Pandora'nın ormanları...
birçok tehlike barındırır.
Ama en tehlikelisi...
pandora hakkında...
büyüyüp onu çok fazla sevmendir.
Hatırlamak için şarkı sözleri söylüyoruz.
Her boncuk...
hayatımızda bir hikaye.
Oğlumuzun doğumu için bir boncuk.
Neteyam!
bir boncuk...
kızımız Kiri'yi evlat edindiğimizde.
Grace'in avatarından doğdu.
Gebeliği tam bir muamma olan bir kız.
bir boncuk...
Eywa ile ilk buluşma için.
Halk diyor ki...
Eywa'da yaşıyoruz...
ve Eywa içimizde yaşıyor.
Büyük Anne...
tüm çocuklarına sahip çıkıyor...
onun kalbinde
Mutluluk basittir.
Ama benim gibi bir cahilin şifreyi çözebileceği kimin aklına gelirdi?
Ben farkına bile varmadan, dört kişiydik.
Gökyüzü İnsanlarını Dünya'ya geri gönderdiğimizde...
birkaçı kaldı.
Bilim adamları, Na'vi'ye sadık.
Ve sonra Örümcek vardı.
Burada sıkışıp kalmıştı.
Kriyo-kapsül için çok genç.
Seni küçük vahşi adam.
Görüşürüz Norm!
Savaştan yetim kalan...
laboratuvardaki adamlar tarafından büyütüldü.
Örümcek, yedeğini al!
Sadece köye gidiyorum!
Ailemizin bir parçası değildi.
Sokak kedisi gibiydi.
Sadece her zaman etrafta.
Çocuklarımızdan ayrılmaz.
Neytiri'ye...
o her zaman yabancı olurdu.
Onlardan biri.
Dili kalın kafama sokmak birkaç yılımı aldı.
Ama şimdi duyduğumda...
İngilizce de olabilir.
Senden nefret ediyorum!
Senden sonsuza kadar nefret ediyorum Lo'ak!
penis surat!
Hey! Hey! Bu yeterli.
Beni oraya getirme.
O büyük kayaların arkasından çıkacak.
İşte burada.
İşte gidiyorsun. Git al!
Evet!
Hey, güçlü balıkçı Neteyam.
İşte gidiyorsun. İyi çocuk.
Vay canına, bu büyük bir tane.
Kayaların yanında.
Dediğin yerde.
O ne kadar uzun?
-O... o kadar uzun. -Uzun boylu!
Çok hızlı geçiyor.
Bir rüya gibi.
-Kiri. -Kardeşim, hadi.
Hadi.
Gülümse, skxawng.
Mutluluk basittir.
Randevu gecesi gibi.
Çocuklardan ayrı geçirilen zaman.
Ama mutluluk meselesi...
bir kalp atışında yok olabilir.
Gecenin yeni yıldızı.
Bunun tek bir anlamı olabilir.
gemiler. Yavaşlıyor.
Ve Sky People geri dönüyor.
Nabız 168.
Evet, işte geliyor.
sen iyisin
Kıpırdamadan yat.
Sakin ol.
Evet. Pupil refleksi iyidir.
Bunu suratından çıkar.
albay...
Beni duyabiliyor musun?
Albay?
Tekrar uzanmanız gerekiyor, efendim.
Onu sakinleştir!
Defol git buradan.
Yürü! Yürü! Yürü!
Güvenliği alın!
-Yakala onu!
Tut onu!
Sakin ol!
Albay, geri çekilin!
albay...
benim!
Onbaşı Wainfleet!
Lyle mı?
Sen mi?
Evet efendim. Ve Z Köpek.
Ve Fike.
Ben iyiyim. Gitmeme izin ver.
Ben iyiyim.
Kuyu...
Bu bir orospu değil mi?
Yanında olmak. Pandora'nın girmesine iki dakika var. Delta V için emniyete alın.
Elbette. Göbek temiz.
Nabız öküz 89.
Henüz anlamadıysanız, siz Albay Miles Quaritch'siniz.
Sadece daha genç, daha uzun, daha mavi...
ve o kadar da yakışıklı değil.
İki saat içinde, bir göreve uçuyorum...
Na'vi'nin kalesine karşı.
Her ihtimale karşı bu yedeklemeyi yapmamın ihtiyatlı olduğu düşünülen güçler.
Ve eğer onu izliyorsan, peki...
Bu, biletimi deldirdiğim anlamına geliyor.
Hey, Parker...
şimdi ne demeliyim?
Ona bunun nasıl çalıştığını hatırlat.
Burada.
Bunu görüyor musun? Bu, tüm anılarınız ve kişiliğinizdir.
Bunu Dünya'ya geri göndereceğiz...
biz konuşurken bir laboratuvarda büyüdüğünüz yer.
Seni onunla damgalayacağız ve sonra...
Hey hey hey.
Bunu ben mi yapıyorum yoksa sen mi yapıyorsun?
Acele et.
Her neyse, fikir...
dünyadaki en tuzlu operatörlerin aklını almaktır.
Evet, oradaki Onbaşı Wainfleet gibi...
ve alçakgönüllü anlatıcınız...
rekombinant cisimler
Artık bir tavsiye subayısın, Albay...
anılarımla ve çekiciliğimle dolu.
Hatırlamayacağın şey benim ölümüm...
çünkü henüz olmadı...
ve olmayacak.
- Çok doğru. - Evet.
Peki, ne olduysa...
Eğer benim herhangi bir klonumsan, biraz intikam arıyor olacaksın.
Ve Jake Sully bu listenin başında olurdu.
Unutma evlat...
bir Denizci yenilmez.
Ah, bizi öldürebilirsin...
ama cehennemde yeniden toplanacağız.
Semper fi.
Yer ekibi, gidin!
Bunu al! Gitmek!
Hadi gidelim. İki dakika millet. Hadi gidelim.
Kardeşim, oraya gitmeliyiz.
Mümkün değil! Babam derimizi yüzecek!
Hadi. Korkak olma.
Bak!
Buraya geri dön, sen...
Tüm davayı almak!
Dergileri, RPG'leri, iğneleri alıyoruz.
Kardeşim, gidelim. Hadi!
Tamam hadi gidelim!
Taşınmak! Al bunu!
Bu silahları al.
İşte evlat. Gitmek!
Nasıl kullanılacağını bile bilmiyorsun.
Babam öğretti.
Savaş helikopteri geliyor!
Kardeşim, hadi!
Lo'ak, neredesin?
Neteyam!
Sakin ol, sakin ol, iyi misin?
-Evet. -Kardeşin nerede?
-Bu taraftan. -O nerede? Nerede?
Defol git buradan!
Devam et!
Neteyam!
Oh hayır.
Hayır, hayır, hayır.
Aman Tanrım.
Baba?
Burada ne yapıyorsun oğlum? Ne halt düşünüyordun?
Üzgünüm.
Üzgünüm efendim.
Artık Kansas'ta değiliz.
Pandora'ya gidiyoruz.
Şimdi...
Hepinizin kendinize aynı soruyu sorduğunuzu biliyorum.
Neden bu kadar mavi?
Geçmiş hayatımızdaki günahlarımız için...
geri getirildik...
düşmanımız şeklinde.
Bu bize onların boyutlarını, güçlerini ve hızlarını verir.
Ve eğitimlerimizle...
bu oldukça güçlü bir karışım.
Henüz bir görevimiz var mı?
Gerçekten de öyle.
Görevimiz avlanmak ve öldürmek...
Na'vi isyanının lideri.
Toruk Makto dedikleri.
Jake Sully.
Evet!
Saldırın, saldırın!
Anladım!
Tuk!
Hadi!
Maviyken kesinlikle daha hızlıyım.
Skxawng.
Yok gerçekten.
Ve hayvanlar bana daha çok saygı duyuyor.
Beni insan olarak görmüyorlar.
Beklemek. insan mısın
Geliyorlar!
Kiri, Örümcek!
Savaş partisi geri geliyor!
Hadi hadi.
Hadi gidelim, hadi.
-Anne! -Tuk...
-Anne. - Tuk, Tuk, Tuk.
Düşmek
Senin gözcü olman gerekiyordu.
Umacıları görürsün ve onları çağırırsın.
Belli bir mesafeden!
Bunların herhangi biri tanıdık geliyor mu? Gel buraya!
İsa. Siz iki dahinin bir görevde uçmasına izin verdim...
ve direkt emirlere itaatsizlik ediyorsun.
Kiri, büyükannene yaralılar için yardım edebilir misin? Lütfen?
Kardeşim yaralandı.
Bu iyi.
-Tuk, onunla git. Gitmek. -Baba.
Sayın. Tüm sorumluluğu alıyorum.
Evet, yapıyorsun.
Bu doğru.
Çünkü sen ağabeysin. Öyleymiş gibi davranmalısın.
MaJake.
Oğlunuz gerçekten kanıyor.
Anne, sorun değil. BEN...
Sadece git ve kendini toparla. Devam et, görevden alındı.
Neredeyse kardeşini öldürttüğünü anlıyorsun.
Evet efendim.
Cezalısın. Bir ay boyunca uçmak yok.
Şimdi ikranla ilgilen. Hepsi.
Evet efendim.
Ve o saçmalığı yüzünden çek.
Aw, boo-boo'da bir öpücük ister misin?
-Bunu ona ver. -Tamam aşkım.
Yalna kabuğu kullanırdım.
Al, iç.
Yapar mıydın?
Ve Tsahik kimdir?
Sen Grand... Hareket et!
Sen, büyükanne. Ama yalna kabuğu daha iyi.
Daha az yakıyor.
Güçlü savaşçı.
Ne?
Neteyam ve Lo'ak sana ayak uydurmaya çalışıyor.
Onlar için çok zor.
Biliyorum.
Onlara karşı çok katısın.
Ben onların babasıyım. Bu benim işim.
Bu bir takım değil.
Bu bir aile.
Onları kaybettiğimizi sanıyordum.
Hey dostum. Nasıl gidiyor?
Merhaba, Örümcek.
Senin kıçın benim.
Ben tam buradayım.
Sadece avatarlar...
etrafından dolaş!
Üzgünüm.
Evet. O mavi çizgiler seni daha iri yapmaz kardeşim.
Evet, hala kıçını tekmeleyebilirim.
Berbat bir gün.
Uzun koşu.
Gerçekten histerik, çocuklar.
Yine de neyin berbat olduğunu biliyor musun?
Dünya havasını saatlerce soluyabilir misiniz?
ve havanı sadece 10 saniye falan soluyabiliyorum.
Evet, Maymun Çocuk, bu gerçekten berbat.
Senin için.
-Merhaba Max. -Hey çocuklar.
Hey. Naber, Max?
N'aber Norm?
Merhaba anne.
Belki de burada kaybediyorum...
ama gerçek kanıtlar görüyorum...
küresel düzeyde sistemik bir yanıtın
Yapamam...
"İstihbarat" terimini kullanmayacağım. Onun...
belki de "farkındalık" daha iyi bir kelimedir.
Pandora'nın tüm biyosferi gibi...
farkında...
ve bu bilişsel tepkiyi verebilir.
Kahretsin, bunu söyleyemem.
Beni çarmıha gerecekler.
Yani, söylemem gerekiyor...
Peki onu kimin hamile bıraktığını düşünüyorsun?
Kesinlikle Norm'du.
Kesinlikle.
Yaşamayı hak etmiyorsun.
Hayır hayır hayır. Bir düşün, değil mi?
Yani, o öğretmenin evcil hayvanı.
Her zaman onunla laboratuvarda.
kendimi öldürürdüm
Asit içerdim.
Abi haklısın Her çekimde o var.
Kardeşim, bak, bak, ona bakış atıyor.
Hey.
Bak, düşünüyorum...
iki avatarları ormanda yapayalnızdı...
Brüt!
Çocuklar.
Demek istediğim, bazen babanın kim olduğunu bilmek o kadar da iyi olmuyor.
Her neyse.
Onu hatırlama bile.
Hayır, Örümcek.
-Dostum. -Örümcek...
sen o değilsin
Yürü! Yürü! Yürü! Doğrudan terminalin içinde.
Durma.
Maskeler kapalı.
Sayın...
bu general.
General Ardmore.
Tanıştığıma memnun oldum, Albay.
iyi şeyler duydum...
ama buradaki son turunuzdan bu yana çok şey değişti.
Benimle Yürü.
Yeni operasyon merkezi burada.
Bu şimdi çevrimiçi oldu.
Bu Sürü Birleştiricileri, altı günde bir bina inşa edebilirler.
Burada bir yılda önceki 30 yıldan daha fazlasını yaptık.
Mayın işletmek için burada değiliz, Albay.
Dünya Komutanı olarak...
Daha büyük bir görevle görevlendirildim.
Dünya ölüyor.
Buradaki görevimiz bu sınırı ehlileştirmek.
Pandora yapmaktan başka bir şey değil...
insanlığın yeni evi.
Ama bunu yapmadan önce...
düşmanları yatıştırmamız gerekiyor.
Sully'nin baskınları daha cesur ve daha sık hale geliyor.
Saldırıları iyi planlanmış.
Kara ve hava varlıkları arasında sıkı bir koordinasyonu var.
Kuvvetleri uzaktaki mevzilerimizi vuruyor. Madenler, boru hatları...
tedarik zincirimizi kesiyor.
Ve iki gün önce bir maglev'e çarptılar.
Sully hakkında herhangi bir bilgi...
operasyon üssü?
Evet. Bana dağları ver.
Hallelujah Dağları'nda bir yerlerde bir mağara sistemi.
Ama ne zaman kuvvetlerimizi oraya göndersek kayıplar veriyoruz.
Donanımımız gerçekten eşekarısı yuvasını karıştırıyor.
Düşman hava sahasında sadece 10 dakikamız var...
hepsi üzerimizde.
albay...
Mavi Takımınızın yerli olarak algılanacağına inanıyoruz...
ve tetiklenmeyecek...
bağışıklık tepkisi.
Ve bu hipotezi nasıl test edebiliriz General?
Zor yol.
Üstün.
Düşman hava sahasına giriyoruz.
Anlaşıldı.
-Kardeş! - Git, Maymun Çocuk!
Çocuklar, bekleyin!
Tuk! Sürdür!
Tamam tamam.
Kardeşim, onu neden getirdin ki?
O çok ağlayan bir bebek.
O, "Ben söylüyorum.
"Savaş alanına gitmemelisin.
"Gelmeme izin vermezsen anneme söylerim."
Ona bulaşma.
Hadi.
Ah hasta!
Orada hiç ceset var mı?
Kardeşim, kontrol et. Hadi.
Kahretsin.
Kiri.
Kiri...
Kiri, selam.
Hey.
İyi misin?
Yine o şeyi yapıyordum, değil mi?
Evet, öyleydin.
Kiri!
-Kiri! -Kiri, geri dönmeliyiz.
Pekala, hadi.
Nedir?
Her zaman güneş tutulmasına kadar evde olmamız gerekir.
Bir insan için çok büyük.
-Avatarlar mı? -Belki...
ama kesinlikle bizim değiller.
Ne yapıyorsun?
takip ediyorum
Altınıza dikkat edin.
Temizlemek.
Çevre yukarı.
Lanet etmek.
Buraya asla gelmememiz gerekiyor.
Baban seni cezalandıracak.
Durabilir misin?
Yaşam için.
Kardeşim, bunu kontrol etmeliyiz.
Hadi gidelim.
Kardeş...
orası senin babanla benim babamın...
kavga etti.
Bu babanın gerçek kıyafeti.
Vay be.
Lyle, bak bakalım yapabilir misin...
araç kamerasından biraz veri çek.
O şey boktan daha ölümcül, Albay.
Biz de öyleydik.
Elbette.
Bunu aramalıyım.
Hayır kardeşim, başımız belaya girecek.
Hadi gidelim.
Şeytan Köpek, Şeytan Köpek, ben Eagle Eye, tamam.
Şahin Gözü. Trafiğinizi gönderin.
Bazı adamlarda gözüm var.
Avatarlara benziyorlar...
ama tam kamuflaj içindeler ve AR'ler taşıyorlar.
Altı tane var. Üzerinde.
Pozisyonun nedir? Üzerinde.
Eski kulübedeyiz.
"Biz" kimiz?
Ben, Örümcek, Kiri...
ve Tuk.
Evlat, beni çok iyi dinle.
Hemen geri çekil.
ses çıkarmayın
Sen defol oradan.
Taşınmak! Anlıyor musun?
Evet, efendim, taşınıyoruz.
Gördün mü sana söylemiştim!
Git git.
Baba...
Hızlı bir yol biliyorum!
Başın çok belaya girecek.
Kiri, dur.
Beyler, hadi.
Neredeyse güneş tutulması, hadi.
Yere koy! Aşağı!
Yere koy yoksa seni vururum!
Benimle.
Bırak!
Şu anda!
Hareket etmeyin! Eller yukarı!
Örümcek.
Yakala onları!
Buraya gel! Hadi!
Eğil!
Kavgayı bırak.
Kıpırdama!
Onları silah için kontrol edin!
Kiri!
Kapa çeneni.
Hareket etme.
Burada ne var?
Albay...
buna bir bak.
Dört parmak.
Bir melezimiz var.
Bok...
Bana parmaklarını göster.
Sen onunsun, değil mi?
Sen onunsun, tamam.
O nerede?
HAYIR!
Gerçekten mi?
Bu şekilde oynamak ister misin?
Kapa çeneni!
Kiri!
HAYIR! Durmak!
Hey! Hey, ona dokunma!
Hey!
Onu incitme, lütfen.
Hareket etme.
Adın ne evlat?
Örümcek...
Socorro.
mil?
Kimse bana öyle demez.
Pekala, lanetleneceğim...
Seni Dünya'ya geri gönderdiklerini düşündüm.
Bebekleri dondurucuya koyamazlar, pislik.
Ne yapıyoruz patron?
Demir Gökyüzü, Mavi Bir, Gerçek.
Mavi Bir, Demir Gökyüzü, trafiğinizi gönderin.
Çıkarma için bekliyoruz, tamam.
Bizi içeri al.
Yusufçuk sola geliyor...
ekstrakt için gidiyoruz.
Tavsiye olun...
yüksek değerli mahkumlar getiriyoruz.
Hadi gidelim!
Kapa çeneni.
Sıkı otur, Mavi Olan...
Pozunuza geliyoruz.
On dakika içinde bingo.
Saat başındayız.
-Oturmak! -Hadi, pisliğin içinde!
-Ayaklar yukarı! - Yere yat!
Lyle...
bana bununla ilgili biraz ses getir.
Kapa çeneni.
Yukarı bakma!
Bu Sully'nin kadını.
O bir hayvan.
Vazgeç Quaritch.
Sully.
-Her şey bitti. -Orospu çocuğu.
Ben nefes alırken hiçbir şey bitmedi.
Bunu söyleyeceğini umuyordum.
Hayır, hayır, sen ikranla kal.
Ama baba...
Ben de senin gibi bir savaşçıyım.
Dövüşmem gerekiyor.
Neteyam.
Tekrar söylemeyeceğim.
Evet efendim.
Evet, ondan sonrası yok.
Bu kalıntıları kurtarmamızı mı istiyorsunuz?
Mavi Bir, hazır ol.
Üç dakika uzaktayız.
Dikkat, üç dakika.
Altımıza dikkat et.
Kapa çeneni!
Arkadan temas kurun!
Bak!
Bok.
Seni küçük pislik.
Bak!
-Tuk, hadi. Yürü! Yürü! Yürü! -Buraya geri gel!
Koşmak!
Yakala onları!
Hadi!
Kapak!
Hadi!
Siz misiniz, Bayan Sully?
Arama kartınızı tanıyorum.
Neden dışarı çıkmıyorsunuz, Bayan Sully?
Sen ve ben, biraz...
Bitmemiş iş.
İblis!
Seni öldürmem gerektiği kadar çok kez öldüreceğim!
Sanırım sen ve Onbaşı oldukça...
meşgul, değil mi?
Kendine bir çöp attı...
melezler.
Na'vi!
Yürü! Yürü! Yürü!
İyi misin? iyi misin oğlum?
Evet.
Tamam aşkım. Benimle. Hazır? Hazır?
Evet efendim!
Taşınmak!
Hadi!
Yürü! Yürü! Yürü!
Kenara çekil. Peşlerinden koş!
Örümcek?
Örümcek!
Kiri!
Örümcek.
Gelmek! Hadi.
Örümcek. O aşağıda.
HAYIR.
Hanımefendi, bingodayız.
Düşman hava sahasında on dakika.
Mavi olan. Hemen toplanma noktasına geri dönün.
Mavi olan...
geri çekilmek.
Geri çekilmek!
Geri çekil, geri çekil!
Dışarı çıkın! Taşınmak!
Hadi hadi hadi!
-Kiri! -Örümcek!
Gel, Gel.
HAYIR.
Gelmek!
Yürü! Yürü! Yürü. Hadi. Hadi gidelim.
Hey. Sorun değil. Can yakıyorsun?
-Yaralandın mı? -Hayır, ben iyiyim.
-Tuk, canın yandı mı? -Babacığım!
Tamam, anlaştık.
Biz temiziz. Herkes iyi mi?
-Anne! -Tuk.
Sorun değil. Sorun değil. biz iyiyiz
Oh, teşekkürler, Büyük Anne. Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.
Örümcek nerede?
Onu aldılar.
Tamam aşkım. Her şey yolunda bebeğim.
Elbette? O zor bir çocuk.
Elbette.
O iyi olacak.
Hepimiz iyi olacağız.
Lanet olası!
Hadi!
Çıkar beni buradan!
O tamamen vahşi.
Onlardan biri olduğunu düşünüyor.
Bu şey. Bu Quaritch.
O her neyse...
-Neler oluyor? - Buraya yürüyebilir.
Eywa'nın burnunun dibinde yürüyebilir.
-Bu bizim ailemiz. Burası bizim evimiz. - Bu ailemizle ilgili.
Bu bizim küçüklerimizle ilgili.
Gelemem. Bunu soramazsın.
Halkımı bırakamam.
Ben yapmam.
Bizi avlıyor.
Ailemizi hedef alıyor.
Bunu soramazsın!
çocuklar. Bildikleri her şey. Orman.
Burası bizim evimiz!
Bizim çocuklarımız vardı.
Onları bıçağının altına almıştı!
babam verdi...
ölmek üzere yatarken bu yay.
Ve Halkı koruyun dedi.
Sen Toruk Makto'sun!
Bu Halkı koruyacaktır!
Quaritch'te Spider var.
Ve o çocuk her şeyi biliyor.
Tüm operasyonumuzu biliyor...
ve onları buraya yönlendirebilir.
Halk bizi barındırırsa, ölecekler.
Anlıyor musunuz?
Bak, hiçbir şeyim yok.
planım yok...
Ama bu aileyi koruyabilirim.
Bunu yapabilirim.
Bir şeyi biliyorum.
Nereye gidersek...
bu aile bizim kalemiz.
Jake Sully nerede?
Bilmiyorum!
Bildiğinizi biliyoruz.
Bilmiyorum!
Sadece bir resim oluştur...
senin aklında.
Yüzen dağlardan biri mi?
Çıkar beni buradan!
Bizimle savaşıyor. Bize bir dakika ver.
Bilmiyorum!
Sadece bir düşünce oluşturun ve onu göreceğiz.
Bilmiyorum!
Bak, bundan senin kadar ben de hoşlanmıyorum.
Onu hangi klanlar barındıracaktı?
Bilmiyorum!
Beni öldürmek zorunda kalacaksın!
Şunu izle.
Tüm prefrontal bölgede zirveye ulaşıyorsunuz.
Durmayacak...
bize bir şey verene kadar.
O nerede?
Bilmiyorum, sizi pislikler! Tamam aşkım?
Bilmiyorum!
General, kişisel açınızı deneyeyim.
O senin oğlun değil.
Kolay Kaplan.
Kolay.
Biz iyiyiz?
Evlat, kalbin var.
O bilim kusmukları sana oldukça sert bir şekilde yaslandı.
Ama onlara hiçbir şey vermedin.
Buna saygı duyarım.
Bunu isteyebileceğini düşündüm.
Bu Albay Miles Quaritch.
Merhum.
Çatışmada öldürüldü.
Ben o adam değilim.
Ama bende onun anıları var...
bunu bilmen yeterli...
O her zaman en iyi baba değildi.
Ama bu bir özür değil.
Ben senin baban değilim. teknik olarak...
sen ve ben birbirimiz için bir hiçiz.
Ancak...
Sana yardım edebilirim.
Seni buradan çıkarabilirim.
Senden Jake Sully'e ihanet etmeni istemeyeceğim.
Bunu asla yapmayacağını biliyorum. sen sadıksın...
ve sadakate hayranım.
Sadece sür.
Aksi takdirde, seni laboratuvar önlüklerine geri vermeliyim.
Bu kalbimdeki taşlar gibi.
Tarsem yıllarına göre bilgedir.
Güçlü bir Olo'eyktan olacak.
Lider ölmeli.
Böylece lider doğabilir.
Toruk Makto ortadan kaybolacak.
İnsanlar güvende olacak.
Bir baba korur.
Ona anlam veren budur.
Bir ömür biter.
Bir diğeri başlıyor.
Tuk.
Deniz klanları kendi başlarına bir dünyadır.
Binlerce ada.
Hiçbir iz bırakmadan kaybolabileceğimiz bilinmeyen bir bölge.
Henüz varmadık mı?
Hey...
bırak.
Üzerimde.
Tuk.
Kibar ol.
Hey.
Kolay. Sadece havalı ol.
Bakmak. Bu nedir?
Bunun bir kuyruk olması mı gerekiyordu?
Çok küçük.
Nasıl yüzecekler?
Yapamaz. Rotxo, Aonung.
Hey.
Tonowari, Metkayina'nın şefiydi...
resif insanları
Görüşürüz, Tonowari.
Jakesully.
Onu zorlu bir lider olarak tanıyordum.
Ama endişelendiğim Tonowari değildi.
Seni görüyorum, Ronal.
Metkayina'lı Tsahik.
Seni görüyorum, Ronal.
Neden bize geldin, Jakesully?
uturu'yu arıyoruz.
Evet, ailem için sığınak.
Biz Resif İnsanlarıyız.
Siz Orman İnsanlarısınız.
Becerilerin burada hiçbir şey ifade etmeyecek.
Pekala, senin yollarını öğreneceğiz. Haklı mıyım?
Evet.
Kolları incedir.
Anne.
Kuyrukları...
zayıflar
Suda yavaş olacaksınız.
Bu çocuklar...
- gerçek Na'vi bile değiller. -Baba.
Evet öyleyiz!
Onlarda iblis kanı var!
Bakmak. Bakmak.
Bak, ben Gök Halkından doğdum ve şimdi Na'vi'yim.
Elbette? uyum sağlayabilirsiniz.
Uyum sağlayacağız.
Tamam aşkım?
Kocam Toruk Makto'ydu.
Klanlara önderlik etti...
Gökyüzü Halkına karşı zafer.
Buna zafer mi diyorsun?
Yabancılar arasında saklanmak mı?
Görünüşe göre Eywa sana sırtını dönmüş...
Seçilmiş kişi.
Karım adına özür dilerim. O...
Benim adıma özür dileme.
...uzun bir yoldan uçtu ve bitkin durumda.
Jake.
Toruk Makto büyük bir savaş lideridir.
Tüm Na'vi halkı onun hikayesini biliyor.
Ama biz Metkayina...
-Baba. -...savaşta değiller.
Savaşını buraya getirmene izin veremeyiz.
Savaşla işim bitti.
Tamam aşkım?
Sadece ailemi güvende tutmak istiyorum.
Uturu soruldu.
Gitmek zorunda mıyız?
İyi olacağız.
Toruk Makto ve ailesi bizde kalacak.
Onlara kardeşlerimiz gibi davranın.
Artık denizi bilmiyorlar.
Bebek gibi olacaklar...
onların...
ilk nefes
Onlara bizim yollarımızı öğret ki, olma utancı çekmesinler...
kullanışsız.
Tamam, ne diyeceğiz?
Teşekkür ederim.
Oğlum Aonung, kızımız Tsireya çocuklarınıza ne yapacaklarını gösterecek.
-Baba neden... -Karar verildi.
Gelmek. Sana köyümüzü göstereceğim.
Bu taraftan.
Tuk, gidelim.
Hemen yukarı.
Bu sizin için.
Yeni eviniz.
Evet, bu işe yarayacak.
Bu harika.
Güzel, değil mi?
Tamam, Sullys, konuş.
Hatırlamak?
Aile toplantısı.
Hadi. Diz çök. Hadi gidelim.
Kiri.
Ne?
Tamam aşkım.
size ihtiyacım var çocuklar
en iyi davranışın üzerine.
İçtenlikle söyledim.
Hızlı öğrenin. Ağırlığını çek.
Sorun çıkarmayın. Anladın mı?
Evet efendim.
Eve gitmek istiyorum.
Oh, Tuk.
Tuk, burası artık bizim evimiz.
Şimdi bunun üstesinden geleceğiz.
Bunu atlatacağız
eğer birbirimize sahip çıkarsak. Elbette?
Baban her zaman ne der?
Sully'ler birbirine yapışır.
Bu doğru. Sully'ler birbirine yapışır.
Şimdi bu sefer biraz duygu ile.
Evet.
Sully'ler birbirine yapışır.
Hadi.
İyi misin?
Çok hızlısın!
Bizi bekle.
Sadece nefes al.
Nefes almak.
Siz iyi dalgıç değilsiniz.
Belki ağaçların arasından sallanmakta iyidir, ama...
Hadi ama kardeşim.
Bu parmak konuşmasını konuşmayız çocuklar.
Ne dediğini bilmiyoruz.
Ben sana öğreteceğim.
-Kiri nerede? -Kiri?
-DSÖ? -Kiri.
Kiri nerede?
Onu gördün mü?
Gemiye binin...
bir koltuk bulun ve yoldan çekilin.
Hadi gidelim!
Kes-kes.
Tatlı.
Vay canına, orada bekle, zeki!
sen dinle
O maskede yerleşik bir izleyici var.
Yere çarpıyoruz ve sen havalanıyorsun...
İki dakika içinde seni geri alacağım...
ve sana eski usul bir kıç kırbaçlama yapacağım.
Anlaşıldı?
Evet efendim.
Kalktık mı?
Takım hazır.
Tamam, dinle.
Jake Sully yere düştü.
önemli değil
Her neredeyse, onu bulacağız...
ve onun boktan deli karısı da.
Böyle yaparak...
Na'vi'ye gidiyoruz.
Tam eğim, sonuna kadar.
Bunun anlamı biz...
Na'vi'yi ye. Na'vi'ye biniyoruz.
Na'vi'yi düşün.
Pekala, akıllı adam.
Maymun maskotumuz olmaktan çıktın...
resmi tercümana.
Bunlar ilu.
Burada yaşamak istiyorsanız...
binmek zorundasın
Bağlamayı nazikçe yapın.
Nefesini hisset.
Gücünü hisset.
Burada tutun.
Devam etmek.
sen iyimisin...
Orman Çocuğu?
Bu bir savaşçının bineği.
Ustalaşmak kolay değil.
Belki de...
bir ilu ile başlayın.
Hayır. Bu.
Şimdi hatırla...
geri daldığınızda, iyi konum.
Çok önemli.
Bunu anladım.
İşte bu, tamam.
Sabit durmak.
Kahretsin.
Onu zaten seviyorum.
Nefes al.
Ve nefes verin.
Bir alevin titreştiğini hayal edin.
Kalp atışlarını yavaşlatmalısın.
Nefes al.
Buradan nefes al.
Yavaşça nefes verin.
Lo'ak, kalp atışın hızlı.
-Üzgünüm. - Odaklanmaya çalış.
-Tamam aşkım. -Nefes al.
Ve nefes verin.
Aklın açık olsun.
Nefes almayı öğreniyorsun.
Hadi! Devam edin, kaybedenler!
Bunu anladım.
Ne?
Benden küçük Na'vi çocuklar bunu çıplak elleriyle yapıyor.
Jake Sully zor yoldan mı yaptı?
Ne düşünüyorsun?
Ne yapıyoruz, Albay?
Bu iyi olacak.
Pekala, yukarı çık.
Sen ve ben, kekim.
Önce ağzını bağlaman gerektiğini söylemiş miydim?
Çok teşekkürler evlat!
Yukarı çık, yukarı çık!
Onları görüyor musun?
Pekala hadi gidelim. Biz Oscar Mike'ız.
Hadi.
Hadi gidelim. Buradan gidiyoruz.
Evet!
Bu doğru!
Evet, Albay! Biraz al!
Evet, Albay!
Sırada kim var?
Suyun yolunun başı ve sonu yoktur.
Deniz etrafınızda...
ve sende
Deniz sizin eviniz...
sen doğmadan...
ve senin ölümünden sonra.
Kalbimiz dünyanın rahminde atıyor.
Derinliğin gölgelerinde nefesimiz yanıyor.
deniz verir...
ve deniz alır.
Su her şeyi birbirine bağlar.
Yaşamdan ölüme.
Karanlık...
ışığa
Anladım!
Sen yaptın!
O ne yapıyor?
Bilmiyorum.
Sadece kuma bakıyor.
Ne dedin?
Sen bir tür... ucube misin?
Bir ucube misin diye sordu.
HAYIR.
Emin misin?
Yani sen gerçek Na'vi bile değilsin.
Şu ellere bak.
Demek istiyorum ki, baksana onlara...
Hey!
Geri çekil, balık dudaklı!
Oh, başka bir dört parmaklı ucube.
Küçük bebek kuyruğuna bak!
bana dokunma!
Bebek kuyruğu!
Bizi yalnız bırak!
O normal değil.
Kuyruğuna bak.
Ah, bebek kuyruk!
Çok tatlı!
Ne dediğini duydun.
Onları yalnız bırak.
Ah ağabey gel...
Geri bas.
Şimdi.
Akıllı seçim.
Ve bundan böyle...
Kız kardeşime saygı duymana ihtiyacım var.
Hadi gidelim.
Güle güle!
Onlara bakmak.
Hepsi ucube.
Bütün aile.
Lo'ak.
Bunu anladım kardeşim.
Bu elin komik olduğunu biliyorum.
Bak, ben bir ucubeyim. Bir uzaylı.
Ama gerçekten harika bir şey yapabilir.
Kol saati.
İlk olarak, bu şekilde iyice sıkılaştırıyorum.
Tamam aşkım? Daha sonra...
Buna yumruk denir kaltak!
Bir daha asla kardeşime dokunma.
Evet! Aonung! Onu göster!
Buraya gel!
Hey!
Kes şunu!
Yapma!
Çok aptalca!
Ah kuyruğum!
Kulağım! Bırak!
Kulağımı aldı!
Sorduğum tek şey neydi?
Bir şey!
-Beladan uzak dur.
-Sağ. -Benim hatamdı.
Öyle düşünmüyorum.
Bu ahmak için kızmayı bırakmalısın.
Bak, baba. Aonung, Kiri'yi seçiyordu.
Ona ucube dedi.
Git Aonung'dan özür dile.
Ne?
Şefin oğludur. Anlıyor musunuz?
Nasıl yaptığın umurumda değil. Git barış yap.
Sadece git.
Hey.
Peki diğer adamlar neye benziyordu?
Daha kötüsü.
Bu iyi.
Çok daha kötü.
Defol git buradan.
Yanlış olan ne?
Hiç bir şey. Ben iyiyim.
Neden iyi olmayayım?
Neden herkes gibi olamıyorum?
Ah, Kiri.
Ah, ağaç çocuğun burada ne işi var?
Sana vurduğum için üzgünüm.
Birçok defa.
Arkadaş olmalıyız.
Bizimle avlanmaya gel.
Resifin dışında.
Adamların avlandığı yer orası.
Mümkün değil. İznim yok.
Yanlış kardeşime soruyor olmalıyım.
Hadi yapalım.
Hadi! Hadi!
Evet!
Devam et, Orman Çocuğu!
Evet!
Hey, yaşadın!
Bu çılgıncaydı çünkü!
Bu taraftan.
İyi bir yer biliyorum.
Hey Millet!
Hey!
Aonung!
Hadi ama, bu hiç komik değil!
Hey, Aonung!
Vay be.
Sen bir tukun'sun.
Hayatımı kurtardın.
Teşekkür ederim.
Dostum, az önce ne dediğin hakkında hiçbir fikrim yok.
Seni incittiler, değil mi?
çıkarmaya çalışacağım.
Sadece bana güven, tamam mı?
Arkadaşlar?
Bu doğru, biz arkadaşız. Arkadaşlar.
Kardeş!
Peki, ne oldu, bebeğim?
Spider'ı özlüyor musun?
-Evet. -Evet?
Ama bu değil.
Tamam aşkım...
Peki nedir?
Onu hissediyorum, baba.
Kim olduğunu hissediyor musun?
Eyva.
Nefes aldığını duyuyorum.
Kalp atışlarını duyuyorum.
O çok yakın.
O sadece orada...
söylenmek üzere olan bir söz gibi.
Deli olduğumu düşündüğünü biliyorum.
Sen deli değilsin bebeğim.
Peki Eywa'nın kalp atışları nasıldır?
Güçlü.
Bana söylediklerini ona da söyle!
Yıldızlara bakmayı sever misin?
Biliyorsun, babam bir yıldızdan geldi.
Şu.
Tam orada.
Bak!
Oh, adamım. Zor durumdayım.
Gitmek.
Seni tekrar göreceğim.
- Oğlan geri döndü! - Sully çocuğu.
-Çocuğu bulmuşlar. -Onu buldular.
Merhaba.
Sana bir bakalım. Tamam aşkım.
O iyi. O iyi...
Evet.
Sadece birkaç çizik.
Veremeyeceğim güç için dua ediyorum...
en küçük oğlumun gözlerini çıkar!
HAYIR.
Oğlum onu ​​resifin dışına çıkarmanın daha iyi olduğunu biliyor.
Suç onun.
Tamam hadi gidelim.
HAYIR.
Bu Aonung'un hatası değil.
Bu benim fikrimdi.
Aonung beni vazgeçirmeye çalıştı.
Gerçekten mi.
Hadi.
Üzgünüm.
Hadi.
Bunu anladım.
Bu doğru mu?
Aonung. Ne düşünüyordun?
Baba, bana bu çocuklarla arkadaş olmamı söylemiştin.
-Bütün yapmaya çalıştığım buydu... -Duymak istemiyorum.
Baba...
Bu aileye utanç getirdin.
Şimdi gidebilir miyim?
Bir sorun daha çıkarsa, kuyruğuna bir düğüm atarım.
Beni duyuyor musun?
Evet efendim. Lima Charlie.
Neredeydin?
Evet.
"Kardeşine göz kulak ol" a ne oldu?
Üzgünüm efendim.
Neden benim adıma konuştun?
Çünkü bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorum...
büyük bir hayal kırıklığı olmak.
Keşke orada olsaydım.
Okyanus seni bir hediyeyle kutsadı kardeşim.
Tulkun henüz dönmedi.
Ve her neyse, hiçbir tulkun asla yalnız değildir.
Bu öyleydi.
Eksik yüzgeci vardı.
Güdük gibi.
Sol tarafta.
Zavallı tulkun.
Payakan.
Payakan kimdir?
Yoldan çıkmış genç bir boğa.
O dışlanmış. Yalnız.
Ve eksik bir yüzgeci var.
Onun bir katil olduğunu söylüyorlar.
-Hayır hayır. - Na'vi'yi öldürdü...
ve diğer tulkun.
Burada değil...
ama çok güneyde.
Hayır, o bir katil değil.
Hayatta olduğun için şanslısın.
Size söylüyorum çocuklar.
O benim hayatımı kurtardı.
O benim arkadaşım.
Bebeğim kardeşim!
Güçlü Savaşçı...
katil tulkun ile yüzleşen...
ve bunu anlatmak için yaşadı, ha?
Siz dinlemiyorsunuz.
-Lo'ak, dinliyorum. -Lo'ak, geri dön.
Sen skxawngs.
Payakan!
Seni görmek güzel.
Neden dışlandın?
Ne oldu?
Sana güveniyorum.
Bana güvenebilirsin.
Kardeşim, bu iğrenç!
Biz burdayız.
Burası Atalar Koyu.
En kutsal yerimiz.
Tutulma, burada olmak için günün en iyi zamanı.
Budur.
Bu Ruh Ağacı.
Benim güzel kızım.
Merhaba anne.
Seni gördüğüm için çok mutluyum.
Ama sıkıntılı görünüyorsun.
Tatlı kızım.
Sorun olmayacak.
Ne oldu bebeğim?
Neden farklıyım?
Yüce Anne benden ne istiyor?
Babam kimdi?
Oh sevgilim.
HAYIR!
Hadi.
Yanlış olan ne? Nedir?
Bir nöbetti.
Nefes alıyor mu?
Onu köye götürün!
Acele etmek!
Hadi gidelim! Haydi gidelim!
Tuk, gel.
-MERHABA! -Seni görmek güzel.
Teçhizatı alalım. Neteyam!
Neteyam, onları geride tut!
O nasıl?
Hala bilinci yerinde değil.
Kanama yok.
Kırık yok.
Hipoksi etkisi yok.
Beyin iyi görünüyor.
Ama yine de bu interiktal aktiviteye tam burada, prefrontal bölgede sahibiz.
-Tamam aşkım. -Kesinlikle nöbet geçirmiş.
-Bence toksinleri eleyebiliriz. - Peki nedir?
Burada bana ihtiyaç olmadığını görüyorum.
Sen Tsahik'sin!
Bunları kaldırın.
Dışarı!
Hiçbir şey yapmadın!
Hadi hadi. Biraz ara verelim.
Tamam bekle. Serumunu çıkarmalıyım.
Tuktirey.
Eywa'yı hissedebildiğini söyledi. Kalp atışlarını duyabiliyor.
-Bu kadar. -Ne?
Bu klasik frontal lob epilepsisidir.
-Epilepsi? -Evet.
Vizyonlar görüyorsun. sen...
tarif ettiği türden dini vecd halleri.
Ruh Ağacına bağlanmak bir çeşit tetikleyicidir.
Artık bunu yapmasına kesinlikle izin veremezsin.
Ne? Durmadan?
Jake.
Tekrar su altında yakalanırsa...
onu öldürebilir.
Uyanıksın!
Kiri, benim tatlı çocuğum.
Ah benim tatlı küçük kızım.
Tamam, bu.
"Seni görüyorum."
Az önce söylediğim buydu, değil mi?
"Naati. Ngaati" değil.
Elbette. Burnundan çıkmak falan gibi.
Patron...
uzun menzilli devriye bir radar isabeti aldı.
Haydut bir savaş helikopteri.
Nerede?
Doğu denizi. Dört yüz kilometre kuzeyde.
Hatta beklemek.
Sinyal kesik kesikti ve açık suda kaybettiler ama...
parkuru yansıtırsanız...
bu ada grubuna çarpar.
Bu yüzlerce ada demek.
Bu, birçok köy içeren büyük bir arama kutusu.
Bu bizim adamımız.
Bana gemiler ve uçaklar verirsen, sana onun kafa derisini geri getiririm.
Bojiler geliyor.
Kaptan.
- Durun.
Hepsi dursun. Evet.
Hey.
Scoresby misin?
Gemime el koyan pislik sen misin?
Bu ben olurdum.
Hedef hemen hemen tüm bu ada grubu.
Orada hiç bulunmadım.
O suları bilirsin doktor. Ne tür bir yerlimiz var?
Çoğunlukla Metkayina. Biraz Ta'unui. Belki elli köy.
Ve sen kimsin?
Ben Ian Garvin'im.
Deniz biyoloğu.
Elli köy.
Yüz köy. umurumda değil Hepsini arayacağız.
Ben tulkun avlarım.
Ben bunun için donatıldım. Adamlarımın tek yaptığı bu.
Karşılamam gereken kotalarım var.
Bir kez iyi olacağım.
O zaman yapmayacağım.
Peki, içinden çıkamıyorsan...
içine gir!
- Tüm ekipler istasyonlara! - Hey, dokunma.
Helm, onu yukarı çıkar.
Uçuş hızı.
Uçuş hızı, evet.
Neydi o?
Neler oluyor?
Tulkun geri döndü!
Herkes, Kardeşlerimiz döndü.
Sonsuz göç döngüsünde...
tulkun eve gelmişti.
Kiri, hadi. Hadi!
Tuk, beni rahat bırak.
-Hadi! -Ne?
Ne istiyorsun?
Bakmak.
Hadi.
Gidip onlarla tanışalım.
Bakmak...
o benim Ruh Kardeşim.
Hikayelerin zamanıydı.
Sezonları ayrı.
Ölümlerin...
ve doğumlar.
Eski dostlardan...
ve yeni aşklar
Çocuklar.
Sakin ol...
halkım.
Silah arıyoruz...
iletişim Her türlü teknoloji.
Eğil.
Sen de.
Bunu görüyor musun?
Yerde kal ve çeneni kapa!
Şimdi ne diyor?
Onu hiç görmediler.
Bunlar Deniz İnsanları.
Orman İnsanları buraya gelmez.
Buna inanmıyorum.
Hiçbir şey bilmiyorlar.
O hayvanı vur.
Ne yapıyorsun lan?
Kulakların şimdi çalışıyor mu?
Bunların neler yapabileceğini görüyorsun, ha?
Jake Sully.
Toruk Makto!
İndir onu!
Eğil!
Durmak!
Bunu ona çok açık bir şekilde ifade ediyorsun.
Sully'den vazgeçmiyor...
Tsahik'i öldürürüz.
Hayır, bunu yapmıyorum.
Bu doğru mu?
Bunun bir parçası olmayacağım!
Eğil!
Bu insanlar hiçbir şey bilmiyor!
Hiçbir şey bilmiyorlar!
Kıpırdama!
Onu gerçekten harcayacak mıyız?
Lütfen.
Lütfen bunu yapma.
Bu yanlış.
Burada yaptığın şey yanlış.
Lütfen.
Ahtapotları yak.
Hey, yak onları.
Yak. Hepsi!
Ateşleyiciler yukarı!
Üzgünüm.
Buradan gidiyoruz.
bana dokunma!
Üzgünüm.
Hadi gidelim.
Eyerlemek.
Elbette. Hadi gidelim.
Sorun nedir?
Gökyüzü İnsanları.
Seni arıyorlar, Jakesully.
Güney.
İnsanları var...
Na'vi konuşan çocuk.
Kimseyi öldürdüler mi?
Henüz değil.
Tehdit ediyorlar.
Ama köylüler onlara nerede olduğunuzu söylemeyecek.
benim emrimle
Bu iblisi avlamalıyız.
Onu tuzağa düşür.
Öldür onu.
Akıllı olmalıyız.
Quaritch'i vurursak...
nerede olduğumuzu bilecekler...
ve sahip oldukları her şeyle buraya gelecekler.
O zaman planımız nedir?
Bu Toruk Makto!
Baş aşağı.
O burada mıydı?
Bu bok çalışmıyor.
Hayır, bizi engelliyorlar.
Isıyı yükseltirsek...
sadece koşmaya devam edecek.
Onu dışarı çıkarmalıyız.
Aştım.
Karşılamam gereken kotalarım var.
Avlanmak ister misin?
Avlanalım.
Burada? Burada değil.
Çok fazla köy var.
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Saygılarımla efendim...
anlamıyorsun...
akrabalık bağları...
tulkun ve okyanus arasında Na'vi.
Bu, ailelerinden birini öldürmek gibi olurdu.
Burada avlanmaya başlarsak...
düşmanlar peşimize düşecek.
Kesinlikle.
Bir düşman...
özellikle.
Ben nasıl hissettiğini biliyorum.
Ben de yapayalnız hissediyorum.
Söyle bana.
Neden dışlandın?
Üzgünüm.
Ben çok üzgünüm.
Sorun değil.
Buna izin verdin.
Dışlananla bağ kurmasına izin verdin!
Tsireya.
Beni hayal kırıklığına uğrattın kızım.
Peki sen...
büyük bir savaşçının oğlu...
kime daha iyi öğretildi.
Payakan hayatımı kurtardı, efendim.
Onu tanımıyorsun.
Hayır, Lo'ak.
Oturmak.
Oturmak!
Sözlerimi duy evlat.
İlk Şarkıların günlerinde...
tulkun kendi aralarında savaştı...
bölge için...
ve intikam için.
Ama inandılar...
Bu öldürme, ne kadar haklı olursa olsun...
sadece daha fazla öldürme getirir.
Yani her türlü öldürme yasaktı.
Burası Tulkun Yolu.
Payakan...
bir katil, yani...
o dışlanmış.
Üzgünüm efendim.
Ama yanılıyorsun.
Lo'ak.
Olo'eyktan ile konuş!
Ne yaptığımı biliyorum...
Bu yeterli!
Ne bildiğimi biliyorum.
Bu yeterli.
Bununla ilgileneceğim.
Bu fırtına geçecek.
Lo'ak, bugün bir şey gördüm.
Bir Orman Çocuğu gördüm...
tulkun tarafından seçildi.
Seninle gurur duyuyorum.
O çocukları Payakan öldürmedi.
Hepsini gördüm.
İblis gemisi, annesini gözünün önünde öldürdü.
Genç boğaları ve resif çocuklarını bir araya topladı.
gemiye saldırmak için.
Ve hepsi öldürüldü...
ama Gökyüzü İnsanları tarafından. Onun tarafından değil.
- O bir katil değil. -Hayır, Lo'ak.
Tulkun Yoluyla, öyle.
O ölümleri taşıyor.
Hayatının geri kalanında bunun bedelini ödemek zorunda mı?
Yaptığının yanlış olduğunu biliyor. Bir daha asla yapmazdı.
Babama söylemeliyiz...
Hayır hayır.
Zaten babamla yeterince başım dertte.
Baban bunu anlayacaktır.
Hayır, yapmayacak.
Hiçbir şey anlamıyor.
Bütün klan benden nefret ediyor.
İblis kanı.
Yabancı. Tüm gördükleri bu.
Seni görüyorum.
Sen Tulkun'un Kardeşisin.
Artık bizden birisin.
Annemi aldın mı?
Anne ve buzağı. Güçlü sinyal. Menzil 4.000.
Onu aşağıya indir...
gövde üzerinde.
Aşağı geliyor, evet.
Folyolar yerleştirildi.
Alt takımlar...
iki dakika!
Hadi içeri girelim!
Kapaklar kapandı!
Hadi, koş!
Acele!
Mürettebat teknelerine. İki dakika.
Biraz banka yapalım.
Tekne ekipleri!
Şu kravatları çıkaralım! Bağları çıkarın!
Tüm tekneler içeri! Tekneler içeri!
Hadi gidelim bebek!
Yuvarlanıyoruz!
Derinlik bombalarına hazır ol...
ve ateş, ateş, ateş!
Bu da ne?
Ne yapıyorlar?
Bunlar ekolokasyon sensörleri.
Nasıl geziniyorlar?
Tutmak zorundalar...
sudan çıkardılar...
yoksa sağır olurlar.
Pikadorlar!
İçeri gir!
Devam et.
İçeri gir.
Ayağa kalk!
İneği bölmenin geri kalanından kesecekler...
ses topunu kullanarak.
Buzağı yavaş yüzdüğü için anneyi hedef alıyorlar...
ve buzağıyı bırakmayacak.
Hiç karşılık verirler mi?
Hayır, onları hiç kanat kaldırırken görmemiştim.
Yine de öldürmesi zor piçler.
Alt ekipler, gidin!
Ve bırakın.
Bırak, bırak.
İşte bizim kız.
Hedef görüş alanında.
3-6 zıpkınlarla sıcakta.
Başlıyoruz bebeğim.
Bak, aşağıdan giriyoruz...
Zırhta boşlukların olduğu yerde.
Pekala hadi gidelim. İçeri gir.
İçeri giriyorum.
Beni yakınlaştır.
Onu sabit tut.
menzil içinde. Birinci kol.
Kurma, hedef kilidi.
Ve bir uzakta.
İki sıcak.
-Birinci kol. - Kurma.
Ateş.
İyi vuruş. Kol iki.
Kurma
İki uzakta.
Booyah!
Güzel.
3-6, bize bir bira borçlusun.
Görüyorsun, çantalar onu yavaşlatıyor...
ve onu yüzeyde tut.
Evet.
Bin ona!
Beni oraya götür.
Doğruca ona.
30 metre.
Patlayıcı uçlu zıpkın.
On metre. Beni oraya götür. Beni cebine koy.
Şimdi sabit, sabit.
Onunla kal.
Tutmak. Tutmak.
Hat çalışıyor!
Atkuyruğuna sahip çık Albay!
Tam geri çekil!
Geri dolu, evet.
Onu tut.
Patlayıcı bir zıpkını göğsüne dayadı...
ve hala koşuyor.
Güzel.
Beze ulaşmanın tek yolu aşağıdandır.
Sert damaktan deliyoruz...
beyne. Ve...
Bunlar son derece zeki varlıklardır.
Muhtemelen bizden daha akıllı.
Benden daha akıllı değil.
Bu çıtayı çok düşük tutuyor.
Hey, zıpkınlı olan benim.
Evet.
Nereden biliyorsunuz?
Bizden daha akıllı olduklarını mı?
Daha fazla nöron, daha fazla yol.
Sadece daha akıllı değiller, aynı zamanda...
derinden duygusal
Daha manevi.
Bakın bu bölge bizim duygu merkezlerimize denk geliyor...
ama orantılı olarak çok daha büyük.
Müzikleri var...
Felsefe...
matematik...
karmaşık dil
Tamam aşkım.
İşte başlıyoruz.
Bana parayı göster.
Yani tüm mesele bu mu?
Bu kadar.
Amrita.
Büyükler için şanssızlık.
Bu şey sadece insanın yaşlanmasını durdurmak için olur. Beğenmek...
durdurur.
Ons ons tek en değerli...
insan tarafından bilinen madde.
Buradaki küçük şişenin değeri...
80 milyon.
Hızlı düşün!
Lütfen yapma.
Asla komik değil.
Amrita, şimdi Pandora'daki her şeyin parasını ödüyor.
Araştırmanız bile. Değil mi Dr. G?
Bu yüzden içiyorum.
Tek alacağın bu mu?
Yani, geri kalanını boşa mı harcıyorsun?
Çantaları bırak.
Hadi onu batıralım!
Hayır. Çantaları bırakın.
Biz olduğumuzu bilmelerini istiyorum.
Yem olarak kullanıldığım için ekstra ücret alıyorum.
Adı Ro'a.
O benim Ruh Kardeşimdi.
Şarkıların bestecisiydi.
Çok saygı duyulur.
Birlikte şarkı söylerdik.
Bu buzağıya sahip olmak için birçok üreme döngüsü bekledi.
Klan onun için çok mutluydu.
Nedir bu, Tonowari?
Bu nedir?
Ruh Kızım ve bebeği...
Gökyüzü İnsanları tarafından öldürüldü!
Bu savaş bize geldi.
Bu avı biliyorduk...
tulkun insanımızın.
Ama ufkun ötesindeydi...
uzak.
Şimdi burada!
Hayır, sen...
Sky People'ın nasıl düşündüğünü anlamalısın.
Büyük Denge umurlarında değil.
Sky People'a cevap vermiyoruz!
Dinlemek. Onu dinle.
Gökyüzü İnsanları durmayacak.
Bu sadece başlangıç.
Tulkun'una gitmesini söylemelisin.
Onlara uzaklara gitmelerini söylemelisin!
Ayrılmak?
aramızda yaşıyorsun...
ve hiçbir şey öğrenmezsin!
Kardeşlerimizi korumak için savaşacağız!
Hayır hayır hayır.
Eğer saldırırsan...
eğer savaşırsan...
o zaman seni yok edecekler!
yok edecekler...
sevdiğin her şey
HAYIR!
Sözlerimi duyuyorsun!
Sözlerimi duy!
Sakin ol.
Sakin ol!
Babamı dinle.
Kahretsin!
Doğruyu konuşuyor.
Tulkuna söyle...
eğer bunlardan biri onlara çarparsa...
ölüm için işaretlendiler.
Ve beni ara...
susturacağım.
Hayatlarını kurtarmak, önemli olan tek şey bu.
Sağ?
Aileni kurtarmak.
Tulkuna söyle.
Gitmek.
Gitmek!
Savaşmalıyız.
MaJake.
Ayakta durmayacağım ve hiçbir şey yapmayacağım!
Bu bir tuzak. Karşılık vermemizi istiyorlar.
Tulkun avlamıyorlar.
Bizi avlıyorlar.
Buradan kaçmana imkan yok, küçük kardeşim.
Payakan'ı pinger'lar konusunda uyarmalıyım.
HAYIR.
Skxawng kıçını burada tutmalısın.
O dışlanmış.
Onu benden başka uyaracak kimse yok.
Kardeş...
neden her zaman işleri bu kadar zorlaştırmak zorundasın?
HAYIR.
Neden senin gibi mükemmel bir evlat olamıyorum demek istiyorsun?
Mükemmel küçük asker.
Ben sen değilim!
Tamam aşkım?
Ben sen değilim.
O benim erkek kardeşim.
Ben gidiyorum.
O senin kardeşin mi?
Hayır, ben senin kardeşinim.
Bak!
Bırak beni.
Bak!
Geri gelmek!
Hadi.
Payakan'a gidiyor.
Geri gelmek!
İşte Lo'ak! Lo'ak.
Bak!
Lo'ak, Payakan'ı bulacak!
Bekle!
Devam etmek!
- Tüm ekipler istasyonlara. -Sesli genel arama.
Pekala millet. Hadi. Hadi biraz para kazanalım!
Erkek kardeş!
Bak!
Beklemek!
Nedir? Sorun nedir?
Bok!
Sakin ol.
Bunu anladım.
Bok!
Kardeşim, hadi! Bana yardım et!
Acele edin, gemi geliyor!
Oradalar!
Kardeşim, hadi!
Kardeş.
Hadi ama kardeşim.
Acele etmek!
Çağırın!
Babamı ara!
Babamı ara! Sadece git! Yap!
Sadece yap.
Baba. Yani Şeytan Köpek. Beni okuyor musun?
Nereye gittiklerini gördün mü?
Eagle Eye, anlıyor musun?
-Resifin dışına çıktılar. -Evet, Lo'ak.
Baba!
Saldırı altındaki bir tulkun ile beraberiz.
Katil gemi geliyor.
Yaklaşık iki klik ötede.
Yanında kim var?
Hepimiziz.
Aonung ve Tsireya da.
Three Brothers Rocks'tayız.
Koruyacaksın ve meşgul olmayacaksın.
Elbette? Beni anlıyor musun?
meşgul etmeyin. geliyoruz
Evet efendim.
Yaklaşıyor!
-Üç, iki, çek! -Çekmek!
Çocuklar saldırı altında!
Çocuklar saldırı altında. Bir tulkunu savunuyorlardı.
Sizin de çocuklarınız.
İblis gemisi mi?
Evet!
Gitmeliyiz!
Silahlar. Alarmı çal!
Geride kalmalısın.
biniyorum!
Gelmek!
Alt ekipler, kapaklar kapandı.
İki dakika uyarısı.
Aonung!
Acele etmek! Hadi!
Kardeşim, acele et!
Yürü! Yürü! Yürü!
Çekmek! Şimdi!
-Herkes! Birlikte! -Çekmek!
lanetleneceğim
Sully'nin çocukları.
Hadi yuvarlanalım. Sen değil.
Eyerlemek.
Menzil 700 metredir.
Pinger sinyali iyi.
Daha sert çek!
Çekmek!
Daha sert çek!
Gitmek!
çıktı! Kiri, çıktı!
Gitmek. Tuk, git.
Hadi. Defol buradan!
O tarafa git!
Onları çıkaracağım.
-Tamam aşkım. -Lo'ak, gel.
Git, git, dal!
Şimdi dalın!
Tutun.
Aralık 300.
Derinlik bombaları hazır...
ve ateş, ateş, ateş.
Derinlik ücreti yok.
Scoresby, anladın mı?
Bu çocukların ölüleri benim için değersiz.
Ateş etmeyin.
Daire içine alın. Etrafını kordonla çevirin.
Denizaltılarınızı suya indirin.
Alt ekipler, ıslanın.
Yengeçler sağ tarafta. Etrafta dolan.
Onları kaybetme. Şimdi üzerlerinde kalın.
Uçaklar kalktı. İçeri giriyoruz!
Ah, evet!
Kilit sesi. İki uzakta.
Tuk nerede?
Onu gördün mü?
Tuk!
Hedef görüş alanında.
O geliyor.
Gitmeliyiz!
-Ağı değiştir. -Değişim.
Ateş.
Devam etmek!
Bırak çıkayım!
-Dikkat! -Tuk, yürü!
Elini oynat! Elini oynat!
-Kes onu! -Acele acele!
Hey evlat, buraya geri dön!
Silahı bırak.
- Silahı indir! -Bırak onu.
Yere koy!
Yerde kal.
-Hey evlat, buraya dön! -Onu elde etmek! Onu elde etmek!
İndir silahını!
Bırak onu, şimdi!
-Bırak onu! - Bıçağı bırak.
Bırak.
Hey! Hey ne yapıyorsun? Durmak!
Durmak. Onlara zarar verme.
Hareket etmeyi kes.
-Örümcek! -Abi, iyi misin?
Evet. Harika, kuzen.
Asla daha iyi değil.
Kes şunu. Sabit kal.
Köprüye geri dön.
Onu orada tut!
Gidiyorum, gidiyorum.
Evet.
Seni hatırlıyorum.
Raylara kelepçeleyin. Hepsi.
Hadi gidelim.
Hadi gidelim. Taşınmak!
Buraya.
İzle onları. Onlar ısırır.
Diz çök.
Onlara.
Bana elini Ver.
HAYIR!
Şimdi diğeri.
HAYIR.
Cesur ol.
Na'vi gelen!
Yayılmak. Silahlar kalktı.
Baba!
Sola itin. Yayılmak.
Durmak. Durdur onları.
Bu Sully.
300 yarda.
Çocuklarımızı aldılar.
Senin kızın.
Tuk. Lo'ak.
Jake...
arkadaşlarına geri çekilmelerini söyle.
Çocuklarını geri istiyorsun...
tek başına çıkıyorsun
Kararımı test etmekten daha iyisini biliyorsun.
Bak! HAYIR!
Seni kanatlarım altına aldım, Jake.
Bana ihanet ettin.
Sen kendininkini öldürdün.
İyi adamlar. İyi kadınlar.
Çocuğunuzu idam etmekten çekinmeyeceğim.
Sadece bir tane bekle.
Burada tutun.
Onlar tulkun katilleridir.
Ölmeliler.
Burada. Bugün.
İstedikleri benim.
Bütün bunlar bununla ilgiliydi, tamam mı?
Tulkun'umuzun avı. Çocuklarımızın alınması.
Bunu başımıza sen getirdin!
Sen!
O zaman bunu yapması gereken benim.
Teklifin süresi dolacak.
O ne olacak?
Ateşinizi kontrol edin.
ben çıkıyorum
MaJake...
ne oluyor?
MaJake?
Herkes gergin kalsın. Bütün silahlar.
Kolay atış.
Şimdi ona vurursun, saldırırlar.
Gemiye binene kadar bekleyin.
Payakan!
Ateş aç. Ateş açın!
Erkek kardeş!
-Haydi! -Geliyorum!
Beni dolaştır!
Bana bir iğne yap!
Git git!
Beni dolaştır!
Yürü! Yürü! Yürü!
İçeri gir...
beni menzile alın. Yürü! Yürü! Yürü.
Aşağı!
Lanet olsun!
Ateş açın!
Sully geliyor.
Göz istiyorum!
Pekala hadi gidelim. Eyerlemek. Kalktık!
Biri bir şey vursun!
Durmak!
Onların peşine düş. Gitmek!
Çiğneme! Maskeler takılı!
Maskeler takılı! Gitmek!
Çıkarın onu buradan!
Sakin ol!
Yürü! Yürü! Yürü!
Hasar raporu!
Su baskını.
İkinci ve üçüncü kompartıman.
İyi misin?
İskele pruvası!
Sert bağlantı noktası!
Ateş açın!
Bana bir iğne yap!
Anladım!
Kes bizi!
Cevap vermiyor!
Bizi kablodan çekin!
Zıpkın şimdi kimde?
Geri dolu!
Tekrar yükle!
Kablo değil, seni salak!
Suda öldük.
Su almak. Pompalar açık.
Silahlarınızı kullanın!
Buradaki zeki türün sen olduğunu sanıyordum, Scoresby.
Kapa çeneni, Garvin.
Neredesin?
Arsız adamcağız.
Oldukça zeki olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
Eğil!
Pompalar çalışmıyor.
Terkedilmiş gemi!
- Onu bir tekneye bindirin! - Tüm ekip teknelere.
Hadi gidelim millet! Haydi gidelim! Maskeni tak!
Neteyam!
Merhaba küçük kardeşim.
Yardıma ihtiyacım var?
Kapa çeneni. Hadi.
Bizi serbest bırakın.
- Tamam, Tuk'u buradan çıkar. -Abi acele et!
Güçlü Savaşçı kim? Hadi.
Söyle.
-Kardeş! -Hadi. Hadi gidelim.
Bak!
Örümcekleri var.
Onu yakalamalıyız. Hadi.
Hadi ama kardeşim.
Onu bırakamayız.
Gitmeme izin ver!
HAYIR!
Bakmak!
Hadi gidelim, düğün çiçeği. Uyanmak.
Ben senin düğün çiçeğin değilim sapık!
Onun için geri dönmeliyiz.
Tuk, bekle!
Sully'ler birbirine yapışır.
Orada bekleyin çocuklar. Beklemek.
Bırakmak için açık!
Maskeni kontrol et. Sıkı olduğundan emin olun.
Ben iyiyim, aptal.
Hareket, hareket!
Tahliye, millet.
Tuk...
Bu iyi bir fikir değil.
Tuk!
Kes şunu.
HAYIR!
Onu aldım.
Bunu hâlâ başarabiliriz.
Cehennem evet.
Tekrar bağlı olduğuma inanamıyorum!
Kardeşim, hadi.
Hadi gidelim.
Teşekkürler beyler.
Gitmek!
HAYIR!
-Kardeşim, hadi! -Yürü! Yürü! Yürü!
Yürü! Yürü! Yürü!
Bana ver!
Yürü! Yürü! Yürü!
Bu taraftan.
Koru, koru!
Onları görüyor musun?
Kardeş!
Bu çılgıncaydı, kuzen.
Evet.
Binmek!
Hadi ama kardeşim!
Sen skxawng.
vuruldum
Bok!
Bana yardım et!
-Yukarıda tut! -Onu yakaladım.
Hadi.
-Yakala onu. -Kardeşim, onu yakaladım.
Vay be.
Tut onu!
Kardeşim, hadi.
Sorun değil kardeşim. Anladım.
Acele etmek. Yürü! Yürü! Yürü!
Kiri ve Tuk'ları var.
geri dönemem
Baba!
Baba, yardım et! Ben Neteyam!
Acele etmek!
Burada! Onu almak.
-Oh hayır. -Ben Neteyam! O yaralandı!
-Jake. -Hadi. Hadi!
Acele lütfen!
Çekmek!
Kardeşim, kafasına dikkat et.
Çekmek!
Hadi!
Sadece kafasına dikkat et.
Tamam aşkım.
Sorun değil kardeşim.
Seni yakaladık.
Oh hayır.
Baskı yapmak.
Üzerine baskı yap.
Baba, ben...
Sorun değil. Buradayım.
Hayır hayır hayır.
Sorun yok oğlum. Yakaladım.
Eve gitmek istiyorum.
Biliyorum. Biliyorum.
Sorun değil, eve gidiyoruz.
Eve gidiyoruz.
Sorun değil. Sorun değil.
Baba, ben...
Neteyam...
Hayır, hayır, hayır, hayır. Neteyam!
Ey Büyük Anne.
Hayır, Büyük Anne.
Lütfen.
Ah oğlum.
Oğlum.
HAYIR!
Oğlum!
HAYIR!
Beni duyabiliyor musun, Onbaşı?
Evet, evet, bence yapabilirsin.
Kızlarını aldım.
Daha önce olduğu gibi aynı anlaşma.
Sen onlar için
HAYIR!
Kız kardeşlerin nerede?
Kız kardeşlerin. Neredeler?
Bilmiyorum.
-Neredeler? -Gemideler.
Gemide bağlılar.
Ay havuzundalar.
Kuyu güvertesinde. Gemi ortası.
Ne?
Hadi. Sana göstereceğim.
Hadi.
Sana göstereceğim.
Konuş benimle Onbaşı.
-Z, yukarı. -Bir şeye ihtiyacım var, Jake...
yoksa sonuçları olacak.
Evet, seni duyuyorum.
-Hadi. -Hadi!
Hadi gidelim. Gitmeliyiz. Hadi gidelim.
-HAYIR! -Hadi gidelim.
Dinlemek. Dinlemek. Beni dinle.
Beni dinle. Beni dinle.
Kızlarımız onlarda.
Benimle olmana ihtiyacım var.
Ve senin güçlü olmana ihtiyacım var.
Şu anda.
Güçlü kalp.
Gidip kızlarımızı alalım.
Sen kardeşinle kal.
Baba, seninle gelmek istiyorum.
Yeterince şey yaptın.
Baba...
Ateş etmeyin.
Hadi gidelim.
O geliyor.
İyiyim. Git git!
Bu adamı yakalayalım.
Buraya bunun için geldik.
Onunla kal.
HAYIR...
Başınız dönsün çocuklar.
Gitmek.
Neredeler?
Orta güverte.
Denizaltıları fırlattıkları yer.
Merkezde bir havuz falan var.
Ön korkuluktalar.
Hayır hayır. Burada kal.
Konuş benimle Onbaşı.
Bu gemi batıyor...
ve kızların onunla.
Oğlunun ölmesi gerekmiyordu.
Bunu kendi başına getirdin.
Ailenizi güvende tutabileceğinizi düşündünüz, ama yapamazsınız.
Onları güvende tutmanın tek bir yolu var.
O zaman önce bunu bitirelim
bir çocuğu daha kaybedersin.
Eğil!
-Kim düştü? -Zdinarsik, anladın mı?
Sesi kapamak!
Temizlemek!
Prager. Sen okumak?
Gözler yukarıda. Gözler yukarı!
Yukarı çık!
Sola itin. Gitmek!
Sağa itin. Onunla ilgilen.
Kimin gözleri var?
MaJake.
Bu anne!
Bu doğru.
Senin için geliyorlar.
Baba! Baba.
Tamam aşkım. Ablan nerde?
O nerede?
Bu taraftan.
Tamam, arkamda kal.
Kiri!
Burada zaman tükeniyor, Onbaşı.
Bugün zaten bir çocuğu kaybettin. Gerçekten bir tane daha kaybetmek istiyor musun?
Beni test etme!
Öldür onu, baba!
Silahlar indir.
yapma
Aşağı!
Onları uzaklaştır.
Yap!
HAYIR.
Kendini kelepçele.
HAYIR! Hayır, ona zarar verme, tamam mı?
Orada dur!
-Yapma! - Kıpırdama!
Bir adım değil.
Kelepçeler. Şimdi.
Seni orospu çocuğu.
Lütfen, ona zarar verme.
Serbest bırakmak.
ya da keserim.
Ne yani, bir çocuğu umursadığımı mı düşünüyorsun?
O benim değil.
Aynı türden bile değiliz.
Sadece lütfen yapma...
ona zarar verme
Lütfen gitmesine izin ver.
-Yapma. -Lütfen!
Onu öldürme.
Beni dinle!
Gitmesine izin ver. Onu incitme.
Anne, onu öldürme.
Bir oğul için bir oğul.
Lütfen ona zarar verme.
Kestim.
Lütfen gitmesine izin ver...
Tamam?
Bırak gitsin.
HAYIR!
Kiri... Kiri.
Örümcek.
Örümcek...
onları buradan çıkar.
Hadi.
Çocuklar. Tuk.
Sana bir ölüm borçluyum.
Anne.
-Anne. -Gelmek.
Hadi.
Lütfen...
Anne.
Gitmiyorsun, değil mi Jake?
Orada olduğumu bilmek.
Asla durmayacağımı bilerek.
Senin için geliyorum.
Ve bunu yaptığımda, bütün aileni öldüreceğim.
Baba...
O zaman bitirelim.
Jake!
-O geliyor! -Geri. Geri.
Gemiye geri dön. Gitmek!
Tuk, yüz, yüz.
Yakın dur.
-Devam et. -Yakın dur.
Tuk!
Anne, elimi tut!
Devam etmek!
Anne!
- Kiri, hadi. -HAYIR...
Kiri, gitmemiz gerek, hadi.
HAYIR!
Gitmek! Tırmanmak. Tırmanmak!
Kiri, hadi!
Hadi gidelim!
Anne!
yüzün! yüzün
Git Tuk.
Tırmanmak.
Anne...
Gitmek!
Yürü! Yürü! Yürü!
Tırmanmaya devam et! Gitmek!
Anladım.
Bana elini Ver!
Hadi!
Aç onu!
Geri çekilmek.
Gelmek.
Tuk!
Tırmanmak!
Gitmek!
Tırmanmak!
Gitmek!
Yukarı git!
Yuvarlanıyoruz!
Git git git git!
Tamam aşkım...
HAYIR!
Anne!
Kiri!
Devam etmek!
Bu taraftan, bu taraftan!
Tamam aşkım.
Gitmek!
Aç onu!
Anne!
Hadi!
Git Tuk!
Buradan çıkış yok!
Birlikte kalın, tamam mı?
-Evet. -Birlikte kal.
Evet.
Ey Büyük Anne!
Ah, Büyük Anne, bize yardım et!
Kiri!
Kardeş!
Anne ve baba...
oradalar.
gemide.
Tutun.
Abi ben iyiyim Gitmek!
Tamam aşkım.
Jake!
Baba.
Kahretsin!
Hadi, seni orospu çocuğu!
Baba, sadece nefes al.
Neteyam?
Hayır, baba. Ben Lo'ak.
Lo'ak.
Üzgünüm efendim.
Neteyam için üzgünüm. Hepsi benim suçum.
Sadece odaklan.
Şimdi odaklan.
Hava cebini kaybediyoruz.
Hadi. Hareket etmeliyiz.
Hadi baba.
Çıkış yolunu biliyor musun?
Bence de. Ama baba, uzun bir nefes tutma olacak.
Yapamam.
Yapabilirsiniz. Yapabilirsiniz.
HAYIR.
O yüzden hemen gitmelisin.
Ben de seni kaybedemem baba.
Lütfen.
Anne, korkuyorum.
Her şey yolunda.
Bana yakın kal.
Anneme yakın ol.
Sorun değil.
Sadece kalbini yavaşlatmalısın.
Gerçekten sakin ol.
Buradan nefes al.
Hey, buradan nefes al.
Suyun yolu yoktur...
başlangıç ​​ve bitiş yok.
Deniz etrafınızda ve içinizde.
Deniz sizin eviniz...
doğumundan önce ve ölümünden sonra.
Deniz verir ve deniz alır.
Su her şeyi birbirine bağlar.
Yaşamdan ölüme.
Karanlıktan aydınlığa.
-MERHABA. -Kiri!
Kiri.
Her şey yoluna girecek küçük kız kardeşim.
Anne...
Bunu sana vereceğim.
Sana yardım edecek.
Baba, bunu yapabilirsin.
Güven bana.
Kalbini sakinleştir.
Büyük nefesler.
Son Nefes.
Beni takip et.
Devam etmek.
Sadece nefes al.
Teşekkür ederim.
Seni görüyorum...
oğul.
MaJake!
-Baba! -Anne!
Baba. Baba.
Hadi.
Burada.
Erkek kardeş.
Sully'ler birbirine yapışır.
En büyük zayıflığımızdı...
ve büyük gücümüz.
Teşekkürler, Büyük Anne.
Teşekkür ederim.
Hadi dışarı çıkalım.
Oğul.
Benimle gel.
Örümcek!
Maymun çocuk!
Örümcek.
-İyi misin? -Evet.
Buraya gel.
Bir oğul için bir oğul.
Her şarkı kordonunun son bir boncuğu olmalıdır.
Bir baba korur.
Ona anlam veren budur.
Halk, tüm enerjinin yalnızca ödünç alındığını söylüyor.
Ve bir gün onu geri vermek zorundasın.
Eyva tutar...
tüm çocukları kalbinde.
Hiçbir şey asla kaybolmaz.
Neteyam!
Ailem ve ben...
yarın devam edeceğiz
Buradan çok uzakta.
Oğlun atalarımızın yanında yatıyor.
Artık Metkayina'sın.
Ve işte oradaydı.
Biz artık Deniz İnsanlarıyız.
Burası bizim evimiz.
Baba!
Bak ne yakaladım!
Vay.
Oh, bu büyük bir tane.
O havuzdaydı.
Kayaların yanında.
Dediğin yerde.
Ne var baba?
Neden ağlıyorsun?
Seni gördüğüme sevindim, evlat.
Ben de seni gördüğüme sevindim.
Burada.
Sen dene.
Tamam aşkım.
Bana bir şey bırakır mısın?
Belki.
Evet! Kontrol et. Görmek?
Şimdi görüyorum.
Kaçarak ailemi kurtaramam.
Burası bizim evimiz.
Bu bizim kalemiz.
Biz burada tavrımızı ortaya koyuyoruz.