دانلود موسيقي متن فيلم و بازي Sound-Track.ir
غذا چي خوردي؟
.به اندازه دو هفته غذا داشتي
.حدود چهار ماه اون تو بودي
.غذا خوردن يادم نمياد
فکر مي کني چه مدت اون تو بودي؟
چند روز
شايدم چند هفته
چه اتفاقي براي جوسي راداک افتاد؟
.نمي دونم شپرد چي؟
تورنسن؟ مردن
ونترس چي؟
نمي دونم
خب چي ميدوني؟
اين يه سلوله
مثل بقيه سلول ها از يه سلول ديگه توليد ميشه
و با اين نوع توليد
تمام سلول ها از يک سلول توليد مي شوند
يک ارگانيسم تنها روي زمين
شايدم تو کل جهان
...حدود چهار ميليارد سال قبل
يکي شد دو تا , دو تا شد چهار تا
بعد 8 , 16 , 32
... اين ريتم تقسيم جفتي
که شد ساختار تمام ميکرب ها
لبه ي سبزه , موجودات دريا ... موجودات خشکي
.و انسان
...ساختار هرچيزي که زندگي مي کنه
و هرچيزي که ميميره
يه عنوان دانشجويان پزشکي .به عنوان دکترهاي آينده
.. اينجا مربوط به شماست
سلولي که مي بينيم از يک تومور است
بيمار زن. حدود سي سال از پشت گردنش گرفته شده
پس هدف ترم بعد
ما بيشتر روي سلول هاي سرطاني در ويترو ازمايش مي کنيم
.و دربارش بحث و تبادل نظر مي کنيم
پروفسر؟ .سلام کيتي
ديشب نوشته جان سالستون رو خوندم
هنوز فکر مي کنم .به اندازه کافي کار نمي کنم
.ولي از بقيه دانشجو ها عقب ترم
.همه زودتر مسائل رو درک مي کنن .تو نمي کني و اونها هم نمي کنن
باشه؟ لينا
دن
موقع نهار دنبالت مي گشتم .اما مثل اين که نبودي
داشتم رو نوشتم کار مي کردم
همش کار کردن و ازاد نبودن .به نظر کار سالمي نمياد
.مي خواستم بپرسم
شنبه برنامه اي داري؟ منو سارا يه دورهمي داريم
تو باغ اگر هوا خراب نشه
.حقيقتش , برنامه دارم
.به نظرم خوش مي گذره
ممنون , دن. واقعا ممنونم ...ولي ميخوام اتاق خوابمون رو رنگ کنم
اتاق خوابم
يک سال شده. لينا
تو اجازه داري بياي دورهمي کباب بخوري اين خيانت نيست
.يا توهيني به يادش
.ميخوام اتاق رو رنگ کنم
!اوه
.اوه خدايا. فکر کردم مردي
براي هميشه
- ترجمه نشده -
کين؟
- ترجمه نشده -
هيچ کس درباره واحد شما چيزي نمي دونست
.با همه تماس گرفتم
هرکسي که مي تونستم
بقيه همکار ها اندازه من خبر داشتن
پناهگاه بود؟
ششش...شايد
يعني چي شايد؟
.باشه اره پناهگاه بود .اره اينطور فکر مي کنم
پاکستان دوباره؟
... نمي...نميدونم کجا بود يا
چي بود
چه طور ممکنه؟ گرم بود؟
برف اونجا بود؟
مردم اونجا پرتغالي صحبت مي کردن يا سواحيلي با پشتو؟
چه مدته برگشتي؟
.نمي دونم
چه طور برگشتي؟ از کدوم فرودگاه پرواز داشتي؟
.نمي دونم واحدتون. اونا هم با تو برگشتن؟
بايد بتوني يه چيزي بهم بگي
دوازده ماه کلا از روي زمين محو شده بودي
لايقه يه توضيح بهتر هستم .تا اينکه اصلا توضيح ندي
مگه مهمه؟
...کين
چه طور اومدي خونه؟
هممم؟
.بيرون بودم
بيرون خونه؟
نه
بيرون اتاق
اتاقي که تخت داخلش هست
... در باز بود و
.تو رو ديدم
.تو رو شناختم
صورتت
.حالم زياد خوب نيست
.پيشم بمون عزيزم
.من همينجا پيشت هستم
.مرد. 31 ساله. خونريزي داره
.پيشم بمون عزيزم. دوست دارم
.عزيزم به من نگاه کن يه کاري بکن؟
شما براي اسکورت پليس تماس گرفته بوديد؟
!هي, اروم اروم
!از ماشين پياده شو. حالا
چي کار مي کني؟
بيرون شليک نکن
.بيرون. حرکت کن
!بيرون بيرون بيرون
جريان چيه؟
چي کار مي کني؟ !نمي توني جابه جاش کني
!ولش کن! ولش کن
!ولش کن
بايد حال وحشتناکي داشته باشي
از خماريه .مسکني هست که بهت زده شده
.بيا بشين
تو کي هستي؟
اسم من دکتر ونترس است
من يه روان شناس هستم
چرا من با يه روان شناس صحبت مي کنم؟
من تو يه بيمارستان رواني هستم؟
نه پس چي؟
کجا هستم؟
همسرم کجاست؟
تو تو ارتش به مدت هفت سال خدمت کردي
من يه پروفسر تو جان هاپکينز هستم
ميخوام بدونم اينجا چي کار مي کنم
تو تو منطقه تحقيقاتي هستي که طراحي شده براي بررسي چرخه زندگي يک سلول
همسرم کجاست؟
.اره اره ميخوام درباره ي سارجنت کين صحبت کنم
کي اومد خونه؟
.من يه وکيل ميخوام نميتوني داشته باشي
گفته که چه طور برگشته؟
نه وقتي که نبوده
هيچ تماسي باهات گرفته؟
نه
چي بهت گفت درباره ماموريتش وقتي که برميگرده؟
هيچي قبل اين که بره چي؟
چيزي درباره جايي که ميخواد بره نگفت؟ چي کار ميخواد بکنه؟
.نه اون چيزي گفت. نه من پرسيدم
اما تو يک سري درخواست براي دريافت اطلاعات از واحدش سي او فرستادي
تا شش ماه قبل و بعد ديگه نفرستادي
چرا اين کار کردي؟ فکر کردي ديگه مرده؟
وقتشه که بي خيالش بشي؟
.بيخيالش شدن راحت نيست
نشدم
ديگه من جواب نميدم حالا نوبت توهه
همسرت اينجاست
به شدت مريضه
چه طورشه؟ چندين ارگان بدنش از کار افتاده
خونريزي شديد داخلي داره
شايد در معرض تشعشع شديدي قرار گرفته
يه جور ويروس
بايد بهم بگي کجا بوده و چي کار مي کرده
مي تونستم کمکش کنم
يک رخدار روحاني
يک رخدار فرازميني
يک بعد ديگر
تئوري هاي زيادي داريم
حقايق کمي
حدود سه سال قبل شروع شد
پارک ملي بلک واتر گزارش داد که يک فانوس دريايي توسط
يک روشنايي احاطه شده
يکي از نگهبان ها رفت که بررسي کنه
هيچ وقت برنگشت
اين اتفاق از اون موقعه
.محرمانه باقي مونده ما هم از دريا و خشکي بهش نزديک شديم
پهباد , حيوان و تعدادي انسان داخلش فرستاديم
ولي هيچ چيز برنگشت
و محدودش در حال افزايش هست داره گسترش پيدا مي کنه
تا حالا بخش هايي که کم جمعيت هست رو در بر بگيره
.که , ميدوني , ما منظقه رو به بهانه مشکلات شيميايي تخليه کرديم
.اما.... زياد دووم نمياره
ته چند ماه اينده. اين تشکيلات رو همه به داخل خودش مي کشه
.. و بعد شهر ها رو
... ايالت ها و
.گفتي چيزي بر نميگرده
اما يه چيز برگشته
اره
داره مي ميره
اره
.بايد يه توافقي بکنيم که باهات چي کار کنيم
نميزارين برم خونه؟
همينو ميخواي؟ بري خونه؟
نه
.ميخوام پيش اون باشم
با من صحبت نمي کني
ببخشيد
از فکر اومدم بيرون
درباره ماموريت بعدي فکر مي کني؟
نه
فقط دارم به ماه نگاه مي کنم
هميشه اينقدر عجيب و غريبه وقتي تو روز روشن بهش نگاه مي کني
مثل اين ميمونه که خدا يه اشتباه کرده
چراغارو روشن گذاشته
...خدا اشتباه نمي کنه . فقط
نشاني از توانايي خدا بودنش هست
مطمئنم که اشتباه مي کنه
.مي دوني الان داره گوش ميده نه؟
يه سلول رو در نظر بگير
اگر جلوگيري کني از تقسيم سلولي ميتوني از افزايش عمر جلوگيري کني
منم ميخواستم دقيقا همين اشتباه رو در اين مورد بکنم
يعني سلول ها پير نميشن فناناپذير هستن
مدام تقسيم ميشن نمي ميرن
همه ميگن گذر عمر يه امر طبيعيه اما درواقع تقصير ژن هامون هست
حشري ميشم وقتي که تشويقم ميکني. خيلي حشريه
.بدون اون من هميشه اينجوري هستم
.اوه باشه
خب, اين ميتونه باعث يه اشتباه بشه
ايندفعه نگفتي کجا بايد بري
ميدونم اين ماموريت به کم عجيبه
چرا؟
سکوتي که ميکني بيشتر از هميشه است
يه جاي کار ميلنگه
خب ...؟
هر دو زير يه آسمون هستيم
منظورت چيه؟
يعني اگر پاتو از خونه بزاري بيرون .... و به بالا نگاه کني
هر دو به يک ستاره نگاه مي کنيم
اي لعنت چي؟
شوخيت گرفته؟ چي؟
فکر ميکني زمانايي که نيستي من اين کارو مي کنم؟
چي؟ فکر ميکني من بيرون تو باغ
به آسمون نگاه مي کنم؟
.خفه. خيلي خب ... اوه فکر مي کنم کين دلبرم
باشه. اه اوه .دنبال ماه يکسانش مي گرده ...
.بس کن
اوه ... دوست آسماني من
.نه. نه
لطفا براي سرباز شجاعم اهميت قائل بشيد ....
خدايا. مي دوني چيه؟ .داري بي احترامي ميکني
واقعا. نه تنها به سرباز هاي وطن
.بلکه به رئيس جمهور پرچم رو بي خيال شو
اوه من من پرچم لعنتي رو بدست ميارم
..اوه قهرمان من
.برو بابا باشه
.اون تو خودشه فکر نميکني بايد دوست پيدا کنيم؟
خب, مشخصه , تو بايد اره خودم انجامش ميدم
هي هي
مزاحم شدم؟ نه نه اصلا
.عاليه
ميدوني من هميشه اينجا تنها مي بينمت ... اين
.حدس ميزنم احساس عجيب غريبي داري
يه کمي. فکر کنم
نداشته باش. واقعا ميگم .نداشته باش
ادماي اينجا خودشون رو به خواب ميزنن به يه وعضي
صدا هاي عجيب غريب در ميارن
خيلي ترسناکه, ميدوني
من انيا هستم لينا
خوش بختم منم همينطور
نظرت چيه بيا با گروهم اشنا شو؟
بيا چند تا دوست پيدا کن. بجنب
خانم ها. با لينا اشنا شيد
سلام خوش بختم
.اره. اون کسي شپرده و جوسي رادک
.سلام خوش بختم سلام
بفرما بشين؟ ممنون
روز اولته توي منطقه جنوبي اره
!اه
ممنون خواهش ميکنم
شما خيلي وقته اينجايين؟
امم اره. از شروعش
زمين شناسم
روي زمين مغناطيسي اطراف مرز آزمايش ميکنم
مثل استفاده از کاغذ رنگي !براي آزمايش طوفان استفاده کني
اه. منم حدود 10 ماه اينجام
واو ده ماه
امدادگر ويژه از شيکاگو
سعي کردم وارد ان جي او شوم اما تلاشم جواب نداد
ساتر ريچ منو جذب کرد
فقط دو ماه. فيزيکدانم
.مستقيم از کمبريج اومدم اينجا
خيلي باهوشه
داستان تو چيه لينا؟
اه. من از جان هاپکينز اومدم. زيست شناسم
اوه بفرما ها زيست شناس؟
.گفتم باهوشه چي؟
ما روي تخصص تو يه شرط بستيم ,و جوسي گفت که زيست شناسي
.من گفتم که وکيلي .من گفتم مجردي
خداي من, بايد هميشه خدا مخ ملت رو بزني؟
.بيخيال بابا. تو اين شرايطي که هستيم
فکر کنم اجازه دارم يه کم به فکر تفريحم باشم
تو چه شرايطي؟
.خب, اره ...ديوانگي به نظر مياد
خود ديوانگيه
.ما داريم ميريم اون سمت ...
دارين ميرين داخل اون روشنايي؟ .شش روز ديگه
شما سه تا؟ چهار
ونترس
دکتر ونترس؟ ممم , ليدر تيم هست
همه زن دانشمند
تيم قبلي کلا نظامي بودن, اره
فکر مي کنين چه اتفاقي براشون افتاده؟
خب, دو تا تئوري وجود داره که چه اتفاقي داخل روشنايي ميوفته
.اول , يه چيزي اونا رو کشته
دوم. ديوونه شدن و همديگر رو کشتن
يک شخص نظامي بود که ازش بيرون اومد
اره , سرگروهبان
.اره. درباره جايي که بوده شنيدي
- ترجمه نشده -
... کين
مي دونم چرا رفتي اون داخل
خيلي متاسفم
.و مي دونم بايد چي کار کنم
تو بهشون درباره رابطت با گروهبان کين چيزي نگفتي؟
فکر کردم اوضاع رو پيچيده مي کنه
چي؟
چي رو پيچيده مي کنه؟
چرا تو ميري داخل روشنايي؟
ماموريت اينه که به منبع فرضي روشنايي برسيم
.فانوس دريايي وارد بشيم, اطلاعات جمع کنيم و برگرديم
ولي فکر نميکنم اين ماموريتت اين باشه
نه
من مدتيه دارم به اين پديده نگاه مي کنم
من داوطلب ها رو بررسي مي کنم
تيم رو انتخاب مي کنم
اونا واردش ميشن من تماشا مي کنم
من مي بينم که داره نزديکتر ميشه
افراد کمي مي تونن اين کارو بکنن
ولي بايد بدوني چي داخلش هست؟
اره بايد بدونم
منم همينطور
من اين پيچيدش ميکنه
مي خواي با ما بياي
اينجا کاري نميتونم براش بکنم
دانشمند و سرباز
مي توني بجنگي
مي توني بفهمي
ميتوني نجاتش بدي
تو درخواست ورود به اين ماموريت رو داشتي
با اين که ميدونستي بقيه ماموريت ها شکست خوردن
و تنها نجات يافته به سختي نجات پيدا کرده بود
انتخاب شجاعانه اي بود
بهش مديون بودم
فقط ميخوام بدونم چي باعث شد وارد اين ماموريت بشي
....بهش مديون بودم
به همين دليل رفتم اون داخل
بالاخره يه غذاي درست و حسابي درست کرديم
!اسپاکتي اينم سبزيجات دارک
واو. نان ذرت بدک نيست
اوه بالاخره بيدار شدي
يه چند لحظه بهم وقت بدين زياد ميزون نيستم
ميان بهتون ملحق ميشم
يادت نمياد کمپ زديم نه؟
...هيچ چيز يادم نمياد از وقتي که وارد جنگل شديم
هيچ کدوم از ما يادش نمياد
يه نگاه به غذاهامون انداختيم
از ميزان کم شدن غذا. ما حدود سه چهار روزه که اينجاييم
غيرممکنه
.منم همينو گفتم
بچه ها, من وسايل رديابي رو چک کردم
درست کار مي کنن وسايل الکترونيکي هم مشکلي ندارن
دوربين ها هم کار مي کنن
ولي هرچيزي که سيگنال به خارج روشنايي مي فرسته ... از کار افتاده
درصورتي که حدود 20تا ماهواره بالا سرمون داريم
.و ... اينم ببينيد
نه قطب نمايي داريم نه مشخصات محلي که هستيم رو ميدونيم
و نه نشاني روي زمين نداريم
خب, ميدونيم توي پارک ملي هستيم
بايد بريم به سمت جنوب و وارد اقيانوس بشيم
- ترجمه نشده -
از کجا بدونيم جنوب کدوم سمته؟ بيخيال جوسي, نگو نمي دوني
دست چپ سمت خورشيد
بين ساعت دوازده و دست چپ ميشه جنوب
.خوبه
مسيرمون مشخص شد
همون اولش هم زياد انتظار نداشتيم تجهيزات مسير يابيمون کار کنه, نه؟
سه ساله داريم تيم ميفرستيم و سه ساله هيچ سيگنال و نشاني دريافت نکرديم
سريع جمع کنيد و راه بيوفتيم
همين الانش هم روزمون رو از دست داديم
اوه , من ميرم يه نگاه به اين بندازم ما رو از اين باتلاق رد کنه
بسيار خب بيا کلبه رو چک کنيم
به نظر مياد يکي اينجا عروسي داره اينا خيلي عجيبن
چرا؟
.خب, همه با هم فرق دارن
نگاهشون ميکني , نميشه فهميد از يک نوع هستن يا نه
ولي همه از يک نوع شاخه رشد کردن
پس بايد يک گونه باشند
اين همون گياهه
به نظر مياد توي يه چرخه مداوم تغيير هستن
پاتولوژي؟
... اره, خب
اگر در انسان اتفاق بيوفته مطمئنا اسمش پاتولوژي هست
خودشه
شپرد, وقت قايق سواريه
چيز بدرد بخوري اون تو هست؟
نه, خيلي وقته تخله شده ... حتي شايد از قبل اين اتفاق
رادک
!کيفم رو گرفته
رادک
يه چيزي کيفم رو گرفته
اوه نه
کيفم رو گرفته
کمک کن جريان چيه؟
هي, شونم رو بگير
بگيرش, بجنبين
گرفتمش
باشه؟ گرفتيش؟
گرفتمش. حله
مشکلي نيست, چيزيت نشده
چيزي نيست
.بيا بشين کيفش رو در بيار
باشه. نفس بکش .چيزي نيست. حالت خوبه
چه اتفاقي افتاد؟ يه چيزي تو آب بود
بلند شو, بلند شو. برو
اوه لعنتي برگرد
- ترجمه نشده -
شپرد شپرد مراقب باش
لعنتي
واو
اينم دقيقا مثل گل ها هست
به دندون ها نگاه کن
توي يک خط رشد کردن
يه چيزي اينجا داره تغيير بزرگي در ژن ها ايجاد مي کنه
کوسه ها همچين دندان هايي دادن نه؟
فکر ميکني دورگه است؟
نميتونه دورگه باشه بين دو گونه مختلف
لينا. بدجور سنگينه
جهش يافته ها اولش دقيق بودن
هرچي به فانوس دريايي نزديکتر مي شديم تعدادشون بيشتر مي شد
در شکل هاي کثيف تر
دو گونه اي
دوگونه اي؟
پژواک
احتمالش هست که خيال و توهم بوده باشن
منم همين فکر رو کردم
ولي همه ي ما يه چيز مي ديديم
شبيه خواب بود
کابوس
نه هميشه
بعضي مواقع زيبا بود
اوه
ضخمي شدي؟
فقط کوفتگيه
احتمالا تو درگيري به جايي خورده
اره
خب, کجا تيراندازي يادگرفتي؟
تو خدمت بودم قبل از تحصيلات اکادميک
نيرو دريايي؟
ارتش, هفت سال
به نظر مياد يه زندگي ديگه بوده
اره
همه ي زندگي ها شبيه زندگي ديگه اي هستن
بچگه بوديم, من ازدواج کردم
الان کي تو زندگيت هست؟ همسر يا بچه؟
همسر
... اونم تو ارتش بوده, اينجوري
اينجوري با هم آشنا شديم
تو ارتش بود؟ استعفا داد؟
KIA (کسي که عضو ارتش بوده و گزارش مرگش اومده)
متاسفم
هميشه يه مشکلي هست
منظورت چيه؟
.داوطلب براي ... اين
... اگر زندگيت رديف باشه .اين کاري نيست که انجام بدين
همه ي ما مشکلات خودمون رو داريم
...انيا ترک کرده
معتاد بوده
جوسي يک مچ بند بلند مي پوشه
چون نمي خواد ضخم هاي دستش رو ببيني
خودکشي کرده؟
نه , فکر ميکنم برعکسش سعي کرده حس زندگي داشته باشه
ونترس؟
...اره, تا جايي که همه مي دونن
نه دوستي, نه خانواده اي .نه همکاري , نه بچه اي
هيچ چيز خاصي نداره
تو؟ .منم کسي رو از دست دادم
..همسرم نه, اما ام
دخترم رو, لکيميا
خدايا, متاسفم
يه جورايي, دو تا فقدان داشتم
..دختر زيبام
.و ادمي که قبلا بودم
!هي هي
.يه چيزي اينجا هست
اينجا قبلا مرکز فرماندهي .ساتر ريچ بوده
.قبل اين که وارد روشنايي بشه
.جهش يافته بيشتر
.همه جا هستن
بدخيم
مثل تومور
اون سالن اصلي هست؟
.اره
بريم اونجا .بجنبين
تخت و کيف اينجا هست فکر ميکني ادم اينجا باشه؟
بوده
اره, من با ديد قبلي ميرم
لعنتي
.اوه
اوه لعنتي
خيلي سنگينه, نميتونم جابه جاش کنم
لينا, جريان چيه؟
.بچه ها, اينو ببينين
پيتون, مير
کين, شلي
اينا سربازاي تيم قبلي هستن
به نظر مياد از اينجا به عنوان مرکز عمليات استفاده مي کردن
چرا بعضي اسم ها خط خورده؟
بيا زود نتيجه نگيريم
.نميدونم , باشيد بايد بگيريم اره
اين نقشه اين مرکزه نه؟ اره, اين هم سالن اصليه
ساختماني که ما داخلش هستيم اره
فکر کنم اين نوشتن اسم ها براي ... شيفت هاي نگهباني هست پس
.اگر اونا نگهباني ميدادن ما هم بايد انجام بديم
.دريافت شد اره
اين احتمالا چيزي به ما ميخواد بگه
براي کساني که ميان اينجا
به نظرم منظورش ما هستيم
کارت حافظه
احتمالا بتونم پخشش کنم
... کار ميکنه
خيلي خب
خيلي خب, خيلي خب, خيلي خب
خيلي خب, خيلي خب اره؟
خيلي خب
لعنتي
چي کار ميکنه؟
نکن نکن نکن نکن
نگهش دار, نگهش دار
اوه اره اره
اينجا , اينجا
خيلي خب, پس مي دونيم چه اتفاقي براشون افتاده ديوونه شدن
يه چيز زنده داخل اون مرد بود نه
نور افتاده بود اينجور نشون ميداد چي؟
من حدود 10 سال امدادگر بودم من تيکه هاي انسان رو از جاده ها پاک کردم
چيز عجيبي بود نور افتاده بود اينطور نشون ميداد
داخل بدنش چيزي تکون مي خورد .نه شوکه شده بود
واکنش بدنش به شوک بود دوباره ببينش
نه, من دوباره نگاش نمي کنم
روده نبود ... يه کرم بود
باشه, پس تو نگاهش کن شپرد
کجا ميري؟
- ترجمه نشده -
کجا رفت؟ جلوتر
- ترجمه نشده -
اين چيه؟
نمي دونم
من نمي خوام امشب اينجا بمونم چاره ديگه اي نداريم
لطفا بيا
.الان اخراي روزه و ديره که بخواهيم حرکت کنيم
بيا, بريم بيرون
ممنون لطف کردي
چرا تو تحت نيستي؟
بايد يه روز زودتر برم
چي؟
صبر کن, امروز
همين الان .اوه لعنتي
ولي کل روز برنامه داشتيم
قرار بود تا شهر رانندگي کنيم .نه نمي تونيم
.نمي تونيم ميشه حداقل ...؟
.منظورم همين حالاست
اره
چيه؟
... من
...دوست دارم
لينا
منم دوست دارم
.هي
راز آشکار شد؟
يه چيزي مشخص نميشه
به نظرم داري کارت رو خوب انجام ميدي
.خوبه که جوسي گرفته خوابيده
اره
با کمک يه کم مسکن
تو چي؟ خوابيدي؟
يه کم
منم به اندازه جوسي ترسيدم
ولي بهتر پنهانش کردم
بايد يه سر به ونترس بزنم
اره
چرا بيدار شدي؟ بايد ساعت 3 شيفت رو تحويل مي گرفتي
امشب ديگه خواب بسمه
باشه
.بيا اينو ببين
اينجا جاييه که الان هستيم
اينم فانوس درياييه
جنوب, وايل پدرو هست
يه جمعيت کمي اونجا بودم که دوسال قبل تخليش کرديم
به نظرم فردا بايد بريم اون سمت
و بعد صبحش بريم سمت ساحل
خوبه
تو خوبي؟
.. ميخواستم بهت بگم , وقتي
درباره رابطت با کين چيزي به تيم نگي
فکر خوبي نيست
... ولي بعد ديدن اون فيلم
اره
مطمئن نيستم چه واکنشي بهت نشون بدن
چرا همسرم براي اين ماموريت خودکشي داوطلب شد؟
فکر مي کني داريم اين کا رو مي کنيم؟
خودکشي ميکنيم؟ .حتما سابقش رو چک کردي
حتما بررسيش کردي
.بايد يه چيزي گفته باشه
.پس داري به عنوان روان شناس ازم سوال مي پرسي
اره
...پس به عنوان روانشناس
داري با تخريب خودت .به خودکشي اعتراف مي کني
... تقريبا هيچ کدوم ما خودکشي نکرديم
و همچنين هممون به خودمون اسيب رسونديم
يه جوري, در بخشي از زندگيمون
ما مشروب خورديم, سيگار کشيديم
کار درست رو انجام نداديم
يا يک ازدواج موفق
... اينا تصميم نيستند, انها
.اينا زندگي هستن
در حقيقت, تو بهتر مي توني توضيحش بدي تا من
منظورت چيه؟
.تو زيست شناسي
اين خودتخريبي داخل ما نهادينه شده؟
داخل هر سلول جاداده شده؟
اين چي بود؟
.نمي دونم
جوسي بيدار شو
بيدار شو, جوسي, به جنب .بيدار شو. يه اتفاقي داره ميوفته
چيزي مي بيني؟ نه
چه اتفاقي افتاد؟ يه صدايي شنيدم
اوه, چي؟
يه چيزي از حصار رد شده
ار داخل حصار؟ پارش کرده مثل زيپ
.نمي بينم
اره, منم نمي تونم ببينم
!شپرد
!لعنتي جريان چيه؟
.شپرد کنار من بود .يه چيزي بردش
!اوه لعنتي
!شپ, ... شپرد
!شپرد
.بايد برگرديم
.الان بايد برگرديم درست ميگه
درسته؟ به چه دليل؟
دوبار بهمون حمله شده
يکيمون رو از دست داديم
مدرک داريم که تيم قبلي ديوونه شدن و همديگر رو تيکه تيکه کردن
ديگه بيشتر نمي دونم , ولي اون درست ميگه
هنوز به فانوس دريايي نرسيديم
هنوز ماهيت اين روشنايي رو نفهميديم
ما اطلاعات داريم, تصاوير داريم فيلم داريم
همه ي اونا اين پديده رو بيشتر غير قابل توضيح کرده
من ميرم سمت فانوس دريايي
و مشکلي ندارم به تنهايي برم
... فقط بايد تصميم بگيريم .که با من مياين يا نه
به نظر مياد اصلا متوجه نيست شپرد مرده
اون ديوونست
يه عوضي ديوونه
ميدوني و ممنون لينا که پشتيباني کردي
نميدونستم که طرف وجود داره اره
اره طرف وجود داره
باشه من باهاتون موافقم بايد برگرديم
خوبه باشه, عاليه پس بزن بريم باشه؟
پس سه تايي مي تونيم يه لحظه صبر کن
بايد برگرديم, اره
اما اين 6 روز زمان برده؟
و تا ساحل حدود 2 روز فاصلست
... و همون طور شپرد گفت
.وقتي به ساحل برسيم تا ديوار بيروني اين روشنايي به راه ادامه ميديم
ميگي با بيشتر به عمقش رفتن از اينجا بريم بيرون؟
اره, اگر دوست داري اره دوست دارم؟
.نه عمرا دوست ندارم
اين يه تاکتيک مسخره نيست که بخواي ما رو به فانوس دريايي برسوني؟ هست؟
موضوع فانوس دريايي نيست؟
فکر ميکنم ساحل بهترين مسير براي خارج شدن از اينجاست
باشه؟
بهشون دروغ گفتي
نمي دونستم برگشتن چه معني ميده
.چرا بايد امن تر باشه نسبت به جلو رفتن
نميدونستي, اما تصميم گرفتي که ادامه بدي
.ونترس تصميم گرفت
.ونترس سرطان داشت .هيچ وقت نميخواست برگرده
ميدونستي مريضه
.حدس زده بودم
و با اين حال ميخواستي ادامه بدي
.اره, ميخواستم
اون ميتونه هنوز زنده باشه
خيلي مشکوکه
بايد بدونيم
.برو باشه
منم باهات ميام
من تنها ميرم
پيداش کردي؟
اره
مرده
تو خوبي؟
.خوبم, فقط .. تنهام بزار
امشب اينجا کمپ مي زنيم
دو ساعت پياده روي تا ساحل مونده
اينجوري رشد کرده
با عقل جور در نمياد
به نظرم مياد
اولش فکر مي کردم که موج هاي راديويي توسط روشنايي بلاک ميشن
و به اين دليله هيچ کس از داخل GPS نميتونه ارتباط برقرار کنه با پايگاه يا
اما موج هاي کوتاه بلاک نميشن ... انها شکسته ميشن و
راديو ها هم هيمنطور ميشن
سيگنال ها از بين نميرن
اونا در تلاش هستن
...اون برگ تو دستت
ميدوني اگر بهش ترتيب بدي چي گيرت مياد؟
چي؟ ژن هاکس انسان
هاکس, چي هست هاکس چي هست؟
ژن هايي هستن که نقشه بدن انسان رو ميدونن ساختار فيزيکي انسان
و اين گياهان نقشه بدن انسان رو دارن
دست ها به شونه متصل هستند پاها به ساق پا
در واقعيت امکان پذير نيست اما در واقعيت داره اتفاق ميوفته
اين روشنايي يه منشوره که هرچيزي رو منعکس ميکنه
نه فقط روشنايي و موج هاي راديويي
دي ان اي حيوانات دي ان اي گياهان
تمام دي ان اي ها
منظورت چيه همه دي ان اي ها
اون درباره دي ان اي ما صحبت ميکنه
داره درباره ما صحبت مي کنه
.خيلي خب, .. به گمونم اين اتاق خوابه
بيا در و پنجره ها رو ببنديم
اين يه اشتباه بود
باشه
تو زمان بيشتري رو دور از همسرت گذروندي نسبت به اون
.نميتوني درباره کارت با اون صحبت کني اونم درباره کارش با تو صحبت نمي کنه
.و يک رابطه شفاف فيزيکي و فکري بين ما هست
چيزي از قلم انداختم؟ همسرت رو فراموش کردي
من عاشق همسرم هستم
اون تو اين موضوع بي گناهه
.بيخيال, لينا
اينجا چه رابطه ايه؟
فکر ميکني اتفاقي براي همسرت افتاده
يا فکر ميکني که خبر داره
همينه, نه؟
فکر ميکني اون يه جوري درباره رابطه ما خبر داره
فهميده؟
اره
.بايد بري
نه لينا .. دن
... علاقه اي به حرف زدن .يا هرچيزي که ميخواي بگي ندارم
فقط بپوش و برو
ميدوني, اين من نيستم که ازش متنفري خودتي
نه دن, تو هم هستي
دوباره اين اتفاق نميوفته اي عوضي دروغگو
جريان چيه؟ نه
تو نبايد اين سوال رو بپرسي !تو جوابش ميدي
برادر, دوست پسر
همسر
چرا بهمون نگفتي؟
مشخصه که تو مي دونستي
تو ميدونستي؟
باشه
- ترجمه نشده -
دو تا تئوري وجود داره که اوضاع اينجا به هم ريخته
اولي اينه که يه چيزي اينجا کشتشون
دومي.... ديوونه شدن و اونا همديگه رو کشتن
جوسي نزديک بود توسط يه تمساح کشته بشه
و کس هم توسط يه خرس کشته شد
پس تئوري اول درسته
... اما
ولي من حقيقتش خرس رو نديدم
جوسي هم نديده
و تنها کسايي که ديدنش لينا و ونترس بودن
پس هيچي مشخص نيست همه چيزفقط حرفه
همه چيز فقط حرف لينا هست
... و چيزي که الان ميدونيم
چيزي که واقعا مي دونيم
اينه که لينا .... يه دروغگوه
خفه خون بگير
لينا ... تو يه دروغگويي
تو کس رو کشتي؟
تو عقلت رو از دست دادي؟
يا فکر ميکني من عقلم رو از دست دادم و قرار همديگه رو نفله کنيم؟
اين تئوري دومه
اوه خدايا
وقتي به دستام نگاه ميکنم
و به انگشتام
ميبينم که حرکت مي کنن
نمي تونم
اگر آزادت کنم
و منو به صندلي ببندي ... و شکم منو پاره کني
و داخل بدنم مثل انگشتام حرکت کنه؟
اما .. من اون کسي نيستم که به صندلي بسته شدم
تو هستي
!کمکم کنيد
کمکم کنيد
اوه کس؟
گفتي که مرده
کس کس دارم ميام
کس اين تويي؟
!کمکم کنيد! کمکم کنيد
!کمک
واکنش نشون نده
ممم
!منم
!کمک
!منم
- ترجمه نشده -
!نه! نه
!نه
- ترجمه نشده -
!منم
- ترجمه نشده -
....کمک!.. منم
- ترجمه نشده -
چي کار مي کني؟
.دارم ميرم الان؟
هنوز هوا روشن نشده وقت منتظر موندن ندارم
!ما از هم پاشيديم
.بدنمون به اندازه ذهنمون سريع شده حسش نمي کني؟
يه جور ديوانگيه
... اگر به زودي به فانوس نرسم
شخصي که اين سفر رو شروع کرده به پايان نمي رسونتش
ولي من ميخوام اون کسي باشم که مي رسونتش
بايد بريم جوسي
همسرت چه مدت تو اين روشنايي بوده؟
گفتن زمان دقيقش سخته
به صورت تئوري حدود يک سال
زمان زياديه که اين تو باشي و سالم بموني
گمون نکنم سالم بوده باشه
... من درست گفتم
درباره شکست ... نگفتم؟ اره
ديشب خونم رو آزمايش کردم
داخل منه
داخل همه ما هست
... خيلي عجيب بود
شنيدن صداي شپرد داخل دهن اون موجود
فکر ميکنم موقعي که داشته مي مرده ... بخشي از ذهنش
شده قسمتي از اون موجودي که داشته مي کشدتش
تصور کن مردن به همراه ترس و درد
.و فقط قسمتي از تو نجات پيدا کنه
من که از اين اصلا خوشم نمياد ونترس مي خواد باهاش روبه رو بشه
تو ميخواي باهاش بجنگي
ولي من فکر نکنم هيچ کدوم از اونا رو بخوام
جوسي, جوسي
!جوسي
يکي يکي همه مردن, به جز تو
اينو چه طور توضيح ميدي؟
اين چيزيه که بايد توضيح بدم؟
.اره بايد
من بايد برمي گشتم
فکر نکنم هيچ کدوم از اونا ميخواستن
سلام
فکر کردم يه مردم
يه زندگي داشتم
مردم کين صدام مي کردن الان مطمئن نيستم
اگر کين نبودم پس چي بودم
من تو بودم تو من بودي؟
گوشت بدنم تکون مي خوره
مثل مايع
... مغذم
کلا کار نمي کنه
تحملش رو ندارم
تاحالا نارنجک فسفري ديدين منفجر بشه يه جورايي درخشانه
جلو چشمتون رو بگيريد
اگر از اينجا رفتي بيرون لينا رو پيدا کن
پيدا ميکنم
نه
... پنج - چهار - سه - دو
- ترجمه نشده -
نه نه نه
اوه اوه خدايا اوه خداي من
نه
- ترجمه نشده -
اين آخرين مرحله است
از بين رفت
ذهن ژرف
و حالا چراغ دريايي
و حالا دريا
دکتر ونترس؟
لينا
ما صحبت کرديم
چي مي گفتيم؟
که ميخواستم بدونم چي داخل فانوس درياييه
اون ديگه گذشت
الان داخل منه
چي... چي داخل توه؟
مثل ما نيست
.برعکس ماست
نمي دونم چي مي خواد
يا اصلا چيزي مي خواد
... ولي رشد مي کنه
تا همه چيز رو احاطه کنه
بدن ما و ذهن ما
... به قسمت هاي کوچک تقسيم ميشه تا
.هيچ قسمتي باقي نمونه
"نابودي"
!نه نه نه نه
.پس يه فضايي بود
ميتوني شکلش رو توصيف کني؟
نه
از کربن خالص بود يا ...؟
نمي دونم
چي ميخواست؟
فکر نکنم اصلا چيزي ميخواست
.اما ... بهت حمله کرد
اون بازتاب من شد
من بهش حمله کردم
مطمئن نيستم اصلا مي دونست من اونجام
به دليلي اومده بود اينجا
محيط زيستمون رو داشت تغيير مي داد همه چيز رو داشت نابود مي کرد
نابود نمي کرد داشت تغيير مي داد
داشت يه چيز جديد مي ساخت
چي مي ساخت؟
نمي دونم
يه تيم چند ساعت قبل رسيد به فانوس دريايي
همه چيز خاکستر شده بود
اگر چيزي که توصيف کردي زنده بود
الان ديگه به نظر مياد مرده
حالا بهم ميگي چه اتفاقي براي همسرم افتاد؟
وقتي که روشنايي ناپديد شد
فشار خونش ثابت شد و نبضش هم افزايش پيدا کرد
چند ساعت بعدش نه تنها به هوش اومد
سر حال هم شده بود
هنوز تو اتاق ايزوله هست
منم هستم
..تو کين نيستي
هستي؟
فکر نکنم
تو لينا هستي؟
:موسيقي اين فيلم و هزاران فيلم و بازي ديگر را همين حالا دانلود نماييد Sound-Track.ir