Subtitle by: D S Vaisakh [dsvysakh@gmail.com] for Subscene
ആന, എന്റെ വണ്ടി എടുത്തോളൂ.
ഞാൻ റെക്കോർഡർ തന്നില്ലേ?
ഉവ്വ്.
ചോദ്യാവലി ഉണ്ടല്ലോ?
ഉവ്വ്.
എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത് എന്നു ഓർമയുണ്ടല്ലോ?
ഉവ്വ്, എന്റെ കയ്യിൽ ജി. പി. എസ്. ഉണ്ട്.
പിന്നെ 90% മാർക്കും ഉണ്ട്.
ഞാൻ അത് കണ്ടുപിടിച്ചോളാം.
ഈ ഷർട്ട് ഇട്ടോണ്ടാണോ പോകുന്നത്?
നീ സംസാരം നിർത്തിയിട്ട്...
...ആഹാരത്തിൽ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി.
ബൈ.
വൗ!
മിസ് കാവ്ന അല്ലേ?
കോട്ട് ഊരി ഇവിടെ വച്ചോട്ടെ?
ആയിക്കോട്ടെ.
പിന്നെ...
മിസ്റ്റർ ഗ്രേ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കും.
ശരി.
ഇതുവഴി വരൂ.
"ഗ്രേയ്ക്ക് 11 :15ന് മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്."
ഇതുവഴി.
മിസ് കാവ്ന.
പരിക്കൊന്നും ഇല്ലല്ലോ?
ഞാൻ ക്രിസ്ത്യൻ ഗ്രേ.
ഞാൻ അനസ്തീഷ്യ സ്റ്റീൽ.
ഉം, കാവ്നയ്ക്ക് പനി ആണ്, അവൾ എന്നോട് പകരം വരാൻ പറഞ്ഞു.
അതേയോ?
നിങ്ങളും ജർണലിസം ആണോ പഠിക്കുന്നത്‌?
അല്ല, ഇംഗ്ലീഷ് ലിറ്ററേച്ചർ.
ഉം...
...കെയ്റ്റ് എന്റെ റൂം മേറ്റ് ആണ്.
ഞാൻ പറഞ്ഞ പോലെ, 10 മിനുട്ടിൽ തീർക്കണം.
ഇരിക്കൂ.
ശരി.
നന്ദി.
റെഡി?
നിങ്ങൾ റെഡി ആണെങ്കിൽ തുടങ്ങൂ.
ഇത്...
...കോളേജിലെ ഗ്രാജുവേഷന്റെ ഭാഗമായുള്ള...
...ന്യൂസ് പേപ്പറിന് വേണ്ടി ആണ്.
അതേ, ഞാനാണ് ഉദ്‌ഘാടന പ്രാസംഗികൻ.
ആണോ?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
...എനിക്കറിയാം.
ഉം, ഈ ചെറുപ്പത്തിൽ നിങ്ങൾ വലിയ ബിസിനസ്സ് സാമ്രാജ്യം നേടി...
...അതിനു നിങ്ങൾ ആരോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
ഞാൻ എന്തിനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അല്ലേ?
അതെ.
ഗൗരവമായിട്ടാണോ?
അതെ.
ബിസിനസ്സ് എന്നാൽ ആളുകളാണ്.
ഞാൻ ആളുകളെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
അവരെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നതും ഉത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതുമായ...
...കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ എപ്പോഴും മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്..
ചിലപ്പോൾ ഇതെല്ലാം ഭാഗ്യം ആയിരിക്കാം.
ഞാൻ എപ്പോഴും മനസ്സിലാക്കുന്നത്, കൂടുതൽ കഷ്ടപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം...
...കൂടുതൽ ഭാഗ്യം വന്നു ചേരുമെന്നാണ്.
എന്റെ വിജയത്തിന്റെ താക്കോൽ, കഴിവുള്ളവരെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ ആണ്.
എന്നിട്ട് അവരുടെ കഴിവുകൾ കൊയ്തെടുക്കുന്നതിലും.
അപ്പൊ നിങ്ങൾ ഒരു കർക്കശക്കാരൻ ആണോ?
ഓ, ഞാൻ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നിയന്ത്രിക്കാറുണ്ട്, സ്റ്റീൽ.
ശരി.
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി പ്രധാനമായും...
...ടെലി കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ മേഖലയിൽ ആണ്.
എന്നിട്ടും കാർഷിക മേഖലയിലെ നിക്ഷേപങ്ങളും വലുതാണ്.
പ്രത്യേകിച്ച് ആഫ്രിക്കയിൽ.
അത് നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം തരുന്ന കാര്യം ആണോ?
പാവപ്പെട്ടവർക്ക് ആഹാരം നൽകുന്നത്.
അതു ബുദ്ധിപരമായ ബിസിനസ്സ് ആണ്.
യോജിപ്പില്ലേ?
എനിക്ക് അതിനെപ്പറ്റി വലിയ അറിവില്ല.
ഞാൻ കരുതുന്നത്...
...ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഞാൻ കരുതുന്നതിനെക്കാൾ വലുതാകാം.
ഒരുപാട് പേർ പറയുന്നത് എനിക്ക് ഹൃദയമേ ഇല്ലെന്നാണ്.
അവരെന്തിനാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
കാരണം, അവർക്കെന്നെ നന്നായി അറിയാം.
തുടരൂ.
ജോലിക്ക് പുറമെ നിങ്ങളുടെ ഹോബികൾ എന്താണ്?
കായികപരമായ വ്യായാമങ്ങൾ.
താങ്കൾ അവിവാഹിതനാണ്.
ഓ...
...നാലാം വയസിൽ നിങ്ങളെ ദത്തെടുത്തതാണ്, അല്ലെ?
അതൊക്കെ പൊതുവിവരം ആണല്ലോ.
ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് നേരായ ചോദ്യങ്ങൾ ഒന്നും ഇല്ലേ?
ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങൾ കുണ്ടനാണോ?
ഇതു ഇവിടെ എഴുതിയിരുന്നതാണ്. ഞാൻ വെറുതെ...
അല്ല, അനസ്തീഷ്യ...
...ഞാൻ കുണ്ടനല്ല.
ക്ഷമിക്കണം മിസ്റ്റർ ഗ്രെ. കെയ്റ്റ് കുറച്ച്...
അനാവശ്യ കാര്യങ്ങളിൽ തലയിടുന്നവളാണോ?
ആകാംക്ഷ കൊണ്ടാകും.
നീയോ?
നിനക്ക് അറിയാൻ ഇഷ്ടമുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു കൂടെ?
നേരത്തെ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞല്ലോ നിങ്ങളെ നന്നായി അറിയാവുന്നവർ എന്ന്‌.
അത്തരം ആളുകളില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. അതെന്തായിരിക്കും?
മിസ്റ്റർ ഗ്രെ, താങ്കളുടെ അടുത്ത മീറ്റിങ്ങിനു സമയം ആയി.
ക്യാൻസൽ ചെയ്യൂ. ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയില്ല.
സർ.
ഇല്ല. ഞാൻ...
...ഞാൻ പോകാം. സാരമില്ല.
എനിക്ക് നിന്നെപ്പറ്റി കൂടുതൽ അറിയണം.
എന്നെപ്പറ്റി അറിയാൻ അധികം ഒന്നും ഇല്ല.
നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് മേജർ ആണെന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്?
പറയൂ, ആരാണ്? ഷാർലെറ്റ് ബ്രോന്റെ ആണോ...
...ജെയ്ൻ ഓസ്റ്റിൻ ആണോ തോമസ് ഹാർഡി ആണോ...
...സാഹിത്യത്തിൽ പ്രണയം തോന്നാൻ കാരണം?
ഹാർഡി.
ഓസ്റ്റിൻ ആയിരിക്കുമെന്നാണ് ഞാൻ ഊഹിച്ചത്.
ഡിഗ്രി കഴിഞ്ഞു എന്താണ് പ്ലാൻ?
ഇപ്പോൾ ഫൈനൽ എക്സാം കടക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
അതിന് ശേഷം?
സിയാറ്റിൽ സിറ്റിയിൽ ജോലി നോക്കണം...
...കെയ്റ്റിന്റെ കൂടെ.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മികച്ച ഇന്റേൺഷിപ്പ് നൽകുന്നുണ്ട്.
ഞാൻ ഇവിടെ ചേർന്നു പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
ഇപ്പോൾ തന്നെ എന്നെ നോക്ക്.
ഞാൻ നോക്കുകയാണ്.
നിനക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം കിട്ടിയില്ലേ?
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഉത്തരങ്ങളല്ലേ തന്നുള്ളൂ.
അനസ്തീഷ്യ.
ക്രിസ്ത്യൻ.
എന്റെ മാതാവേ!
ഉം...
ആദ്യമേ പറയട്ടെ...
നീ കിടിലം ആണെടീ. ഇത് ഗംഭീരമാണ്.
എന്ത്?
എനിക്ക് അദ്ദേഹം ഇ-മെയിൽ അയച്ചു. എന്റെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഉത്തരം തന്നിട്ടുണ്ട്.
അദ്ദേഹം ആൾ എങ്ങനെ?
ഉം...
...കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു.
കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നോ?
വെറും കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു എന്നോ?
അദ്ദേഹം വളരെ മാന്യനായിരുന്നു.
മര്യാദക്കാരനായിരുന്നു.
അച്ചടക്കമുള്ള ആളായിരുന്നു.
പിന്നെ വൃത്തിയുള്ളവനും.
വൃത്തിയുള്ളവനോ?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് വളരെ മിടുക്കൻ ആണെന്നാണ്.
പിന്നെ ആ ഒരു ഗാംഭീര്യവും.
ഞാൻ ആകെ ഭയന്നു പോയി.
ആ ഒരു ആകർഷണം എനിക്ക് മനസ്സിലാകും.
ഓഹോ.
എന്നെ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?
എങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?
ശരി.
ഞാനൊരു സാൻവിച്ച് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുകയാണ്. വേണോ?
വേണ്ട.
നീ എന്തൊക്കെ പറഞ്ഞാലും ഇയാൾക്ക് കിടിലൻ ലുക്ക് ആണ്.
അതെ നിനക്ക്...
...ഇതുപോലെയുള്ള മനുഷ്യന്മാരോട് ആകർഷണം തോന്നുന്നെങ്കിൽ.
കിടിലം ലുക്ക് ഉള്ള ആൾക്കാരോടോ?
ഞാൻ അയാളോട് കുണ്ടൻ ആണോ എന്ന് ചോദിച്ചു. നിന്റെ ചോദ്യാവലിയിൽ ഉള്ളതു പോലെ.
എന്നോട് എന്തിനീ ചതി ചെയ്തു?
കാരണം, അയാളുടെ പടങ്ങളൊക്കെ മാഗസീനിൽ വരുമ്പോൾ...
...കൂടെ ഒരു പെണ്ണിനേയും കണ്ടിട്ടില്ല. അതുകൊണ്ട്.
ചിലപ്പോൾ അയാൾ സ്വകാര്യ ജീവിതം സ്വകാര്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്ന ആൾ ആണെങ്കിലോ?
ഇപ്പോൾ നീ അയാളെ സപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നോ?
ഞാനീ സംഭാഷണം നിർത്തുന്നു.
അയാളുടെ കുറച്ച് പുതിയ ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ പറ്റിയിരുന്നെങ്കിൽ.
നിന്റെ വൃത്തിയുള്ള 27 വയസ്സുള്ള കോടീശ്വരന്റെ.
ക്യാമറയ്ക്ക് അയാളോട് പ്രണയമാണ്, നിന്നെപ്പോലെ.
എനിക്ക് വിശപ്പില്ലായിരുന്നു. പക്ഷേ ഇപ്പൊ വിശക്കുന്നു.
നന്ദി.
ഐ ലവ് യൂ, മുത്തേ.
- ആന, ഞാൻ നിന്നെ തിരക്കി നടക്കുകയായിരുന്നു. - എന്തുപറ്റി?
- ഊഹിക്കാമോ? - എന്താ?
പോർട്ലാണ്ട് ഗാലറി എന്റെ ചിത്രങ്ങൾ അടുത്തമാസം പ്രദർശിപ്പിക്കും.
എന്റെ ദൈവമേ!
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. ഇതൊരു വലിയ വാർത്ത ആണല്ലോ!
സോളോ ഷോ ആണ്, മുത്തേ.
നമുക്ക് പിന്നീട് ആഘോഷിച്ചാൽ പോരെ? ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകാനുള്ള ധൃതിയിലാണ്.
ശരി ശരി, നടക്കട്ടെ.
ഒരു നിമിഷം.
നന്ദി.
നീയാണ് എന്റെ ഹീറോ.
പിന്നീട് കാണാം.
ശരി.
അമ്മേ, ഞാൻ ജോലിയിലാണ്. പിന്നെ വിളിക്കാം.
മോളെ ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ വിളിച്ചത്...
...ബോബിന് ഗോൾഫ് കളിക്കിടെ കാലിന് പരിക്ക് പറ്റി.
ദൈവമേ! എങ്ങനെ ഉണ്ട്? വലിയ പരിക്കുകൾ ഉണ്ടോ?
അങ്ങേരെ പറ്റി ആർക്കു പറയാൻ പറ്റും?
കാലിൽ ഒരു കുരുപ്പ് വന്നപ്പോൾ ആംബുലൻസ് വിളിച്ച ആളാണ്.
ഞാൻ പറയാൻ വന്നത്, നിന്റെ ഗ്രാജുവേഷൻ ചടങ്ങിൽ ഞങ്ങൾക്ക് എത്താൻ കഴിയില്ല.
ശരിക്കും?
അമ്മയ്ക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് വന്നു കൂടെ. ബോബിനെ കൊണ്ടു വരണമെന്നില്ല.
നന്നായി. ഇവിടുത്തെ ടൈഗർ വുഡ്സിനെ തനിയെ വിടാനോ?
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ, മോളെ?
ശരി. സാരമില്ല.
എനിക്ക് അത്യാവശ്യമുണ്ട്. വയ്ക്കട്ടെ?
ഐ ലവ് യു, ആന.
എനിക്കറിയാം. ഐ ലവ് യു ടൂ.
കർത്താവേ.
ആന.
എനിക്ക് ഒരു കൈ സഹായം വേണമല്ലോ?
ശരി. ഞാൻ വരാം.
നീ ആയിരിക്കും എന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
ഇതെന്ത് കോ...
ഒട്ടും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല, അല്ലേ സ്റ്റീൽ?
"ആന" എന്ന് മതി.
ആന.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ?
ഞാൻ ഈ പ്രദേശത്ത് ഒരു ബിസിനസ്സിനായി വന്നതാണ്.
എനിക്ക് കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങണം.
നീ ഫ്രീ ആണോ?
അതെ.
എന്ത് സാധനങ്ങൾ ആണ് വേണ്ടത്?
കെട്ടു വള്ളികൾ ഉണ്ടോ?
കെട്ട് വള്ളികൾ. അതേ ഉണ്ടല്ലോ.
ഞാൻ കാണിച്ചു തരാമല്ലോ.
വഴി കാണിച്ചു തന്നാലും, മിസ് സ്റ്റീൽ.
"ആന."
ഇതാണോ?
ഒട്ടിക്കുന്ന ടേയ്പ്പ് ഉണ്ടോ?
നിങ്ങൾ മുറി അലങ്കരിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല.
ഇവിടെ രണ്ട് ഇഞ്ചും ഒരിഞ്ചും ഉണ്ട്.
എന്നാൽ ഒരു നല്ല പണിക്കാരൻ പെട്ടിയിൽ...
...രണ്ടും സൂക്ഷിക്കാറുണ്ട്. ഇല്ലേ?
അതെ, തീർച്ചയായും.
ഈ കാലത്ത് കാര്യങ്ങൾ വിലയിരുത്താൻ യോഗ്യനായ ആളെ കാണാൻ പ്രയാസമാണ്.
മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ?
വേണമല്ലോ.
കയർ.
ഇതു കൊള്ളാമല്ലോ.
നീ ഗേൾസ് സ്കൗട്ട് ആയിരുന്നോ?
ഏയ്, അല്ല.
ഗ്രൂപ്പായി ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളൊന്നും എന്റെ ഇടപാടല്ല.
പിന്നെ എന്താണ് നിന്റെ ഇടപാട്?
ഉം...
...എനിക്ക് തോന്നുന്നത്, പുസ്തകങ്ങളാവാം.
ശരി.
കയർ, ടെയ്പ്പ്, കെട്ടുവള്ളി...
...ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സീരിയൽ കില്ലർ ആയി.
എന്തായാലും ഇന്ന് ആരെയും കൊല്ലുന്നില്ല.
വേറെ എന്തെങ്കിലും?
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശിക്കാൻ ഉണ്ടോ?
എല്ലാം തനിയെ ചെയ്യുന്ന ഒരാൾക്ക്. ഉം...
കോട്ട് ആയാലോ? ഇട്ടിരിക്കുന്ന തുണികൾ അഴുക്കാവാതിരിക്കാൻ.
തുണി ഉടുക്കാതിരുന്നാൽ മതിയല്ലോ.
ശരി.
തുണികൾ വേണ്ട.
അതായത്, കോട്ട് വേണ്ട.
മറ്റൊന്നിനെ പറ്റിയും എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഓർമ്മ വരുന്നില്ല.
അപ്പോൾ പായ്ക്ക് ചെയ്തോളൂ.
കൊള്ളാം.
കെയ്റ്റ്ന്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം കൊടുത്തതിൽ നന്ദിയുണ്ട്.
അവൾ ത്രില്ലിലാണ്.
അവളുടെ പനി മാറി എന്ന് കരുതുന്നു.
അതെ, തീർച്ചയായും.
നിങ്ങളുടെ ഒരു പുതിയ ഫോട്ടോ അവൾക്ക് എടുക്കണം എന്നുണ്ട്.
പുതിയ ഫോട്ടോ വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ നാളെ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
നിങ്ങൾക്ക് അതിനു സമ്മതമാണോ?
അതെ.
ആന, ഞാൻ പൊതിഞ്ഞു തരണോ?
വേണ്ട ഞാൻ ചെയ്തോളാം, പോൾ.
ശരി.
നാളെ 'ഹീത്മാൻ' ഹോട്ടലിൽ ആണ് ഞാൻ തങ്ങുന്നത്.
എന്നെ 10 മണിക്ക് മുൻപ് വിളിക്കണം.
ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ.
ഓ.
തീർച്ചയായും വിളിക്കാം.
വന്നതിന് ന...
നിങ്ങൾ ഇതിനു സമ്മതിച്ചതിനു നന്ദിയുണ്ട് ഗ്രേ.
സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് സന്തോഷമേയുള്ളൂ.
ചിരിച്ചുകൊണ്ട് കുറച്ച് ഫോട്ടോ ആയാലോ?
അല്ലെങ്കിൽ ചിരി ഇല്ലാതെ.
നിന്നെ അയാൾ കണ്ണെടുക്കാതെ നോക്കുകയാണല്ലോ?
അയാളുടെ കൂടെ കോഫി കുടിക്കാൻ എന്നെ ക്ഷണിച്ചിട്ടുണ്ട്.
എന്ത്?
കെയ്റ്റ്. ശൂ.
അവൻ നിന്റെ കാമുകൻ ആണോ?
ആര്?
ഫോട്ടോഗ്രാഫർ.
ജോസോ?
അല്ല.
അവൻ നിന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നത് അതുപോലെ ആണ്.
ജോസ് എന്റെ ആങ്ങളയെ പോലെയാണ്.
കാമുകൻ അല്ല.
കടയിൽ ഉള്ള അയാളോ?
പോളോ?
ഏയ് അല്ല.
നന്ദി.
നീയെന്താ പേടിച്ചിരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
നീ ഭയപ്പെടണം.
എടുത്ത് കഴിക്ക്.
പിന്നെ ഈ എടുത്തടിച്ച സംസാരവും.
ഇങ്ങനെ പറയുന്നതാണ് എനിക്ക് ശീലം.
കുറേ കേട്ടു കഴിയുമ്പോൾ വല്ലാതെ മടുക്കും.
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ പറ്റി എന്നോട് പറയൂ.
എന്റെ കുടുംബമോ?
ശരി.
ഞാൻ കുഞ്ഞായിരിക്കുമ്പോൾ എന്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.
എന്റെ രണ്ടാനച്ഛൻ 'റേ' ആണ് എന്നെ വളർത്തിയത്.
റേ ആള് അടിപൊളി ആയിരുന്നു.
അമ്മയോ?
അമ്മ ഇപ്പോൾ നാലാമത്തെ കല്യാണം കഴിച്ചു.
അവർ ഒരു പ്രേമ രോഗിയാണ്.
നീയോ?
ഞാൻ റൊമാൻറിക് ആണോ എന്നോ?
പിന്നെ, ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷ് സാഹിത്യം ആണ് പഠിക്കുന്നത്...
...അതുകൊണ്ട് റൊമാൻറിക് ആവേണ്ടതുണ്ട്.
ഫോട്ടോഷൂട്ട് വളരെ നന്നായിരുന്നു. അല്ലേ?
കെയ്റ്റ് വളരെ...
ക്ഷമിക്കണം.
എന്ത്?
നമുക്ക് പോകാം.
നിങ്ങൾക്ക് കാമുകി ഉണ്ടോ? അതാണോ പ്രശ്നം?
'കാമുകി സമ്പ്രദായം' ഞാൻ ചെയ്യാറില്ല.
- എന്നു വച്ചാൽ എന്താണ് അർത്ഥം? - വഴിയിൽ നോക്ക്!
ഞാൻ നിനക്ക് പറ്റിയ പുരുഷനല്ല.
നീ എന്നിൽ നിന്നും അകന്ന് മാറി പോകണം.
എനിക്ക് നിന്നെ ഒഴിവാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ഗുഡ് ബൈ, ഗ്രേ.
എല്ലാവരും പെൻസിൽ വയ്ക്കൂ.
ക്ലാസ്സിന്റെ പുറകിൽ എല്ലാവരും പേപ്പർ കൊണ്ടു വയ്ക്കണം.
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ റിസൾട്ട് വരും.
ഹേയ്, സുഖമില്ലേ?
ഏയ്, സുഖം തന്നെ.
നമ്മൾ ഇന്ന് രാത്രി അടിച്ചു പൊളിക്കാൻ പോവുകയാണ്.
എന്റെ ദൈവമേ!
ഇത് കുറച്ചു കൂടുതലാണ്.
ഒട്ടും കൂടുതലല്ല.
എന്റെ മുഖം മൊത്തം വാരി തേക്കുകയാണോ?
അതാണ് എന്റെ ഉദ്ദേശം.
വേണ്ട കെയ്റ്റ്, മതി.
ടാക്സി വന്നു. പോകാം.
ആന, നിനക്കൊരു കൊറിയർ ഉണ്ട്.
"അവിടെ അപകടം ഉണ്ട് എന്ന് എന്നോട് എന്തുകൊണ്ട് പറഞ്ഞില്ല."
"എന്നെ എന്തുകൊണ്ട് താക്കീത് ചെയ്തില്ല."
"എന്തിൽ നിന്നാണ് രക്ഷ നേടേണ്ടത് എന്ന് സ്ത്രീകൾക്ക് അറിയാം."
"കാരണം അവർ ഇത്തരം ട്രിക്കുകൾ ഉള്ള നോവലുകൾ വായിക്കാറുണ്ട്."
ഇത് 'ടെസ് ഓഫ് ഡബർ വില്ല' യിലെ ഉദ്ധരണി ആണല്ലോ.
ദൈവമേ!
ഇത് ക്രിസ്ത്യൻ അയച്ചത് ആകും.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
...ഇത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
എന്റെ ഗ്രെ!
കെയ്റ്റ്, ഇത് ആദ്യ പതിപ്പാണ്.
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
എനിക്കിത് സ്വീകരിക്കാനാവില്ല. ഞാനിത് തിരിച്ചയക്കാൻ പോവുകയാണ്.
ടാക്സി വന്നു.
നീ റെഡിയായോ?
- നീ റെഡിയായോ? - അതെ അതെ.
നമുക്ക് ഇവിടുന്ന് പുറത്തു ചാടാം.
- ആദ്യമേ അടി, - അടിച്ചോ, അടിച്ചോ, അടിച്ചോ.
- നിൽക്ക്. - ആര് നിൽക്കാൻ?
മുഴുവൻ അടിച്ചോ?
- അതെ. എന്റെ കണ്ണടച്ചുകൊണ്ട്...
...എന്റെ ഇടത് കൈ കൊണ്ട് ഞാൻ ഇത് ഇങ്ങനെ അകത്താക്കും.
- എന്ത്? - റെഡി?
- എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം. - ശരി.
- നീ പോകുവാണോ? - എനിക്ക് പോണം.
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.
അനസ്തീഷ്യ?
അതെ, ഞാനാണ്.
നിങ്ങളുടെ വിലകൂടിയ ബുക്കുകൾ ഞാൻ തിരിച്ചയക്കുകയാണ്...
...അതിന്റെ കോപ്പികൾ എന്റെ കയ്യിൽ ഉണ്ട്.
ഉപകാരത്തിന് നന്ദി.
ആയിക്കോട്ടെ. നീ എവിടെയാണ്?
ഞാനൊരു ക്യൂവിലാണ്. എനിക്ക് അത്യാവശ്യമായി മൂത്രമൊഴിക്കണം.
അനസ്തീഷ്യ, നീ വെള്ളം അടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഉവ്വ്.
ഞാൻ അടിച്ചിട്ടുണ്ട്, മിസ്റ്റർ കോടീശ്വരൻ.
ഞാനിപ്പോൾ പറഞ്ഞത് വളരെ സത്യമാണ്.
അതായത് സത്യമാണ് പറഞ്ഞത്.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്, നീ ഇപ്പൊ വീട്ടിൽ മടങ്ങി പോകണം.
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഉത്തരവിടുകയാണല്ലോ.
ആന, നമുക്ക് ഒരു കോഫി കുടിക്കാം.
ആന, നമുക്ക് കോഫി കുടിക്കാം.
വേണ്ട ആന, എന്റെ അടുത്തു നിന്നും അകന്നു നിൽക്കൂ.
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട, ദൂരെപ്പോ.
ഇവിടെ വാ, ഇവിടെ വാ, ദൂരെപ്പോ.
മതി നിർത്ത്. നീ എവിടെയാണ്?
ഞാൻ സിയാറ്റിലിൽ നിന്നും വളരെ ദൂരെയാണ്.
നിങ്ങളുടെ അടുത്തു നിന്നും വളരെ ദൂരെ.
ഏതു ബാർ? അതിന്റെ പേരെന്താണ്?
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ വയ്ക്കുകയാണ്.
ഏത് ബാർ, ആന?
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
സോറി.
നീ എവിടെയാണോ നിൽക്കുന്നത് അവിടെ നിൽക്കൂ. ഞാനിതാ വരുന്നു.
എന്ത്?
ഹലോ?
ഹേയ്.
നന്ദി.
നിനക്ക് കുഴപ്പം ഒന്നും ഇല്ലല്ലോ?
ഞാൻ കുറച്ച് കൂടുതൽ വെള്ളം അടിച്ചു പോയി.
വാ, വാ, തണുപ്പ് അടിക്കണ്ട.
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, ജോസ്.
ഇത് പറയാനുള്ള ധൈര്യം ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എന്തു പറയാൻ?
ആന, എനിക്ക് തന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
അതേയോ? അതെ, വളരെയധികം.
ദൈവമേ!
പ്ലീസ്.
ഒരു ഉമ്മ.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ജോസേ വേണ്ട, വേണ്ട, ക്ഷമിക്കണം.
ഡോ, അവൾ വേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ?
ക്രിസ്ത്യൻ?
എന്നെ നോക്കല്ലേ.
നല്ല കർച്ചീഫ്.
ഇത് ഞാൻ കഴുകി തരുന്നുണ്ട്.
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടാക്കാം.
ഞാൻ കെയ്റ്റിന്റെ കൂടെയാണ്.
എലിയറ്റ് അവളോട് പറഞ്ഞോളും.
ആരാ എലിയറ്റ്?
എന്റെ സഹോദരനാണ്. അവർ അകത്തുണ്ട്.
എന്ത്? എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു...
അവൻ എന്റെ കൂടെ ഹോട്ടലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഹീത്ത്മാനിൽ ആണോ?
അതെ.
വരൂ.
അതാണോ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ?
അതെ, സഹോദരൻ ആയിപ്പോയി. നമുക്ക് പോകാം.
കെയ്റ്റ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
ഞാൻ നല്ല കുട്ടിയായി ഇരിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞു.
ഭീഷണി പോലെ ആയിരുന്നു പറഞ്ഞത്.
അവൾ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ?
എനിക്ക് തല ചുറ്റുന്നു.
ഞാനിപ്പോ ബോധം കെട്ടു വീഴുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
എന്ത് ? ഇപ്പോഴോ?
സുപ്രഭാതം, അനസ്തീഷ്യ.
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
ഞാൻ അർഹിക്കുന്നതിലും നന്നായിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങളാണോ എന്നെ കട്ടിലിൽ...
ഉം...
എന്റെ വസ്ത്രം ഒക്കെ മാറ്റിയത്...
എനിക്ക് മറ്റു വഴിയൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഉറങ്ങിയത്?
ദൈവമേ നമ്മൾ... നമ്മൾ ചെയ്തില്ല.
'ശവ കാമം' എന്റെ രീതി അല്ല.
നമ്മൾ വെറുതെ ഉറങ്ങി അല്ലേ?
അത് ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കാത്ത ഒരു അനുഭവം ആയി.
നീ ഇത് കഴിക്ക്.
ടൈലർ നിനക്ക് കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് തരും.
ആരാ ഈ ടൈലർ?
എന്റെ ഡ്രൈവറാണ്.
നന്ദിയുണ്ട്. പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇതൊന്നും ചെയ്യേണ്ട കാര്യമില്ല.
ഞാൻ ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.
നീ ശർദ്ദിലിൽ കുളിച്ചു കിടക്കുകയായിരുന്നു.
ഇനി നീ ഇമ്മാതിരി വെള്ളം അടിക്കരുത്.
നീ നിന്റെ പരിധി കടന്നു.
നീ ഇന്നലെ നിന്റെ ജീവൻ അപകടത്തിൽ ആക്കുകയാണ് ചെയ്തത്.
എനിക്കറിയാം.
നീ എന്റെ സ്വന്തം ആയിരുന്നെങ്കിൽ...
...ഞാൻ നിന്നെ ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് നടക്കാൻ പറ്റാത്ത പരുവത്തിൽ ആക്കിയേനെ.
എന്ത്?
എനിക്കൊന്നു കുളിക്കണം.
ക്രിസ്ത്യൻ, ഞാനെന്താണ് ഇവിടെ?
കാരണം, നിന്നെ തനിച്ച് വിടാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ലായിരുന്നു.
എന്നാൽ അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എനിക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ അയച്ചുതന്നത്?
എനിക്ക് നിന്നോട് മാപ്പ് പറയണമെന്ന് തോന്നി.
എന്തിന്?
നിന്നോട് ഞാൻ അന്ന് അങ്ങനെ ചെയ്തതിന്.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.
ഞാൻ പ്രണയിക്കാറില്ല.
എന്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ വളരെ...
...വ്യത്യസ്തമാണ്.
നിനക്ക് അതൊന്നും ഇപ്പോൾ മനസ്സിലാവില്ല.
എന്നാൽ എനിക്ക് പറഞ്ഞു തരൂ.
നീ വളരെ സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നു.
ടൈലർക്ക് നല്ല അഭിരുചി ഉണ്ട്.
ഇന്നിനി നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
7 മണി വരെ ഞാൻ ഹാർഡ് വെയർ സ്റ്റോറിൽ ആണ്.
എങ്കിൽ അതുകഴിഞ്ഞ് ടൈലർ നിന്നെ കൂട്ടാൻ വരും.
എനിക്ക് നിന്റെ ചുണ്ട് കടിച്ചു തിന്നാൻ തോന്നുന്നുണ്ട്.
എന്നാൽ കടിച്ചോളൂ.
ഇല്ല, നിന്റെ ഒപ്പിട്ട സമ്മതപത്രം ഇല്ലാതെ...
...ഞാൻ നിന്നെ തൊടാൻ പോകുന്നില്ല.
എന്ത്?
ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിച്ചു തരാം.
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടാക്കാം.
സമ്മതപത്രത്തിനോട് പോയി പണി നോക്കാൻ പറ.
ഞാൻ പറയുന്നത്...
ഈ ലിഫ്റ്റുകളുടെ ഒരു കാര്യം.
ഹേയ്.
നീയായിരിക്കും ആന.
നിങ്ങളായിരിക്കും എലിയറ്റ്.
പിന്നെ നമ്മൾ ആയിരിക്കും ഇപ്പോൾ തിരിച്ചു പോകുന്നത്.
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
കെയ്റ്റ് ഒരുപാട് പറഞ്ഞു.
എലിയറ്റ്, ചെരുപ്പിട്. പോകാം.
ഈ ചുള്ളനുമായി എന്തായിരുന്നു പരിപാടി?
എനിക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല.
പിന്നീട് കാണാം, ചക്കരെ.
രാത്രി കാണാം.
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ മെയിൽ അയക്കൂ.
എന്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ കേടാണ്.
എന്നാൽ വിളിക്ക്, നമ്പർ ഉണ്ടല്ലോ.
പിന്നീട് കാണാം, മുത്തേ.
എലിയറ്റ് ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
ആ, ആ, അതവിടെ നിൽക്കട്ടെ.
ഇന്ന് രാത്രി അയാൾ നിന്നെ വീണ്ടും കാണണമെങ്കിൽ...
...ഇന്നലെ കാര്യമായി എന്തോ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ആന.
ആന, എന്നോട് പറ എന്താ സംഭവിച്ചതെന്ന്.
എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകാൻ ധൃതി ഉണ്ട്.
ഞങ്ങൾ ഉമ്മ വച്ചു.
ഒറ്റ തവണ.
വെറും ഒറ്റ തവണ! അത് വിചിത്രം ആണല്ലോ.
അതെ.
വിചിത്രം എന്ന് പറഞ്ഞാൽ പോരാ. അതിലും വലുതാണ്.
ഓഹ്.
പിന്നെ പുതിയ ഒരു ജാക്കറ്റും കിട്ടി.
ഉം.
ബൈ.
ഹായ്, ടൈലർ അല്ലേ?
ഗുഡ് ഈവനിംഗ് മിസ് സ്റ്റീൽ, മിസ്റ്റർ ഗ്രേ നമ്മളെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, അനസ്തീഷ്യ.
ഒരു നിമിഷം, നിങ്ങൾ ആണോ ഇത് പറത്തുന്നത്?
ഇപ്പോൾ നിന്നെ ഞാൻ മൊത്തത്തിൽ പൂട്ടി.
(റേഡിയോ ട്രാൻസ്മിറ്റർ)
സിയാറ്റിലോ? നമ്മൾ അങ്ങോട്ടാണോ പോകുന്നത്?
കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?
തീർച്ചയായും.
ഹോ!
നിങ്ങൾ ഇത് വായിക്കുമോ?
ഉവ്വ്.
വായിക്കണമല്ലോ.
ഇതെന്താണ്?
ഇതൊരു രഹസ്യ ഉടമ്പടിയാണ്.
എന്നു വെച്ചാൽ നീ ഇത് രഹസ്യമാക്കി വയ്ക്കണം.
നീ ആരോടും നമ്മളെപ്പറ്റി ഒന്നും പറയാൻ പാടില്ല.
എന്റെ വക്കീൽ അതിനെപ്പറ്റി കർശനമായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ ഇതിനെപ്പറ്റി എന്തായാലും ആരോടും ഒന്നും പറയാൻ പോകുന്നില്ല.
നിങ്ങളെന്നെ ഇപ്പോൾ കട്ടിലിലേക്ക് കൊണ്ടു പോവുകയാണോ?
രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ട്.
ഒന്നാമത്തെ കാര്യം, ഞാൻ പ്രണയ ചേഷ്ടകൾ ഒന്നും ചെയ്യാറില്ല.
ഞാൻ ഭോഗിക്കും.
മാരകമായി ഭോഗിക്കും.
രണ്ടാമത്തെ കാര്യം എന്താണ്?
വരൂ.
അത് ഈ കതകിന് പുറകിലാണ്.
ഇതെന്താണ്?
എന്റെ കളി മുറി.
വീഡിയോ ഗെയിം കളിക്കുന്ന മുറി ആണോ?
നീ മനസ്സിലാക്കേണ്ട ഒരു കാര്യം, നിനക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
എന്താണ് ഇതിനകത്ത്?
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർമയുണ്ടല്ലോ?
ഹെലികോപ്റ്റർ എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്. നിനക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തിരിച്ചു പോകാം.
ക്രിസ്ത്യൻ, ദയവു ചെയ്ത് കതക് തുറക്കൂ.
എന്റെ കർത്താവേ!
ഇതാണ് 'ഫ്ലോഗർ'. (ചാട്ട പോലെയുള്ള ഒരു ഉപകരണം)
എന്തെങ്കിലും പറയൂ. പ്ലീസ്.
ഇത് സ്ത്രീകൾ നിങ്ങളുടെ മേൽ ആണോ പ്രയോഗിക്കാറ്? അതോ...
അല്ല. ഞാൻ ഇത് സ്ത്രീകളുടെ മേൽ പ്രയോഗിക്കും.
അവരുടെ താല്പര്യത്തോട് കൂടി തന്നെ.
നിങ്ങൾ ഒരു സാഡിസ്റ്റ് ആണോ?
ഞാനൊരു 'മേലാളാ'ണ്.
എന്നു വച്ചാൽ?
എന്ന് വച്ചാൽ, നീ പൂർണ്ണ സമ്മതത്തോടെ എനിക്ക് കീഴടങ്ങിത്തരുന്നതാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
ഞാനെന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?
എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ.
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാനോ?
എങ്ങനെ?
എനിക്ക് ചില നിയമങ്ങളുണ്ട്.
നീ അതൊക്കെ കൃത്യമായി പാലിച്ചാൽ ഞാൻ സമ്മാനങ്ങൾ തരും.
ഇല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ ഞാൻ ശിക്ഷിക്കും.
നിങ്ങളെന്നെ ശിക്ഷിക്കുമെന്നോ?
എന്നു വച്ചാൽ, ഇതൊക്കെ എന്റെ മേൽ പ്രയോഗിക്കും എന്നാണോ?
അതെ.
ഇതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് എന്ത് കിട്ടും?
'എന്നെ'.
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണ് എങ്കിൽ...
...ഇതായിരിക്കും നിന്റെ മുറി.
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും ഇത് അലങ്കരിക്കാം.
ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് താമസം മാറണമെന്നാണോ പറയുന്നത്?
മുഴുവൻ സമയവും അല്ല. അവധി ദിവസങ്ങളിൽ മാത്രം.
കാര്യങ്ങളെ പറ്റി നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം.
അപ്പോൾ...
...നിങ്ങളോടൊപ്പം ഈ മുറിയിൽ കിടക്ക പങ്കിടണം എന്നാണോ?
അല്ല. എന്റെ മുറി താഴെയാണ്.
ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ, ഞാൻ ആരുടെയും കൂടെ കിടക്ക പങ്കിടാറില്ല.
ഞാൻ ഈ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിലോ?
നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലാവുന്നുണ്ട്.
പക്ഷേ അപ്പോൾ നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങൾ എല്ലാം അവസാനിക്കും, അല്ലേ?
ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതൊക്കെ മാത്രമാണ് എന്റെ 'ബന്ധങ്ങൾ'.
എന്തു കൊണ്ട്?
ഞാൻ അങ്ങനെ ആയതു കൊണ്ട്.
നേരത്തെ ചർച്ച ചെയ്യാം എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?
എന്ത് ചർച്ച ചെയ്യാനാണ്?
എന്റെ കയ്യിൽ എഴുതി തയ്യാറാക്കിയ ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ട്. വിശദമായ ഒന്ന്.
നീ അത് വായിച്ച് മനസ്സിലാക്കണം.
എന്നിട്ട് നിനക്ക് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമില്ലാത്തതൊക്കെ നമ്മൾ പുന:പരിശോധിക്കും.
എനിക്കിഷ്ടം ഉള്ളതും ഇല്ലാത്തതും എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയും?
നീ സെക്സിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുള്ളപ്പോൾ...
...നിനക്ക് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമില്ലാത്തതായിട്ടുള്ളത് എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
ഈയൊരു കാര്യത്തിൽ നമ്മൾ പൂർണ്ണ സത്യസന്ധത പുലർത്തേണ്ടതുണ്ട്.
എനിക്കറിയില്ല.
നിനക്കറിയില്ലേ? എന്തുകൊണ്ട്?
കാരണം ഞാൻ ഇതുവരെ...
നീ ഇപ്പോഴും കന്യകയാണോ?
ഞാനിപ്പോൾ നിന്നെ കാണിച്ച...
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ വെറുതെ.
നീ മറ്റു കാര്യങ്ങളൊക്കെ ചെയ്തിട്ടുണ്ടല്ലോ, അല്ലേ?
ഇല്ല.
നീ എവിടെയായിരുന്നു ഇത്രയും കാലം?
കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
പയ്യന്മാർ കുറെ നിന്റെ പിറകെ നടന്നിട്ടുണ്ടാകുമല്ലോ?
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച ആരുമില്ല.
നീ ഇപ്പോൾ ചുണ്ട് കടിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഈയൊരു പ്രശ്നത്തിന് പരിഹാരം ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
ഞാൻ ഒരു പ്രശ്നം ആണെന്നാണോ?
ഉം.
കാലത്തേ ഊർജസ്വല ആണല്ലോ.
വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
നന്നായി വിശക്കുന്നുണ്ട്.
ഞാൻ പാൻകേക്ക് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.
ഞാൻ കുളിപ്പിച്ചു തരാം.
എന്നെ നിനക്ക് വിശ്വാസം ഉണ്ടോ?
ഇവിടെ നിൽക്ക്.
കൈത്തണ്ട കൂട്ടിപ്പിടിക്കൂ.
അതു പോലെ തന്നെ പിടിക്കൂ.
മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
"മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്" എന്നു പറയൂ.
എന്തായാലും ഞാൻ എന്റെ കൈകൾ അനക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
നല്ല കുട്ടി.
അനങ്ങാതെ നിൽക്ക്.
ശരി.
'യെസ്' എന്നു പറയൂ.
എന്തിന്?
നീ എന്റേത് ആകാൻ വേണ്ടി.
എടാ, ക്രിസ്ത്യാ.
- കോപ്പ്. - എന്തുപറ്റി?
എന്റെ അമ്മ വന്നു.
- ഞാൻ തുണി ഒന്നും ഉടുത്തിട്ടില്ല. - എടുത്തു ഉടുക്ക്.
താൻ എന്നെ ഈ സ്ഥലം കൊണ്ടു നടന്ന് കാണിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
എന്നെ ഇങ്ങനെ ചുറ്റിത്തിരിയുകയും വേണ്ട.
അദ്ദേഹം ഉറങ്ങുകയാണ്, ഡോക്ടർ ഗ്രേ.
ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുന്നോ?
ഈ സമയത്ത് സാധാരണ അവൻ ഉറങ്ങാറില്ലല്ലോ.
അവന് ഇനി പനിയോ മറ്റോ ആണോ?
ക്ഷമിക്കണേ, മിസ്റ്റർ ഗ്രേ.
സാരമില്ല. ഇവരുടെ സ്വഭാവം എനിക്കറിയാം.
ഇവരോ?
കൊള്ളാം, നന്നായി, നീ എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ...
...കുറഞ്ഞ പക്ഷം...
എന്റെ ശരിയായിട്ടുള്ള 'പേര്' എങ്കിലും പറയുക. അതായത് 'അമ്മ' എന്ന്‌.
ഹലോ.
എന്റെ ദൈവമേ!
അമ്മേ, ഇത് അനസ്തീഷ്യ സ്റ്റീൽ.
ആന, ഇത് എന്റെ അമ്മ, ഡോക്ടർ ഗ്രേസ് ഗ്രേ.
നിന്നെ കണ്ടതിലുള്ള സന്തോഷം എനിക്ക് പറഞ്ഞറിയിക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്കും സന്തോഷമുണ്ട് ഡോക്ടർ.
ഗ്രേസ് എന്നു വിളിച്ചാൽ മതി.
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ് കേട്ടോ.
നന്ദി.
വരുന്നതിനു മുമ്പ് വിളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നല്ലോ.
എന്നിട്ട് വേണം നീ എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ.
അതാണ് ഞാൻ വിളിക്കാതെ വന്നത്.
എന്തായാലും ഞാൻ ഈ പരിസരത്ത് തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, നമുക്കൊരുമിച്ച് ലഞ്ച് കഴിക്കാമെന്ന്.
ഇന്ന് പറ്റില്ല. എനിക്ക് ആനയെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടാക്കണം.
സാരമില്ല, ഫോൺ എടുത്തോളൂ. അമ്മയെ ഞാൻ തിരിച്ചു യാത്രയാക്കുകയാണ്.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- അനസ്തീഷ്യ. - കെയ്റ്റ്, ഒരു നിമിഷം.
നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
അടുത്ത ആഴ്ച എന്റെ കുടുംബം ഒരു ഡിന്നർ ചടങ്ങ് ഒരുക്കുന്നുണ്ട്...
...എന്റെ വീട്ടിൽ വച്ച്.
ക്രിസ്ത്യന്റെ സഹോദരി മിയ പാരീസിൽ നിന്ന് മടങ്ങിവരുന്നു.
നീ വരണം.
നമുക്ക് നോക്കാം, അമ്മേ.
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
നിന്നേയും.
നന്ദി.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ പറ്റില്ല, കെയ്റ്റ്.
എനിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്. ഞാൻ തിരിച്ചു വിളിക്കാം.
ഫോൺ വിളിച്ചത് പ്രശ്നമൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ലല്ലോ?
ഇല്ല. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു.
അവരും ത്രില്ലിലാണ്. അവർ ഇന്നേവരെ എന്നെ ഒരു സ്ത്രീയോടൊപ്പം കണ്ടിട്ടില്ല.
ഇത് ആദ്യത്തെ തവണയാണ്.
എന്തുപറ്റി, ആന?
ഉം...
...ഞാൻ വെറുതെ.
എത്ര സ്ത്രീകൾ ഇവിടെ തങ്ങിയിട്ടുണ്ട്?
15
ഒരുപാട് സ്ത്രീകൾ ഉണ്ടല്ലോ?
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞു, നിനക്ക് ഇവിടം വിട്ടു പോകണമെങ്കിൽ...
എനിക്ക് പോകേണ്ട, ഞാൻ വെറുതെ...
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ പീഡന മുറിയിൽ വച്ച് പീഡനം ഏൽക്കാൻ...
...ഞാൻ തയ്യാറായതുകൊണ്ട് ഒന്നുമല്ല.
ആ മുറി കൂടുതലും സന്തോഷം അനുഭവിക്കാൻ ഉള്ളതാണ്.
ഞാൻ ഉറപ്പു പറയുന്നു.
ഡിന്നറിനും സിനിമയ്ക്കും പോകുന്നതിന് ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾ എതിരാണോ?
അതൊന്നും എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള കാര്യങ്ങളല്ല.
ഞാൻ തുറന്നു പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
നീ എന്റെ അടിമയാകാൻ സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ...
...ഞാൻ നിന്നോട് കടപ്പെട്ടവനായിരിക്കും.
ഇതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.
നിന്നോടൊപ്പമാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.
ഞാൻ എന്തിനാ ഈ മുറിയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് കിടക്കേണ്ടത്?
നമ്മൾ ഇന്നലെ രാത്രിയിൽ ഒരുമിച്ച് ആയിരുന്നല്ലോ കിടന്നത്...
...സാധാരണ ആൾക്കാരെ പോലെ.
കട്ടിലിന്റെ കാര്യം പറഞ്ഞ് ഒഴിവാകാൻ നോക്കാതെ.
നീ ഇതിന് തയ്യാറാവുകയാണെങ്കിൽ...
...നിനക്ക് നിന്റെ സ്വന്തം മുറി കിട്ടും.
എന്തിന്? നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നിങ്ങളുടെ ലൈംഗിക അടിമ ആക്കാനോ?
എനിക്ക് ഇവിടെ വച്ച് സംസാരിക്കാൻ താൽപര്യമില്ല. നമുക്ക് താഴോട്ടു പോകാം.
വേണ്ട. എന്താണെന്നോ?
ഞാൻ കുറച്ചു സമയം കൂടി...
...എന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം നിലനിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം എന്നുണ്ട്. എനിക്ക് പോകാമോ?
ഇതിൽ ഏതാണ് നിങ്ങളുടേത്?
എല്ലാം.
നമുക്കൊന്നു നടക്കാം.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇത് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയത്?
എന്റെ അമ്മയുടെ ഒരു കൂട്ടുകാരി...
എനിക്ക് 15 വയസ്സ് ഉള്ളപ്പോൾ.
അവർ നിങ്ങളെ കൊണ്ട് ഇതൊക്കെ ചെയ്യിപ്പിച്ചോ?
ഞാൻ ആറുവർഷം അവരുടെ അടിമയായിരുന്നു.
ശരിക്കും?
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അറിയാമോ?
ഒരിക്കലുമില്ല.
എന്റെ കുടുംബത്തിലെ ആർക്കും ഇതിനെ പറ്റി അറിയില്ല.
അപ്പോൾ അവരാണോ നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ ആക്കി മാറ്റിയത്?
'മിസ്സിസ് റോബിൻസൺ.' ('ദി പിയാനിസ്റ്റ്' എന്ന സിനിമയിലെ നായിക.)
മിസ്സിസ് റോബിൻസൺ?
നീ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു എന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറയാം. അവർക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടും.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവരോട് സംസാരിക്കാറുണ്ടോ?
വല്ലപ്പോഴും.
ഞങ്ങൾ കൂട്ടുകാരാണ്.
ആന.
ഇതൊക്കെ നിന്നെ പേടിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ആദ്യമേ എനിക്കും ഇതുപോലെ ആയിരുന്നു.
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് എങ്ങനെ മാറി?
നിയന്ത്രണങ്ങൾ നിർത്തിയപ്പോൾ ഞാൻ സ്വതന്ത്രനായ പോലെ തോന്നി.
ഉത്തരവാദിത്വങ്ങളിൽ നിന്നും, തീരുമാനങ്ങളെടുക്കുന്നതിൽ നിന്നും എല്ലാം...
...ഞാൻ സുരക്ഷിതൻ ആണെന്ന് തോന്നി.
നിനക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നും. അതൊക്കെ വഴിയേ മനസ്സിലാകും.
ഞാൻ ഇന്നേവരെ ആരെയും ഹെലികോപ്റ്ററിൽ കയറ്റിയിട്ടില്ല.
എന്റെ സ്വന്തം കട്ടിലിൽ വച്ച് ആരെയും ഭോഗിച്ചിട്ടില്ല.
ഞാൻ ആരുടെയും കൂടെ കിടന്നു ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.
ഇന്നേവരെ.
നിന്നോട് ഒഴിച്ച്.
ഇതാണ് ഉടമ്പടി.
നന്നായി വായിച്ചു നോക്കൂ.
എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ മെയിൽ അയച്ചാൽ മതി.
ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ, കമ്പ്യൂട്ടർ കേടാണ്.
പറഞ്ഞതൊക്കെ ഓർമ്മ വയ്ക്കുക.
നീ സമ്മതം മൂളും എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
കൊണ്ടാക്കിയതിനു നന്ദി.
പിന്നീട് കാണാം, മുത്തേ.
ഉം...
എല്ലാം റെഡിയാണ്.
നിങ്ങളുടെ റൂംമേറ്റ് എനിക്ക് വാതിൽ തുറന്നു തന്നു.
നീ എന്നോട് പറയാൻ മറന്നു പോയി കാണും എന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
- എന്ത് പറയാൻ മറന്നു പോയെന്ന്? - ഇവിടെയൊന്ന് ഒപ്പ് ഇടാമോ?
ഒരു നിമിഷം, നിങ്ങൾക്ക് വീട് മാറി പോയതാകും.
അനസ്തീഷ്യ സ്റ്റീൽ അല്ലേ?
ശരി.
പുതിയ സമ്മാനം ആണോ?
പൂക്കൾക്കും ചോക്ലേറ്റിനും എന്തുപറ്റി? വാങ്ങിത്തന്നില്ലേ?
എല്ലാം എനിക്ക് അറിഞ്ഞോളാൻ വയ്യ.
പക്ഷേ ഇപ്പോ എനിക്ക് തിരക്കുണ്ട്. ഞാനും എലിയറ്റും കഴിക്കാൻ പുറത്തു പോവുകയാണ്.
അത് കഴിഞ്ഞു സിനിമയ്ക്കും.
ജോസ് നിന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു. രണ്ടുവട്ടം.
മെയിൽ അതിനു മുൻപ് വന്നോ?
ഏയ്. ഇത് എന്റെ...
...തിസീസ് പേപ്പർ ആണ്. സ്കൂളിൽ വച്ച് മറന്നുപോയി.
ശരി. ഇന്നലെ വന്ന എഴുത്തുകൾ ഇവിടെ ഉണ്ട്.
എന്ത്?
എനിക്കറിയില്ല.
നിന്നെ കണ്ടിട്ട് എന്തോ വ്യത്യാസം ഉണ്ടല്ലോ?
എന്റെ മനസ്സിന് എന്തോ വ്യത്യാസം പോലെ തോന്നുന്നുണ്ട്.
തോന്നണമല്ലോ.
ശരി.
ബൈ.
ഈ ഉടമ്പടിയുടെ അടിസ്ഥാന ആവശ്യം...
...അടിമയ്ക്ക് അവരുടെ...
...പരിധികൾ മനസ്സിലാക്കി കൊടുക്കുക എന്നുള്ളതാണ്.
അടിമയും യജമാനനും തമ്മിലുള്ള കരാർ പ്രകാരം...
...ഇവിടെ പറയുന്ന മുഴുവൻ കാര്യങ്ങളും...
...രഹസ്യ സ്വഭാവമുള്ളതും പൂർണ്ണ സമ്മതത്തോടെ...
...ചെയ്യേണ്ടതും ആണ്.
സുരക്ഷയുടെ കാര്യം ഇവിടെ പ്രതിപാദിച്ചിട്ടുണ്ട്.
യജമാനനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്ന എല്ലാ ലൈംഗിക ചേഷ്ടകളും...
...അടിമ ചെയ്തു കൊള്ളാം എന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു.
അല്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ അടി വരെ ഇട്ടു കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.
നന്ദി.
അടിമ അമിതമായി മദ്യപിക്കില്ല, വലിക്കില്ല, മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കില്ല...
...ഒരു തരത്തിലും യജമാനനെ അനാവശ്യ അപകടത്തിൽ എത്തിക്കില്ല.
യജമാനൻ ഒഴികെ മറ്റൊരാളുമായും...
...അടിമ സംഭോഗത്തിൽ ഏർപ്പെടില്ല.
യജമാനന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം...
...അടിമ ഗർഭനിരോധന ഗുളികകൾ കഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
അടിമ കൃത്യമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും...
...ആരോഗ്യം നിലനിർത്തുകയും വേണം.
നിർദ്ദേശിക്കുന്ന ഭക്ഷണങ്ങൾക്ക് അപ്പൻഡിക്സ് നാല് കാണുക.
യജമാനൻ കൊടുക്കുന്ന എന്ത് നിർദ്ദേശവും അടിമ അനുസരിച്ച് കൊള്ളണം.
സമ്മതത്തോടെ, വെറുപ്പ് കാണിക്കാതെ ചെയ്തുകൊള്ളണം.
യജമാനന്റെ സമ്മതത്തോടെ അല്ലാതെ...
...അടിമ യജമാനനെ തൊടാൻ പാടില്ല.
അടിമ യജമാനനെ എല്ലായ്പ്പോഴും...
...ബഹുമാനത്തോടെ കാണേണ്ടതാണ്.
'സാർ', 'മിസ്റ്റർ ഗ്രേ' എന്ന് മാത്രമേ അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ പാടുള്ളൂ.
അല്ലെങ്കിൽ യജമാനൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്ന മറ്റെന്തെങ്കിലും.
യജമാനൻ അടിമയെ ശിക്ഷിക്കാൻ ചാട്ടയും ചൂരലും മറ്റും ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ്.
അടിമയെ മര്യാദ പഠിപ്പിക്കുന്നതിനായും...
...കൂടാതെ യജമാനന്റെ സംതൃപ്തിയ്ക്കായും.
'മഞ്ഞ' എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിച്ച്...
...അടിമയ്ക്ക് യജമാനനെ ശ്രദ്ധയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാം.
യജമാനൻ പരിധി വിടുന്നു എന്ന് കണ്ടാൽ...
...'ചുവപ്പ്' എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കാം.
അപ്പോൾ തന്നെ യജമാനൻ മുഴുവൻ ചേഷ്ടകളും നിർത്തി വയ്ക്കുന്നതാണ്.
അടിമ കൈകൾ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
കണ്ണുകൾ കെട്ടാൻ അടിമ തയ്യാറാണോ?
പ്രഹരം ഏൽക്കാൻ അടിമ തയ്യാറാണോ?
എത്ര വേദന ഉൾക്കൊള്ളാൻ അടിമ തയ്യാറാണ്?
"നിങ്ങളുടെപ്പറ്റി കൂടുതൽ അറിഞ്ഞത് വളരെ 'നൈസ്' ആയി തോന്നുന്നു."
ക്രിസ്ത്യൻ.
എന്നെപ്പറ്റി കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കിയത് 'നൈസ്' ആയി തോന്നുന്നു എന്നോ?
ഞാൻ എത്ര നൈസ് ആണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ച് തരാം.
ഇതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്?
ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കരുത്.
അത് നൈസ് ആയിരുന്നോ?
അത് വളരെ നൈസ് ആയിരുന്നു.
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഈ അടയാളം എന്താ?
എന്താണ്?
ഇത് നിയമങ്ങളുടെ ലംഘനം ആകുമോ?
അതിനെ പറ്റി പറയുമ്പോൾ...
...ഞാനിതുവരെ എന്റെ മനസ്സിനെ പാകപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തങ്ങുന്നില്ലേ?
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ ആരോടും ഒപ്പം കിടക്ക പങ്കിടാൻ ഇല്ലെന്ന്.
അതിനെപ്പറ്റി നമുക്ക് സംവാദം നടത്തിക്കൂടെ?
നിന്റെ ഈ ഡ്രസ്സ് സൂപ്പർ ആയിരിക്കുന്നു, മിസ് സ്റ്റീൽ.
ഹലോ, ബിസിനസ് മീറ്റിംഗ് ആണ്.
വളരെ ആകർഷണീയമായിരിക്കുന്നു!
ഞാനിത് മുൻപ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് 'ബിസിനസ് മീറ്റിംഗ്' എന്നാണ്.
ഓ.
- മിസ് സ്റ്റീൽ. - ഓ?
നിങ്ങൾക്ക് തുടങ്ങാം.
പേജ് 1.
എന്റെ പഴയ അഡ്രസ്സ് തിരുത്തി പുതിയ അഡ്രസ്സ് ആക്കുക.
കൊള്ളാം, നോട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
പേജ് 3 സെക്ഷൻ 1520.
അടിമ, യജമാനൻ ആവശ്യപ്പെടുന്ന...
...ഏതുതരം ലൈംഗിക പ്രവർത്തികളിലും...
...എതിർപ്പില്ലാതെ പങ്കു കൊള്ളാമെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു.
പേജ് 5 എടുക്കുക.
അപ്പൻഡിക്സ് 3, പരിധികൾ.
എടുത്തു.
ഗുദത്തിൽ മുഷ്ടി കയറ്റുന്നത്.
ഞാൻ കേൾക്കുന്നുണ്ട്.
അത് വെട്ടിക്കളയുക.
യോനിയിൽ മുഷ്ടി കയറ്റുന്നത് കൂടി വെട്ടിക്കളയുക.
അത് വെട്ടണോ?
വേണം.
അടിമയ്ക്ക് സമ്മതമായ സെക്സ് ഉപകരണങ്ങൾ.
വൈബ്രേറ്റർ, കുഴപ്പമില്ല. ഡിൽഡോ, കുഴപ്പമില്ല.
യോനിയിൽ വയ്ക്കുന്ന ക്ലിപ്പുകൾ...
...ഉറപ്പായും പറ്റില്ല.
അവ വെട്ടി കളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ഗുദത്തിൽ കയറ്റുന്ന ഉപകരണങ്ങളോ?
ഈ ഓഫീസിൽ മറ്റു ചില രഹസ്യ ഉടമ്പടികൾ കൂടി നിങ്ങൾ തയ്യാറാക്കേണ്ടതായിട്ടുണ്ട്.
അവർക്ക് കേൾക്കേണ്ടതായിട്ടുള്ള കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേ എന്റെ ജോലിക്കാർ ശ്രദ്ധിക്കാറുള്ളൂ.
തുടരൂ, മിസ് സ്റ്റീൽ.
പേജ് അഞ്ചിൽ തന്നെ എനിക്ക് കുറച്ച് വിശദീകരണങ്ങൾ ആവശ്യമുണ്ട്.
'കെട്ടിത്തൂക്ക്.'
മച്ചിൽ നിന്ന് കയറുകളിൽ കെട്ടിത്തൂക്കി ഇടും.
എന്തിനു വേണ്ടി?
നിന്റെ സന്തോഷത്തിനുവേണ്ടി.
എന്റെ സന്തോഷമോ?
പിന്നെ എന്റെയും.
ഇതെങ്കിലും വെട്ടിക്കളയരുത്.
ഇല്ല, പറ്റില്ല.
ബന്ധനങ്ങൾ അടിമയ്ക്ക് അംഗീകരിക്കാമോ?
കയറു കൊണ്ട് കൈ കെട്ടുന്നതിന് എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
തുണി കൊണ്ടുള്ള കെട്ട്, വിലങ്ങുകൾ, ശരി...
...എന്നാൽ പ്ലാസ്റ്റിക് ടേയ്പ്പ് വേണ്ട.
'മറ്റുള്ളവ' എന്ന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എന്താണ്?
കെട്ടു വള്ളികൾ.
നിനക്ക് ഈ മീറ്റിങ്ങിനോട് ഉള്ള പ്രതിബദ്ധത...
...എന്നെ എത്രത്തോളം സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു എന്ന് അറിയാമോ?
അതു കൊണ്ട് ഞാൻ ഇതിൽ കുറച്ച് മധുരം ചേർക്കുകയാണ്.
അതായത്, എന്തുകൊണ്ട് ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ...
...നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു ദിവസം...
...നമുക്ക് കറങ്ങാൻ പോയി കൂടാ?
സാധാരണ കാമുകി കാമുകന്മാരെ പോലെ.
സിനിമ, ഡിന്നർ...
...സ്കേറ്റിംഗ്.
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള എന്തും.
സമ്മതിച്ചിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല മനുഷ്യനാണ്.
ഞാനത് അപ്പൻഡിക്സ് 5 ൽ ചേർക്കാം.
അടുത്ത ആഴ്ചയിൽ ഒരു ദിവസം എനിക്ക് നിന്നെ ഭോഗിച്ചാൽ കൊള്ളാമെന്നുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു കരുണയും കാണിക്കുന്നില്ല.
ഞാനൊരിക്കലും കരുണ കാണിച്ചിട്ടില്ല.
ഞാനിപ്പോൾ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങളെപ്പറ്റി ചിന്തിച്ച ശേഷം ഒരു തീരുമാനത്തിലെത്താം.
നീ പോവുകയാണോ?
അതെ.
പക്ഷേ നിന്റെ ശരീരം പറയുന്നത് അങ്ങനെയല്ലല്ലോ.
പ്രത്യേകിച്ച് നിന്റെ കാലുകൾ.
നീ തുടകൾ ഇറുക്കി ചേർത്തുവച്ചു ഇരിക്കുന്നു.
ശ്വാസോച്ഛ്വാസം ഉയർന്നിരിക്കുന്നു.
പിന്നെ നിന്റെ നിറം.
എന്റെ നിറമോ?
നിന്റെ മുഖം ചുവന്നു തുടുത്തിരിക്കുന്നു.
അത് വൈൻ കുടിച്ചത് കൊണ്ടാകാം.
അത് ഹോർമോണിന്റെ പ്രഭാവമാണ്.
ശരി ഞാൻ തങ്ങാം.
എന്നാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?
ആദ്യമേ...
...നിന്റെ ആ വസ്ത്രത്തിൽ നിന്ന് നിന്നെ ഞാൻ പുറത്തിറക്കും.
ശരി.
പിന്നീട് നിന്റെ നഗ്നത കണ്ട് ഞാൻ ആസ്വദിക്കും.
ശരിക്കും?
പിന്നെ നിന്നെ ഞാൻ കുനിച്ച് നിർത്തും.
ഇവിടെ വച്ചോ?
അതെ.
ഈ മേശപ്പുറത്തോ?
അതെ.
മീറ്റിങ്ങിന് നന്ദിയുണ്ട്, മിസ്റ്റർ ഗ്രേ.
ഇതാണ് ഞാൻ.
പഴയ കാറുകളോട് എനിക്ക് പ്രേമമാണ്.
ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചാൽ ഇവിടെ തങ്ങുമോ?
ഗുഡ് നൈറ്റ്, ക്രിസ്ത്യൻ.
നീ എപ്പോൾ മറുപടി അറിയിക്കും?
ഉടനെ തന്നെ.
നീയെന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി വിട്ടു പോവുകയാണ് എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
ഇപ്പോഴത്തേയ്ക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിട്ടു പോവുകയാണ്.
നീ ബിരുദദാന ചടങ്ങിലെ പ്രസംഗം തയ്യാറാക്കിയോ?
ഒരുമാതിരി.
ആനി.
അച്ഛാ.
ഹായ്.
സോറി, ഞാൻ താമസിച്ചു. പാർക്ക് ചെയ്യാൻ ഒരുപാട് സമയം എടുത്തു.
സാരമില്ല. അച്ഛൻ വന്നല്ലോ, അതുമതി.
ഞാൻ വരാതെ ഇരിക്കും എന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
കേറ്റിന്റെ അച്ഛനമ്മമാരുടെ അടുത്ത് ഞാൻ ഒരു സീറ്റ് പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
എവിടെയായാലും സാരമില്ല, മോളെ.
ശരി, പിന്നീട് കാണാം.
ആശംസകൾ.
...നമ്മുടെ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുമായുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബന്ധങ്ങളും വലുതാണ്.
സുസ്വാഗതം മിസ്റ്റർ ക്രിസ്ത്യൻ ഗ്രേ.
നന്ദി.
ഈ വലിയ ഉത്തരവാദിത്വം എന്നെ ഏല്പിച്ചതിൽ വളരെ നന്ദിയുണ്ട്.
ഇയാൾക്ക് എന്തൊരു ലുക്ക് ആണ്!
കണ്ണെടുക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.
ഇയാൾ കുണ്ടൻ ആണെന്നാന്ന് ഞാൻ കേട്ടത്.
...ലക്ഷ്യം...
...ലോകത്തിൽ നിന്നും പട്ടിണി തുടച്ചു മാറ്റുക എന്നുള്ളതാണ്.
പട്ടിണി എന്താണ് എന്ന്...
...ചെറുപ്പത്തിൽ നന്നായി അറിഞ്ഞവൻ ആണ് ഞാൻ.
അതുകൊണ്ടു തന്നെ ഇത് എനിക്ക് അത്രയും പ്രധാനമാണ്.
"മേഘൻ ഷോല."
"അനസ്തീഷ്യ സ്റ്റീൽ."
"ആൻസി ഹെയ്ൻസ്."
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. നിനക്ക് വളരെ ആത്മാഭിമാനം തോന്നുന്നുണ്ടാകുമല്ലോ.
ഉവ്വ്.
'ടൈ' സൂപ്പറായിട്ടുണ്ട്.
ഇത് ഈയിടെ ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചു തുടങ്ങിയതാണ്.
നിന്റെ ഉത്തരങ്ങൾ ഒക്കെ തയ്യാറായോ?
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആലോചിക്കുകയാണ്.
അനസ്തീഷ്യ, ദയവുചെയ്ത് എന്റെ വഴിയിലൂടെ ചിന്തിക്കുക.
ശരി.
എന്ത്?
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ. - നന്ദി.
- നമ്മൾ നേടി! - നമ്മൾ നേടി!
അച്ഛാ, ഹായ്.
നീ എന്റെ അഭിമാനമാണ് മോളെ.
നന്ദി.
കെയ്റ്റ്, പ്രസംഗം വളരെ നന്നായിരുന്നു.
- നന്ദി. - ഗംഭീരമായിരുന്നു.
- അതെ. - ആന.
ഹായ്.
റേ, നിങ്ങൾ ആനയുടെ കാമുകൻ ക്രിസ്ത്യൻ ഗ്രേയെ പരിചയപ്പെട്ടോ?
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗം എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമായി.
നന്ദിയുണ്ട്, സാർ.
ഈ പ്രായത്തിനിടയിൽ നിങ്ങൾ വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ ആണ് ചെയ്തിട്ടുള്ളത്.
നന്ദി.
ഞാൻ എന്റെ വീട്ടുകാരെ കണ്ടുപിടിക്കട്ടെ.
എന്നെ കളിയാക്കാനായി ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുകയാണ് അവർ.
ബൈ. സിയാറ്റിലിൽ വരുമ്പോൾ കാണാം.
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് ഇൻവിറ്റേഷൻ കിട്ടിയാൽ ഉടനെ വരാം.
നിങ്ങൾക്ക് എത്രനാളായി തമ്മിൽ അറിയാം?
ഏതാണ്ട് നാല് ആഴ്ച.
വിദ്യാർത്ഥികളുടെ പത്രത്തിനു വേണ്ടി അനസ്തീഷ്യ...
...എന്നെ ഇൻറർവ്യൂ ചെയ്യുമ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത്.
ഒരു ഫോട്ടോ എടുത്തോട്ടെ മിസ്റ്റർ ഗ്രേ?
ഒരു നിമിഷം.
നന്നായി ചിരിച്ചേ.
ബിരുദം കിട്ടിയതിനുള്ള എന്റെ സന്തോഷത്തിന്.
പിന്നെ മറ്റു കാര്യങ്ങൾക്കും വേണ്ടി.
ഒരു തവണ കൂടി ഇതുപോലെ കാണിച്ചാൽ...
...മുട്ടിനു ഞാൻ അടി തരും.
ഓ.
അപ്പോൾ നമ്മുക്ക് തുടങ്ങാം.
വരൂ, ഞാൻ ഒരു കാര്യം കാണിച്ചു തരാം.
എന്ത്?
മനോഹമായ കാർ.
പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റൈലുമായി ചേരുന്നില്ല.
അതെ, ചേരില്ല.
ഡിഗ്രി നേടിയതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
എന്റെ ദൈവമേ!
ക്രിസ്ത്യൻ ഇത് ഒരു കാറാണ്. കളിപ്പാട്ടം അല്ല.
പഴയത് നഷ്ടപ്പെടുന്നതിൽ ദുഃഖമുണ്ടോ? ഇല്ലല്ലോ?
നന്ദി, പക്ഷേ എനിക്ക് ഇത്...
നിനക്ക് ഇഷ്ടമായോ?
തീർച്ചയായും ഇഷ്ടമായി. വളരെ മനോഹരമായിരിക്കുന്നു.
പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു കാർ ഉണ്ടല്ലോ.
എന്റെ കാർ എവിടെ?
അത് ടൈലർ കൊടുത്തു കാശു വാങ്ങി.
ക്രിസ്ത്യൻ ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
നീ എന്നെ വീണ്ടും ധിക്കരിക്കുകയാണോ?
ഓ.
ഞാനിത് ചെയ്യുന്നത് എന്തു കൊണ്ടാണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?
ഞാൻ നിങ്ങളെ ധിക്കരിച്ചത് കൊണ്ട്.
അത് മര്യാദയാണോ?
അല്ല.
എന്തെന്ന്?
അല്ല 'സാർ'.
ഇനിയും വേണോ?
എന്റെ ലോകത്തേക്ക് സ്വാഗതം.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എനിക്ക് ഓഫീസിൽ പോകണം. ഒന്ന് രണ്ട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
പ്രശ്നം ഒന്നും ഇല്ലല്ലോ?
ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിച്ചു...
ഈ രാത്രി ഞാൻ നന്നായി ആസ്വദിച്ചു.
എന്റെ വീട്ടിൽ വച്ച് നാളെ നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം.
ഹായ്, അമ്മേ.
അനസ്തീഷ്യ, അവിടെ എന്താണ് പ്രശ്നം?
ഞാൻ ഈയാഴ്ച രണ്ട് മെസ്സേജ് അയച്ചു.
അയ്യോ, സോറി.
ഞാൻ അത്ര ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
ബിരുദ ദാനത്തിന് വരാത്തതിൽ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, ഗംഭീരമായിരുന്നെന്ന് കേട്ടു.
പുതിയ കാമുകന്റെ കാര്യം അറിഞ്ഞല്ലോ.
റേ എല്ലാം എന്നോട് പറഞ്ഞു. കാമുകൻ ഒരു വലിയ സംഭവമാണ് എന്നാണല്ലോ കേട്ടത്.
ആ കാര്യത്തെപ്പറ്റി കൂടുതൽ നിന്റെ അടുത്തുനിന്ന്...
...തന്നെ അറിയാം എന്ന് കരുതി.
ആന.
എന്തു പറ്റി?
ഹേയ്, ഒന്നുമില്ല.
അവന്റെ കൂടെ നീ സന്തോഷവതി അല്ലേ?
അതെ തീർച്ചയായും. അധിക സമയവും സന്തോഷവതിയാണ്.
മറ്റു ചില ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ ഒഴിച്ച്.
നോക്ക് മോളെ, നിനക്ക് അവന്റെ അടുത്തു നിന്ന് മാറി നിൽക്കണം എങ്കിൽ...
...കുറച്ചു ദിവസം ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വന്നു നിൽക്കൂ.
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം ആയാലും മതി.
നമ്മൾ അമ്മയ്ക്കും മകൾക്കും കുറച്ചു സമയം പങ്കിടാം.
ഞാൻ പറഞ്ഞത് തമാശയായി എടുക്കേണ്ട.
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
സത്യം.
ഐ ലവ് യു, അമ്മേ.
ഐ ലവ് യൂ ടൂ, മോളേ.
ഞാൻ വയ്ക്കട്ടെ?
ബൈ.
നീയും ഗ്രെയും ഇന്നലെ രാത്രി അടിച്ചു പൊളിച്ചു എന്നു തോന്നുന്നല്ലോ.
അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണോ?
അല്ല, അയാൾ തിരിച്ചു പോയി.
അപ്പോൾ ഇത് ആരുടെ കാറിന്റെ താക്കോലാണ്?
എന്റെ കാറിന്റെ.
എന്റെ ആന!
എന്ത്?
ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ വെറുതെ...
നിനക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയുന്നത് മാത്രമേ കയ്യിൽ എടുക്കാവൂ എന്നേ ഞാൻ പറയുന്നുള്ളൂ.
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും. എനിക്ക് പോകണം.
എവിടെ പോകുന്നു?
ഇത് നോക്ക്.
ഞാൻ കണ്ടു.
ഈ ചിത്രം അത്ര മോശമൊന്നുമല്ല.
"ക്രിസ്ത്യൻ ഗ്രേ സുഹൃത്തുമായി"
ഇതു പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത് നമ്മൾ ചങ്ങാതിമാർ ആണെന്നാണല്ലോ.
പത്രത്തിൽ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അത് സത്യമായിരിക്കും.
ഓഹോ.
ഡോക്ടർ ഗ്രീൻ എന്തു പറഞ്ഞു?
കുഴപ്പമില്ല.
പക്ഷേ ഞാൻ അടുത്ത നാല് ആഴ്ചത്തേക്ക്...
...ലൈംഗികബന്ധത്തിലേർപ്പെടാൻ പാടില്ല.
അതായത് ഞാൻ ഗുളിക കഴിക്കാൻ തുടങ്ങുന്ന ശേഷം.
എന്ത്?
ചുമ്മാ പറഞ്ഞതാടോ.
നമുക്ക് 'കളിമുറി'യിലേക്ക് പോകാം.
പക്ഷേ ഞാനിതുവരെ ഉടമ്പടി ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ല.
അതെനിക്ക് ഓർമ്മയുണ്ട്.
അതിനു ഞാൻ മുൻകരുതലുകൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
ശരി.
തയ്യാറാണോ?
മുഖം കുനിക്ക്.
ഷൂസ് ഊര്.
കൈകൾ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ വയ്ക്ക്.
നിന്റെ ശരീരം എന്ത് മനോഹരമാണ് അനസ്തീഷ്യ!
നിന്റെ നഗ്നതയിൽ നിനക്ക് ലജ്ജ ഉണ്ടാവാൻ പാടില്ല. മനസ്സിലായോ?
ഉവ്വ്, സാർ.
ഈ വീണ്ടും ചുണ്ട് കടിക്കുന്നു.
അതു കണ്ടാൽ എനിക്ക് എന്ത് തോന്നുമെന്ന്‌ അറിയാമോ? തിരിഞ്ഞു നിൽക്കൂ.
ഞാൻ നിന്നോട് ഈ മുറിയിലേക്ക് വരാൻ പറയുമ്പോൾ...
...ഇതുപോലെ വേണം വരാൻ.
മുട്ടു കുത്തി, ഈ കതകിനടുത്ത്...
...എന്നെ കാത്തു നിൽക്കണം.
പറഞ്ഞ പോലെ ചെയ്യൂ.
കൈകൾ തുടയിൽ വയ്ക്കൂ.
കൊള്ളാം.
കൈകൾ മലർത്തി പിടിക്ക്.
വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല.
കണ്ടോ?
ഭയം എല്ലാം നിന്റെ മനസ്സിൽ മാത്രമാണ്.
വരൂ.
അത് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
നന്നായി തോന്നുന്നു, സാർ.
ഉം...
മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
നമ്മൾ എവിടെ പോകുന്നു?
എന്റെ അമ്മ ഡിന്നറിനെ പറ്റി പറഞ്ഞത് ഓർമയില്ലേ?
എന്റെ അനിയത്തി മിയ വന്നിട്ടുണ്ട്.
ഓ!
ആവശ്യമുള്ള എല്ലാം കിട്ടിയോ?
ഉവ്വ്.
എന്നോടൊപ്പം ഡാൻസ് ചെയ്യൂ.
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, മിസ്റ്റർ ഗ്രേ.
അവർ ഇവിടെ എത്തിയിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾ വന്നോ! വരൂ, വരൂ.
ആന, അമ്മ, നിങ്ങളെ പരസ്പരം പരിചയപ്പെടുത്തേണ്ടല്ലോ.
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. വരൂ.
ഇത് എന്റെ അച്ഛൻ ഗ്യാരി.
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. - എനിക്കും അതുപോലെ തന്നെ.
- അവൾ എവിടെ എത്തിയോ? - നിന്നെപ്പറ്റി കുറെ കഥകൾ ഇവിടെ പ്രചരിക്കുന്നുണ്ട്.
ദൈവമേ! ഇങ്ങനെ ഒരു പെണ്ണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
അതൊരു ഗംഭീരമായ വീടാണ്. വാടകയും അത്ര വലുതല്ല.
വീട് മാറാൻ എലിയറ്റും ജോസും സഹായിച്ചു.
ജോസ് ആനയുടെ സുഹൃത്താണ്.
എന്നാൽ എലിയറ്റ് അവനെ കളിയാക്കി കൊല്ലുകയാണ്.
അവർ ഇതിനിടെ 'ചങ്ക് ബ്രോസ്' ആയി.
അവൻ ഒരു പാവമാണ്.
ആന, നിന്റെ കുടുംബമൊക്കെ എവിടെയാണ്?
രണ്ടാനച്ഛൻ മോണ്ടിസാനയിൽ നിന്നും അമ്മ ജോർജിയയിൽ നിന്നും ആണ്.
ജോർജിയയിൽ എവിടെ?
സാവന്ന.
കൊള്ളാം.
ഈ സമയത്ത് ജോർജിയയിൽ വലിയ ചൂട് കാലാവസ്ഥയാണ് എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
അതെ, അങ്ങനെ തന്നെയാണ്.
ചൂടുകൊണ്ട് വെന്തു പോകും.
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നാളെ അങ്ങോട്ട് പോവുകയാണ്.
അതേയോ?
ക്രിസ്ത്യൻ, കേട്ടല്ലോ?
ചില കുട്ടികൾ ഇടയ്ക്കൊക്കെ അമ്മയെ കാണാൻ പോകാറുണ്ട്.
അച്ഛാ, 'മറൈൻസി'ന്റെ കളി കണ്ടായിരുന്നോ?
കളി എക്സ്ട്രാ ഇന്നിംഗ്സിലേക്ക് നീണ്ടു എന്നാണ് കേട്ടത്.
അയ്യേ, ഒരു സിയാറ്റിൽ ബേസ്ബാൾ.
ഇത് പുതിയ അറിവാണല്ലോ?
നീ എപ്പോഴാണ് ഇത് എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നത്?
ആർക്കു വേണം കോഫി?
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ ആനയെ ഈ പ്രദേശം ഒക്കെ ചുറ്റി കാണിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
ക്രിസ്ത്യൻ, ഈ ഷൂവും ഇട്ട് ഇത്ര വേഗത്തിൽ നടക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
ഓ.
ജോർജിയയിൽ പോകുന്ന കാര്യം നീ എപ്പോഴാണ് എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നത്?
എന്ത്? അതിന്റെ പേരിൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
ദേഷ്യം അല്ല എനിക്ക് കലിയാണ് വരുന്നത്.
ആ.
നീ എന്റെതാണ്.
എന്റെതു മാത്രം. മനസ്സിലായോ?
ക്രിസ്ത്യൻ, നിങ്ങളെ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ആന.
നിങ്ങൾക്കെന്താണ് വേണ്ടത്?
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, ക്രിസ്ത്യൻ.
അത് എനിക്കറിയാം.
നമുക്ക് എന്തുകൊണ്ട് ഒരു കട്ടിലിൽ കിടന്നു കൂടാ?
എനിക്ക് എന്തുകൊണ്ട് കൊണ്ട് നിങ്ങളെ സ്പർശിച്ചു കൂടാ?
എന്തിനു വേണ്ടി ഇങ്ങനെയൊക്കെ ചെയ്യണം?
നീ ആ ഉടമ്പടി ഒന്ന് ഒപ്പുവയ്ക്കും എങ്കിൽ...
...നിനക്ക് ഇതിനെപ്പറ്റി ഒന്നും ഓർത്ത്...
എന്തുപറഞ്ഞാലും ഉടമ്പടിയെപ്പറ്റി ആണല്ലോ പറയുന്നത്, ക്രിസ്ത്യൻ.
എന്നെ ഞാനായി കാണുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ?
തീർച്ചയായും, അതെ.
പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നെ മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.
ഇത്...
എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം. എനിക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് വേണം.
പൂക്കളും പ്രേമ ഗാനങ്ങളുമൊക്കെ ആണോ?
അങ്ങനെ ഉള്ളതൊന്നും എനിക്ക് പരിചയമില്ല.
ആന, പ്ലീസ്.
നീയല്ലേ എന്നെ മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒന്ന് തൊട്ടോട്ടെ.
പ്ലീസ്.
നെഞ്ചിൽ എന്താണ് പൊള്ളലുകൾ?
എന്റെ ജീവിതം ദുരന്തങ്ങളിൽ നിന്നാണ് തുടങ്ങിയത്.
നീ ഇപ്പോൾ അത്രയും അറിഞ്ഞാൽ മതി.
ശരി.
എനിക്ക് ജന്മം തന്ന സ്ത്രീ...
...കഞ്ചാവിന് അടിമയായിരുന്നു.
പിന്നെ വേശ്യയും.
എനിക്ക് നാലു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവർ മരിച്ചു.
ചില കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് ഓർമ്മയുണ്ട്.
അവയൊക്കെ ഭീകരമാണ്.
പക്ഷേ അവരെ എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല.
പക്ഷേ ചിലപ്പോൾ...
...ഞാൻ അവരെ സ്വപ്നം കാണാറുണ്ട്.
ഉം.
നിനക്ക് ജോർജിയയിൽ പോകേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണോ?
അതെ, അത്യാവശ്യമാണ്.
സുപ്രഭാതം. 12- എച്ച് അവിടെയാണ്.
സുപ്രഭാതം. 2- ബി ഇവിടെയാണ്.
ഓ അല്ല. ഞാൻ എക്സിക്യൂട്ടീവ് ക്ലാസ്സിൽ അല്ല.
ഓ, നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്തു കാണും.
ഓ.
ബോബ്, 'ഗസ്പാഷേ സൂപ്പ്' ആരോഗ്യത്തിന് വളരെ നല്ലതാണ്.
ഇവിടെ ഇങ്ങനെ ചുമ്മാതെ കുത്തിയിരുന്നാൽ വണ്ണം വയ്ക്കും. മോൾ ഒന്ന് പറഞ്ഞു കൊടുക്ക്.
ഇല്ല, ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല.
നന്ദിയുണ്ട് ആന.
ഗസ്പാഷേ സൂപ്പ്, സൽസ സലാഡിന് തുല്യമാണ് എന്നാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
നിനക്ക് കുറച്ചു ചിപ്സും സൽസ സലാഡ് പാത്രവും എടുത്തു തന്നൂടെ?
ഇപ്പോൾ ഒരു ക്യാരറ്റ് കഴിക്കൂ.
നീ എന്താണ് പറഞ്ഞു വരുന്നത്?
എനിക്ക് നിന്നോട് ഇഷ്ടം തോന്നിയത് നിന്റെ മഹാഭാഗ്യമായി കരുതുക.
എനിക്ക് അറിയാം.
- അറിയാമോ? - അറിയാം.
ഓ മുത്തേ, നമുക്ക് സംഭാഷണം കുറച്ചുകൂടി വേഗത്തിൽ ആക്കാം.
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞപക്ഷം കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാം.
- അമ്മ കഴിച്ചോ, - എനിക്ക് വിശപ്പില്ല.
എന്നാൽ ഞാൻ ഫ്രൂട്ട് സലാഡ് കഴിക്കാം.
അവൻ കുറച്ച് കാത്തിരിക്കട്ടെ.
അമ്മേ.
ഇതെന്ത് കോപ്പ്!
എന്ത്? എന്തുപറ്റി?
ക്രിസ്ത്യൻ...
...ഇവിടെ ജോർജിയയിൽ ഉണ്ട്.
ഓ!
ഇതായിരുന്നോ "ഇവിടെ"?
മിസിസ് ആഡം, കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
എന്തെങ്കിലും കുടിക്കാൻ വേണോ, സർ?
ജിന്നും ടോണിക്കും.
ഹെൻട്രിക് ബ്രാൻഡ് ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് എടുത്തോളൂ.
അല്ലെങ്കിൽ ബോംബെ സഫയർ.
വെള്ളരിക്ക വെച്ച് ഹെൻട്രിക്കും നാരങ്ങ വെച്ച് ബോംബെയും.
എനിക്കിവനെ ഇപ്പോഴേ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ക്രിസ്ത്യൻ?
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്.
ഞാൻ ഒന്ന് മാറി നിൽക്കാം.
നിയമം 7 അഞ്ചാം ഭാഗം ഞാൻ തെറ്റിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ...
...അത് നമുക്ക് മറന്നു കളയാം.
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ഉടമ്പടിയെപ്പറ്റി സംസാരിക്കേണ്ട.
അത്താഴം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
അവർ എന്റെ ഒരു കൂട്ടുകാരിയാണ്.
അത്രയേ ഉള്ളൂ.
അവർ ബാലപീഡക ആണ്.
ഞാൻ അവരെ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.
അവർ എന്നെ അറിഞ്ഞിരുന്നു.
എന്ത് ചെയ്യാനാണ് അവർ നിങ്ങളെ ഉപദേശിച്ചത്?
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതിൽ നിന്ന് എന്തു തോന്നുന്നു?
ഇനി എന്താണ്?
ഈ ഹോട്ടലിൽ ഞാൻ ഒരു മുറി എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടം ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്നു കരുതുന്നു.
നാളെ കാലത്തെ ഭക്ഷണത്തിന് എന്ത് വേണം?
നമ്മൾ എവിടെയാണ് പോകുന്നത്?
അത് ഒരു സർപ്രൈസ് ആണ്.
ഇനിയും സർപ്രൈസുകൾ താങ്ങാൻ പറ്റുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
ഇതാ നമ്മൾ എത്തിപ്പോയി.
ഹായ് മിസ്റ്റർ ഗ്രേ, ഞാനാണ് മുന്നിലെ വിമാനത്തിന്റെ പൈലറ്റ്.
എന്തൊക്കെയുണ്ട് വിശേഷം? ഇത് എന്റെ കാമുകി അനസ്തീഷ്യ സ്റ്റീൽ.
നമ്മൾ 3000 അടി ഉയരത്തിൽ ആണ്. റെഡി ആയോ?
കൊള്ളാം.
ശരി ചെയ്തോളൂ.
അഴിച്ചു വിട്ടോളൂ.
മുറുകെപ്പിടിക്കുക.
ഇതു സൂപ്പർ അല്ലെ?
എന്റെ ദൈവമേ! അങ്ങേയറ്റം സൂപ്പർ.
എന്റെ ദൈവമേ, അത് ഒരു ഒന്നൊന്നര അനുഭവമായിരുന്നു.
വളരെ നന്ദി.
ഞങ്ങൾ സന്തോഷം ദാനം ചെയ്യുന്നവരാണ്.
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾക്ക് പ്രണയം തീരെ വശമില്ലെന്ന്.
അതെ, എനിക്ക് വശമില്ല.
- ആന. - എന്ത്?
എന്ത്?
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ എതിർക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?
ഗ്രേ.
എന്ത്?
എപ്പോൾ?
സ്റ്റീഫനോട് വിമാനം തയ്യാറാക്കാൻ പറയൂ.
ഞാൻ 30 മിനുട്ടിൽ അവിടെ എത്താം.
എന്തുപറ്റി?
എനിക്ക് സിയാറ്റിലിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകേണ്ടതുണ്ട്. ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ ആക്കാം.
ഓ, മുത്തേ.
ക്രിസ്ത്യൻ കുറച്ചുനേരം കൂടി തങ്ങിയിരുന്നെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു.
ബോബിന് അവനെ കണ്ടാൽ കൊള്ളാം എന്നുണ്ടായിരുന്നു.
എനിക്കറിയാം.
പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് സിയാറ്റിലിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകേണ്ട അത്യാവശ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.
എന്തോ ജോലിക്കാര്യമാണ്.
പ്രശ്നങ്ങൾ ഒക്കെ ഒന്ന് ഒതുങ്ങാൻ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
ഇത് നിനക്കൊന്ന് ആത്മപരിശോധന നടത്താനുള്ള സമയമാണ്.
എല്ലാത്തിനും നന്ദിയുണ്ട്, അമ്മേ.
സുരക്ഷിതയായിരിക്കൂ മോളെ.
തീർച്ചയായും.
ടൈലർ, നിങ്ങളെ കണ്ടാൽ എനിക്ക് മനസ്സിലാകില്ലെന്ന് കരുതിയോ?
അദ്ദേഹം ഇന്ന് എങ്ങനെയുണ്ട്, ടൈലർ?
തിരക്കിൽ ആണെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
ശരിക്കും?
അതെ മാഡം.
അതു നടപ്പില്ല.
എപ്പോൾ?
ഇന്നത്തെ ദിവസം മുഴുവൻ ഇതിന് എടുക്കാൻ പറ്റില്ലെന്ന് അവരോട് പറയൂ.
അത് സ്വീകാര്യമല്ല. എനിക്ക് കാരണം അറിയണം.
കാര്യങ്ങൾ എന്നെ അപ്പപ്പോൾ അറിയിക്കണം.
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
നീ വിഷമിക്കേണ്ട പ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിൽ ഞാൻ പോകാം.
വേണ്ട.
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകണം.
പിന്നെ നീ...
...15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കളിമുറിയിൽ വരണം.
സുരക്ഷാ വാക്കുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
ചുവപ്പ് , മഞ്ഞ.
അത് മറക്കേണ്ട.
ഉം.
ശോക സംഗീതമാണല്ലോ.
നിങ്ങൾ ഇതിൽ വായിക്കുന്നത് എല്ലാം ശോക ഗീതങ്ങൾ ആണല്ലോ.
നിങ്ങൾ ഇത് ആറാമത്തെ വയസ്സിൽ ആണ് പഠിച്ചത് എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?
അത് നിങ്ങളെ ദത്തെടുത്ത കുടുംബത്തെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ആണോ?
എനിക്ക് അറിഞ്ഞാൽ കൊള്ളാമെന്നുണ്ട്.
എന്നെ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനകത്തോട്ട് കടത്തി വിടാത്തത്?
നമുക്ക് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
സാധാരണ ആൾക്കാരെ പോലെയോ?
അതെ.
അതിന് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
ഉടമ്പടി കാരണമാണോ?
ഉടമ്പടിയിൽ ഞാനിതുവരെ ഒപ്പ് വയ്ക്കാത്തത് കൊണ്ടാണോ?
ഉടമ്പടിയോട് പോയി തുലയാൻ പറയ്.
ഉടമ്പടി ഒക്കെ ഇപ്പൊ അപ്രസക്തമാണ്. എന്താ അല്ലെ?
അപ്പോൾ അതിലെ നിയമങ്ങൾക്കും പ്രസക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്നാണോ?
ഇല്ല, നിയമങ്ങൾക്ക് ഒരു മാറ്റവുമില്ല.
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് ലംഘിച്ചാൽ.
അതിന്റെ ഫലം അനുഭവിക്കേണ്ടിവരും.
ശിക്ഷകൾ. അല്ലെ?
അതെ.
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ ശിക്ഷിക്കുന്നത്?
ആന...
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ നോവിക്കുന്നത്?
നിനക്ക് താങ്ങാനാകാത്ത ഒരു ശിക്ഷയും ഞാൻ തരില്ല.
താങ്ങാനാവുന്ന ശിക്ഷകളുടെ പോലും ആവശ്യമെന്താണ് ക്രിസ്ത്യൻ?
അതിനെപ്പറ്റി ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ പിന്നീട് എന്നെ കാണുന്നത് പോലും നിനക്ക് വെറുപ്പ് ആകും.
അപ്പോൾ ഇതിനൊക്കെ ഒരു കാരണം ഉണ്ട്. അല്ലേ?
എന്നോട് പറയൂ.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇപ്പോൾ ശിക്ഷിക്കണം, അല്ലെ?
അതെ, എനിക്ക് നിന്നെ ഇപ്പോൾ ശിക്ഷിക്കണം.
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്പർശിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകുന്ന അതേ വികാരം...
...തന്നെയാണ് ശിക്ഷകളേൽക്കുമ്പോൾ എനിക്കും ഉണ്ടാകുന്നത് എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാലോ?
അപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ശിക്ഷിക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല.
പക്ഷെ അതിന്റെ അർത്ഥം ഞാനത് ചെയ്യില്ല എന്നല്ല.
എന്തു കൊണ്ട്?
- ആന, നിർത്ത്. - എന്തിന്?
കാരണം ഞാൻ ഇങ്ങനെ ആയിപ്പോയി.
ഒരു 50 കാരണങ്ങൾ കൊണ്ടെങ്കിലും മൂഞ്ചിക്കപ്പെട്ട ജീവിതമാണ് എന്റേത്.
എന്നാൽ ആകട്ടെ.
ചെയ്തു കാണിക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ചെയ്യാൻ പറ്റുന്നത് എല്ലാം ചെയ്തു കാണിക്കൂ.
എന്നെ മർദ്ദിക്കൂ.
എത്ര ക്രൂരമായി നിങ്ങൾക്ക് ഉപദ്രവിക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് കാണിക്കൂ.
അങ്ങനെ മാത്രമേ എനിക്ക് ഇതൊക്കെ മനസ്സിലാക്കാൻ പറ്റുള്ളൂ.
ഇത് ഗൗരവമായിട്ടാണോ പറയുന്നത്?
അതെ.
കുനിഞ്ഞു നിൽക്ക്.
ഞാൻ നിന്നെ ആറുതവണ ചാട്ടയ്ക്ക് അടിക്കും.
നീ എന്റെ കൂടെ എണ്ണണം.
എണ്ണൂ, അനസ്തീഷ്യ.
ഒന്ന്.
രണ്ട്‌.
മൂന്ന്.
നാല്‌.
അഞ്ച്.
ആറ്.
തൊടരുത്. തൊട്ടു പോകരുത് എന്നെ.
ഇതാണോ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?
എന്നെ ഇതുപോലെ കാണാനാണോ നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹം?
ആന...
എന്റെ അടുത്തു പോലും വരരുത്.
ഇതാണോ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം തരുന്നത്?
അരുത്.
മേലാൽ എന്റെ അടുത്ത് വരരുത്.
ദയവു ചെയ്ത് എന്നെ വെറുക്കല്ലേ.
ഇനി മേലാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇതുപോലെ ചെയ്യില്ല.
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള 'സാധന'മല്ല ഞാൻ.
അങ്ങനെ അല്ല. ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അത് നിന്നെ മാത്രമാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിൽ അകപ്പെട്ടു പോയി.
ഇല്ല.
ഇല്ല ആന, നിനക്ക് എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ ഒരിക്കലും കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടം വിട്ടു പോകണം.
ദയവു ചെയ്ത് പോകൂ.
എന്റെ കാർ എനിക്ക് തിരിച്ചു വേണം.
ടൈലർ അത് വിറ്റ് കഴിഞ്ഞു.
എന്നാൽ ദയവ് ചെയ്ത് അതിന് കിട്ടിയ പണം എനിക്ക് തരൂ.
ഞാൻ ഒരു ചെക്ക് അയച്ചു തരാം.
ശരി.
ടൈലർ നിന്നെ വീട്ടിലാക്കും.
നിൽക്ക്.
വരരുത്.
ആന.
ക്രിസ്ത്യൻ.