للانطلاق
موقت العد التنازلي لن يكون باللغة الروسية
العد التنازلي
دعنا نرى العالم ما لدينا
لا ,لا ,لا, لا تضغط على ذلك
وجدتها
هناك خطأ ما..إنه لا يطلق
اخْرِجْ هذه الغواصة من هناك الآن
تحرك, رومان
هل انت بخير؟
ليس هناك شيء جيد في أي من هذا
لنذهب ماذا عن الصواريخ؟
لدينا الرقاقة.. ليس هناك صواريخ نووية من اجلها
نعم,هيا بنا
يا رفاق, لدينا صحبة..الكثير من الصحبة
حسنا , ايها الفريق, اليكم الخطة
هناك بوابة بحرية عند بداية الخليج
يجب ان نصل إلى هناك أولا ونغلقها
يمكننا منع الغواصة من الهرب إلى المياه المفتوحة
والاختفاء إلى الأبد
لقد حصلت على الموقع انها 10 أميال جنوب الغرب
عشرة أميال؟ نحن لن ننجو لعشر ثوان
لا, لا ,لا, هذا ليس جيدا
ما الأمر, رومان؟ هل نسيت اطارات الثلج خاصتك؟
هل تحب هذه اللامبورجينى الآن؟
حسنا, ايها الرفاق
سوف نتعامل مع رقاقة الإطلاق هذه لاحقا
الآن, أريد هذه الغواصة في المياه العميقة حيث لا يمكن لأحد أن يجدها
اعثر لي على أسرع طريق للخروج من هذا الخليج
تلقيت هذا
لماذا يطلقون النارعلى؟
ربما لانك في اللامبورغيني البرتقالية أنا لا أعرف
اخرس تاز
دوم
هل تريد حقا ان تشغل هذه السيارة
فلتفعلها
لا أعتقد ذلك
انهم يتجهون الى البوابة البحرية
انهم يحاولون اعتراض الغواصة في الخليج
كان علىَّ أن اهتم بهذا منذ فترة طويلة
رودس, تخلص من فريقه
سأتكفل بالأمر
رومان..اذهب أمامي
حسنا, هل تريد أن تلعب بخشونة؟
الآن حان دوري
نعم عزيزتي
يا رفاق, لدينا مركبات ثلجية على اليمين
انهم سوف يحاصروننا
لا, لن يفعلوا
اللعنة
تاز
رومان, تمسك, أنا فى الطريق
أنا لا أريد أن اذهب سباحة
حقا, تاز؟
أوه, لا, لا, لا
اللعنة
رومان, تمسك بباب السيارة
تاز
تمسك بالباب, رومان
انها باردة جدا اللعنة
أوه, اللعنة
ما الذي يحدث؟
رومان, تمسك
تاز
اخرجنى من هذا الشيء
تاز
هيا
حسنا ,لقد انتهيت من هذا الامر
رقم 11, ايها الحمقى
انت ايها المنكمش ,لدينا غواصة لنلحق بها..أدخل
ماذا؟
تنبيه بانخفاض الضغط في حجرة البضائع
انزلها إلى علو 10,000 قدم
أنا أعرف ماذا يعنى هؤلاء الاناس بالنسبة لك
لذلك ,سوف ادعك تختار الهدف الأول
أنا لا اختار الهدف من على بعد ميل
اننى أقف وجها الى وجه وانظر فى عينه بلا اى خوف
حسنا
انها الزوجة اذن
يتم انتظار مكالمة
طائرة لطيفة..سوف استمتع بهذا
مهلا, لا تفكر باى شىء
أنت والطائرات ليست لديكم تاريخ جيد
اللعنة
حسنا, دعنا نذهب, سكارفيس
هؤلاء الحمقى لن يقتلون انفسهم
قم بعمل بحث الان
مفاجأة
من المفترض أن تكون ميتا
سوف تقود
لقد قلت منذ البداية مستحيل
أنا لن أقود لن اقود السيارة
لدينا خرق أمني في حجرة البضائع..اهتم به الآن
يا الهى, أمي من المفترض أن تتجنبى العصبية
اخرس..لا تكن مثل الطفل
اذهب إلى الطيار
لديه المفتاح الثاني..انتظر إشارتى
ابْلِغْ سيفر تحياتي
هل التزم توريتو بالصفقه للنهاية؟
لقد أعطانا هذا الشيء الصغير هنا
لا ,لا, لا ,لا تلمسه
يمكنك تتبع سيفر بهذا,
ولكن لا يمكنك القيام بذلك بنفسك يجب أن يكون هناك اثنين منكما
حسنا لدي اتصالاتى
لا, سوف تاخذ أخيك
يا للهول اجل
توريتو يعرف أين هو
لقد حصل على هذا الشيء الذى يمكنه أن يرى كل شيء
انها مثل..انها تسمى عين الشيطان أو شيءما
انها تسمى عين الرب
نعم, حسنا, أيا كان
مستحيل ان استخدم أوين, حسنا؟
انه قضية خاسرة
انه أخيك, ايها الاحمق..انه ابني
إنه من العائلة
وعائلتنا لا تموت في أقفاص لعينة
كيف يمكنك التحدث هكذا عن أوين؟ لا اصدق هذا
لقد اغضبتنى لقد اغضبت امك حقا
هل تسمِّى نفسك أخا؟ أنت
اسمعى, تعالى هنا ..أمي حسنا ,حسنا
كل مرة
أوين
في الموقع
اذهب
لقد دخلت
يتم انتظار مكالمة
مكالمة مشفرة قادمة من مجهول
لقد حصلت على الطرد, توريتو
كل ال 12 رطل منه
دادا دادا
لقد جعلتني اخطا طلقتى
ماذا تظن نفسك فاعلا؟
انظر إليك بلا خوف مباشرة فى عينك
هذا من اجل ايلينا
رودس
انه لم يعد معنا
لقد اختار رودس الهدف الخطأ
تهانينا, دوم لقد قتلت ابنك للتو
أنتِ مخطئة لقد انقذته للتو
وانتِ قد رفعت قدمكِ للتو من على رقبة النمر
حسنا, ايها القائد, سوف يصبح الامر صاخبا
هذه لأذنيك
جيدة؟
لنذهب
لا,اوقفه لا تدعه يخرج من هذه الطائرة
لدينا مشكلة أخرى
هذه الشاحنة لديها ما يكفي من الصواريخ لتقتلنا جميعا
اذن لا تعطيها هدفا
الجميع, فلتاتوا امامنا, اصطفوا, ونحن سوف نتلقى الضربات
ماذا؟ أنا بحاجة إلى تبديل السيارات الآن
تم تحديد الهدف
رومان, هنا يأتي الجزء السيئ ماذا؟
تمسكوا هناك, يا رفاق اوشكنا على الوصول للبوابة
من السهل عليك أن تقول هذا عندما لا تكون تحت خط النار
حسنا, ايها الرجل الصغير, ربما يكون هذا مخيفا قليلا,
ولكنه سيكون هناك الكثير من المرح
كيف هى الموسيقى, جيدة؟
انهم يقومون بتحديد الهدف
اسف, يا رفاق, لم يعد لدى أي حيل متبقية
ماذا نفعل الان؟
نبدأ بالصلاة
هذا هو دوم
ماذا , هل هذا الرجل الى جانبنا الآن؟
من يهتم بحق الجحيم ؟ لقد انقذ للتو حياتنا
من الجيد السباق معك مرة أخرى, يا رجل
توريتو قد اخلى لهم الطريق للتو
فليعطينى شخص ما اى شىء
الطوربيدات جاهزة
اذن اطلِقها
اللعنة
تولَّى القيادة لن اتولى اى شىء, اللعنة
تولَّى القيادة
أين أنت ذاهب؟
هذا جنون
اسْرَع
الى اليسار والخلف ماذا؟
ادر السيارة اللعينة إلى اليسار بسرعة جدا
بوم, يا عزيزى
سوف نذهب فى جولة
ساعود خلال ثانية
أين هى هذه الابتسامة؟
ها هى
هل كنت ستطلق النار على طفل؟
ايها اللقيط المريض
أنت لن تريد أن تشاهد هذا
هل هذا أنت أم هو؟
هو..جيد
لقد اخْطَاَتْ الطوربيدات
سوف يصلون إلى البوابة قبل الغواصة
بالفعل هم
استعدوا لاجل هذا
اللعنة
سوف نحتاج إلى شاحنة أكبر
انها مباشرة تحتنا..ابتعد عن الطريق
اخْرِجْنا من هنا
لماذا تصرخ دائما؟
هذه الساقطة مجنونة
انتبهوا
هذا ليس جيدا
من فضلك.. اخبرينى انه لا يوجد شيء نقلق من اجله
سوف نتمكن من هذا
هذه هي فتاتي
الغواصة قريبة جدا لن نصل إلى البوابة في الوقت المناسب
هل سندعها تذهب فقط؟
ليس اذا كنت أعرف دوم
انت تخسر, دوم
لقد دمَّرْتُ فريقين اثنين لكِ
و قتلتُ صديقكِ ذى الراس ذى الشعر الاحمر
ووضعت اثنين من القتلة على طائرتكِ التي لا يمكن تتبعها
لقد خسرتِ عندما قاطعتى شهر عسلى
الآن خمنى من أنا قادم لاجله
ضع صاروخ متعقب حرارى عليه الآن
الآن
اطلق
انَّ هذا هو صاروخ متعقب حرارى لعين قادم الينا
ابتعدوا..توجهوا إلى الشاطئ
حسنا,تعالى وخذيه
لا, لا, لا
اجعلها تغوص...اجعلها تغوص
هذا
هذا من اجل ابني
دوم
لقد نفذت رصاصاتك, ديكارد
وكاننى سوف احتاج الى الرصاص من اجل الاعتناء بكِ
كيف وجدتني؟
هل تريدى مشاهدة دوم القديم؟
شاهدى
يا لها من حيلة
لديكِ الكثير لكى تدفعيه سيفر
ما قد وضعتى عائلتي خلاله
أمي
سوف اتأكد الا يحدث أبدا مرة أخرى
لأي أحد
هناك فقط عيب واحد في خطتك
ما هو؟
واحد منا فقط لديه مظلة
لقد قلت لك هذا سوف يكون ممتعا
وقت الهبوط ايها الفتيان
انتِ تعلمين أنني لم اترككِ ابدا, ليتي
اعرف
و تعرفين أنني لن أفعل ابدا
اعرف
لدي الكثير لأخبركِ به
نعم, لديك ويمكنك أن تبدأ بتلك الساقطة
الآن, هذا هو دومينيك توريتو
مهلا, دوم
لقد تم القائى بالخارج هناك نحن بحاجة إلى الخروج من هنا
لانه هناك نوع من النوويات يحدث تحت هذا الجليد
اهدا..بدون رقائق الاطلاق تلك الأسلحة النووية غير ضارة
حسنا.. اذن, نحن بخير, اذن
اسمحوا لي أن أذهب واحصل على سيلفي لاجلى
انت تدرك ان هذا سرى, أليس كذلك؟
ليس اليوم
غير معقول
حسنا, هل يمكننا الخروج من هنا سوف اتجمد
لا باس
لا تقلق..انه سوف يصل الى هنا قريبا
لقد فهمت..انتم جميعا لديكم الكثير من الاشياء المشتركة
اختراق الحواسيب, عين الرب المهوسون, الاذكياء..تعرفون
ولكننا لدينا الكثير من الاشياء المشتركة, أيضا, أليس كذلك؟
مثل ماذا؟
نسير في الغرفة وبيننا جاذبية جنسية
أنا وأنتِ, اذا كنا قريبين, سوف تكون مشكلة
أنا اسال سؤالا حقيقيا الآن
هل سيكون انتقام المهووسين
أم فارس الظلام؟
لكى اكون صادقة,أنا معجبة بكما الاثنين
ولكن قبل أن ندخل في اى من هذا
اسمحوا لي أن أسألكما سؤالا واحدا
يمكنكِ السؤال عن اي شئ
اى شىء
ما هو اسمي الأخير؟
عندما تكتشفونه يا رفاق حينها, أعتقد أنه يمكنكم ان تبلغونى
انه باركر هل هذا ما يهم حقا
جونز السيدة باركر
حسنا؟ مهلا, سيدة باركر
مهلا
ليتي
أردت أن أشكرك
لا حاجة
حسنا
سيفر لا تزال طليقه كانت هناك بعض التقارير انها في أثينا,
لكنها لن تطلق اى صواريخ نووية على أي مدن في أي وقت قريب
بفضلكم ايها الرفاق
لذلك, جلبت لكم هدية الحفلة
هذا لا يمكن أن يكون جيدا
تم مسح سجلك بالكامل استعادة كاملة
لقد حصلت على عملك مرة أخرى
هذا إذا كنتَ تريده
اذا كنتُ اريده؟
اتعلمون, بعد 16 عاما, لقد اكتشفت انه حان الوقت من اجل استراحة قصيرة
دادى سوف يبقى فى المنزل
نوبودى
أبق على اتصال
انتظر لحظة
هذا سوف يكون مثيرا للاهتمام
ما الذي جعلك تعتقد أنني سوف أفعل ذلك؟
ألاخوَّة
رأيت تلك النظرة التى رمقتها لسيفر عرفتُ أنك تريد الانتقام
سعيد اننى فعلت ذلك
لا أستطيع أن أصدق أنك ذهبت لرؤية امى
كل هذه الضجة من اجلك
اجل
إيلينا, اعدكِ ان ابقى ابننا آمنا
والآن, سوف يكون دائما فى امان
أريد أن اقدمكم الى الشخص الاكثر اهمية بالنسبة لى في هذا الكون
والذي لم يتخلى عني ابدا
انه وسيم
لقد سمعتموننى أقول لكم الا تديروا ظهوركم ابدا الى العائلة
وأريد أن أشكركم جميعا لانكم لم تديروا ظهوركم الى
هل تريد أن تقابلهم؟
حسنا
الجميع,
قابلوا براين
إلى براين
مرحبا بك في العائلة, براين
حسنا, أعتقد أنه دوري لأن اتلو صلاة الشكر
نشكُركَ على منحنا عائلة
نحن نجلس هنا نثنى عليكَ نشكُركَ على اعطائنا القوة
ll ترجمة: د. سمير عليوه ll ll لا تنسى التقييم ll