(MAIN MUZIK YANG MENAWAN)
(MUZIK BERKEMBANG)
(BERKECIL)
(SERANGGA DAN BURUNG BERKICANG) (BINATANG MENANGGUL DALAM JAUH)
JAKE:Hutan Pandora
i & gt; memegang banyak bahaya
(MAIN MUZIK MENGGANGGU)
(BERNAFAS BERAT)
i & gt; Tetapi perkara yang paling berbahaya
tentang Pandora...
& Lt; i & gt; adalah bahawa anda boleh berkembang & lt; i & gt; untuk mencintai dia terlalu banyak
(Merengus)
(MENYANYI DALAM NA'VI)
Kami menyanyikan kord lagu untuk mengingati.
& Lt; i & gt; Setiap manik, & lt;
sebuah cerita dalam hidup kita.
i & gt; Manik untuk kelahiran anak lelaki kami
(TERKESAK TERKEJUT)
Neteyam! (BAYI MEREKUT)
ORANG NA'VI: Neteyam!
(TERUS NYANYIAN DALAM NA'VI)
JAKE:Manik
& Lt; i & gt; apabila kami mengambil anak angkat & lt; i & gt; anak perempuan kami, Kiri. & lt;
Dilahirkan daripada avatar Grace.
Seorang anak perempuan yang konsepnya adalah misteri
(BAYI MENGERUK)
(MENANGKUT TERKEJUT)
(NEYTIRI TERUS NYANYIAN DI NA'VI)
i & gt; manik & lt;
untuk perjamuan pertama dengan Eywa.
(SEMUA MENYANYI DALAM NA'VI)
Orang ramai berkata
kami tinggal di Eywa...
(BERCAKAP NAVI)
& Lt; i & gt; ... dan Eywa & lt; i & gt; tinggal dalam kita. & Lt;
& Lt; i & gt; Ibu Hebat & lt;
& Lt; i & gt; memegang semua anaknya & lt;
dalam hatinya
(TERUS NYANYIAN DALAM NA'VI)
(KANAK-KANAK MEREKUT, KETAWA) (BERCAKAP NA'VI)
& Lt; i & gt; Kebahagiaan adalah mudah. ​​& lt;
(BERCAKAP NA'VI)
(MEnjerit main-main)
Tetapi siapa sangka jarhead seperti saya
i & gt; boleh memecahkan kod?
(MERANGKANG, BERCAKAP NA'VI) (KANAK-KANAK MENJERIT)
(DAN NA'VI)
(SEMUA KETAWA)
JAKE: (DALAM BAHASA INGGERIS) Sebelum saya tahu, kami mempunyai empat.
(DIREHORSE merengus)
Apabila kami menghantar Orang Langit kembali ke Bumi,
i & gt; beberapa daripada mereka tinggal
Kawan-kawan sains, setia kepada Na'vi.
& Lt; i & gt; Dan kemudian ada Spider. & lt;
WANITA: Labah-labah, Labah-labah... Labah-labah!
JAKE: & Lt; i & gt; Dia hanya terperangkap di sini
Terlalu muda untuk cryo-capsule.
Awak lelaki liar. (LABAH-LABAH MUDA TERKECIK)
LABAH-LABAH MUDA: Jumpa, Norm!
JAKE: & lt; i & gt; Yatim oleh perang, & lt; i & gt; dia dibesarkan oleh lelaki makmal. & lt;
Labah-labah, ambil ganti anda!
Saya hanya akan ke kampung!
JAKE:Dia bukan sebahagian daripada keluarga kami.
i & gt; Dia seperti kucing terbiar
i & gt; Hanya sentiasa ada
(SEMUA BERCAKAP NA'VI)
Tidak dapat dipisahkan daripada anak-anak kita
(MENDEIS) (SEMUA BERCAKAP NA'VI)
Kepada Neytiri,
i & gt; dia akan sentiasa menjadi asing
Salah seorang daripada mereka
(DAN NA'VI)
(LABAH-LABAH MUDA MENYERANG, MENJERIT)
(LELAKI merengus)
JAKE: (DALAM BAHASA INGGERIS)Mengambil masa beberapa tahun untuk mendapatkan bahasa
i & gt; melalui tengkorak tebal saya
JAKE: & lt; i & gt; Tetapi sekarang apabila saya mendengarnya, & lt;
ia mungkin juga bahasa Inggeris
Saya benci awak!
Baiklah, saya benci awak kali infiniti, Lo'ak!
Muka zakar!
(JERIT) Hei! Hey! Cukup.
Jangan paksa saya datang ke sana.
(Berbisik) Dia akan keluar
dari sebalik batu besar itu.
Itu dia.
Itupun dia. Pergi dapatkannya!
Yeah!
(KECEWA) Hei, Neteyam, nelayan yang gagah perkasa.
& Lt; i & gt; anda pergi. budak baik
(TERKECAK GEMBIRA)
Wah.
Wah, besar betul.
Di tepi batu. (Merengus)
Betul-betul di mana anda berkata.
Berapakah tinggi dia?
JAKE: Dia... setinggi itu. YOUNG LO'AK: Dia tinggi!
JAKE:Berlalu terlalu cepat.
i & gt; Seperti mimpi
(SEMUA KETAWA)
NEYTIRI: Kiri. LO'AK: Bro, jom.
Ayuh.
Senyum, skxawng
(KLIK KAMERA) JAKE:Kebahagiaan adalah mudah.
(NEYTIRI MENGEJUT, TERKECIK)
Seperti malam temu janji. (NEYTIRI MENYENGET)
i & gt; masa berjauhan daripada kanak-kanak
(JAKE YIPPING)
(MAIN MUZIK YANG MENAWAN)
(KECEWA)
(JAKE TERKECIK)
(JAKE YIPPING)
(KEKEK, YIPS)
(JAKE merengus)
(KEDUA-DUANYA BERDOAK)
(NEYTIRI MENENGANG) (JAKE KEtawa)
KEDUANYA: Whoo!
JAKE:Tetapi perkaranya tentang kebahagiaan...
ia boleh hilang dalam sekelip mata
(JAKE BERNAFAS BERAT)
Bintang baru pada waktu malam
Ia hanya boleh bermakna satu perkara
(BERNAFAS BERAT)
(MAIN MUZIK OMINOUS)
& Lt; i & gt; Kapal. Melambatkan.
& Lt; i & gt; Dan Sky People kembali. & lt;
(MUZIK OMINOUS DITERUSKAN)
(GEMPAR)
(MUZIK TEGANG DIMAINKAN)
(BINATANG MENJERIT)
(MAIN MUZIK MENGGANGGU)
(SEMUA TERSEBUT)
(BINATANG MENANGIS)
(NEYTIRI TERSEBUT TERSEBUT) (JAKE BERBISIK TAK SENTIASA)
(MENANGIS)
(MUZIK GRIM DIMAINKAN)
(BERNAFAS BERAT MELALUI MASKER)
WANITA:Nadi 168. Dia akan datang...
LELAKI: Ya, di sini ia datang
WANITA: & Lt; i & gt; Anda baik-baik saja. & lt; / i & gt; (bergema)
Hanya berbaring diam
Bertenang
Yap. Refleks pupil adalah baik
LELAKI 2: Dapatkan yang keluar daripada mukanya
LELAKI: Hei! Kolonel,
anda boleh mendengar saya?
Kolonel?
(Merengus)
WANITA: Anda perlu berbaring semula, tuan.
(MENGERAM)
Biasakan dia!
Keluar dari sini!
Pergi pergi pergi!
WANITA: Dapatkan keselamatan!
Tangkap dia! Tangkap dia!
(MENANGIS) WAINFLEET: Pegang dia!
(Merengus) Tenang!
WAINFLEET: Kolonel, berhenti!
Kolonel, ini saya!
Koperal Wainfleet!
(SNARLS)
(Hembus nafas dalam-dalam)
Lyle?
Itu awak?
Baik tuan. Dan Z Dog.
Dan Fike.
(FIKE merengus)
Saya tidak apa-apa. lepaskan saya.
Saya tidak apa-apa.
(BERNAFAS BERAT)
(MAIN MUZIK PENSIF)
(SNARLS)
(Merengus)
Nah...
bukankah ini jalang.
(MUZIK PENSIF DITERUSKAN)
JURUHEBAH:Bersedia. Dua minit ke sisipan Pandora.
& Lt; i & gt; Selamat untuk Delta V. & lt;
LELAKI 1: Baiklah. Umbilical jelas.
LELAKI 2: Lembu nadi 89.
Sekiranya anda belum memahaminya ,
anda Kolonel Miles Quaritch.
Hanya lebih muda, lebih tinggi, lebih biru,
& Lt; i & gt; dan tidak hampir & lt; i & gt; & gt; & Lt;
& Lt; i & gt; Dalam dua jam, & lt; i & gt ; Saya terbang misi & lt; i & gt;
menentang kubu kuat Na'vi.
Kuasa yang menjadi berhati-hati
Saya melakukan sandaran ini untuk berjaga-jaga
Dan jika anda menontonnya, baik,
Ini bermakna saya telah mendapat tiket saya ditebuk.
(Bersihkan tekak) Hei, Parker,
& Lt; i & gt; hanya apa yang perlu saya katakan sekarang?
Hanya ingatkan dia cara ini berfungsi.
Siapa? Di sini.
Jadi lihat ini? Ini semua kenangan anda
& Lt; i & gt; dan keperibadian anda. & Lt; i & gt; & Lt;
Kami akan menghantar ini kembali ke Bumi...
Baiklah, saya mendapatnya
i & gt; ... di mana anda sedang berkembang & lt; i & gt; dalam makmal seperti yang kita bercakap. & lt;
& Lt; i & gt; Kami akan mencetak anda & lt; i & gt;
Saya mendapat ... Hey , hey, hey
Adakah saya melakukan ini, atau adakah anda melakukan ini?
Cepat. Cepat
Apa pun, idea
& Lt; i & gt; adalah untuk mendapatkan minda & lt; i & gt; pengendali paling masin di dunia. & lt;
Ya, seperti Koperal Wainfleet di sana...
(Merengus DRAMATIKAL)
& Lt ; i & gt; ... dan anda & lt; i & gt; & lt; i & gt; & lt;
Oorah.
i & gt; ... badan rekombinan
& Lt; i & gt; Anda seorang recom sekarang, Kolonel, & lt;
& Lt; i & gt; sarat dengan kenangan & lt; i & gt; & <
Apa yang anda tidak akan ingat adalah kematian saya
& Lt; i & gt; kerana ia belum berlaku lagi, & lt; i & gt;
i & gt; dan ia tidak akan
WAINFLEET: Sialan betul. ZDINARSIK: Ya.
i & gt; Baik, apa sahaja yang berlaku, & lt;
& Lt; i & gt; jika anda adalah klon saya, & lt;
anda akan mencari' untuk sedikit bayaran balik.
Dan Jake Sully akan berada di bahagian atas senarai itu
(Hembus nafas berat)
Ingat, nak,
Marin tidak boleh dikalahkan
& Lt; i & gt; Oh, anda boleh membunuh kami, & lt;
i & gt; tetapi kita hanya akan berkumpul semula di neraka
Oorah
Semper fi.
(BIP KAMERA)
(MAIN MUZIK TEGANG) (IKRAN MENGERUM)
(HOOTING)
(BERULUNG)
(IKRAN MENGECEK)
Pasukan darat, pergi!
(WARRIORS MENANGIS PERANG)
(CERIT RODA)
(MAIN MUZIK HEROIK)
(MENANG)
(WHOOPING)
(NEYTIRI ULULATING)
(MENANG)
(Merengus) (JURUTERBANG MENGERUNG)
(HOLLERS)
(SEMUA MEMPUNYAI)
(BERULUNG)
TARSEM: Ambil ini! Pergi!
(IKRAN MENJERIT)
Mari pergi. Dua minit, orang. Mari pergi.
Bro, kita kena turun sana.
Tidak boleh! Ayah akan kulit kita!
Ayuh. Jangan jadi orang bodoh.
Lo'ak!
Balik sini, awak... Argh!
NORM: Ambil keseluruhan kes!
Kami mengambil mags, RPG, penyengat.
(IKRAN SQUAWKS)
Bro, jom pergi. Ayuh! NETEYAM: Lo'ak!
LO'AK: Okey, jom!
Lo'ak!
TARSEM: Bergerak! Ambil itu!
Ambil senjata ini. Di sini, budak lelaki. Pergi!
NETEYAM: Lo'ak! (BERULUNG)
Anda tidak tahu cara menggunakannya.
Ayah ajar saya.
(WARRIORS HOLLERING)
(SNARLS SPOTTER NA'VI)
(NA'VI SPOTTER HOLLERS)
Gunship masuk! Jatuh balik!
(TERGAS)
(WARRIORS MENANGIS PERANG)
LO'AK: Bro, jom!
(Merengus)
(HOLLERS)
JAKE: Lo'ak, awak kat mana?
Belum habis!
Mudah, mudah, awak okay?
Yeah. mana abang awak?
Jalan itu. Dimanakah dia? di mana?
Keluar dari sini! Teruskan!
Belum habis!
Oh tidak.
Oh, tidak, tidak, tidak.
Oh Tuhan.
(MENGERUNG)
Ayah?
(JAKE merengus) (Tercekik)
Apa yang awak buat di sini, budak?
Apa yang awak fikirkan?
Saya s... saya minta maaf.
Saya minta maaf, tuan.
QUARITCH: Kami tidak berada di Kansas lagi
Kami akan ke Pandora.
sekarang,
Saya tahu anda semua bertanya pada diri anda sendiri soalan yang sama.
Kenapa biru sangat?
(SEMUA KETAWA)
Atas dosa-dosa kita dalam kehidupan kita yang lalu,
kami telah dibawa balik
dalam bentuk musuh kita.
Itu memberi kita saiz mereka, kekuatan mereka, kelajuan mereka
& Lt; i & gt; Dan dengan latihan kami, & lt;
itu campuran yang cukup mujarab.
(WAINFLEET MENGHIDU)
Adakah kita mempunyai misi?
Memang kita buat.
Misi kami adalah untuk memburu dan membunuh
pemimpin Na'vipemberontakan.
Yang mereka panggil Toruk Makto.
Jake Sully.
SKUAD: Ya!
Itulah dia!
(MAIN MUZIK DRAMATIK)
(IKRAN MENJERIT)
Serang, serang!
faham!
Tuk! Ayuh! Hyah!
Saya pasti lebih pantas apabila saya biru.
(KETAWA) Skxawng
Tidak, serius.
Dan haiwan lebih menghormati saya.
Mereka tidak menganggap saya sebagai manusia.
Tunggu. Awak manusia?
Haha. (Merengus)
(IKRAN MENJERIT)
(JAKE ULULATES)
(KEMBANG) TUK: Wah!
(WARRIORS ULULATING)
TUK: Mereka akan datang!
(WARRIORS MENYERANG)
Mereka datang!
Kiri, Labah-labah!
Parti perang akan kembali!
Ayuh, ayuh.
KIRI: Jom, jom.
(WARRIORS MENYERANG)
(SQUAWKS)
(MENANGGU) (NEYTIRI MENGERENG)
TUK:Mak! Tuk...
mak. Tuk, Tuk, Tuk, Tuk, Tuk.
Jatuh dalam.
Anda sepatutnya menjadi pengesan.
Anda melihat bogey, dan anda memanggil mereka masuk.
Dari jauh!
Adakah mana-mana ini terdengar biasa? Datang sini!
Yesus. Saya benarkan anda dua jenius menjalankan misi,
dan anda tidak mematuhi arahan langsung.
Kiri, boleh awak pergi tolong nenek awak
dengan yang cedera? Tolong?
Abang saya cedera.
Tidak mengapa. JAKE: Bayi perempuan, sila
Tuk, pergi dengan dia. Pergi. NETEYAM: Ayah.
Tuan. Saya bertanggungjawab sepenuhnya. (KIRI DAN TUK MENGESAK)
JAKE: Ya, awak lakukan. betul tu.
Sebab awak abang.
Anda perlu bertindak seperti itu.
NEYTIRI:MaJake.
Anak awak sebenarnya berdarah.
Ibu, tidak mengapa. saya...
Hanya pergi dan dapatkan tampalan. Teruskan, ditolak.
Awak faham
bahawa anda hampir membunuh saudara anda.
Baik tuan.
Anda dibumikan. Tidak terbang selama sebulan.
Sekarang, lihat ke ikran. & Lt; i & gt; Kesemua mereka. & lt;
Baik tuan.
Dan buang omong kosong itu dari muka anda.
(IKRAN MENJERIT)
(Mengeluh)
NETEYAM: (MENANGKUT)Ow. Ow!
SPIDER: Aw, nak cium boo-boo?
Beri dia ini. Baik.
Saya akan menggunakanyalna kulit kayu.
Sini, minum.
Oh, anda mahu?
Dan siapa Tsahik?
Awak, Grand... Bergerak!
Awak, Nenek. Tetapiyalnakulit kayu adalah lebih baik.
Aduh, aduh! Aduh.
Ia kurang menyengat.
LO'AK: Pahlawan Perkasa.
Apa? (Mengeluh)
Neteyam dan Lo'ak cuba menghayati anda.
Ia sangat sukar bagi mereka.
Saya tahu.
Anda sangat keras terhadap mereka.
Saya bapa mereka. Ini kerja saya.
Ini bukan skuad.
Ia adalah sebuah keluarga.
(JAKE mengeluh)
(BISIK) Saya fikir kita telah kehilangan mereka.
(MENENGUH LEMBUT)
JOCELYN: Kami akan menyemak perkara ini esok.
Hei, kawan. Bagaimana keadaannya?
Hei, Spider.
pantat awak adalah milik saya.
Saya ada di sini.
SPIDER: Ada apa, dik? LELAKI: Ada apa?
JOCELYN: Avatar sahaja, pergilah!
(KIRI MENIRU MENGEJEK) Maaf.
Yeah. Belang-belang biru itu tidak menjadikan anda lebih besar, bro.
(KIRI TERKECIK) SPIDER: Ya, baiklah,
Saya masih boleh menendang pantat awak.
(MESIN BERBUNYI)
NORM: Oof! Jahanam hari ini. (MAX TERKECIK)
MAX: Jangka panjang. (Merengus)
KIRI: Seperti pepijat yang sedikit menjengkelkan.
(KETAWA) Ha-ha. Histeria betul kawan-kawan.
Anda tahu apa yang sebenarnya menyebalkan?
Adakah anda boleh menghirup udara Bumi selama berjam-jam,
dan saya hanya boleh menghirup udara anda selama, seperti, 10 saat.
Ya, Budak Monyet, itu benar-benar menyebalkan.
untuk awak. (KECEWA)
Oh!
(SNARLS)
Hai, Max. MAX: Hei, kanak-kanak.
Hey. Apa khabar, Max? Ada apa?
SPIDER: Ada apa, Norm? Lo'ak.
Hai Ma.
(MAIN MUZIK IMPIAN)
Mungkin saya hanya kehilangannya di sini,
i & gt; tetapi saya melihat bukti sebenar
tindak balas sistemik pada peringkat global.
i & gt; Saya tidak boleh ... & lt;
Saya tidak akan menggunakan istilah "kecerdasan." Ia, um...
(BERNAFAS BERAT MELALUI MASKER)
...mungkin "kesedaran" adalah perkataan yang lebih baik.
Ia seperti keseluruhan biosfera Pandora
Sedar...
dan berkebolehan tindak balas kognitif ini.
& Lt; i & gt; Oh, omong kosong, & lt; i & gt; & Lt; i & gt; & Lt ;
i & gt; Mereka akan menyalibkan saya
i & gt; Maksud saya, saya perlu & lt; i & gt; untuk mengatakan sesuatu yang akan... & lt;
Jadi siapa yang anda fikir yang mengetuk dia?
(TERKECAK) Agak pasti itu Norma.
sama sekali.
Anda tidak layak untuk hidup.
Tidak tidak tidak. Fikir-fikirkanlah, kan?
Maksud saya, dia adalah haiwan peliharaan guru.
Dia berada di makmal bersamanya sepanjang masa.
Saya akan bunuh diri.
Saya akan minum asid.
Bro, awak betul. Dia, seperti, dalam setiap pukulan.
(TERKECAK) Bro, lihat, lihat, dia memberi pandangan kepadanya.
Hey.
LO'AK: Lihat, saya sedang berfikir
dua avatar mereka berada di dalam hutan seorang diri...
kasar! (LO'AK KETAWA)
Lelaki. Maksud saya, kadang-kadang ia tidak begitu hebat
untuk mengetahui siapa ayah anda.
(MAINKAN MUZIK YANG SOLEMN)
Apa-apa sahajalah.
Jangan ingat dia pun.
Tidak, Spider.
Labah-labah... Kawan.
awak bukan dia.
(MUZIK TEGANG DIMAINKAN)
(BERNAFAS BERAT MELALUI MASKER)
(ENJIN MENGANDUNG)
KETUA KREW: Pergi, pergi, pergi! Terus di dalam terminal.
Jangan berhenti.
bergerak!
(BERNAFAS DALAM-DALAM) Tutup topeng.
Tuan,
ini Jeneral.
(MERENGUS UMUM)
(TERUS MERENGUS)
(TERHANGAT)
Jeneral Ardmore.
Selamat berkenalan, Kolonel. Hmm.
Saya telah mendengar perkara yang baik,
tetapi banyak yang berubah sejak lawatan terakhir anda ke sini.
Jalan dengan saya.
(ROBOT BERCERITA)
GENERAL ARDMORE: Pusat operasi baharu sudah ada di sini.
Itu baru masuk dalam talian.
Penghimpun Swarm ini,
mereka boleh membina bangunan dalam masa enam hari.
Kami telah melakukan lebih banyak di sini dalam setahun
berbanding 30 tahun sebelumnya .
Kami di sini bukan untuk menjalankan lombong, Kolonel.
Sebagai Komander Dunia,
Saya telah ditugaskan dengan misi yang lebih besar.
(MESIN BERBUNYI KUAT)
Bumi sedang mati.
Tugas kita di sini adalah untuk menjinakkan sempadan ini.
Tidak kurang daripada membuat Pandora
rumah baru untuk manusia.
Tetapi sebelum kita boleh melakukannya,
kita perlu menenangkan musuh.
Serbuan Sully semakin berani dan kerap.
Mogoknya dirancang dengan baik.
Dia mempunyai koordinasi yang ketat
antara aset darat dan udaranya.
Pasukannya menyerang tapak terpencil kita.
Lombong, saluran paip,
memutuskan rantaian bekalan kami.
Dan mereka memukul maglev dua hari lalu.
Mana-mana intel di pangkalan operasi Sully ?
Yeah. Berikan saya gunung.
Ia adalah sistem gua
di Pergunungan Hallelujah di suatu tempat.
Tetapi setiap kali kami menghantar pasukan kami ke sana,
kita menanggung kerugian.
Perkakasan kami benar-benar membangkitkan sarang tebuan.
Kami hanya mendapat 10 minit di ruang udara musuh,
mereka semua atas kita.
(CERAMAH RADIO TIDAK KETARA)
Kolonel,
kami percaya Pasukan Biru anda
akan dianggap sebagai orang asli
dan tidak akan mencetuskan
tindak balas imun.
Dan bagaimana kita boleh menguji hipotesis itu, Am?
Cara yang sukar.
Cemerlang.
(MAIN MUZIK YANG MENARIK)
PILOT:Kami memasuki ruang udara yang bermusuhan.
KUARITCH: Salin itu.
(KETAWA)
(SEMUA MENJERIT TERUJA)
KIRI: Pergi! Whoo!
SPIDER: Whoo! LO'AK: Wah, bro!
SPIDER: Uh-huh. KIRI: Pergi, Budak Monyet!
TUK: Kawan-kawan, tunggu!
(BURUNG DAN SERANGGA BERKICANG)
(BINATANG PANGGILAN DALAM JAUH)
(JAUH MENGECEK)
(TUK MENENGAH)
(KECEWA)
Tuk! Teruskan!
TUK: Okay, okay.
SPIDER: Bro, kenapa awak bawa dia pula?
Dia menangis sayang.
Dia semua, "Saya memberitahu.
"Kamu tidak sepatutnya pergi ke medan perang.
"Saya akan beritahu ibu jika awak tidak benarkan saya datang."
Jangan pilih-pilih dia. (TUK JEERING)
LO'AK: Jom.
SPIDER: Oh, sakit!
TUK: Adakah terdapat mayat di atas sana?
LO'AK: & lt; i & gt; Bro, lihat. & lt; i & gt; & lt;
(SERANGGA DAN BURUNG BERKICANG)
(TERKESAK TERKEJUT)
(SAYAP BERKIBAR) (MUZIK MIMPI DIMAINKAN)
(KANGKANG DAN KIRAK SERANGGA)
(Hembus nafas dengan puas)
(SERANGGA BERDENGAR)
(CHITTER HAIWAN) (ZDINARSIK GASPS)
(KEDUA-DUA BERCERITA)
(SCOFFS) Tak payah.
(MAIN MUZIK IMPIAN)
SPIDER: Kiri.
kulit.
Kulit...
Kiri, hey.
Hey. (KIRI MENGERANG LEMBUT)
kulit.
(KIRI merengus perlahan)
(KIRI MENGELUPASKAN) Awak okay?
(TERHANGAT)
Saya melakukan perkara itu lagi, bukan?
Ya, awak pernah.
TUK: Kiri! LO'AK: Kiri!
TUK: Kiri, kita kena balik.
SPIDER: Baiklah, jom.
KIRI: Apa dia?
TUK: Kami sepatutnya sentiasa berada di rumah
oleh gerhana.
Ia terlalu besar untuk manusia.
Avatar? Mungkin,
tetapi mereka pasti bukan milik kita.
awak buat apa?
Shh, saya menjejaki.
(MAIN MUZIK TAK SENANG)
Perhatikan enam anda.
ZDINARSIK: Jelas.
Perimeter atas.
sial.
KIRI:Kami tidak pernah sepatutnya datang ke sini.
(BISIK) Ayah akan menjatuhkan kamu.
(BERBISIK) Shh. Boleh kamu berhenti?
Untuk hidup.
Bro, kita kena semak perkara ini.
Mari pergi.
abang,
di situlah ayah kamu dan ayah saya
bergaduh.
Itulah saman sebenar ayah kamu.
(TERKECAK TAK PERCAYA) Sial.
Lyle, lihat jika anda boleh
cabut beberapa data daripada kamera pemuka itu.
WAINFLEET: Perkara itu lebih mati daripada najis, Kolonel.
QUARITCH: Begitu juga kami. WAINFLEET: Baiklah.
Saya perlu memanggil ini.
Tidak, bro, kita akan mendapat masalah.
Mari pergi. (Merengus)
(SQUAWKS)
LO'AK: (ON COMMS) Anjing Syaitan, Anjing Syaitan,
i & gt; ini adalah Eagle Eye, lebih
Mata helang. Hantar trafik anda.
Saya melihat beberapa lelaki.
Mereka kelihatan seperti avatar,
i & gt; tetapi mereka dalam penyamaran penuh dan membawa AR.
Terdapat enam daripada mereka
Apakah pos anda? Berakhir.
Oh... Kami di pondok lama.
(SPIDER MENGELUH)
Siapa "kita"?
Saya, Spider, Kiri...
dan Tuk.
(TERGAS)
Nak, awak dengar cakap saya dengan teliti.
Awak tarik balik sekarang.
Jangan buat bunyi.
i & gt; Anda mendapatkan neraka daripada sana
& Lt; i & gt; Bergerak! Anda menyalin?
Ya, tuan, bergerak keluar.
Lihat, saya memberitahu anda! LO'AK: Pergi, pergi.
Ayah,
Saya tahu cara cepat!
(YELPS)
Anda akan menghadapi banyak masalah.
Shh! Kiri, berhenti.
Kawan-kawan, ayuh.
Hampir gerhana, ayuh.
(TUK MENJERIT) KIRI:Tuk!
(SNARLS)
Letakkannya! Turun!
Letakkannya atau saya akan tembak awak!
Dengan saya.
RECOM:Lepaskan! Sekarang! (SNARLS)
Jangan bergerak! Angkat tangan anda!
(DAN NA'VI)
FIKE: (DALAM BAHASA INGGERIS) Angkat tangan! KIRI: Labah-labah.
Turun! FIKE: Dapatkan mereka! Dapatkan mereka!
TUK: Kiri! Pergi ke sini! Ayuh!
(MENGERING) Turun!
(Merengus) Berhenti bergaduh.
REKOM : Jangan bergerak!
FIKE:Periksa 'em untuk senjata!
(MENGECIK) Kiri! KIRI:Tuk.
(DAN NA'VI)
(KIRI BERCAKAP NA'VI)
(DALAM BAHASA INGGERIS) Diam. jangan bergerak.
Apa yang kita ada di sini?
(KIRI TERSEBUT)
Berhenti. (TUK MENGERENG)
Hei, Kolonel, (BERCAKAP NA'VI)
semaknya.
Empat jari.
Kami mendapat baka separuh.
(DIAM) Sial...
(Merengus)
(KIRI BERNAFAS BERAT)
Tunjukkan jari anda.
(KECEWA)
Awak miliknya, bukan?
(SNARLS)
Awak miliknya, baiklah.
(LO'AK MENGERUNG) LABAH-LABAH: Lo'ak, jangan.
Jangan!
(GROWLES)
Dimanakah dia?
(DAN NA'VI)
(MENGERIK)
(DALAM BAHASA INGGERIS) Tidak!
(SNARLS) KUARITCH: Betul ke?
Anda mahu bermain dengan cara ini?
(KIRI MENJERIT DALAM NA'VI)
FIKE: Diamlah! (KIRI MENJERIT DALAM NA'VI)
Kulit!
Tidak! Berhenti!
Hey! Hei, jangan sentuh dia! (Merengus)
Hey!
Tolong jangan sakiti dia .
(MENDENIS)
RECOM: Jangan bergerak.
Siapa nama awak, nak?
(TERHANGAT)
labah-labah...
Socorro.
Batu?
Tiada siapa yang memanggil saya begitu.
Nah, saya akan terkutuk...
Saya fikir mereka menghantar awak kembali ke Bumi.
Mereka tidak boleh meletakkan bayi dalam cryo, dipshit.
Apa yang kita buat, bos?
Langit Besi, Biru, Sebenar.
Blue One, Iron Sky, hantar trafik anda.
KUARITCH: Kami berdiri di sebelah untuk ekstrak, berakhir.
Bawa kami masuk.
Pepatung keluar,
i & gt; kami pergi untuk ekstrak
i & gt; Dimaklumkan, & lt;
kami membawa masuk banduan bernilai tinggi.
Marilah kita pergi! Diam.
Duduk diam-diam, Blue One,
kami masuk ke pos anda.
Itu bingo dalam sepuluh.
i & gt; Kami berada di jam
ZDINARSIK: Duduk! FIKE: Ayuh, dalam kekotoran!
ZDINARSIK: Bangkitlah! Turun ke tanah!
Lyle, berikan saya audio tentang ini.
ZDINARSIK: Tutup mulut. RECOM: Jangan pandang atas!
(SNARLS) Itu perempuan Sully.
(KIRI MENGERENG)
WAINFLEET: Dia haiwan.
JAKE: & lt; i & gt; Berserah, Quaritch. & lt;
Sully.
& Lt ; i & gt; Semuanya sudah berakhir. & lt ;
KUARITCH: & lt; i & gt; tiada apa yang berakhir & lt; i & gt;
i & gt; Saya agak berharap anda akan mengatakan bahawa
(JAKE merengus, MENJERONG)
(JAKE merengus)
(IKRAN NICKERS)
(LEMBUT) Bawah, bawah, bawah.
Tidak, tidak, anda kekal dengan ikran.
Tetapi, ayah...
Saya seorang pahlawan seperti awak. Saya sepatutnya melawan.
Belum habis.
Saya tidak akan mengatakannya lagi.
(SNIFFES) Ya, tuan.
(JAKE MENGELUPASKAN)
(NEYTIRI MENGERENG)
(QUARITCH MENGERUNG)
(NAFAS BERGEGAR)
(THUD)
Ya, tiada apa-apa selepas itu.
Anda mahu kami pulihkan mayat ini?
(MAIN MUZIK SENANG)
ARDMORE AM: Blue One, bersiap sedia.
Kami sudah tiga minit
QUARITCH: Perhatian, tiga minit. (SERANGGA BERDENGAR)
(HIDUP)
(TERGAS)
Tonton kami berenam.
(KIRI MENGERENG)
(MENANGKUT JAUH) (TERGAS)
(MUZIK TEGANG DIMAINKAN)
(SEMANGAT JAUH)
(YIPS)
(YIP JAUH)
(BERNAFAS DALAM)
(NYANYIAN DALAM NA'VI)
Diam! (MENGERUNG)
(NYANYIAN DALAM NA'VI)
(TERGAS)
(KIRI TERUS MENYANYIKAN DI NA'VI)
(MENERUSKAN MENYANYI DALAM NA'VI)
Diam!
Hubungi belakang!
Kiri!
Lo'ak!
(GAS DESIS) Sial. (MENGERUNG)
(MENGERAM) (MEnjerit kesakitan)
(MENGERUNG) Kamu sialan. Lo'ak!
Tuk, jom. Pergi pergi pergi! ZDINARSIK: Kembali ke sini!
Lari!
Dapatkan mereka!
(KIRI MENGERUNG)
(MENANG)
(YELPS)
Ayuh! (Merengus)
Penutup! Pergi!
(Merengus)
Ayuh!
Itu awak, Puan Sully?
Saya mengenali kad panggilan anda.
(ELUPAS)
Kenapa awak tidak keluar, Puan Sully?
Awak dan saya, kita ada
urusan yang belum selesai.
KIRI: Labah-labah, mari!
syaitan!
Saya akan membunuh awak seberapa banyak yang saya perlu!
KUARITCH:Saya rasa anda dan Koperal telah cantik
Sibuk, bukan?
& Lt; i & gt; menjatuhkan diri anda & lt; i & gt ; keseluruhan sampah & lt; i & gt;
i & gt; separuh baka. & lt;
(Merengus)
Na'vi!
JAKE: Bergerak! Pergi pergi pergi!
Awak okay? Awak okay, nak?
Yeah.
Baik. Dengan saya. sedia? sedia?
Baik tuan!
bergerak!
Ayuh!
(Merengus)
(JERIT)
Pergi pergi pergi!
Mengapit keluar. Kejar mereka!
(JERIT) KIRI: Labah-labah?
Labah-labah!
Kiri! Labah-labah.
Datang! Ayuh.
labah-labah. Dia di bawah sana.
Tidak. (MERENGEK)
Puan, kami sedang bermain bingo.
Sepuluh minit di ruang udara musuh.
Biru Satu. Kembali ke titik perhimpunan sekarang.
(Tercungap-cungap LEMAH)
Blue One, berundur
Jatuh balik!
Jatuhlah, Jatuhlah!
Pindah! bergerak!
Bergerak, bergerak, bergerak!
Kiri! Labah-labah!
Bagaimana bagaimana.
Tidak. Datang!
Pergi pergi pergi. Ayuh. Mari pergi.
Hey. Hei, tidak mengapa. Awak sakitkan?
Adakah anda sakit? Tidak, saya okay.
Tuk, awak sakit? Ayah!
Hei, hei, tidak mengapa.
(PESAWAT BERLEPANG)
JAKE: Baiklah, kami jelas.
Kami jelas. Semua orang okay?
mak! Tuk. (MENANGIS)
Itu sahaja.
tak apa. tak apa. Kami okay.
Oh, terima kasih, Ibu Hebat. Terima kasih.
Di mana Spider?
Mereka membawanya.
Baik. Tidak mengapa, bayi perempuan.
Baiklah? Dia budak yang lasak.
Baiklah. Shh.
(ESAN)
Dia akan baik-baik saja.
Kita semua akan baik-baik saja.
(MENGERAM)
(MENDENIS)
sial!
Ayuh!
(SNARLS)
Biarkan saya keluar dari sini!
(MENJERIT DALAM NA'VI)
(MENGERIK)
Dia benar-benar liar.
Fikir dia salah seorang daripada mereka.
(SPIDER MENJERIT DALAM NA'VI)
(SPIDER SNARLS, HISSES)
JAKE: Benda ini. Quaritch ini
& Lt; i & gt; Apa sahaja dia... & lt;
NETEYAM: Apa yang berlaku? (DIAM SENYAP)
JAKE:Dia boleh berjalan di sini
Dia boleh berjalan betul di bawah hidung Eywa.
NEYTIRI: Ini adalah keluarga kami. Ini rumah kami.
JAKE:Ini adalah tentang keluarga kami.
Ini adalah tentang anak-anak kecil kita
NEYTIRI: Saya tidak boleh. Anda tidak boleh bertanya ini
Saya tidak boleh meninggalkan Rakyat saya.
Saya tidak akan.
Dia memburu kita.
Dia menyasarkan keluarga kita.
Anda tidak boleh bertanya ini!
Kanak-kanak.
Semua yang mereka pernah tahu. Hutan.
Ini rumah kami!
Dia ada anak kita.
Dia ada di bawah pisaunya!
(Mengeluh)
Ayah saya memberi saya
busur ini semasa dia terbaring hampir mati.
(SUARA MEREKA) Dan dia berkata melindungi Rakyat.
AndaToruk Makto!
JAKE:Ini akan melindungi Rakyat!
Quaritch mempunyai Labah-labah.
Dan kanak-kanak itu tahu segala-galanya.
Dia tahu seluruh operasi kami,
i & gt; dan dia boleh memimpin mereka & lt; i & gt; betul-betul di sini
Jika Rakyat melindungi kita, mereka akan mati.
Adakah anda faham?
Lihat, saya tidak mendapat apa-apa.
Saya tiada rancangan...
Tetapi saya boleh melindungi keluarga ini.
Itu saya boleh buat.
(Mengeluh)
(MAINKAN MUZIK YANG SOLEMN)
Saya tahu satu perkara.
(MENANGIS)
Ke mana sahaja kita pergi,
keluarga ini adalah kubu kami.
(BERNAFAS TERGOYANG)
(Mengeluh berat)
(MESIN BERBUNYI)
ARDMORE AM: Di mana Jake Sully?
Entahlah! (MENGERING)
Kami tahu bahawa anda tahu.
SPIDER: Saya tidak tahu!
Hanya membentuk gambar dalam fikiran anda.
Adakah ia salah satu gunung terapung?
SPIDER: Izinkan saya keluar dari sini!
Dia melawan kita. Beri kami satu minit.
SPIDER: Saya tidak tahu!
Hanya membentuk pemikiran, dan kita akan melihatnya.
SPIDER: Saya tidak tahu!
GENERAL ARDMORE: Lihat, saya tidak suka ini
i & gt; lebih daripada yang anda lakukan
(SPIDER MENJERIT KESAKITAN)
Puak mana yang akan menjadi
memendam dia? i & gt; Saya tidak tahu!
Awak kena bunuh saya!
(SPIDER JERIT) Tonton ini.
Anda memuncak di seluruh bahagian hadapan.
Ia tidak akan berhenti
sehingga anda memberi kami sesuatu.
Di mana dia? (MEnjerit)
Saya tidak tahu, anda lubang punggung! (SUARA BERCERAK) Okay?
Entahlah! (MENJERIT KESAKITAN)
(SPIDER TERKESAN)
Umum, izinkan saya mencuba sudut peribadi.
Dia bukan anak awak.
(GEMPAR)
(BERNAFAS LEBAT MELALUI MASKER)
(PINTU DITUTUP)
(Merengus Kuari)
Whoa. Whoa, whoa. Mudah, harimau. Mudah.
(GRUNTS, SNARLS)
Kita baik?
(Mengeluh)
Nak, awak ada hati.
& Lt; i & gt; Mereka pukes sains & lt; i & gt; bersandar pada anda agak keras. & lt;
Tetapi anda tidak memberi mereka apa-apa.
(ELUPAS)
Saya menghormati itu.
(CLINKS LOGAM)
Saya fikir anda mungkin mahu ini.
Itulah Kolonel Miles Quaritch.
Meninggal dunia.
Dibunuh dalam tindakan.
(LOKET BERKUTUK)
Saya bukan lelaki itu.
Tapi aku ada kenangan dia...
cukup untuk mengetahui bahawa, eh,
Yah, dia bukan selalu bapa yang terbaik.
Tetapi itu bukan permintaan maaf.
Saya bukan ayah awak. Secara teknikalnya,
awak dan saya, kita bukan apa-apa antara satu sama lain.
Tetapi...
saya boleh tolong awak.
Saya boleh bawa awak keluar dari sini.
Ah, saya tidak akan meminta awak mengkhianati Jake Sully.
Saya tahu awak takkan buat macam tu. awak setia,
dan saya mengagumi kesetiaan.
Naik sahaja.
Jika tidak, saya perlu memberikan anda kembali kot makmal.
(MAIN MUZIK SENANG)
JAKE: Ini adalah seperti batu dalam hati saya
Tarsem adalah bijak untuk tahun-tahunnya
Dia akan menjadi Olo'eyktan yang kuat.
i & gt; Pemimpin mesti mati
(MENANG)
(TANAH TARSEM)
i & gt; Jadi pemimpin & lt; i & gt; boleh dilahirkan. & lt;
Toruk Makto akan hilang.
(ORANG SEDAP)
Rakyat akan selamat.
(Mengeluh berat)
(MUZIK SENANG DITERUSKAN)
(YIPS)
(YELPS)
JAKE: & Lt; i & gt; Seorang bapa melindungi
i & gt; Ia adalah apa yang memberi dia makna
Satu kehidupan berakhir
Satu lagi bermula
(MUZIK BENGKAK) (GURUH GEMPAR)
(IKRAN MENJERIT)
(MENGESEH) Tuk.
(IKRAN MENJERIT)
JAKE:Puak-puak laut adalah dunia untuk diri mereka sendiri.
(IKRAN TRILLS)
i & gt; Beribu-ribu pulau
Wilayah yang tidak diketahui
i & gt; di mana kita boleh & lt; i & gt; hanya lenyap tanpa kesan. & lt;
Adakah kita sudah sampai?
(MAIN MUZIK YANG MENAWAN)
(ORANG MEREKA)
(ORANG BERCERAMAH)
(MAIN MUZIK BERBAHAGIA)
(MENEPATI NOTA PANJANG)
(ORANG MEREKUT DAN MENCARI)
(IKRAN TRILLS)
(TERUS MENIUP KONCH)
(JAKE WHOOPING)
(MENANGKUT)
(BERKECIL)
(ELUPAS)
Hey,
Biarkan ia.
Pada saya.
Tuk.
(ORANG MEREKA)
JAKE: Jadilah baik. TUK: Siapa...
Siapakah mereka? NEYTIRI: Jadilah baik.
Hey.
(ORANG BERBISUKAN)
WANITA: Kami tidak tahu mengapa mereka berada di sini.
(MUZIK TEGANG DIMAINKAN)
LELAKI: Dari mana mereka datang?
JAKE: Mudah. Bertenang sahaja.
Tengok. Apakah itu?
Adakah itu sepatutnya menjadi ekor?
(KETAWA)
(MUZIK SERENE DIMAINKAN)
i & gt; Ia terlalu kecil. (LELAKI KEKEK)
Bagaimana mereka sepatutnya berenang?
Jangan. Rotxo, Aonung.
(Mengeluh)
Hey.
(TERKECAK MALU)
(MAIN MUZIK DRAMATIK)
(JERIT) (SIMWING SNARLS)
(Merengus)
JAKE: Tonowari ialah ketua Metkayina,
i & gt; Orang Terumbu
(BERCAKAP NA'VI)
JAKE: Saya jumpa awak, Tonowari.
Jakesully.
JAKE:Saya kenal dia sebagai seorang pemimpin yang tegar
(BERTUKAR SALAM DALAM NA'VI)
Tetapi ia bukan Tonowari Saya bimbang
Saya jumpa awak, Ronal.
Tsahik daripada Metkayina.
NEYTIRI: Saya Jumpa awak, Ronal
Kenapa awak datang kepada kami, Jakesully?
Kami mencariuturu.
Uturu?
Ya, tempat perlindungan untuk keluarga saya.
Kami adalah Orang Karang.
Anda adalah Orang Hutan.
Kemahiran anda tidak akan bermakna di sini.
Nah, kami akan belajar cara anda. Adakah saya betul?
NEYTIRI: Ya.
Lengan mereka nipis.
mak. Ekor mereka...
Aduh. ... lemah.
Anda akan perlahan di dalam air.
Kanak-kanak ini
tidak benarNa'vi. Ayah.
(SERAMAI TERKESAK)
Ya kami!
Mereka mempunyai darah syaitan!
(ORANG TERKESAK DAN SERU)
Tengok. Tengok.
Lihat, saya dilahirkan dari Orang Langit,
dan sekarang saya Na'vi. Baiklah? Anda boleh menyesuaikan diri.
Kami akan menyesuaikan diri.
Baik?
Suami saya ialah Toruk Makto
Dia memimpin puak-puak itu menuju kemenangan menentang Orang Langit.
Ini yang anda panggil kemenangan?
Bersembunyi di kalangan orang yang tidak dikenali?
Nampaknya Eywa telah membelakangi awak,
Yang terpilih.
(KEDUA-DUA MENDENGAR DAN MENDENIS)
Saya minta maaf untuk pasangan saya. dia...
Jangan minta maaf untuk saya.
... terbang jauh, dan dia letih.
Jake.
(RONAL DAN NEYTIRI BERNAFAS BERAT)
Toruk Makto ialah seorang pemimpin perang yang hebat.
Semua orang Na'vi tahu kisahnya.
Tetapi kami Metkayina...
TUK: Ayah. ... tidak berperang.
Kami tidak boleh membenarkan anda membawa perang anda ke sini.
Saya sudah selesai dengan peperangan.
Baik?
Saya hanya mahu memastikan keluarga saya selamat.
Uturu telah ditanya.
(TONOWARI MENGELUH)
TUK: Adakah kita perlu pergi?
Shh, kami akan baik-baik saja.
(TONOWARI TERSEDUT TETAP)
Toruk Makto dan keluarganya akan tinggal bersama kami.
Anggaplah mereka sebagai saudara kita .
Sekarang, mereka tidak tahu laut.
Jadi mereka akan menjadi seperti bayi
mengambil nafas pertama mereka.
Ajar mereka cara kita,
supaya mereka tidak mengalami rasa malu
tidak berguna.
(JAKE KECAK LEMBUT)
Okay, apa kata kita?
Terima kasih.
JAKE: Terima kasih. NETEYAM: Terima kasih
(DIAM) Terima kasih.
Anak saya, Aonung, anak perempuan kami, Tsireya,
akan menunjukkan kepada anak-anak anda apa yang perlu dilakukan.
Ayah, kenapa... Ia sudah diputuskan.
Datang. Saya akan tunjukkan kampung kita.
(HAIWAN TRILLING)
(TUK TERKECIK)
TSIREYA: Dengan cara ini.
(TUK GASPS) (HAIWAN BERKECIT)
KIRI: Tuk, jom .
TSIREYA: Sampai sini sahaja.
Tidak tidak.
(TUK merengus teruja)
(BINATANG BERKEKUT)
Ini adalah untuk anda.
rumah baru awak. (JAKE TERSEBUT)
Ya, ini akan berkesan.
Ini bagus.
Senang kan?
(NEYTIRI MENGELUH)
(BERMAIN MUZIK TENANG) (BURUNG MENANGGIL)
JAKE: Baiklah, Sullys, masuklah.
Ingat? Pertemuan keluarga.
JAKE: Ayuh. Berlutut. Mari kita pergi
kulit.
Apa?
JAKE:Baiklah.
Saya perlukan kamu anak-anak
pada tingkah laku terbaik anda.
Saya maksudkannya.
Belajar cepat. Tarik berat badan anda.
Jangan buat masalah. Awak faham?
Baik tuan. (NETEYAM TERKECAK LEMBUT)
(SNARLS)
Saya mahu pulang ke rumah.
(MENANGIS)
Oh, Tuk.
Tuk, ini rumah kita sekarang.
Sekarang kita akan melalui ini.
Kami akan melalui ini
jika kita saling membelakangi. Baiklah?
Apa yang ayah awak selalu cakap?
KEDUA-DUANYA: Sully melekat bersama.
JAKE: & lt; i & gt; Betul. & lt; i & gt;
Sekarang kali ini dengan sedikit perasaan.
Yeah.
Sullys bersatu.
(MENGAH) Sully melekat bersama.
(MUZIK SERENE DIMAINKAN)
NETEYAM: Ayuh.
LO'AK: Whoo-hoo!
(MENYEDUT TAMAT)
(TUK MENJERIT) KIRI: Whoo!
(MUZIK SERENE DITERUSKAN)
(KEDUA TERSEBUT)
(MUZIK SERENE DITERUSKAN)
(MENANDATANGANI)
(KEDUA TERSEBUT)
(KEDUA-DUANYA TERHIDU DALAM)
Adakah anda sihat?
Anda terlalu pantas!
Tunggu kami.
Hanya bernafas.
Bernafas.
Anda bukan penyelam yang baik.
Mungkin pandai berayun melalui pokok, tetapi...
(ROTXO KETAWA)
Ayuh, bro.
Kami tidak bercakap cakap jari ini, kawan-kawan.
Kami tidak tahu apa yang anda katakan.
saya akan ajar awak.
ROTXO:Di mana Kiri? TUK:Kiri?
AONUNG: Siapa? ROTXO: Kulit.
Mana Kiri?
TSIREYA: Adakah anda melihatnya?
(MAIN MUZIK IMPIAN)
(CERAMAH TIDAK KETARA)
Naik kapal,
cari tempat duduk, dan jauhkan diri dari jalan.
RECOM: Sedia untuk pengangkutan!
Mari pergi!
Cincang-cincang.
SPIDER: Manis.
QUARITCH: Wah, tunggu di sana, hotshot!
Awak dengar.
Terdapat penjejak terbina dalam topeng itu.
Kami memukul tanah, dan anda berlepas,
Saya akan meminta anda kembali dalam dua minit,
dan saya akan berikan awak pecut keldai sekolah lama.
Faham?
Baik tuan.
Kita bangun?
Pasukan sudah bangun.
QUARITCH: Baiklah, dengar.
Jake Sully telah hilang.
tak kisah.
Di mana sahaja dia berada, kita akan menemuinya,
dan isterinya yang gila batshit juga.
(SKUAD KEKEK)
Untuk berbuat demikian,
kita pergi Na'vi
Senget penuh, sepanjang jalan.
Ini bermakna kita makan Na'vi
Kami menunggang Na'vi
Fikirkan Na'vi
(DAN NA'VI)
(KECEWA)
(DALAM BAHASA INGGERIS) Baiklah, lelaki yang bijak.
Anda baru sahaja menjadi maskot monyet kami
kepada jurubahasa rasmi. (WAINFLEET TERKECIK)
(BERKEKALAN DAN MENJERIT LIDAH)
(MERENGUS HAIWAN) (TSIREYA YIPS)
Ini adalah ilu. (TSIREYA YIPS)
Jika anda ingin tinggal di sini,
anda perlu menunggang.
Buat ikatan dengan lembut.
(KERETAK LEMBUT)
(ILU MENGERANG)
Rasa nafasnya.
Rasa kekuatannya
(BERNAFAS DALAM)
Tahan sini.
Tengok kaki dia.
AONUNG: Tunggu. (MENYEDUT TETAP)
(Merengus tersekat-sekat)
(KETAWA)
(SEMUA KETAWA)
(TERGAS)
(SQUAWKS)
(LELAKI KETAWA)
(Ketawa kecil) LELAKI: & lt; i & gt; Anda semua baik, & lt;
i & gt; Hutan Boy? & lt;
(Skimwing menggeram dan berdesis)
(Merengus SIMWING)
(MENGERIK)
Ini adalah tunggangan pahlawan.
Tidak mudah untuk menguasai.
Mungkin anda patut
mulakan denganilu.
JAKE: Nah. Yang ini.
TONOWARI:Sekarang ingat,
apabila anda menyelam kembali, kedudukan yang baik.
Sangat penting.
JAKE: Eh-huh. (Merengus) (SIMWING MENGGEMUR LEMBUT)
Saya dapat ini.
wah! (KLIK SIMWING)
Hyah!
Ayuh.
(MEMERIT)
(JAKE merengus)
(WARRIOR KETAWA)
(Merengus)
(SIMWING MENJERIT)
Itu sahaja, okay.
(MEMERIT)
mantap.
(MENYEDUT DALAM)
(JAKE merengus)
(WARRIORS KETAWA) (TONOWARI MENGELUH)
(Merengus KECEWA)
Ah, sial. (MEREKUT SIMWING)
(ILU MENGGEMPAR LEMBUT)
(ILU BERKECIT)
(ILU KLIK, BERKECIT)
(TANAH ILU)
(KEKEKkekek)
(BERKECIT)
Saya sudah sayangkan dia.
(ILU KLIK)
(BERKECIT)
(MAIN MUZIK YANG MENAWAN)
(ILU KLIK)
(ILU CHIRPS)
(ILU KLIK)
(ILU CHIRPING)
(ILU BERCEKIK DAN KLIK)
Tarik nafas. (MENYEDUT DALAM)
(SEMUA TERSEDU DALAM)
Dan hembus nafas. (SEMUA MENGhembus nafas dalam-dalam)
Bayangkan menyalakan api.
Anda mesti memperlahankan degupan jantung anda.
Tarik nafas. (MENYEDUT DALAM)
Bernafas dari bawah sini.
Hembus nafas perlahan-lahan. (Hembus perlahan)
Lo'ak, degupan jantung awak kencang.
Maaf. Cuba fokus.
Baik. Menarik nafas.
(KEDUA-DUAnya mencebik) & lt; i & gt; Dan bernafas. & lt;
i & gt ; Biarkan fikiran anda jernih.
(ILU BERKECIK)
(MAIN MUZIK YANG MENAWAN)
(PENTING) NETEYAM: Whoo!
(KECEWA) Anda sedang belajar untuk bernafas.
(IKRAN MENJERIT)
SPIDER: Ayuh! Teruskan, yang kalah!
(IKLAN BERGEMPAR)
Saya dapat ini.
(KETAWA)
Apa?
Na'vi kanak-kanak yang lebih muda daripada saya melakukan ini dengan tangan kosong.
Jake Sully melakukannya dengan cara yang sukar?
Apa pendapat kamu?
Apa yang kita lakukan, Kolonel?
(MERENGANG)
(KECEWA)
Ini akan menjadi baik.
(MENYEDUT TAMAT)
WAINFLEET: Baiklah, naik ke atas.
(IKRAN MENJERIT, MENDENIS)
(IKRAN MENJERIT)
QUARITCH: Ini awak dan saya, kek cawan.
(MENDENIS)
(Merengus)
Ooh.
Kan saya cakap awak kena tutup mulut dulu?
Terima kasih banyak, nak!
(Menjerit)
Whoa... Whoa!
WAINFLEET: Naik, naik!
(MENJERIT)
Anda nampak mereka?
(MAIN MUZIK YANG MEMBUATKAN)
(MENYEDUT DALAM)
wah! (KECEWA)
WAINFLEET: Baiklah, mari pergi. Kami Oscar Mike.
Ayuh.
Mari pergi. Kami keluar dari sini.
(Mengeluh)
(MENANGKUNG) Yeah!
betul!
(SKUAD BERSORAK)
Ya, Kolonel! Ambil sedikit!
RECOM: Ya, Kolonel!
Siapa yang seterusnya?
(SKUAD BERSORAK)
(WAINFLEET KETAWA)
(KEDUANYA BERNAFAS DALAM)
Jalan air tiada permulaan dan tiada penghujung.
(MUZIK LEMBUT DIMAINKAN)
i & gt; Laut adalah di sekeliling anda
dan dalam diri anda
(BERNAFAS SEKATA)
i & gt; Laut adalah rumah anda
sebelum kelahiran anda
i & gt; dan selepas kematian anda
Jantung kami berdegup dalam rahim dunia
Nafas kami terbakar dalam bayang-bayang dalam
i & gt; Laut memberi
i & gt; dan laut mengambil
i & gt; Air menghubungkan semua perkara
i & gt; Hidup hingga mati
& Lt; i & gt; Kegelapan & lt;
untuk cahaya.
(Tercungap-cungap)
Saya faham! (KECIK)
Tsireya! Kamu lakukan! (KECIK)
(MAIN MUZIK IMPIAN)
(MENCENGKEL)
(MENANDATANGANI)
(MUZIK IMPIAN DITERUSKAN)
AONUNG: Apa yang dia buat? (LELAKI KETAWA)
ROTXO: Saya tidak tahu
AONUNG: Dia hanya melihat pasir.
(LELAKI KETAWA)
Hah?
Apa yang awak cakap?
Adakah anda sejenis ... pelik?
Dia bertanya sama ada anda seorang yang aneh.
(Mengeluh)
Tidak.
(KETAWA) Adakah anda pasti?
Maksud saya, awak bukan Na'vi sebenarnya
Tengok tangan ni.
Maksud saya, lihat mereka...
(LELAKI KETAWA) LO'AK: Hei!
Berundur, fishlips!
Oh, seorang lagi pelik empat jari.
Lihat ekor bayi kecilnya!
Jangan sentuh saya! Ah, anak ekor!
Jangan kacau kami!
Dia tidak normal.
BUDAK 2: Tengok ekor dia. AONUNG: Aw, anak ekor!
Ia sangat comel!
Anda mendengar apa yang dia katakan.
Biarkan mereka sahaja.
Ah, abang datang...
Berundur.
Sekarang.
(MUZIK TEGANG DIMAINKAN)
(Mengejek perlahan)
Pilihan bijak.
Dan mulai sekarang,
Saya perlukan awak hormati adik saya.
(MENDENIS)
NETEYAM: Mari kita pergi
Buh-bye!
Lihatlah mereka. (LELAKI TERKECIK)
Mereka semua aneh.
Seluruh keluarga. (LO'AK mengeluh dalam-dalam)
Lo'ak.
Saya dapat ini, bro.
Saya tahu tangan ini kelakar.
Lihat, saya seorang yang gila. Makhluk asing.
(LELAKI KEKEK)
Tetapi ia boleh melakukan sesuatu yang sangat hebat.
Tonton.
Mula-mula, saya mengemasnya dengan ketat seperti ini.
Baik? Kemudian...
(KEDUA-DUA MENDERENG)
Ia dipanggil pukulan, jalang!
Jangan sentuh adik saya lagi.
(LELAKI HISS DAN SNARL)
LELAKI: Ya! Aonung! Tunjukkan dia!
ROTXO: Mari sini! (LELAKI MENGERENG)
NETEYAM: Hei! Hey!
(LELAKI KETAWA)
(NETEYAM MENGELUH)
KIRI: Hentikan ini! (Merengus)
Berhenti!
(SEMUA MENGERENG)
sangat bodoh!
LO'AK: Aduh, ekor saya!
telinga saya! Lepaskan!
i & gt; Dia mendapat telinga saya! & lt; / i & gt ; (KEtawa)
(LELAKI MENJERIT DALAM JAUH)
Apakah satu perkara yang saya tanya? Satu perkara!
Jauhi masalah. Jauhi masalah.
Betul. Ia adalah salah saya.
Saya tidak fikir begitu.
Anda perlu berhenti mengambil 'panas untuk knucklehead ini.
Lihat, ayah. Aonung mencuit Kiri.
Dia memanggilnya aneh.
(Mengeluh)
Pergi minta maaf dengan Aonung.
Apa?
i & gt; Dia adalah anak ketua. & lt; i & gt; Adakah anda faham?
Saya tidak peduli bagaimana anda melakukannya. Hanya pergi berdamai.
Pergi sahaja.
Hey.
Jadi bagaimana rupa lelaki lain ?
Lebih teruk.
itu bagus.
Lebih teruk.
Keluar dari sini.
(Mengeluh)
apa yang salah?
tiada apa. Saya baik.
Mengapa saya tidak boleh sihat?
(KIRI BERNAFAS LEBAT)
Mengapa saya tidak boleh menjadi seperti orang lain?
(LEMBUT) Oh, Kiri.
(ILU BERKECIK)
Ah, apa yang budak pokok buat di sini?
Maaf saya pukul awak.
Banyak kali.
Ah.
Kita patut berkawan.
Jom berburu bersama kami.
Di luar terumbu karang.
Ia adalah tempat lelaki memburu.
tak boleh. Saya tidak dibenarkan. (SCOFFS)
Mesti abang salah tanya.
Mari lakukannya.
Ah!
(YIPS) (ILU BERKECIT)
(MAINKAN MUZIK MENDEBARKAN)
(LELAKI-LELAKI TERKECANG)
AONUNG: Jom! Ayuh!
Yeah!
(KECEWA) Whoo!
Teruskan, Budak Hutan!
LO'AK: Whoo-hoo! Yeah!
(BURUNG PANGGILAN)
(ILU MENGERANG)
(Tercungap-cungap)
Hei, awak hidup! Whoo!
Itu gila, cuz!
(LELAKI KETAWA)
dengan cara ini.
Saya tahu tempat yang bagus.
(ILU BERKECIT) (BOYS YIP)
(MUZIK SERENE DIMAINKAN)
(MENANDATANGANI)
(AONUNG MENGERENG)
(MENGENGGUR BERSATU-SATU)
(TERUS MERENGUS BERSATU -SATU)
Hai kawan-kawan!
Hey!
Oh!
Ayuh, ini tidak kelakar!
(MAIN MUZIK OMINOUS)
Hei, Aonung!
(JERIT) (ILU MENJENG)
(ILU MENJERIT)
(ILU MENJERENG)
(MUZIK TEGANG DIMAINKAN)
(MUZIK TEGANG DITERUSKAN)
(JANTUNG BERDETIK DENGAN KECING)
(MENGKEK)
(Merengus)
( degupan jantung semakin perlahan )
(Merengus)
(MAIN MUZIK OMINOUS)
(Merengus)
(MENGERING)
(MENGKEK)
(MENGERING)
(TERUS MENGGEMUK)
(GAGS)
(MUZIK LEMBUT DIMAINKAN)
(MUZIK PUDAR)
(OMBAK MENGHAPUS)
(BERNAFAS LEMBUT)
(MENYEDUT TAMAT)
(BURUNG PANGGILAN DALAM JAUH)
(TERHANGAT)
(BERTIUP)
sial.
(MAINKAN MUZIK LEMBUT)
(BINATANG MENGERUNG, KLIK)
Anda seorang tulkun
(TULKUN MENGERANG)
Awak selamatkan nyawa saya.
Terima kasih.
(TULKUN BERGEGAR DAN BERKECIT)
(KECEWA)
Buddy, saya tidak tahu apa yang awak katakan tadi.
(TULKUN MENGERANG, BERGEGAR)
Mereka menyakiti anda, bukan?
(TULKUN MENGERANG)
Saya akan cuba menariknya keluar .
Hanya percaya saya, okay?
(Merengus)
(MENYEDUT DALAM)
(TULKUN KLIK)
(Merengus)
(METAL BERKECIT)
(Merengus)
(LO'AK MENENGAH)
(TULKUN BERSIFUL, MENYANYI)
Kawan-kawan?
(TULKUN BERBUNYI, BERDEKUT)
(KECEWA)
Betul, kita kawan.
Kawan-kawan. (KLIK)
(Merengus) Oh!
Whoa, whoa! Abang!
(MAINKAN MUZIK LEMBUT)
(TULKUN BERSIUL)
(TULKUN KLIK)
(TULKUN MENDENIS, BERSIUL)
(MAIN MUZIK YANG MEMBUATKAN)
(TULKUN KLIK)
(TULKUN BERSIUL)
(TULKUN KLIK, MENGERANG)
(TULKUN MENGERANG)
(MENANDATANGANI)
(TULKUN MENGERANG)
(MAINKAN MUZIK LEMBUT)
(MUZIK LEMBUT DIMAINKAN)
(JAKE MENGELUPASKAN)
Jadi, apa itu, bayi perempuan?
Awak rindu Spider? (ELUPAS)
(KULIT MENGHIDU)
Yeah. Yeah?
Tetapi bukan itu sahaja.
Baik...
Jadi apa itu? (BERNAFAS BERAT)
Saya rasa dia, ayah.
Anda rasa siapa?
Eywa.
Saya mendengar dia bernafas.
Saya mendengar degupan jantungnya.
Dia begitu rapat.
Dia hanya di sana...
seperti satu perkataan yang akan diucapkan.
(TERSEDUT)
Saya tahu awak fikir saya gila.
Awak tidak gila, sayang perempuan.
Jadi macam mana bunyi degupan jantung Eywa ?
Besar.
Beritahu dia apa yang awak beritahu saya!
(BERNAFAS BERAT)
LO'AK: Anda suka melihat bintang?
(TULKUN MERENGUS, BERSIUL)
Awak tahu, ayah saya berasal dari bintang.
Yang itu.
Di situ.
JAKE: (YIPS) Lo'ak!
Alamak. Saya dalam masalah.
(TULKUN MENGERANG)
(PELUANG JAUH)
Pergi. Saya akan jumpa awak lagi.
(TULKUN BERSIUL)
(SEMANGAT JAUH)
(KEMBANG BERBUNYI)
(MENANGKUT)
WANITA: Budak tu dah balik! LELAKI 1: Ia adalah budak Sully.
LELAKI 2: Mereka menjumpai budak itu. LELAKI 1: Mereka menjumpainya.
LELAKI 2: Mereka menjumpai budak itu.
(BERNAFAS BERAT)
Hey Hey.
(LO'AK BERNAFAS TERGOYANG)
Jom tengok awak. Baik.
& Lt; i & gt; Dia baik-baik saja. & lt;
Yeah. Hanya sedikit calar. NEYTIRI: Lo'ak!
(Tercungap-cungap)
Saya berdoa untuk kekuatan yang saya tidak akan
cabut biji mata dari anak bongsu saya! (SNARLS)
TONOWARI:Tidak.
Anak saya lebih tahu daripada membawanya ke luar terumbu.
Yang dipersalahkan adalah dia.
Okay, jom pergi.
Tidak.
Ini bukan salah Aonung.
Ini adalah idea saya
Aonung cuba menegur saya.
sungguh.
JAKE: Ayuh
NEYTIRI: Lo'ak
LO'AK: Saya minta maaf
JAKE: Jom.
(BISIK) Saya dapat ini.
Adakah ini benar?
Aonung. Apa yang awak fikirkan?
Ayah, kamu menyuruh saya berkawan dengan anak-anak ini.
Itu sahaja yang saya cuba... Saya tidak mahu mendengarnya.
Ayah...
Anda membawa malu kepada keluarga ini.
(JAKE mengeluh)
Boleh saya pergi sekarang?
Apa-apa masalah lagi, saya simpulkan ekor awak.
Awak baca saya?
Baik tuan. Lima Charlie.
(LEMBUT) Teruskan.
(Mengeluh)
Di manakah anda?
Yeah.
Apa yang berlaku untuk "mengawasi saudaramu"?
Maaf tuan.
Kenapa awak bercakap untuk saya?
Kerana saya tahu bagaimana rasanya
menjadi satu kekecewaan besar.
(SCOFFS)
Saya harap saya pernah ke sana.
Lautan memberi anda hadiah, saudara.
Tulkunnya masih belum pulang.
Lagipun, tiadatulkun sendiri.
Nah, yang ini adalah.
Dia mempunyai sirip yang hilang.
Macam tunggul.
Di sebelah kiri. Kasihantulkun.
Untuk memasang Payakan.
Apa? Ini Payak.
Siapa Payak?
Seekor lembu jantan muda yang menjadi penyangak.
Dia orang buangan. bersendirian.
Dan dia mempunyai sirip yang hilang.
Mereka mengatakan dia seorang pembunuh.
Tidak tidak. Dia membunuhNa'vi,
dan lain-laintulkun.
Bukan di sini, tetapi jauh ke selatan.
Tidak, dia bukan pembunuh. TSIREYA: Lo'ak,
anda bertuah kerana masih hidup.
Saya memberitahu anda semua.
Dia menyelamatkan nyawa saya.
Dia kawan saya.
Abang sayang saya!
Pahlawan Perkasa
yang menghadapi pembunuhtulkun,
dan hidup untuk menceritakannya, ya?
(LO'AK merengus)
Kamu tidak mendengar.
(Mengeluh) TUK: Lo'ak, saya sedang mendengar.
KIRI: Lo'ak, balik
& Lt; i & gt; anda & lt; i & gt; skxawngs.
Payakan! (MENENGEK)
Payakan!
(ILU BERKECIT)
Payakan! (AIR BERGEGAR)
(PAYAKAN BERGEGAR)
(PAYAKAN MENGERENG) Seronok jumpa awak.
Mengapa anda dibuang?
Apa yang berlaku?
(PAYAKAN MERENGEK DAN KLIK)
Saya percayakan awak.
Awak boleh percayakan saya.
(PAYAKAN MERENGUS LEMBUT)
(MAIN MUZIK YANG MENAWAN)
(ERANG PAYAKAN) (KECIK)
(BERULUNG)
(Merengus)
Bro, itu menjijikkan!
(Merengus perlahan)
(MENANDATANGANI)
(PAYAKAN MOANS)
(MAIN MUZIK MENGADU)
Whoo-hoo!
(MUZIK SERENE DIMAINKAN)
Kita berada di sini.
(MUZIK BERKEMBANG)
Ini adalah Teluk Leluhur.
Tempat kita yang paling suci.
(KIRI MENGELUH KAgum)
& Lt; i & gt; Eclipse ialah waktu terbaik untuk berada di sini. & Lt; i & gt;
(MUZIK SERENE DITERUSKAN)
Inilah dia.
Ini adalah Pokok Roh.
(MAIN MUZIK YANG MENAWAN)
(KERETAK LEMBUT)
(WHOOSHING)
(MUZIK LEMBUT DIMAINKAN)
(BERSARA) Anak perempuan saya yang cantik.
Hai Ma.
Saya sangat gembira melihat awak.
Tetapi anda kelihatan bermasalah.
(SNIFFING) (GRACE MENGELUPASKAN)
Oh. (DIAM LEMBUT)
Gadis manis saya.
Ia akan baik-baik saja.
(GRACE SHUSHING LEMBUT)
(MENANGIS LEMBUT)
Apa itu, sayang?
Kenapa saya berbeza?
Apa yang Ibu Besar inginkan daripada saya?
Siapa ayah saya?
Oh...
Oh sayangku.
(MERENGUS TERSEBUT) (MAIN MUZIK MENGGEMPARKAN)
(JERIT)
Tidak!
(Merengus)
(MUZIK TEGANG DIMAINKAN)
(MENGKEK)
Ayuh. TUK: Kiri!
(SQUAWKS LALU)
Kulit!
apa yang salah? Apa itu?
NETEYAM: Ia adalah sawan.
Adakah dia bernafas? (BERTIUP)
Adakah dia bernafas?
(BATUK DAN TERSEBUT)
Bawa dia ke kampung! Cepat!
Mari pergi! Jom gerak!
TSIREYA: Tuk, jom. (YIPS)
(JAKE merengus)
Hai! Seronok jumpa awak.
Jom dapatkan peralatan. Neteyam!
Neteyam, simpan mereka kembali!
Apa khabar dia?
Dia masih tidak sedarkan diri.
(BIP MESIN) MAX: Tiada pendarahan.
Tiada patah tulang.
Tiada kesan hipoksia.
Otak kelihatan baik.
(MUZIK TEGANG DIMAINKAN)
Tetapi kami masih mempunyai aktiviti interiktal ini
di sini di bahagian depan. Baik.
MAX: Dia pasti diserang sawan.
Saya fikir kita boleh menolak toksin.
JAKE: Jadi apa itu?
MAX:Sehingga ke tahap ini...
Saya melihat bahawa saya tidak diperlukan di sini.
Anda Tsahik!
Keluarkan perkara ini.
Keluar! Anda tidak melakukan apa-apa!
Ayuh, ayuh. Mari kita berehat sebentar.
Di tengah...
Okay, tunggu. Saya kena cabut IV dia.
Tuktirey.
(MENYANYIKAN DALAM NA'VI)
Dia berkata bahawa dia dapat merasakan Eywa.
Dia boleh mendengar degupan jantungnya.
Itu sahaja. Apa?
Itulah epilepsi lobus frontal klasik.
Epilepsi? Yap.
Anda melihat penglihatan. Anda mendapatkan
keadaan ekstasi agama
seperti jenis yang dia gambarkan.
(BERTIUP DENGAN PANTAS)
(Bertiup PANTAS)
Pluggin' ke dalam Spirit Tree adalah sejenis pencetus.
Anda pasti tidak boleh membiarkan dia berbuat demikian lagi.
Apa? pernah?
Jake.
Jika dia merampas air lagi,
ia boleh membunuhnya.
(BERTIUP)
(MENYEDUT DALAM)
(Bertiup PANTAS)
(RONAL BLOWING)
TUK:Kiri! (Merengus perlahan)
(Tercungap-cungap) Awak dah bangun!
(RONAL MENGESAK BERAT)
(MENANGIS)
NEYTIRI: Oh, Kiri.
Kiri, anak saya yang manis.
Oh, gadis kecil saya yang manis.
Okay, yang ini.
"Saya nampak awak."
Oel ngati kameie.
Nagaati. (KECEWA) Nagaati!
Itu yang saya katakan, bukan?
Oel ngati kameie.
Bukan "Kacang. Kacang."
& Lt; i & gt; Baik, bagus. & lt;
Baiklah. Seperti keluar hidung atau sesuatu.
(SPIDER TERKECIK) Bos,
peronda jarak jauh memungut radar.
Senjata penyangak.
di mana?
WAINFLEET: Laut Timur. Empat ratus klik utara.
Uh huh.
Bertahan. (SQUAWKS)
KUARITCH: Isyarat itu terputus-putus,
dan mereka kehilangannya di atas air terbuka tetapi...
jika anda menayangkan trek,
ia melanda kumpulan pulau ini.
Itulah ratusan pulau.
Itulah kotak carian besar dengan banyak kampung.
Ini lelaki kita.
Anda memberi saya kapal dan pesawat,
Saya akan bawa awak balik kulit kepalanya.
(MAIN MUZIK OMINOUS)
Bogie masuk.
Nakhoda.
(IKRAN MENGECEK)
Semua berhenti. Semua berhenti.
Semua berhenti. Ya.
(ENJIN PERLAHAN)
(IKRAN MENGECEK)
Hey.
Anda Scoresby?
Uh huh.
Adakah anda orang bodoh yang mengawal kapal saya?
Itu saya. (SQUAWKS)
Sasaran hampir keseluruhan kumpulan pulau ini.
Tak pernah naik sana.
Anda tahu air itu, doc. Apa jenis orang asli yang kita dapat?
Uh, Metkayina, kebanyakannya.
BeberapaTa'unui. Mungkin lima puluh kampung.
Dan anda siapa?
Oh. Eh, saya Ian Garvin.
Ahli biologi marin.
Lima puluh kampung. Seratus kampung.
saya tak kisah. Kami akan mencari mereka semua.
Saya memburu tulkun
Itulah yang saya tipu. Itu sahaja yang dilakukan oleh lelaki saya.
Saya ada kuota untuk dipenuhi.
Saya akan baik sekali.
(WAINFLEET TERSEDUT) Kemudian saya tidak akan.
Nah, jika anda tidak boleh keluar daripadanya,
masuk ke dalamnya!
Semua krew ke stesen! CREWMAN: Hei, jangan sentuh.
Helm, bawa dia. Kelajuan penerbangan.
Kelajuan penerbangan, aye.
(KEMBANG) (TUK GASPS)
(SEBUAH TERUJA) Apa itu?
GADIS: Mereka akan datang! LO'AK: Apa yang berlaku?
(CONCH TERUS BERTIUP)
Thetulkun telah kembali!
Semua orang, Saudara -saudara kita telah kembali.
(MAIN MUZIK YANG MENAWAN)
JAKE:Dalam kitaran mereka yang tidak berkesudahan penghijrahan,
tulkun telah pulang ke rumah
(MENJERIT) (TULKUN MENANGGIL)
(LELAKI 1 BERSEKOK) LELAKI 2: Saya Jumpa awak!
(MENJERIT TAK SENTIASA)
TUK: Kiri!
Kiri, jom. Ayuh!
Tuk, tinggalkan saya.
Ayuh! Apa?
(MENGERUNG) Apa yang kamu mahu?
Tengok. Tengok.
(MUZIK MENARIK DITERUSKAN)
(TULKUN CALLING)
Ayo.
Jom pergi jumpa mereka.
lihat,
itu Kakak Roh saya.
(TULKUN PANGGILAN)
(KETAWA)
(NYANYIAN TULKUN)
(TULKUN MERENGUS, BELLOW)
(ILU KLIK)
(ILU CHIRPS)
(TULKUN MENGERANG)
(TULKUN MUDA PANGGILAN)
(ILU CHIRPS, KLIK)
(TULKUN MENGERANG)
(ILU BERKECIT)
(ILU CHIRPS)
(TULKUN MENGERANG, KLIK)
(MENANDATANGANI)
(TULKUN KLIK)
(NYANYIAN TULKUN MUDA)
(MENANDATANGANI)
(GETAR TULKUN)
(MENANDATANGANI)
(TULKUN MENGERANG)
(MENANDATANGANI)
JAKE:Ia adalah masa untuk cerita.
Daripada musim mereka selain
Kematian dan kelahiran.
(BAYI TERGAS) (TULKUN MENGENYUT LEMBUT)
Kawan lama
i & gt; dan cinta baru
(MUZIK MENARIK DITERUSKAN)
(TULKUN MERENGUS LEMBUT, KLIK)
(MUZIK TEGANG DIMAINKAN)
(CERITA RISAU) Anak-anak.
Bertenang,
orang saya.
TROOPER: Kami sedang mencari senjata, koms.
Apa-apa jenis teknologi.
Turun.
Awak juga. Anda nampak ini?
WAINFLEET: Turun (PRODS LEMBU MENGELUAR)
(MENGERUNG) Diam dan diam!
(BERCAKAP NA'VI)
(DAN NA'VI)
(DALAM BAHASA INGGERIS) Sekarang apa yang dia katakan?
Mereka tidak pernah melihatnya.
Ini adalah Orang Laut.
Orang Hutan tidak datang ke sini.
Saya tidak membeli itu.
(PERGADUHAN DI NA'VI)
(DAN NA'VI)
(BERCAKAP NA'VI)
(DALAM BAHASA INGGERIS) Mereka tidak tahu apa-apa.
Tembak haiwan itu.
(YELPS)
Apa yang awak buat ni?
(TERGAS) (MENANG)
(SEMUA SEMUA)
WAINFLEET: Turun!
(JERIT DALAM NA'VI)
(DAN NA'VI)
(DALAM BAHASA INGGERIS) Hei, telinga awak berfungsi sekarang?
(DAN NA'VI)
(DALAM BAHASA INGGERIS) Anda lihat apa yang mereka boleh lakukan, ya?
(TA'UNUI TSAHIK MEMOHON DI NA'VI)
(QUARITCH BERCAKAP NA'VI)
Jake Sully.
(SPIDER SPEAKING NA'VI)
Toruk Makto!
(DAN NA'VI)
(DALAM BAHASA INGGERIS) Letakkan dia! WAINFLEET: Turun!
(SEMUA MENYERU DENGAN MARAH)
Turun! (PROD LEMBU MENGELUAR)
Berhenti!
Anda jelaskan kepadanya.
Dia tidak berputus asa Sully,
kami bunuh Tsahik.
Tidak, saya tidak melakukan itu.
Betul ke?
Saya tidak akan menjadi sebahagian daripada ini!
ZDINARSIK: Turun! (JERIT MARAH)
Mereka ini tidak tahu apa-apa!
Mereka tidak tahu apa-apa!
ZDINARSIK: Jangan bergerak! TROOPER: Terus turun.
(TA'UNUI TSAHIK BERCAKAP NA'VI) TENTERA: Diam!
Kita benar-benar akan menyia-nyiakannya?
SPIDER:Tolong.
Tolong jangan buat begini.
Ini adalah salah.
Apa yang anda lakukan di sini adalah salah.
Tolong.
(TA'UNUI TAHIK BERCAKAP DENGAN AIR MATA DALAM NA'VI)
Bakar hooches.
Hei, terangkan mereka.
Nyalakan mereka. Semuanya!
TROOPER 2: Flamethrowers up! TROOPER 3: Nyalakan mereka.
(ORANG KAMPUNG MENJERIT)
(MENJERIT DALAM NA'VI)
(DAN NA'VI)
(DALAM BAHASA INGGERIS) Saya minta maaf.
Kami keluar dari sini. (SPIDER SPEAKING NA'VI)
(IN ENGLISH) Jangan sentuh saya!
Saya minta maaf.
KUARITCH: Jom pergi. (MEMOHON MAAF DALAM NA'VI)
naik pelana. Baiklah. Mari pergi.
(ORANG KAMPUNG MERANUNG)
(MAIN MUZIK SOMBER)
(JAKE DAN NEYTIRI KEtawa)
apa salahnya
Orang Langit.
Mereka sedang mencari awak, Jakesully.
Selatan.
Mereka mempunyai seorang budak lelaki yang bercakapNa'vi.
Adakah mereka membunuh sesiapa?
Belum lagi.
i & gt; Mereka mengancam
Tetapi orang kampung tidak akan memberitahu mereka di mana anda berada.
Dengan pesanan saya.
Kita mesti memburu syaitan ini.
Perangkap dia.
Bunuh dia.
Kita kena bijak. (BERNAFAS BERAT)
(MENYEDUT TETAP) Kita kena bijak.
Jika kita memukul Quaritch,
mereka akan tahu di mana kita berada,
dan mereka akan datang ke sini dengan segala yang mereka ada.
(BERNAFAS BERAT)
Lalu apa rancangan kita?
Itulah Toruk Makto!
ZDINARSIK: Tunduk. (QUARITCH BERCAKAP NA'VI)
Adakah dia pernah ke sini?
(ORANG KAMPUNG MEREKUT) (KEKEREPEKKAN PROD LEMBU)
(BERNAFAS BERAT)
Najis ini tidak berfungsi.
Nah, mereka merejam kita.
Jika kita panaskan api,
dia hanya akan terus berlari.
Kita kena tarik dia keluar. (Mengeluh)
(IKRAN SQUAWKS)
SCORESBY: Saya sudah selesai.
Saya ada kuota untuk dipenuhi.
Anda mahu memburu?
Jom memburu.
& Lt; i & gt; Ayuh. & lt; Tidak di sini
Terdapat terlalu banyak kampung.
Tidak. Tidak, tidak, tidak.
Dengan hormat, tuan, eh,
anda tidak faham
ikatan persaudaraan
antaratulkun dan lautanNa'vi.
Ia seperti membunuh ahli keluarga mereka.
Jika kita mula memburu di sini,
musuh akan mengejar kita.
Tepat sekali.
Seorang yang bermusuhan khususnya.
(BERNAFAS BERAT)
(Merengus PAYAKAN)
Saya tahu perasaan awak.
Saya rasa keseorangan juga.
Beritahu saya.
(JELAS) & Lt ; i & gt; Mengapa kamu dibuang?
(MAIN MUZIK MENGGANGGU)
(MUZIK TEGANG DIMAINKAN)
(MAIN MUZIK PENSIF LEMBUT)
(MEREKAK)
(TERKESA LEMBUT)
(LETUPAN)
(TULKUN MENANGIS)
(MERENGEK)
(LETUPAN)
(TULKUN MENANGIS)
(LETUPAN)
(TULKUN WAILING) (LETUPAN BERTERUSAN)
(MAIN MUZIK SOMBER)
(Tercungap-cungap)
(PAYAKAN BERGEGAR RENDAH)
(Tercungap-cungap) Saya minta maaf.
Saya minta maaf.
(PAYAKAN WHINES)
(LEMBUT) Tidak mengapa.
tak apa.
(RONAL BERNAFAS BERAT)
(Hembus nafas dengan tajam)
Anda membenarkan ini.
Awak benarkan dia berkawan dengan orang buangan!
(TSIREYA BERNAFAS TERGOYANG)
Tsireya. (MENYEDUT TETAP)
Anda mengecewakan saya, anak perempuan.
& Lt; i & gt; Dan anda, & lt;
anak seorang pahlawan yang hebat,
yang telah diajar dengan lebih baik
Payakan menyelamatkan nyawa saya, tuan.
Awak tak kenal dia.
TSIREYA: Tidak, Lo'ak.
Duduk.
Duduk! (TSIREYA MEREENG)
(Bertiup PANTAS)
Dengar kata-kata saya, budak.
Pada zaman Lagu Pertama,
tulkun berperang sesama sendiri,
untuk wilayah,
i & gt; dan untuk membalas dendam
Tetapi mereka mula percaya
pembunuhan itu, tidak kira betapa wajarnya,
hanya membawa lebih banyak pembunuhan.
Jadi semua pembunuhan adalah dilarang.
Ini adalah TulkunCara.
Payakan
i & gt; adalah pembunuh, jadi, & lt; i & gt;
dia orang buangan.
Saya minta maaf, tuan. Tapi awak silap.
Lo'ak.
Anda bercakap denganOlo'eyktan!
Saya tahu apa yang saya... JAKE: Cukuplah!
Saya tahu apa yang saya tahu. (SNARLS)
(LO'AND MENGELUH)
Cukup.
Saya akan berurusan dengan yang ini.
(Mengeluh)
Badai ini akan berlalu.
Lo'ak, saya nampak sesuatu hari ini.
Saya melihat seorang Budak Hutan
dipilih olehtulkun.
Saya sangat bangga dengan awak.
Payak tak bunuh budak-budak tu.
Saya melihat semuanya.
Kapal iblis membunuh ibunya
betul-betul di hadapannya.
Dia mengumpulkan lembu jantan muda dan lelaki karang bersama-sama
untuk menyerang kapal.
Dan mereka semua dibunuh,
tetapi oleh Orang Langit. Bukan oleh dia.
Dia bukan pembunuh. Tidak, Lo'ak.
DenganTulkun, dia.
Dia menanggung kematian itu.
Adakah dia perlu membayarnya sepanjang hayatnya?
Dia tahu apa yang dia buat itu salah.
Dia tidak akan melakukannya lagi.
(Mengeluh)
Kita mesti beritahu ayah saya...
Tidak tidak.
Saya sudah cukup bermasalah dengan ayah saya.
Ayah awak akan faham perkara ini.
Tidak, dia tidak akan.
Dia tidak faham apa-apa.
Seluruh puak membenci saya.
Darah syaitan.
Makhluk asing. Itu sahaja yang mereka nampak.
Saya nampak awak.
Anda adalah Abang kepada Tulkun
Anda adalah salah seorang daripada kami sekarang.
(TERKECAK LEMBUT)
(MAIN MUZIK AMBIEN)
(MUZIK MENJADI TEGANG)
(BIP)
(TULKUN MENJERIT)
SCOREBY: Anda mendapat ibu saya?
Ibu dan anak lembu. Isyarat kuat. Julat 4,000.
Turunkan ia,
pada badan kapal.
Turun, ya. SCOREBY: Whoo!
Kerajang dikerahkan.
(MUZIK TEGANG DITERUSKAN)
SCOREBY: Sub pasukan, dua minit!
Jom masuk sana!
Hatch ditutup!
Ayuh, bergegas! Hiruk-pikuk!
Anak kapal ke bot mereka. Dua minit.
Jom buat bank. (SENTIK JARI)
Awak bot!
Mari kita lepaskan ikatan itu! Ikat lepas!
Semua bot masuk! Bot masuk!
Mari pergi sayang!
Kami berguling!
(ENJIN MENGERUM)
SCOREBY: Whoo-hoo-hoo!
Whoo! (KETAWA)
(BIP SENSOR)
(TULKUN BERKECIK)
Caj kedalaman sedia ada,
dan api, api, api!
(TULKUN MENCENGIT)
Ho!
(TULKUN MENGERENG)
Apa itu?
Apa yang mereka lakukan?
Itu adalah sensor echolocation.
Bagaimana mereka menavigasi.
Mereka perlu menahan mereka keluar dari air,
atau mereka akan menjadi pekak.
Choppers!
Masuk ke sana! Teruskan.
Masuk ke sana. Bangun di sana!
(MUZIK TEGANG DITERUSKAN)
(BUNYI TEMBAKAN MERIAM)
(TULKUN MENANGIS)
Mereka akan memotong lembu dari seluruh pod
menggunakan meriam bunyi
Mereka menyasarkan ibu kerana anak lembu berenang perlahan,
dan dia tidak akan meninggalkan anak lembu itu.
Adakah mereka pernah melawan?
Nah, tidak pernah melihat mereka mengangkat sirip.
Bajingan yang sukar untuk dibunuh. (KECIK)
Subpasukan, pergi!
Dan lepaskan.
Lepaskan, lepaskan.
GUNNER 1: Ada gadis kita.
RINTIS 1: Sasaran kelihatan. (BIP SENSOR)
3-6 adalah dalam panas dengan tempuling.
GUNNER 1: Mari kita pergi, sayang.
Lihat, kita masuk dari bawah
di mana terdapat celah pada perisai.
GUNNER 1: Baiklah, mari kita pergi. Bangun di sana.
PILOT 1: Saya akan masuk.
GUNNER 1: Dapatkan saya dekat.
(TULKUN PANGGILAN)
i & gt; Pegang dia stabil
Dalam jarak. Lengan satu.
GUNNER 1: Mempersenjatai, kunci sasaran.
Dan satu lagi.
(UDARA BERDENIS)
(TULKUN MENJERIT SAKIT)
PILOT 2: & Lt; i & gt; Dua dalam panas. & lt;
Lengan satu. Penembak 2: Mempersenjatai.
kebakaran.
(MENDERIS) (TULKUN MENGERUNG)
Mogok yang bagus. Lengan dua. mempersenjatai.
Dua lagi.
Booyah!
PILOT 2: Bagus
3-6, anda berhutang bir kepada kami.
(TULKUN CALLING)
Anda lihat, beg melambatkan dia
dan jaga dia di permukaan.
Yeah.
Dapatkan dia!
Dapatkan saya di sana
Terus ke atas dia.
30 meter.
Tempuling berujung letupan .
Sepuluh meter. Bawa saya masuk ke sana. Masukkan saya ke dalam poket.
Sekarang mantap, mantap.
Tinggal dengan dia.
tahan. tahan.
Talian berlari!
(TULKUN MENJERIT DAN MENGERANG)
Berpegang pada ekor kuda anda, Kolonel!
Oh. Whoa-ho!
(BUNYI TEMBAKAN MERIAM)
Tahan penuh!
Kembali kenyang, aye.
(TULKUN MENJERIT)
Pegang dia.
(Merengus)
Dia mengambil tempuling letupan ke dada,
dan dia masih berlari.
Cantik.
(MENANGIS)
Whoo!
(MENANGIS)
(MENANGIS BERHENTI)
(MUSIC CRESCENDOING)
(MUZIK TAMAT)
(MAIN MUZIK SOMBER)
(BETIS MENANGIS)
(CREW CHEERS)
(MENANGIS anak lembu)
(BELETIS MERANUNG)
(TANGGA BERBUNYI)
Satu-satunya cara untuk mencapai kelenjar adalah dari bawah.
Kami menggerudi melalui lelangit keras
ke dalam otak. Dan...
(BERDURUNG BERHENTI)
Ini adalah makhluk yang sangat pintar.
Mungkin lebih bijak daripada kita.
Tidak lebih bijak daripada saya.
(KECAK) Itu menetapkan bar yang sangat rendah.
Hei, saya yang memegang tempuling.
Yap.
(WHIRRING)
macam mana awak tahu?
Bahawa mereka lebih bijak daripada kita?
Lebih banyak neuron, lebih banyak laluan.
Bukan sahaja mereka lebih bijak,
mereka sangat beremosi.
Lebih rohani.
Lihat, rantau ini di sini
sepadan dengan pusat emosi kita,
tetapi secara berkadar ia lebih besar.
Mereka mempunyai muzik,
falsafah,
matematik,
bahasa yang kompleks.
Baik.
Di sini kita pergi.
Tunjukkan saya wang itu.
Jadi itu semua tentang ini?
Itu sahaja.
Amrita.
Nasib malang untuk orang besar.
Perkara ini berlaku untuk menghentikan penuaan manusia. Seperti...
menghentikannya.
Auns demi auns satu yang paling berharga
bahan yang diketahui manusia.
Botol kecil di sini bernilai seperti,
80 juta.
Fikir cepat!
(Mengeluh) Tolong jangan.
(KETAWA)
Ia tidak pernah lucu
Amrita adalah apa yang membayar
untuk segala-galanya di Pandora sekarang.
Malah penyelidikan anda. Betul ke, Dr. G?
Sebab itu saya minum.
Itu sahaja yang anda ambil?
Maksud saya, anda hanya membazirkan yang lain?
Jatuhkan beg.
Mari tenggelamkan dia!
Tidak. Tinggalkan beg.
Saya mahu mereka tahu itu adalah kita.
Saya mengenakan bayaran tambahan untuk digunakan sebagai umpan.
(BURUNG MENGECEK)
(TERKEJUT TERKEJUT)
(BURUNG MEDAN)
(SOBS)
(JERIT)
(Merengus)
Namanya Ro'a.
Dia adalah Kakak Roh saya.
Dia seorang komposer lagu.
Sangat dihormati.
Kami akan menyanyi bersama-sama.
Dia menunggu banyak kitaran pembiakan untuk mempunyai anak lembu ini.
Puak itu sangat gembira untuknya
(MENANGIS) Apa ini, Tonowari?
(JERIT) Apakah ini?
(Mengeluh)
(BIP SENSOR)
My Spirit Sister dan bayinya
telah dibunuh oleh Orang Langit!
(ORANG KAMPUNG MENJERUT MARAH)
TONOWARI: Perang ini telah datang kepada kita.
Kami tahu tentang pemburuan ini
orang tulkun kami.
Tetapi ia berada di atas kaki langit,
jauh.
Sekarang ia di sini!
(SEMUA SNARLING)
JAKE:Tidak, anda tidak...
Anda perlu faham bagaimana Orang Langit berfikir.
Mereka tidak mengambil berat tentang Great Balance.
LELAKI: Kami tidak menjawab Sky People!
Dengar. Dengar cakap dia.
Orang Langit tidak akan berhenti.
Ini hanyalah permulaan.
Awak kena suruh tulkun awak pergi.
Anda perlu memberitahu mereka untuk pergi jauh!
cuti?
(SOFFS) Engkau tinggal di antara kami,
dan anda tidak belajar apa-apa!
Kami akan berjuang untuk melindungi saudara-saudara kami!
Tidak tidak tidak.
(MENGERIK)
Jika anda menyerang,
jika kamu bergaduh,
maka mereka akan membinasakan kamu!
Mereka akan memusnahkan
semua yang anda suka.
(SEMUA MENJERIT MARAH) Tidak!
Anda mendengar kata-kata saya! Kami akan melawan! Kami akan berlawan!
Dengar kata-kata saya!
Bertenang.
& Lt; i & gt; Bertenang! & Lt ;
Dengarkan ayah saya
Tak guna!
Dia bercakap benar.
(CLAMORING MATI)
Anda beritahutulkun
bahawa jika mereka terkena salah satu daripada ini,
mereka ditanda untuk mati.
(TONOWARI MENGELUH)
& Lt; i & gt; Dan hubungi saya, & lt;
Saya akan senyapkannya.
Menyelamatkan nyawa mereka, itu sahaja yang penting.
i & gt; Betul?
Menyelamatkan keluarga anda.
(MAINKAN MUZIK YANG SOLEMN)
Beritahu tulkun.
Pergi. (ORANG KAMPUNG MENYERANG)
Pergi!
Kita mesti berjuang.
MaJake.
Saya tidak akan berdiri dan tidak berbuat apa-apa!
Ia satu perangkap. Mereka mahu kita membalas.
Mereka tidak memburu tulkun
Mereka memburu kita.
(KELITKAN LIDAH) (ILU BERKECIT)
Tidak mungkin awak akan keluar dari sini, abang sayang.
Saya perlu memberi amaran kepada Payakan tentang pingers.
Tidak.
Anda perlu menyimpan pantat andaskxawng di sini.
Dia orang buangan.
Tiada siapa untuk memberi amaran kepadanya selain saya.
abang,
mengapa anda sentiasa perlu membuat perkara yang sukar?
Tidak.
Maksud awak kenapa saya tak boleh jadi anak yang sempurna macam awak?
Askar kecil yang sempurna .
Nah, saya bukan awak!
Baik?
saya bukan awak.
Dia adalah abang saya.
Saya pergi.
Oh, dia abang awak?
Tidak, saya abang awak.
Lo'ak!
Lepaskan saya.
Lo'ak!
Kembalilah! Ayuh.
Dia akan ke Payakan. (ILU BERKECIT)
(SEMUA MEREKA DAN MENGKLIK LIDAH)
(ILU CHIRPS)
(BERNAFAS SEKATA)
TSIREYA: Balik!
Ada Lo'ak! Lo'ak.
Lo'ak!
Lo'ak akan mencari Payak!
Tunggu!
(MENYEDUT DALAM)
Bertahan!
(MUZIK TEGANG DIMAINKAN)
Semua krew ke stesen. Bunyi panggilan umum.
Baiklah, orang. Ayuh. Jom buat duit!
(ALARM BLAR)
(LO'AK merengus)
(PAYAKAN BERKECIT) Payakan!
Abang!
TSIREYA: Lo'ak!
Lo'ak!
Tunggu!
(PAYAKAN MERENGEK, MENGERUNG)
LO'AK: Apa dia? apa salahnya
(PAYAKAN MENENGIK) (SENSOR BIIP)
sial!
Bertenang. Bertenang.
Saya dapat ini. (MENENGEK)
(Merengus PAYAKAN DAN MENJERIT)
(MAIN MUZIK MENGUMUT) Sial!
(Merengus)
Lo'ak!
LO'AK: Bro, jom! Tolong saya!
Cepat, kapal akan datang!
Mereka di sana!
(LO'AK merengus)
Abang, jom!
(PAYAKAN MENJERIT) Bro.
Ayuh, bro. Cepat!
Panggil ia masuk!
Panggil ayah!
Pergi sahaja! Lakukannya!
Buat sahaja. TSIREYA: Lo'ak, pergi! Cepat!
Ayah. Maksud saya, Anjing Syaitan. Adakah anda membaca saya?
Adakah anda melihat ke mana mereka pergi?
LO'AK: & lt; i & gt; Ini Eagle Eye, & lt; i & gt; & Lt;
Mereka pergi ke luar terumbu. Ya, Lo'ak.
LO'AK: (Tercungap-cungap)Ayah!
Kami bersamatulkun yang sedang diserang.
Kapal pembunuh masuk.
Ia adalah kira-kira dua klik keluar
Siapa dengan awak?
LO'AK: & Lt; i & gt; Ini semua daripada kita. & lt;
Aonung dan Tsireya juga.
Kami berada di Three Brothers Rocks.
Anda boleh membuat penutup, dan anda tidak terlibat.
Baiklah? Kamu dengar saya?
Jangan terlibat. Kami datang.
Baik tuan.
Ia semakin hampir!
NETEYAM: Tiga, dua, tarik! TSIREYA: Tarik!
JAKE: (YIPS) Kanak-kanak diserang!
Kanak-kanak diserang. Mereka membela seekor tulkun.
i & gt; Ia adalah anak-anak anda juga
Kapal syaitan?
Ya! Kita kena pergi!
Senjata. Bunyikan penggera!
(MENANGKUT)
Awak patut tinggalkan diri.
Saya menunggang!
& Lt; i & gt; Datang! & lt;
(KEMBANG BERBUNYI)
(NEYTIRI MIMICS BIRCALL)
(MUZIK TEGANG DIMAINKAN)
(BERNAFAS DALAM)
(Merengus)
(KEDUA BERNAFAS BERAT)
(IKRAN MENJERIT)
(SEMUA MENJERIT DAN MENGHINA)
(Merengus) (IKRAN SQUAWKS)
(SEMUA MENANGIS PERANG YANG MENANGIS)
(MUZIK TEGANG DITERUSKAN) (SENJATA KLIK)
Subpasukan, hatch dekat.
Amaran dua minit.
(SEMUA MENGERENG)
NETEYAM: Oh!
Cepatlah! Ayuh!
Abang, cepatlah!
Pergi pergi pergi!
Tarik! Sekarang!
TSIREYA: Semua orang! bersama-sama! LO'AK: Tarik!
Saya akan terkutuk.
Anak-anak Sully.
Mari kita mula. Bukan awak.
(BERSIUL) Kena pelana.
(MAIN MUZIK DRAMATIK)
GARVIN: Julat ialah 700 meter.
Isyarat pinger bagus.
(Merengus)
Tarik, lebih kuat!
NETEYAM: Tarik!
(SEMUA MENGERENG) TSIREYA: Tarik, lebih kuat!
Pergi!
dah keluar! Kiri, sudah keluar!
KIRI: Pergi. Cakap, pergi. TSIREYA: Pergi, semua!
LO'AK: Jom. Keluar dari sini!
Pergi ke sana! Saya akan menarik mereka pergi.
LO'AK: Okay. Lo'ak, suka.
(NETEYAM YIPS) Payakan.
Pergi, pergi, selam!
Sekarang, selam!
KIRI: Tangkap dia.
(PAYAKAN MOANS)
(ILU BERKECIK)
(BIP SENSOR)
MARKAH OLEH: Julat 300.
Caj kedalaman sedia,
dan api, api, api.
(ILU MENANGIS)
KUARITCH: Tiada caj kedalaman.
Scoresby, awak salin?
Kanak-kanak ini tidak berharga untuk saya mati.
Pegang api anda.
(BIP SENSOR)
KUARITCH: Bulatkan keluar. Dapatkan kepungan di sekeliling mereka.
Dapatkan kapal selam anda di dalam air.
Subpasukan, basah.
(ENJIN MENGERUM)
(ILU BERKECIT)
(MUZIK TEGANG DIMAINKAN)
(MEMERIT)
(ILU MENJERIT)
(MUZIK TEGANG DITERUSKAN)
(ILU BERCEKIK DAN KLIK)
(BIP SENSOR)
(ILU BERKECIK)
Ketam mengapit kanan. Cari mereka.
(ILU CHIRPS)
GUNNER: Jangan kehilangan mereka. Kekal pada mereka sekarang.
Pesawat naik. Kami akan masuk!
GUNNER: Oh, betul betul!
(ILU BERKECIT)
(ILU CHIRPS)
(ILU BERKECIT)
(TUK MENGERENG)
(ILU BERKECIT)
(BIP SENSOR)
Nada pada kunci. Dua lagi.
(ILU MENJERIT)
(ILU CHIRPS)
(MUZIK TEGANG DITERUSKAN)
(ILU BERKECIT)
(ENJIN MENGANDUNG)
(KEDUA TERSEBUT)
Mana Tuk?
Adakah anda melihatnya?
(Tercungap-cungap)
(ENJIN BERBUNYI) (TERHANGAT)
(BERHENTI BERHENTI)
(Jerit)
Tuk!
GUNNER: Sasaran di depan mata.
(SEMUA TERSEBUT DAN TERSEBUT)
Ia akan datang.
Kita kena pergi!
(SEMUA TERSEDU DALAM)
(BERBUNYI DENSA) (TSIREYA MENGERENG)
Tukar jaring. Bertukar.
kebakaran.
(Kedua-duanya merengek)
(IKRAN MENCENGIT) LO'AK: Tahan!
(LO'AK merengus) TUK: Lepaskan saya!
Berhati-hati! TSIREYA: Tuk, gerak!
Gerakkan tangan anda! Gerakkan tangan anda!
TUK: Potong! Cepat, cepat!
(SPIDER TERKESAK) (MERENGUS)
TROOPER: Hei, nak, balik ke sini!
(SEMUA MENGERENG)
PRAGER: Jatuhkan senjata.
RECOM: Letakkan senjata! Letakkannya.
(SNARLS) REKOM: Letakkan ia turun!
(LO'AK merengus) PRAGER: Diamlah.
TROOPER 2: Dapatkan dia! Mendapatkan dia!
RECOM: Letakkan senjata!
Lepaskan, sekarang!
Letakkannya! Jatuhkan pisau.
lepaskan. (YELPS)
SPIDER: Hei! Hei, apa yang awak buat? Berhenti!
Berhenti. Jangan sakiti mereka.
PRAGER: Berhenti bergerak.
LO'AK:Labah-labah! Bro, awak okay?
(TUK MENJENG) Ya. Hebat, cuz.
Tidak pernah lebih baik. ZDINARSIK: Turun!
ZDINARSIK: Tutup mulut.
PRAGER: Hentikan. Berdiam diri.
ZDINARSIK: Diam. Senyap.
Kembali ke jambatan.
Simpan dia di sana!
Saya pergi, saya akan pergi.
KUARITCH: Ya. (Merengek)
saya ingat awak.
Ikat mereka ke rel. Semua mereka.
RECOM: Jom pergi.
(TUK SNARLING) Jom. bergerak!
Dekat sini.
Perhatikan mereka. Mereka menggigit.
(TSIREYA MENGERUNG)
PRAGER: Berlutut. pada mereka.
ZDINARSIK: Berikan saya tangan anda.
Tidak! (GROWLES)
(GROWLES)
ZDINARSIK: Sekarang yang lain. Tidak.
(RECOM SHUSHES)
(TUK MERENGEK)
Beranikan diri.
(ORANG KAMPUNG MENYERANG)
Na'vi masuk!
Berpecah. Senjata naik. Ayah!
Tolak kiri. Berpecah.
Berhenti. Tahan mereka.
Ini Sully.
300 ela.
Mereka mendapat anak-anak kita.
Anak perempuan anda. (KEDUA-DUANYA SNARLING)
Tuk. Lo'ak.
(Tercungap-cungap)
Jake, suruh kawan-kawan kamu berhenti.
Anda mahu anak-anak anda kembali,
awak keluar sendiri.
Awak tahu lebih baik daripada menguji keazaman saya.
(TERGAS) Lo'ak! Tidak!
(BISIK) Persetan!
QUARITCH: Saya membawa awak di bawah sayap saya, Jake.
Awak mengkhianati saya.
Awak bunuh awak sendiri.
Lelaki yang baik. Wanita yang baik.
Saya tidak akan teragak-agak untuk membunuh anak anda.
Tunggu satu sahaja.
(BERNAFAS BERAT)
(Mengeluh)
Tahan sini.
Mereka adalah pembunuhtulkun.
Mereka mesti mati.
Di sini. Hari ini.
Saya yang mereka mahukan.
Itulah sebabnya semua ini, kan?
Pemburuan tulkun kami. Pengambilan anak-anak kami.
Anda membawa ini kepada kami!
awak! (BERNAFAS BERAT)
Nah, maka saya yang perlu melakukan ini.
(BERNAFAS BERAT)
QUARITCH: Tawaran akan tamat tempoh.
Apakah ia akan menjadi?
Periksa api anda.
Saya keluar.
MaJake, apa yang berlaku?
MaJake?
(Mengeluh)
Tetap tegang, semua orang. Semua senjata.
(KLIK PAYAKAN)
(Merengus)
(MAIN MUZIK MENGGANGGU)
(Merengus PAYAKAN)
pukulan mudah.
Anda pukul dia sekarang, mereka menyerang.
Tunggu sehingga dia berada di atas kapal.
(GROWLES)
(MERENGANG)
(MUZIK MENANGGU DITERUSKAN)
(Merengus PAYAKAN)
(MUZIK MAJESTIC RISING)
(MUZIK BERKEMBANG)
Payakan!
(PAYAKAN BELLOW)
(KREWMEN MENJERIT)
Tidak!
(SEMUA MEREKUT)
Tuk!
(Merengus PAYAKAN)
WAINFLEET: Tembakan terbuka. Api terbuka!
(PAYAKAN SQUEALS)
Abang!
(CREWMAN 1 MENJERIT) (BIARKAN BELLOW)
Datanglah! Datang kira-kira!
Bawa saya!
Dapatkan saya pukulan!
Pergi, pergi!
Awas!
(CREWMAN 2 MENJERIT)
(Merengus) Hyah!
(MEMERIT)
(SEMUA MENANGIS PERANG)
(PAYAKAN MENJERIT) (KREWMEN MENJERENG)
SCORESBY: Bawa saya!
Pergi pergi pergi pergi!
Masuk ke sana,
dapatkan saya dalam jangkauan. Pergi pergi pergi.
(CLANGS)
(KREWMEN MENYERU)
(BELLOW)
WAINFLEET: Turun!
neraka berdarah!
(SEMUA MENANGIS PERANG)
(MAIN MUZIK DRAMATIK)
Buka api! Buka api!
Sully masuk.
Saya mahu mata!
Baiklah, mari pergi. naik pelana. Kami bangun!
(Merengus)
(ENJIN MENENGANG)
(ULULATES)
(MENANG)
(MERERIT) (RONAL MENJERIT)
(JERIT)
(Tembakan)
(JERIT SIMWING) (JERIT)
(GROWLES)
(Merengus)
Seseorang menembak sesuatu!
(JENGKUNG SIMWING)
(Merengus)
PILOT BOAT: Berhenti!
(JERIT)
(Merengus)
(MENANG)
(NEYTIRI YIPS)
(MERENGENG) (NEYTIRI TERKEPUT)
(NEYTIRI MENJERENG)
(MENANG)
(IKRAN MENJERIT)
(MERENGUS) (KLIK PINAS)
(Merengus)
(NEYTIRI MENJENG, MENJERONG)
(Merengus) (NEYTIRI BERULANGAN)
(BISIK) Oh, sial!
(MENYEDUT DALAM)
(Merengus)
Kejar mereka. Pergi!
(BIP SENSOR)
Pelanggaran! Bertopeng!
Bertopeng! Pergi!
(Merengus)
(MENYERANG)
(Merengus PAYAKAN)
(KREW MENJERIT)
(BERBUNYI PENGGERA) (KREW MENYERU)
CREWMAN: Menukar suapan.
KAPTEN: Apa yang kita ada? Apa yang kita lihat?
(Merengus) TECH: Hei!
(SPIDER MERENGUS)
Hey! Dapatkan lelaki ini!
(Merengus)
Bawa dia keluar dari sini!
(SPIDER MERENGUS) KAPTEN: Tenang!
Tarik! Tarik!
(TERRAMPAS) (SEMUA MENDERENG)
(SEMUA YELP)
Pergi pergi pergi!
(SEMUA MENGERENG)
(JERIT PANIK)
(ALARM BLARING) Laporan kerosakan!
Banjir. Petak dua dan tiga.
Awak okay?
(SEMUA MENGERENG)
(Tembakan)
(MUZIK TEGANG DIMAINKAN)
(Merengus)
(MERERIT SIMWING) (JAKE MEREK)
(JERIT) (JAKE MENGERUNG)
(Tercungap-cungap) (IKRAN MENJERIT)
Haluan pelabuhan!
(PAYAKAN MENGERUNG)
SCOREBY: Pelabuhan keras! Api terbuka!
Dapatkan saya pukulan!
faham!
(Merengus)
(SEMUA MENGERENG)
Potong kami!
Tidak bertindak balas!
Lepaskan kami dari kabel!
Siapa yang mempunyai tempuling sekarang?
Pulang penuh!
(SEMUA MENJERIT)
SCOREBY: Muat semula!
Bukan kabel, bodoh!
Kita mati dalam air.
Mengambil air. Pam dihidupkan.
Lelaki senjata anda!
Saya fikir anda adalah spesies pintar di sini,
Scoresby. Tutup lubang kuihmu, Garvin.
(KETAWA)
awak kat mana?
bugger nakal.
Anda rasa anda cukup pandai, bukan?
(PAYAKAN BELLOW)
(CABLE WHOOSHING)
(KREW MENJERIT)
Turun!
(Merengus)
(JERIT)
Pam tidak berfungsi.
Kapal terbiar! Kapal terbiar! (BLARING PENGGERA)
Bawa dia ke bot! Baik tuan.
KAPTEN: Mari pergi, orang ramai! Jom gerak! bertopeng!
(SEMUA MENGERENG)
(ILU MENJERIT)
Belum habis!
Hei, abang sayang.
Perlukan pertolongan?
Diam. Ayuh. Lepaskan kami.
(Merengus) Okay, bawa Tuk keluar dari sini.
Abang, cepatlah!
TSIREYA: Baiklah. Ayuh.
Siapa Pahlawan Perkasa? Ayuh. Cakaplah.
(LO'AND MENGELUH)
(KECEWA) Bro! Ayuh. Mari pergi.
Lo'ak! (Merengus)
Mereka ada Spider.
Kita kena dapatkan dia. Ayuh.
Ayuh, bro.
Kita tak boleh tinggalkan dia.
(Merengus KECEWA)
(Tercungap-cungap)
(SQUAWKS) (KIRI YELPS)
lepaskan saya!
(Tercungap-cungap)
Tidak!
TUK: Tengok!
(SQUAWKS) (MERENGENG)
(KEDUA-DUA MENEGANG)
Mari pergi, buttercup. Bangun.
Saya bukan buttercup awak, perv!
Kita kena balik untuk dia.
Tuk, tunggu!
Sullys bersatu. (MENYEDUT DALAM)
(CERAMAH SEGERA)
CREWMAN 1: Baiklah, kami akan turun. Mari pergi.
CREWMAN 2: Tunggu di sana, kawan-kawan. Tunggu. Baiklah.
Jelas untuk digugurkan!
(BLARING PENGGERA)
Periksa topeng anda. Pastikan ia ketat.
Saya baik, bodoh.
PILOT: Bergerak, bergerak!
Mengungsi, orang ramai. Ayuh. Mari pergi.
Tuk, ini bukan idea yang baik.
Tuk!
(Merengus)
(TERHANGAT)
(BISIK) Kiri.
ketuk! TUK: Shh.
Potong di sini.
i & gt; Ayuh
(PEREMPUAN MENJERIT) Tidak!
(TSIREYA MENJEUNG) (MERENGENG)
ZDINARSIK: Saya dapat dia.
(ILU BERKECIT) (MERENGUS)
(ILU KLIK DAN BERKECIT)
Kami masih boleh menyelesaikannya.
Hell yeah.
(MERENGEK) Saya tidak percaya saya diikat lagi!
(PENGUMUMAN PENGGERA) TROOPER 1: Cepat, kawan-kawan.
TROOPER 2: Awak nak turun dengan kapal ni?
(Merengus)
(TERHANGAT)
Bro, jom. Mari pergi.
Terima kasih, kawan-kawan.
Pergi! Tidak!
Abang, jom! NETEYAM: Pergi, pergi, pergi!
SPIDER: Pergi, pergi, pergi!
Berikan saya itu!
Pergi pergi pergi!
dengan cara ini.
WAINFLEET: Sarung, sarung!
(Merengus)
Anda nampak mereka?
(KETAWA) Bro! (KECIK)
Itu gila, cuz. Ya.
Whoo-hoo!
(Merengus)
(BATUK)
Naik!
Ayuh, bro!
Anda & lt; i & gt; skxawng. & lt;
Saya ditembak.
(Merengus SAKIT)
sial!
Beri saya tangan!
Teruskan dia! SPIDER: Saya dapat dia.
Ayuh.
Bro, saya dapat dia. Tangkap dia.
sial.
Tahan dia! (SPIDER MERENGUS)
(NETEYAM BATUK)
Bro, jom. (ILU MENJERIT)
Tak apa, kak. Saya dapat awak.
SPIDER: Cepat. Pergi pergi pergi!
Mereka ada Kiri dan Tuk.
Saya tidak boleh kembali.
Ayah! (NETEYAM TERKESAK LAGI)
Ayah, tolong! Ini Neteyam! (BATUK)
TSIREYA: Cepat!
LO'AK: Sini! Ambil dia.
Oh tidak. Ini Neteyam! Dia terluka!
SPIDER: Jake. Ayuh. Ayuh!
Cepat, tolong!
JAKE: Tarik!
(BATUK)
Bro, jaga kepalanya. Perhatikan kepalanya.
JAKE: Tarik!
Ayuh!
Perhatikan sahaja kepalanya. (NETEYAM TERKEPANG SEKALIAN)
Baik.
Tak apa, kak.
Kami dapat awak. (NETEYAM BATUK)
Oh tidak.
Beri tekanan.
Beri tekanan padanya.
(Merengus tersekat-sekat)
NETEYAM: Ayah, saya...
tak apa. Saya di sini.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. JAKE: Tak apa. Saya di sini.
Tak apa nak. Saya dapat. tidak...
(NETEYAM TERKESAK LAGI)
LO'AK: Tidak mengapa.
Saya mahu pulang ke rumah. (Merengus)
(NETEYAM TERKESAK DENGAN PANTAS)
(SUARA BERGEGAR) Saya tahu. Saya tahu.
Tak apa, kita pulang.
Kami akan pulang.
tak apa. tak apa.
Ayah, saya...
(BERHENTI BERNAFAS)
saya tidak...
(Mengeluh)
Tidak tidak tidak Tidak. Neteyam!
(MENJERIT)
(JAKE SHUSHING LEMBUT) (ESAN) Neteyam.
Oh, Ibu Hebat.
Tidak, Ibu Hebat.
(LO'AK MENANGIS) (MENANGIS)Tolong.
Oh, anakku.
Anak lelaki saya.
Tidak!
(NEYTIRI MENANGIS)
Anak lelaki saya!
Tidak!
QUARITCH: (ON COMMS) Bolehkah anda mendengar saya, Koperal?
NEYTIRI: Tidak, tidak, tidak.
KUARITCH: Ya, ya, saya rasa anda boleh.
i & gt; Saya mendapat anak perempuan anda
(NEYTIRI TERUS MERANUNG)
Perjanjian yang sama seperti sebelum ini
awak untuk mereka.
NEYTIRI:Tidak! (ESAN)
mana adik-adik awak?
adik-adik awak. Dimanakah mereka?
saya tak tahu.
(JERIT) Di mana mereka? Mereka berada di atas kapal.
Mereka diikat di atas kapal.
Mereka... Mereka berada di kolam bulan.
Di... Di dek telaga. Pertengahan kapal.
Apa?
Ayuh. Saya akan tunjukkan kepada anda.
Ayuh.
Saya akan tunjukkan kepada anda. KUARITCH: & lt; i & gt; Bercakap dengan saya, & lt;
Koperal.
Z, di atas. Saya perlukan sesuatu, Jake,
atau akan ada akibatnya.
Ya, saya dengar awak. (BERNAFAS BERAT)
Ayuh. SPIDER: Ayuh!
(NEYTIRI MENANGIS) Jom pergi. Kita kena pergi.
Ayuh mari pergi.
NEYTIRI: Tidak! JAKE: Jom.
Dengar. Dengar. Dengar saya. NEYTIRI:Tidak...
(JERIT, SESAK)
Dengar cakap saya.
Dengar cakap saya. Dengar cakap saya. Mereka mempunyai anak perempuan kita.
Mereka mempunyai anak perempuan kita.
(TERUS SEDAP)
Saya perlukan awak bersama saya.
Dan saya perlukan awak untuk kuat.
Sekarang.
Hati yang kuat.
(NEYTIRI BERNAFAS LEBAT)
Yeah.
Jom dapatkan anak perempuan kita.
(TERUS BERNAFAS BERAT)
(IKRAN SNARLS)
(MEMERIT)
(TSIREYA MENANGIS)
Awak tinggal dengan abang awak.
Ayah, saya nak ikut awak.
Anda telah melakukan cukup.
Ayah... (MENGESEH)
(MUZIK TEGANG DIMAINKAN)
Tahan api.
Mari pergi.
Dia datang.
Saya baik. Pergi, pergi!
Jom dapatkan lelaki ini.
Itulah tujuan kami datang ke sini.
(Menghembus nafas tajam)
(Merengus)
Tinggal dengan dia.
tidak...
TROOPER: Pergi ke pusingan, kawan.
(MUZIK TEGANG DITERUSKAN)
Pergi.
Dimanakah mereka?
Dek tengah. Di mana mereka melancarkan kapal selam.
Terdapat, seperti, kolam di tengah.
Mereka berada di pagar hadapan.
Tidak tidak. Tinggal disini.
QUARITCH: (ON COMMS) Bercakap dengan saya, Koperal.
Kapal ini akan turun
& Lt; i & gt; dan perempuan anda & lt; i & gt; dengan itu. & lt;
Anak lelaki anda tidak perlu mati.
Anda membawa itu pada diri sendiri
(ASKARAWAN BERCAKAP TIDAK SENTIASA)
Anda fikir anda boleh menjaga keselamatan keluarga anda,
i & gt; tetapi anda tidak boleh
(KEDUA BERNAFAS BERAT)
Hanya satu cara untuk memastikan mereka selamat.
& Lt; i & gt; Jadi, mari kita selesaikan perkara ini & lt; i & gt; sebelum anda kehilangan seorang lagi anak. & lt;
Turun! (SPIDER MERENGUS)
(SEMUA MENGERENG)
(JERIT PANIK)
(Merengus SAKIT)
(MAIN MUZIK DRAMATIK) (MERENGENG)
(MENANG)
(Merengus)
(TROOPER tercungap-cungap) (Merengus)
WAINFLEET: Siapa yang turun?
Zdinarsik, awak salin? WAINFLEET:Bunyi dimatikan!
JAKE: Jelas! (Merengus)
Prager. Anda baca?
TROOPER 2: Mata ke atas. Mata ke atas!
(JERIT)
(Merengus)
Bergerak ke atas!
(MENANG)
Tolak kiri. Pergi!
Tolak kanan. Kelilingi dia.
TROOPER 2: Siapa ada mata?
(MUZIK DRAMATIK DITERUSKAN)
(Merengus)
TROOPER 2: Bergerak!
(Merengus)
(MENDENIS)
(Merengus)
(KEDUA-DUA merengus) MaJake.
(KEDUA-DUA MENDERENG)
Ia adalah Ibu!
(Merengus)
KIRI: Betul
Mereka datang untuk anda.
(MENDENIS)
(MENGERIK)
(MENANG)
(Merengus)
(TROOPER 3 TERSEBUT TAKUT)
(JERIT)
(MENGERAM)
(MENJERIT MANIAK)
(MENGERIK)
(Tercungap-cungap)
(TERHANGAT)
(SNARLS)
(Tercungap-cungap)
(TERSEDUT)
(Tercungap-cungap TAKUT)
(Merengus)
(LEMBUT) Ayah! Ayah.
(JAKE SHUSH)
(TUK MENGERENG)
Baik. mana adik awak?
Dimana dia? Dimana dia?
Jalan itu. Jalan itu.
Okay, tinggal di belakang saya.
(Merengus)
Kiri! (Merengus)
QUARITCH: Kehabisan masa di sini, Koperal.
Anda sudah kehilangan seorang anak hari ini.
Anda benar-benar mahu kehilangan yang lain?
(JAKE merengus) Jangan uji saya!
(Merengus)
Bunuh saja dia, Ayah! (Merengus Kuari)
kulit.
Senjata jatuh.
jangan. jangan buat.
KUARITCH: Turun!
Kick 'em pergi
Lakukannya!
Tidak.
KUARITCH: & Lt; i & gt; Cuff diri anda. & lt;
Tidak! Tidak, jangan sakiti dia, okay?
Jangan... Berdiri di sana!
TUK: (LEMBUT) Jangan! Jangan bergerak!
Bukan satu langkah.
& Lt; i & gt; manset pada. Sekarang.
awak anak jalang.
SPIDER: Tolong, jangan cederakan dia.
(SNARLS)
Lepaskan.
Atau saya potong.
Apa, anda fikir saya mengambil berat tentang seorang kanak-kanak?
Dia bukan milik saya.
Kami bukan spesies yang sama.
Cuma tolong jangan...
jangan sakiti dia.
Tolong lepaskan dia.
jangan. SPIDER: Tolong!
KIRI: Jangan bunuh dia. SPIDER: Dengar saya!
Lepaskan dia. Jangan sakiti dia.
Ibu, jangan bunuh dia.
Anak lelaki untuk anak lelaki.
SPIDER: Tolong jangan cederakan dia
(MENGERUNG)
Saya potong.
Tolong lepaskan dia, okay?
Biarkan sahaja dia pergi
(JERIT) Tidak!
(KIRI TERKESAK)
(MUZIK TEGANG DIMAINKAN)
(BERNAFAS BERAT)
(Merengus)
Kiri... Kiri. Kiri.
(BERNAFAS BERAT)
(TERHANGAT)
(ELUPAS)
KIRI: Labah-labah.
Labah-labah, bawa mereka keluar dari sini.
Ayuh.
Lelaki. Tuk.
Saya berhutang dengan awak.
(SNARLS)
KIRI: Mak.
KIRI: Bagaimana. mak.
Ayuh.
Tolonglah, Mama. (SNARLS)
Awak tidak akan pergi, kan, Jake?
KIRI: Tidak mengapa. Mengetahui saya di luar sana.
Mengetahui bahawa saya tidak akan berhenti.
Saya datang untuk awak.
Dan apabila saya melakukannya, saya akan membunuh seluruh keluarga awak.
Ayah...
Kemudian mari kita selesaikan.
(Merengus)
Jake! (LETUPAN)
TUK: Ia akan datang! belakang. belakang.
Kembali ke kapal. Pergi!
KIRI: Tuk, berenang, berenang.
Duduk dekat. SPIDER: Ayuh.
Terus bergerak. Pergi pergi pergi! Duduk dekat.
KIRI: Tuk. Tuk (MENJERIT)
NEYTIRI: Thuk!
SPIDER: Tangkap dia! Ibu, pegang tangan saya!
SPIDER: Tunggu! KIRI: Tahan!
(TUK MENJERIT) Tuk!
mak!
KIRI:Tidak!
Kiri, jom. Kiri... Tidak...
... kita perlu pergi, ayuh. Tidak!
(Merengus) Tuck!
SPIDER: Pergi! Memanjat. Memanjat!
Kiri, ayuh! (Merengus)
Ayuh, mari kita pergi!
(TERHANGAT) Mak! Berenang! Berenang.
Pergi, Tuk.
Memanjat.
(TUK MENGERENG)
(KEDUA-DUA MENDERENG)
Ibu... Lari!
(JERIT) Pergi!
Pergi pergi pergi!
(Merengus)
(MENGERUNG)
SPIDER: Teruskan mendaki! Pergi!
(KERETAK LOGAM)
Saya dapat awak.
SPIDER: Berikan saya tangan anda! Ayuh!
(TUK MENENGAH) NEYTIRI: Okey... Tuk!
Membukanya! (NEYTIRI MERENGUS)
(KEDUA-DUA MENDERENG)
(Merengus) TUK: Buka!
NEYTIRI: Berundur. Bergerak ke belakang.
Datang.
Tuk! (YELPS)
(NEYTIRI MENJERIT)
(NEYTIRI MENGERENG)
(KEDUA-DUA MENDERENG)
Memanjat!
Ayuh.
Memanjat!
Pergi!
Naik atas!
(KEDUA-DUA MENDERENG)
(KERETAK LOGAM)
SPIDER: Kami berguling!
Pergi pergi pergi pergi! Baik...
(MERANGAN LOGAM)
(Merengus) Tidak!
(Merengus) Mak! Tuk.
(KERETAK LOGAM)
(KEDUA-DUA MENGERENG)
(Merengus) Kiri!
Teruskan!
(KEDUA-DUA MENDERENG)
Cara ini, cara ini!
KIRI: Okay.
NEYTIRI: Pergi!
(NEYTIRI merengus berat)
Membukanya! Membukanya! (Merengus kuat)
mak!
(KEDUA-DUA TERHANGAT DAN MENDERENG)
SPIDER: Ayuh!
(KEDUA TERSEBUT)
Pergi, Tuk! (Tercungap-cungap cemas)
TUK: Tidak ada jalan keluar!
Kekal bersama, okay?
ya. Tinggal bersama.
ya. (MENYEDUT DALAM)
(TERHANGAT)
(KECEWA)
(Tercungap-cungap)
(BERNAFAS SEKATA)
(MENYEDUT DALAM)
(KEDUA-DUA MENDERENG)
(MUZIK TEGANG DIMAINKAN)
Oh, Ibu Hebat!
Oh, Ibu Hebat, bantu kami!
(MENEGANG)
(TERSEKIK)
(KEDUA-DUA MENGERENG)
(MUZIK TEGANG MENEMPATKAN)
(JAKE merengus) (TERSEKIK)
(TEMPO MUZIK PERLAHAN)
(MUZIK BERHENTI)
(Tercungap-cungap) Kiri!
(MAIN MUZIK TAK SENANG)
(MENANGKUT)
SPIDER: Abang!
Ibu dan ayah ada di bawah.
Dalam kapal. Dapatkan.
Bro, saya baik. Pergi!
(MENGKEK)
(BERHENTI TERKEKUT)
(MAINKAN MUZIK MENGGANTUNG RENDAH )
(BERKECIT)
(BERNAFAS BERAT MELALUI MASKER)
Baik.
(MUZIK MENGGANTUNG RENDAH DITERUSKAN)
(TERGAS)
Jake!
(SESAK NAFAS)
(RANTAI BERGEGAR)
(SPIDER MERENGUS)
(TERHANGAT)
(TERKESAK NAFAS) Ayah.
(BATUK)
(BERNAFAS SERAK)
(Mengeluh) Persetan!
(Merengus)
(Merengus dan tercungap-cungap)
Ayuh, kamu anak jalang!
Ayah, tarik nafas saja.
tak lengkap?
Tidak, ayah. Ia adalah Lo'ak.
Oh, Lo'ak.
Saya minta maaf, tuan.
Saya minta maaf tentang Neteyam. Ini semua salah saya.
Fokus sahaja.
Fokus sekarang.
(KERETAK ELEKTRIK) (GEMPAR LOGAM)
(TERHANGAT)
(UDARA BERDENIS)
Kami kehilangan poket udara.
Ayuh. Kita perlu bergerak.
Ayuh, ayah.
(Tercungap-cungap dengan susah payah)
Anda tahu jalan keluar anda?
Saya rasa begitu. Tetapi, Ayah, ia akan menjadi penahan nafas yang panjang.
Saya tak boleh buat.
Awak boleh. Awak boleh. Tidak.
Jadi anda perlu pergi sekarang. Tidak.
(SUARA PECAH) Saya tidak boleh kehilangan awak juga, ayah.
Tolonglah.
(GEMPAR LOGAM)
Mama, saya takut.
Tidak mengapa.
Tetap dekat dengan saya.
(KERETAK ELEKTRIK) Terus dekat dengan Mama.
(NAFAS MENGGEMPAR)
tak apa.
(MAIN MUZIK IMPIAN)
Anda hanya perlu memperlahankan hati anda.
Tenanglah.
Bernafas dari sini.
Hei, bernafaslah dari sini.
(MENYEDUT DALAM)
Jalan air tiada permulaan dan tiada penghujung.
(BERNAFAS DALAM)
Laut ada di sekeliling anda dan di dalam anda.
Laut adalah rumah anda
sebelum lahir dan selepas kematian.
(Hembus nafas dalam-dalam)
i & gt; Laut memberi & lt; i & gt; dan laut mengambil
i & gt; Air menghubungkan semua perkara
Hidup sampai mati.
(BERNAFAS PERLAHAN)
Kegelapan kepada terang.
(KEDUA TERSEBUT)
(MENYEDUT DALAM)
KIRI: Hai. Kiri!
kulit.
Semuanya akan baik-baik saja, adik perempuan.
ibu,
Saya akan berikan ini kepada awak.
Ia akan membantu anda.
Ayah, kamu boleh lakukan ini.
(BERNAFAS DALAM)
Percayalah. Yeah.
tenangkan hati.
Nafas besar.
(SEMUA BERNAFAS DALAM)
Nafas terakhir. (MENYEDUT DALAM)
(TUK TERSEDUR DALAM) Ikut saya.
(MUZIK LEMBUT DIMAINKAN)
(JAKE GAGS)
(KLIK PAYAKAN, MENGERANG) (JAKE GAGGING)
(PAYAKAN MOANS)
(KEDUA-DUA TERSEBUT UNTUK UDARA)
Bertahanlah.
Hanya bernafas.
(KEDUA TERSEBUT)
Terima kasih.
(PAYAKAN TRILLS)
Saya nampak awak,
anak lelaki.
MaJake!
Ayah! mak!
Ayah. Ayah.
Ayuh.
Datang sini. KULIT: Tuk.
LO'AK: Saya mendapat anda. Di sini.
(SEMUA TERKEPUT DALAM KELETIHAN)
Abang.
(SOBS)
(MENENGEH DALAM)
(KEDUA-DUA TERKECIK)
JAKE: & Lt; i & gt; Sullys melekat bersama. & lt;
Ia adalah kelemahan terbesar kami
i & gt; dan kekuatan besar kami
(LEMBUT) Terima kasih, Ibu Hebat.
Terima kasih.
(Mengeluh)
(PAYAKAN TRILLS)
(DRUMBATIK DRAMATI)
(KEDUA-DUA MENDERENG)
(Merengus dalam usaha)
(KEDUA TERSEBUT)
(HEAVY WINGBEAT)
(Menjerit)
Mari kita bergerak keluar.
Anak lelaki.
Ikut aku.
(SNARLS)
Labah-labah! (TERHANGAT)
(IKRAN MENGGEMUR) (Merengus)
(Menjerit)
(TUK MENANGIS)
(Merengus)
(TERHANGAT)
Budak Monyet!
labah-labah.
(TERHANGAT)
(TERKECAK LEMBUT)
Awak okay? Yeah.
Datang sini.
JAKE: Seorang anak lelaki untuk seorang anak lelaki
(MENYANYI DALAM NA'VI)
Setiap kord lagu mesti mempunyai manik terakhir.
(NEYTIRI TERUS NYANYIAN DI NA'VI)
Seorang bapa melindungi
i & gt; Ia adalah apa yang memberi dia makna
(NEYTIRI TERUS NYANYIAN DI NA'VI)
(ESAN SENYAP)
(Hembus nafas perlahan-lahan)
(MENYEDUT DALAM)
Orang ramai mengatakan bahawa semua tenaga hanya dipinjam.
& Lt; i & gt; Dan satu hari & lt; i & gt; & Lt; i & gt; anda perlu memberikannya kembali. & lt;
(MAIN MUZIK SEDIHKAN)
Eywa menyimpan semua anaknya di dalam hatinya
Tiada apa-apa yang pernah hilang
Belum habis!
ORANG NA'VI:Neteyam!
(MUZIK RINDU DITERUSKAN)
Keluarga saya dan saya,
kita sambung esok.
Sangat jauh dari sini.
Anak anda berbaring dengan nenek moyang kami.
AndaMetkayinasekarang.
JAKE: & lt; i & gt; Dan ada ia. & lt;
Kami adalah Orang Laut sekarang
Ini adalah rumah kami
(MAIN MUZIK SENANG)
(PAYAKAN MOANS)
(KERETAK LEMBUT)
(WHOOSHING)
(BURUNG BERKICANG)
(BERSARA) Ayah!
Lihat apa yang saya tangkap!
Wah.
Oh, itu yang besar.
Dia berada di dalam kolam itu.
Di tepi batu. (Merengus)
Betul-betul di mana anda berkata.
(MENANGIS LEMBUT)
NETEYAM LEBIH: Apa itu, Ayah?
Kenapa kamu menangis?
(LEMBUT) Saya gembira melihat awak, budak.
Saya gembira melihat awak juga. (KECIK)
Di sini. Kamu cuba.
Baik.
Tinggalkan untuk saya?
Eh, mungkin. (KECIK)
(Pucuk panah)
JAKE: (KECEWA) Ya! Semak itu. Lihat?
(MUZIK SENANG DITERUSKAN)
I see now.
I can't save my family by running.
This is our home.
This is our fortress.
This is where we make our stand.
(DRAMATIC DRUMBEATS)
(NOTHING IS LOST (YOU GIVE ME STRENGTH) BY THE WEEKND PLAYS)
(WISTFUL MUSIC PLAYING)
(BLISSFUL MUSIC PLAYING)
(THE SONGCORD BY ZOE SALDANA PLAYING)
(ZOE SALDANA SINGING IN NA'VI)