VIISKÜMMEND HALLI VARJUNDIT
Ana, võta minu auto.
Diktofoni andsin, eks?
Jah.
Ja küsimused on kaasas? - Jah.
Tead, kuhu minna? - Jah, mul on GPS.
Ja mõistus peas.
Saan hakkama. - Lähed sellises riietuses?
Tead, lobise vähem ja parem söö.
Või mis?
Oh sa.
Intervjuu Christian Greyga. Eriväljaanne
Prl Kavanagh?
Tohib, ma võtan teie mantli?
Jah.
Ta on... Seda et...
Hr Grey võtab teid nüüd vastu.
Olgu.
Siiapoole.
Hästi.
Siia.
Prl Kavanagh.
On kõik hästi?
Christian Grey.
Anastasia Steele.
Prl Kavanagh haigestus ja palus end asendada. - Või nii.
Ka teie õpite siis ajakirjandust. - Ei, inglise kirjandust.
Kate on mu korterikaaslane.
Nagu ütlesin, on mul kõigest 10 minutit. Palun võtke istet, prl Steele.
Nii.
Tänan.
Olete valmis?
Siis, kui teiegi.
Olgu.
See on üliõpilaslehe eriväljaande jaoks.
Ma pean tänavusel lõpuaktusel kõne.
Tõesti?
Tähendab...
Ma tean.
Olete väga noor, et impeerium üles ehitada.
Millele võlg... - Millele võlgnen oma edu?
Jah.
Tõsiselt?
Jah.
Äri sõltub inimestest.
Ma oskan inimestega ümber käia.
Tean, mis neid motiveerib, stimuleerib ja inspireerib.
Võib-olla on teil lihtsalt vedanud.
Mulle tundub, et mida rohkem ma töötan, seda rohkem paistab mul vedavat.
Minu edu võti on andekaid inimesi ära tunda ja nende saavutusi rakendada.
Te olete kontrollifriik? - Ma kontrollin kõike, prl Steele.
Nii.
Teie ettevõte tegutseb peaasjalikult telekommunikatsiooni vallas,
aga investeerib põllumajandusprojektidesse.
Muuhulgas Aafrikas. Kas see on teie kirg?
Maailma vaeseid toita?
See on arukas äri.
Kas pole?
Ma ei tea sellest suurt midagi.
Võib-olla...
on teie süda suurem, kui tahate välja näidata?
Mõned ütlevad, et mul polegi südant.
Miks nii?
Sest nad tunnevad mind hästi.
Jätkake.
On teil ka muid huvisid peale töö?
Mulle meeldivad mitmed füüsilised tegevused.
Te pole abielus.
Teid lapsendati, kui olite 4aastane.
See on avalik teave.
Vabandust, ma ei...
On teil ka mõni tõsine küsimus?
Jah, vabandust.
Kas te olete gei?
See on siin kirjas, ma lihtsalt...
Ei, Anastasia.
Ma pole gei.
Vabandust, hr Grey. Kate võib olla...
Pealetükkiv?
Uudishimulik.
Aga teie?
Ehk küsite seda, mida teie soovite teada?
Ütlesite, et mõned tunnevad teid hästi.
Miks küll tundub, et see pole tõsi?
Järgmine kohtumine toimub konverentsisaalis.
Palun jätke see ära. Me pole lõpetanud.
Jah, sir.
Ei.
Ma võin lahkuda. Pole midagi.
Ma tahaksin teist rohkem teada.
Minust pole eriti midagi teada.
Ütlesite, et õpite inglise kirjandust?
Oli see Bronte, Austen või Hardy,
kes äratas teis armastuse kirjanduse vastu?
Hardy.
Ma pakkunuks Jane Austenit.
Mida kavatsete pärast lõpetamist teha? - Püüan esmalt eksamitega ühele poole saada.
Ja edasi?
Kavatsesin kolida siia. Seattle'isse. Koos Kate'iga.
Meil on suurepärane praktikaprogramm.
Ma ei sobiks siia.
Vaadake mind ometi.
Vaatangi.
Loodan, et saite kõik, mida vaja.
Te vastasite ainult neljale küsimusele.
Anastasia.
Christian.
Issand hoia.
Enne, kui...
Sa oled võrratu. Viimase peal. - Mis?
Sain temalt just meili kõigi vastustega.
Milline ta oli?
Normaalne.
"Normaalne"?
Ja kõik?
Ta oli äärmiselt viisakas,
peenetundeline
ning...
väga ametlik.
Ja puhas.
"Puhas"?
Tähendab, väga tark.
Intensiivne.
Isegi hirmutav.
Saan aru, miks ta kõiki paelub.
Miks sa mind niimoodi vaatad?
Kuidas?
Hea küll.
Teen võileiba. Tahad ka?
Ei, aitäh.
Kõige ihaldusväärsem vallaline miljardär
Tunnista, et ta on üle mõistuse seksikas.
Eks muidugi,
kui sulle meeldib...
selline inimene...
Seksikas inimene?
Küsisin, kas ta on gei. Nagu sul kirjas.
Miks sa minuga nii tegid?
Sest seltskonnaajakirjanduses pole ta kunagi ühegi naisega. Loogiline...
Võib-olla hoiab ta eraelu endale.
Nüüd sa kaitsed teda.
Teen sellele vestlusele lõpu.
Kahju, et meil pole originaalfotosid sinu seksikast
ja puhtast 27aastasest miljardärist.
Kaamera armastab teda pea nii nagu sina.
Enne polnud kõht tühi, aga nüüd küll.
Aitäh.
Kallis oled.
"Kinnitasin sulle, et mu tunded ei muutu,
ometi ütled mulle näkku, et need muutuvad õige pea.
Kui palju keerutamist on su sõnades, kui palju vasturääkivust mõtetes."
Ana. Ma otsisin sind.
Mis teoksil? - Tead, mis.
Portlandi galerii paneb mu fotonäituse järgmisel kuul üles.
Jessas.
Palju õnne! Nii tore!
Ikkagi autorinäitus.
Tähistame pärastpoole? Jään tööle hiljaks. - Jah, muidugi.
Oota.
Aitäh.
Sa oled mu kangelane.
Näeme siis. - Olgu.
Ema, olen tööl. Võin ma tagasi helistada? - Ei, oota. Ega ma niisama helista.
Bob murdis golfi mängides jalaluu.
Issand. Kuidas temaga on? Valutab kõvasti?
Kes teab. Ta kutsub villi pärastki kiirabi. See tähendab,
et me ei saa lõpuaktuseks sinna lennata.
Tõsiselt?
Sa ei taha üksi tulla? Ilma Bobita.
Ja jätan meie kuulsa golfari omapäi? Sa ju mõistad, kullake?
Jah, pole midagi.
Pean lõpetama.
Kallis oled.
Tean. Sina ka.
Issand.
Ana.
Saad appi tulla?
Jah, kohe.
Arvasingi, et see olete teie. - Mida...
Meeldiv üllatus, prl Steele.
Lihtsalt Ana.
Te tulite siia. - Mul oli siinkandis asjaajamisi.
Pidin üht-teist ostma.
Olete vaba?
Jah.
Kuidas saan aidata?
On teil kaablisidemeid? - Kaablisidemeid. On ikka.
Võin näidata, kui soovite.
Teie järel, prl Steele.
Lihtsalt Ana.
On see kõik?
Maalriteipi ka.
Teete remonti?
Ei.
Meil on 5 cm ja 2,5 cm laiust.
Endast lugupidaval remondimehel on tööriistakastis mõlemad olemas.
Muidugi.
Tänapäeval ei kohta asjatundjat just tihti.
Veel midagi?
Jah.
Köit.
Rabav.
Olite gaid?
Ei.
Organiseeritud ühistegevus pole minu rida.
Mis siis on?
Ei teagi. Raamatud?
Nii.
Köis, teip, kaablisidemed.
Olete nagu tõeline sarimõrvar.
Täna mitte.
Veel midagi?
Mida te soovitaks?
Meistrimehele?
Kaitserõivaid, et te riideid ära ei määriks.
Võiksin need ju ära võtta.
Olgu.
Ei mingeid riideid.
Tähendab, kaitserõivaid.
Muud mulle pähe ei tule.
Küllap siis ongi kõik.
Tore.
Ja aitäh, et vastasite Kate'i küsimustele.
Ta oli rõõmus. - Loodan, et tal on parem.
Jah, palju parem. Ta ei suuda kuidagi teie fotot hankida.
Kui originaali vaja, olen homme siin. - Te oleks nõus?
Panen kotti?
Ei, saan hakkama. Aitäh, Paul.
Hea küll.
Ma peatun Heathmani hotellis. Helistage enne kümmet.
Fotode asjus.
Jah, kindlasti.
Meeldivat...
Aitäh veel kord, hr Grey.
Aitan rõõmuga.
Järsku paar naeratusega võtet?
Või siis mitte.
Tead, ta piidleb sind üksisilmi.
Ta kutsus mind pärastpoole kohvile.
Mida?
Kuss, Kate.
Kas ta on su kallim?
Kes? - Fotograaf.
Jose?
Ei.
Ma nägin, kuidas ta sulle naeratas.
Ei, Jose on rohkem nagu sugulane. Ta pole mu kallim.
Ja see noormees poest?
Paul?
Ei.
Aitäh.
Sa oled kuidagi närvis.
Te mõjute heidutavalt.
Õige ka.
Söö.
Ja väga taktitu.
Ma olen harjunud oma tahtmist saama.
Küllap see on väga tüütu.
Räägi oma perest.
Perest?
Olgu.
Isa suri, kui olin alles väike.
Mind kasvatas kasuisa Ray.
Ta on hämmastav.
Ja su ema?
Mu ema...
on neljandat korda abielus.
Parandamatu romantik.
Aga sina?
Olen ma romantik?
Õpin inglise kirjandust.
Eks siis pean olema.
Pildistamine läks vist hästi?
Kate on rahul...
Vabandust, ma ei saa...
Mis on?
Ma saadan sind.
Teil on kallim? Selles ongi asi? - Kallimad pole minu rida.
Mida see... - Ettevaatust!
Ma pole sinu jaoks õige mees.
Peaksid minust eemale hoidma.
Ma lasen sul minna.
Nägemiseni, hr Grey.
Hüva, pliiatsid käest. Viige eksamitööd taha.
Hinded avaldatakse kahe nädala pärast.
Kõik kombes?
Jah. Miks ei peaks olema?
Täna paneme täiega pidu.
Issand.
See on küll liig.
Ei, täpselt nii palju, kui vaja.
Terve nägu on koos.
See ongi asja mõte.
Ei, Kate.
Takso jõudis varem. Läki.
Ana, sulle tuli pakk.
"Miks sa ei öelnud, et seal varitses oht?
Miks sa mind ei hoiatanud?
Daamid teavad, mille eest peavad end hoidma,
sest loevad romaane, kus tempudest juttu."
Tsitaat "D'Urberville'ide Tessist".
Issand.
Need on vist Christianilt.
Tähendab...
Need on uskumatud.
Oh sa, Grey.
Kate, tegu on esmatrükiga.
Ma ei saa. See on liig.
Ma ei saa vastu võtta. Pean tagasi saatma.
Takso. Oled valmis?
Jah. Kuidas veel.
Laseme jalga.
Kõigepealt napsid. - Napsid, napsid!
Oodake. Ärge end tagasi hoidke.
Said hakkama?
Nii. Silmad kinni ja vasaku käega.
Mis?
Lähen pissile. - Olgu.
Kuhu nüüd?
Pissile.
Kustuta kontakt
Anastasia? - Jah, mina.
Saadan su kallid raamatud tagasi, sest mul on need juba olemas.
Kuigi aitäh, see oli kena.
Võta heaks. Kus sa oled?
Tualetisabas, mul on hirmus pissihäda.
Anastasia, oled sa joonud?
Jah.
Jah, hr keigar.
Nabasid taelapead.
Tähendab, tabasid naelapead.
Kuula nüüd. Mine otsemaid koju.
Sulle meeldib kamandada.
"Ana, lähme kohvile.
Ana, lähme kohvile.
Ei, peaksid minust eemale hoidma, Ana.
Ma ei taha sind. Mine ära.
Tule siia, tule. Mine ära."
Aitab. Ütle, kus sa oled.
Seattle'ist tükk maad eemal.
Sinust eemal.
Millises baaris? Mis selle nimi on?
Ma ei tea. Pean lõpetama.
Millises baaris?
Panin ta paika. Eks?
Vabandust, ma... - Jää sinna.
Tulen sulle järele.
Mida?
Halloo?
Aitäh.
Kõik hästi?
Jah.
Olen natuke rohkem purjus kui...
Tule siia, hoian sind soojas.
Pole mul häda midagi, Jose.
Ma ei tea, millal mul jätkub veel julgust.
Milleks?
Ana. Sa meeldid mulle.
Jah? - Väga.
Jessas.
Palun.
Üks suudlus.
Ei, ei, ei.
Jose, anna andeks, aga ei.
Ta ütles ei!
Christian?
Ära vaata mind. - Võta.
Kena sinust.
Pesen selle puhtaks. - Ma viin su koju.
Olen siin Kate'iga. - Elliot ütleb talle.
Kes on Elliot? - Minu vend.
Ta räägibki Kate'iga just praegu.
Kuidas...
Ta oli minuga hotellis.
Peatud ikka veel Heathmanis?
Jah.
Lähme.
See ongi su vend? - Ega ma teda ise valinud. Lähme.
Mida Kate ütles?
Hoiatas, et käitugu ma viisakalt.
Pigem ähvardas. - Ta ähvardas sind?
Sa pöörled.
Ma vist minestan.
Kohe?
Söö mind. Joo mind
Hommikust, Anastasia.
Kuidas sa end tunned?
Paremini, kui olen ära teeninud.
Kas sina panid mu voodisse?
Ja riietasid lahti?
Polnud eriti valikut.
Kus sina magasid?
Jessas. Ega me ei...? - Nekrofiilia pole minu rida.
Me magasime lihtsalt niisama?
Ka minu jaoks oli see midagi uut.
Sa pead sööma.
Lasin Tayloril mõned rõivad tuua.
Kes on Taylor? - Minu autojuht.
Aitäh, aga see polnud vajalik. - Oli küll.
Sinu omad olid oksega koos.
Sa ei tohiks end sedasi täis juua. Piire võib katsetada, aga seadsid end ohtu.
Tean.
Mulle kuuludes ei saaks sa nädala istuda.
Mida?
Pean duši alla minema.
Miks ma siin olen, Christian?
Sest ma ei suuda sinust eemale hoida.
Ära siis hoia.
Miks sa raamatud saatsid?
Mõtlesin, et võlgnen sulle vabanduse.
Mille pärast?
Lasin sul uskuda, et ma...
Kuula mind.
Romantika pole minu rida.
Minu maitse on väga...
omapärane.
Sa ei mõistaks.
Valgusta siis mind.
Sa oled imeilus.
Tayloril on hea maitse.
Mida sa pärastpoole teed?
Töötan seitsmeni rauapoes.
Taylor tuleb sulle siis järele.
Tahaksin seda huult hammustada.
Arvan, et see meeldiks mulle.
Ma ei puuduta sind. Mitte enne, kui mul on su kirjalik nõusolek.
Mida?
Seletan hiljem. Lähme, viin su koju.
Kuradile see paberitöö.
Nagu ütlesin...
Mis nende liftidega küll on?
Tere.
Tere. Sina oled ilmselt Ana.
Ja sina Elliot.
Ja meie peame minema. Elliot...
Rõõm sinuga tutvuda.
Kate rääkis sinust palju.
Otsi kingad üles. Mõni meist läheb tööle.
Miks sa hr Lahkusega koos oled, ei saa ma küll aru.
Nägudeni, musi.
Näeme õhtul.
Saada meil, kui midagi muutub. - Mu arvuti on katki.
Siis helista. Tean, et sul on mu number.
Nägudeni, musi.
Elliot on väga tore.
Ei, ei. Alustame sinust.
Te kohtute õhtul, seega pidi midagi juhtuma.
Ana.
Ütle, mis juhtus.
Pean end tööle sättima.
Me lihtsalt suudlesime.
Korra.
Kõigest korra? Veider.
Seda on veel vähe öeldud.
Ja sul on uus jakk.
Nägemist.
Tere. Taylor, eks?
Tere õhtust, prl Steele. Hr Grey liitub meiega kohapeal.
Tere õhtust, Anastasia.
Pea õige. Sa ise lendad sellega?
Nüüd pole enam pääsu.
N-1-2-2-4. Charlie Tango, lahkumiseks valmis.
Selge, Charlie Tango. Lend Portlandist Seattle'isse kinnitatud.
Seattle'isse? Sinna lendamegi?
Juua soovid?
Jah, palun.
Oh sa.
Sa mängid?
Jah.
Aga muidugi.
Mis see on?
Vaikimisleping.
See tähendab, et sa ei tohi arutada kellegagi midagi, mis puudutab meid.
Mu jurist nõuab seda.
Ma ei räägiks meist nagunii kellelegi.
Kas armatsed nüüd minuga?
Kaks asja.
Esiteks, armatsemine pole minu rida.
Ma kepin.
Kõvasti.
Ja teine asi?
Tule.
See asub siin ukse taga.
Mis? - Minu mängutuba.
Xboxi ja muu jaoks?
Tea, et sa võid igal ajal lahkuda.
Miks? Mis seal on?
Tõsiselt.
Helikopter viib sind sinna, kuhu tahad.
Christian, ava juba uks.
Issand.
Seda nimetatakse piitsutajaks.
Palun ütle midagi.
Naised teevad seda sulle? Või sa...
Ei, mina teen seda naistele. Ja naistega.
Naistega, kes seda tahavad.
Sa oled sadist?
Dominant.
Mida see tähendab?
Tahan, et sa mulle alistuksid.
Miks ma peaksin seda tegema?
Et mulle meele järele olla. - Meele järele?
Kuidas? - Mul on reeglid.
Kui sa neist kinni pead, saad tasu.
Kui ei, siis karistan sind.
Karistad mind, ja kasutad kõike seda?
Jah.
Mida mina sellest saan?
Minu.
Kui me seda teeme...
saab sellest sinu tuba.
Võid seda sisustada, kuidas soovid.
Tahad, et koliksin sisse?
Mitte kogu ajaks. Reedest pühapäevani. Üksikasju võime veel läbi rääkida.
Ma magaksin siin koos sinuga?
Ei. Mina magan all.
Ütlesin ju, et ei maga kellegagi.
Aga kui ma ei taha seda kõike teha?
Sellest pole midagi.
Siis poleks meil üldse mingit suhet?
See on ainus suhe, mis mulle sobib.
Miks?
Ma lihtsalt olen selline.
Kui mainisid läbirääkimisi, mida sa täpsemalt mõtlesid?
Leping on juba ette valmistatud.
Üpriski üksikasjalik.
Vaata see läbi,
siis räägime, mida sa oled nõus proovima.
Kust ma tean, mida olen nõus proovima?
Kas seksides
on olnud midagi sellist, mis ei meeldi?
Aususeta ei tule sellest midagi välja.
Ma ei tea.
Mida sa silmas pead?
Ma pole...
Sa oled veel neitsi?
Ma näitasin sulle just...
Tean. Ma...
Muud oled ju ikka teinud?
Ei.
Kus sa küll kogu see aeg olid?
Ootasin.
Mehed on küll sinu pärast arust ära.
Mitte keegi, keda oleksin tahtnud.
Sa hammustad huulde.
Mida sa teed?
Lahendan selle olukorra.
Ma olen olukord?
Sa pakatad täna hommikul energiast.
Oled näljane?
Väga.
Ma teen pannkooke.
Peseme su puhtaks.
Usaldad sa mind?
Jää siia.
Siruta randmed ette.
Hoia nii.
On selge?
Ütle, et on.
Ma ei liiguta käsi.
Tubli tüdruk.
Püsi paigal. - Olgu.
Ole nõus.
Millega?
Mulle kuulumisega.
Sa ei pea minust teatama. Christian!
Kuramus. - Mis on?
Mu ema.
Ma olen alasti. - Pane riidesse.
Sa ei pea teed juhatama. Ega mul sabas passima.
Ta magab alles, dr Grey.
Magab?
Ta ei maga kunagi sisse. Eriti praegu.
Kui ta pole just haige.
Vabandust, hr Grey.
Pole midagi. Ma tean, milline ta on.
"Ta"?
Kui üritad mind vältida, võiksid vähemalt õige nimega ehk emaks kutsuda.
Tere.
Püha taevas.
Ema, see on Anastasia Steele.
Ana, minu ema. Dr Grace Trevelyan-Grey.
Milline rõõm sinuga kohtuda.
Samad sõnad, dr Grey.
Grace.
Ta on väga kena. Sa oled väga kena. - Tänan.
Ehk võiksid enne läbiastumist helistada? - Et su abiliste ettekäändeid kuulata?
Ei, aitäh. Otsustasin riskida. Ma olin siin kandis. Võiksime lõunatada.
Täna ma ei saa. Viin Ana koju.
Pole midagi, võta vastu. Saadan ema ära. - Vabandust.
Anastasia... - Oota. - Sinuga oli rõõm kohtuda.
Järgmisel nädalal on perekondlik õhtusöök.
Christiani õde Mia tuli Pariisist tagasi. Pead ka tulema.
Eks näis, ema.
Oli meeldiv kohtuda. - Samad sõnad.
Tänan.
Ma ei saa praegu rääkida, Kate.
Pean lõpetama. Helistan tagasi, sobib?
Telefonikõnega on kõik hästi?
Jah. See polnud midagi olulist.
Su ema oli tore.
Ta on elevil.
Ta pole mind veel ühegi naisega näinud. See oli esimene kord.
Mis lahti, Ana?
Ma...
Kui palju naisi on siit läbi käinud?
Viisteist.
Päris palju.
Ütlesin, et kui tahad lahkuda...
Ei taha. Ma lihtsalt ei kiirusta kohe piitsutamisele sinu punases piinatoas.
Pigem on see naudingutuba. Luban sulle.
Kas me käiksime õhtustamas? Ja kinos?
See pole minu rida.
Püüa olla avatud meelega.
Kui nõustud olema minu alistuja,
pühendan end sulle.
See on see, mida ma tahan. Ja ma tahan seda teha koos sinuga.
Miks ma pean siin magama?
Eile öösel magasime ühes voodis.
Nagu tavalised inimesed.
Ära vaeva magamiskorraldusega pead.
Kui sa sellega nõustud, soovid oma tuba.
Sest minust saab sinu seksiori?
Ma ei taha seda siin arutada. Lähme alla.
Ei.
Ma ei soovi oma vaba tahet veel loovutada.
Tegelikult tahaksin koju minna. Kas tohib?
Milline on sinu oma?
Kõik.
Lähme jalutama.
Kuidas sa sellega alustasid?
Tänu ema sõbrannale.
Olin siis 15 aastane.
Ta võrgutas sind?
Olin tema alistuja kuus aastat.
Tõsiselt?
Su ema teab sellest?
Muidugi mitte.
Keegi mu perest ei tea...
seda minu kohta.
Tema tutvustas sulle seda kõike? Pr Robinson?
"Pr Robinson".
Ütlen edasi. Talle meeldiks see.
Suhtled temaga senimaani?
Mõnikord.
Me oleme sõbrad.
Ana.
Tean, et see heidutab sind.
Mul oli alguses sama tunne.
Mis pani sind meelt muutma?
Kontrolli loovutamine andis vabaduse.
Vastutusest ja otsustamisest.
Tundsin end turvaliselt.
Ja tunned sinagi, küll näed.
Ma pole kedagi helikopteriga lendama viinud.
Ega oma voodis seksinud.
Ma pole kellegi kõrval maganud.
Mitte kunagi.
Ainult sinu.
See on leping.
Loe hoolikalt läbi.
Meili mulle, kui tekib küsimusi.
Ütlesin ju, et mu arvuti ei tööta.
Kaalu seda, eks?
Loodan väga, et oled nõus.
Aitäh, et mu ära tõid. - Nägudeni, musi.
Kõik on valmis. Teie toakaaslane lasi mu sisse.
Arvasin, et unustasid öelda. Kuidas tundub?
Mida öelda? - Kirjutage alla.
Oodake. Ega te korteriga eksinud?
Anastasia Steele?
Head kasutamist.
Veel üks kink?
Mis on lilledest ja šokolaadist saanud? Tahan kõike kuulda.
Praegu pean aga minema, õhtustan Elliotiga. Pärast lähme Gorge'i kontserdile.
Jose helistas. Kaks korda.
Post tuli juba?
Ei, see on...
Minu märkmed, unustasin ülikooli.
Olgu. Eilne post.
Mis on?
Ei teagi.
Sa oled kuidagi teistsugune.
Tunnen end teistmoodi.
Eks muidugi.
Hea küll.
Nägemist!
Christian: Tänan huvitava nädalalõpu eest.
Sülearvuti kuulub sulle. Kasuta seda "uurimistööks".
Anastasia Steele: Või nii?
Kas sa hakkadki mind aina kamandama?
Christian: Loodan küll...
Mis veelgi tähtsam - see meeldib sulle.
Alljärgnev on siduv leping
Dominandi ja Alistuja vahel.
Lepingu põhieesmärk
on võimaldada Alistujal uurida oma sensuaalsust ja piire turvaliselt.
Dominant ja Alistuja lepivad kokku,
et kõik selle lepingu tingimustel toimuv
on kahepoolne, konfidentsiaalne
ja vastab lepingus sätestatud piiridele ning turvameetmetele.
Alistuja nõustub igasuguse
seksuaalse tegevusega, mida Dominant peab sobivaks
ja nauditavaks, välja arvatud keeldudes sätestatu.
Pakin Seattle'i jaoks. Igatsen lipsu...
...nii väga. - Aitäh.
Alistuja ei liialda alkoholiga, ei suitseta ega tarvita narkootikume.
Alistuja ei riskeeri ülearuselt.
Alistuja ei loo mistahes seksuaalsuhteid
kellegi teisega peale Dominandi.
Alistuja hangib rasestumisvastased tabletid Dominandi määratud arstilt.
Alistuja sööb regulaarselt tervise ja toonuse hoidmiseks
vastavalt kokkulepitud nimekirjale.
Alistuja täidab kõik Dominandi käsud.
Ta teeb seda innukalt ja kõhklemata.
Alistuja ei puuduta Dominanti ilma viimase otsese loata.
Alistuja käitub Dominandiga alati lugupidavalt ja pöördub
tema poole tiitliga sir, hr Grey
Jään vanaks. Leping loetud? Ja uurimistöö?
Või teise tiitliga, nagu käsib Dominant.
Dominant tohib Alistujat piitsutada, laksu anda või füüsiliselt karistada
Tegelen... Sir. Mida peaksin uurima?
vastavalt oma soovidele, karistusena
Alusta "alistujast". Palun.
või oma naudingu eesmärgil.
Turvasõna "kollane" kasutatakse hoiatamaks, et Alistuja on oma piirile lähedal.
Turvasõna "punane" kasutatakse Dominandi tegevuse koheseks lõpetamiseks.
Alistuja
Kas Alistuja nõustub käte sidumisega eest?
Kas nõustub silmade kinnisidumisega?
Kas Alistuja nõustub suutropi kasutamisega?
Kui palju valu on Alistuja nõus kogema?
Kas uurimistöö kandis vilja? Olen kannatamatu.
Oli kena sind tunda.
Christian.
Oli "kena" mind tunda, mis?
Las ma tuletan meelde, kui kena see oli.
Tahad seda?
Mitte piuksugi.
Kas see oli "kena"?
See oli väga kena.
Mida sa küll minuga teed?
Aga siit?
Miks mitte?
Kas see rikub reegleid?
Kui juba jutuks tuli...
Ma pole veel otsustanud.
Sa ei jää?
Ma ju ütlesin, et ei maga kellegi kõrval.
Järsku räägime veel läbi?
Anastasia Steele: Paberimajandus Mul on sellega paar probleemi.
Oleksin pettunud, kui poleks. Arutame täna õhtusöögil?
Tegu on lepinguga, soovin ärikohtumist. - Olgu. Panen ülikonna.
Ja mina kartulikoti.
Uhke kartulikott, prl Steele.
Ärikohtumine.
Leping. Christian Grey (Dominant)
Anastasia Steele (Alistuja)
Rabav.
Ma olen seda varemgi teinud.
Tähendab, ärikohtumisi pidanud.
Või nii.
Prl Steele.
Palun.
Esimene lehekülg.
Vaheta vana aadress uue vastu. - Apsakas. Nõus.
Kolmas lehekülg, punkt 15.20.
"Alistuja allub seksuaalsele tegevusele,
mida nõuab Dominant,
igasuguste kõhkluste ja vaidlusteta."
Lehekülg viis.
Lisa kolm. "Piirangud".
Näen.
Otsi üles "anaalne rusikavahekord". - Kuulan.
Võta see välja.
"Vaginaalne rusikavahekord" samuti. - Kindel?
Jah.
Vaginaalne rusikavahekord
Sama lehekülg, kasutatavad seksimänguasjad.
Vibraatorid sobivad, dildod - olgu.
Genitaalklambrid? Kindlasti mitte.
Võtan välja.
Genitaalklambrid
Mis on anaaltapid?
Pead päris mitu vaikimislepingut sõlmima. - Minu alluvad ei tea rohkem kui vaja.
Edasi, prl Steele.
5. leheküljel on terminid, mis vajavad selgitamist.
"Riputamine"?
Köite otsas laest alla.
Milleks?
Sinu naudinguks.
Tõesti?
Ja minu.
Võiksid kaaluda.
Ei. Läheb keelu alla.
"Kas Alistuja on nõus kinnisidumisega?"
Mul pole midagi köie, nahkkammitsate ja käeraudade vastu.
Teip aga võta välja.
Ja mis on "Muu"?
Kaablisidemed.
Kui tohib mainida, siis mind rabab, et oled niivõrd pühendunud.
Seepärast lisan lepingule meelehead.
Mis oleks, kui sa valiks korra nädalas õhtu
ja me läheksime kohtama?
Nagu tavaline paar.
Õhtusöök, kino.
Uisutamine.
Mida aga soovid.
Sobib.
Sa oled väga lahke.
Paneme selle lisasse viis.
Tahaksin sind järgmise nädalani keppida.
Sa ei mängi ausat mängu.
Mitte kunagi.
Ma vaatan muudatused läbi ja võtan otsuse vastu.
Tahad ära minna?
Jah.
Kehakeel räägib midagi muud.
Näiteks su jalad.
See, kuidas sa laua all reisi kokku surud.
Ja kuidas hingamine muutus.
Ning jume.
Mu jume?
Sa õhetad.
Järsku veinist.
Seda teeb adrenaliin.
Oletame, et ma jään.
Mis siis saaks?
Esiteks...
võtaksin sul selle kleidi seljast.
Jah.
Ja avastaksin, et sul pole seal all midagi.
Tõesti?
Siis laseksin sul kummarduda.
Siin?
Jah.
Sellele lauale?
Jah.
Tänan kohtumise eest, hr Grey.
Minu auto.
Sa ei teadnud, et kogun klassikat?
Kindel, et ma ei veena sind kuidagi jääma?
Head õhtut, Christian.
Millal sa otsustad?
Varsti, võib-olla.
Miks mulle tundub, et jätad hüvasti? - Sest ma ju lähen ära.
On su lõpukõne valmis?
Enam-vähem.
Annie!
Isa!
Tere!
Vabanda, et hilinesin. Parkida pole kuskile.
Pole midagi. Peaasi, et oled kohal.
Nalja teed? Ma poleks tulemata jätnud.
Sa istud Kate'i vanematega. - Kus tahes.
Pärast näeme.
Kivi kotti.
Lisaks on ta meie ülikooli suursponsor. Palun hr Christian Greyle aplausi.
Tänan.
Ma olen sügavalt liigutatud tunnustusest, mis langeb mulle täna osaks.
Ta on nii seksikas. - Issand. On tõesti.
Kuulsin, et ta on gei.
Eesmärk?
Aidata kaotada nälga ja vaesust
kõikjal maailmas.
Tean ise,
mida tähendab olla näljas.
Minu jaoks on see sügavalt isiklik missioon.
Megan Soliah.
Anastasia Steele.
Nancy Hines.
Õnnitlen. Peaksid enda üle uhke olema.
Olengi.
Muide, kena lips.
Viimasel ajal on see mu lemmik.
Kas vastus on juba olemas? - Ma mõtlen veel.
Anastasia, vähemalt proovi seda. Palun.
Olgu.
Mida?
Õnnitlen. - Tänan.
Ära tegime!
Isa! - Tere. - Olen sinu üle nii uhke, Annie.
Aitäh.
Ja Kate, su kõne oli parim.
Tänan. - Suurepärane.
Ana, tere.
Tere.
Ray, tunned sa Ana kallimat Christiani?
Tere. Meeldiv kohtuda.
Samad sõnad. Kõne oli väga hea.
Tänan, sir.
Paistab, et olete elus palju saavutanud.
Või veel. - Tänan.
Otsin pere üles, nad tahavad mulle piinlikkust valmistada.
Nägemist. Tule meile Seattle'isse külla.
Jah, kui kutse saan.
Kaua te teineteist juba tunnete?
Mõned nädalad. Anastasia intervjueeris mind lehe jaoks.
Tohib teiega pilti teha, hr Grey?
Vabandust.
Naeratage.
Lõpetamise terviseks.
Ja mitte ainult.
Pöörita veel silmi, ja saad laksu.
Nii see algabki.
Lähme. Tahan sulle midagi näidata.
Mida?
Päris armas.
Kuigi pole sinu stiil. - Ei olegi.
Palju õnne lõpetamise puhul, Anastasia.
Issand.
Christian, see on ju auto.
Sul ei jää ka miski märkamata.
Aitäh, aga ma ei saa...
Meeldib?
Muidugi. Nii ilus.
Aga mul on auto.
Kus mu auto on?
Palusin Tayloril head hinda küsida. - Christian, see on liig.
Kas sa pööritasid just silmi?
Tead, miks ma seda teen? - Sest ma pööritasin silmi.
On see viisakas?
Ei.
Mida?
Ei, sir.
Tahad veel?
Tere tulemast minu maailma.
Mida sa teed?
Pean kontoris tööasjadega tegelema.
Kõik hästi?
Mõtlesin, et...
Mulle meeldis tänane õhtu.
Kohtume homme minu juures.
Tere, ema.
Anastasia, mis toimub?
Jätsin sulle sel nädalal kaks teadet.
Tean. Anna andeks.
Olen pisut hajevil.
Andesta, et ma ei tulnud. Aktus olnud kena.
Ja sul on uus kallim?
Ray rääkis temast. Vist tubli noormees.
Mõistagi oleksin tahtnud
seda sinult kuulda.
Ana?
Mis lahti?
Ei midagi. Kõik on korras.
Kas ta ei tee sind õnnelikuks?
Teeb. Enamasti.
Asi on keeruline.
Kullake, kui tahad aja maha võtta, sõida meie juurde.
Kas või päevaks-paariks.
Mul on lennumiile. Saaksime koos olla.
Luba, et kaalud seda.
Jah, luban.
Luban.
Kallis oled, ema.
Ja sina mulle, kullake.
Pean lõpetama.
Nägemist.
Paistab, et te Greyga tähistasite eile.
Kas ta magab ikka veel?
Ei, ta ei saanud jääda.
Kelle autovõtmed need siis on?
Minu.
Oh sa, Ana.
Mis on? - Ei midagi.
Peaasi, et liiguksid omas tempos, eks? - Jah. Pean nüüd minema.
Kuhu sa lähed?
Vaata.
Juba nägin.
Pilt pole paha.
"Christian Grey sõbraga."
Siin seisab, et oleme sõbrad. - Küllap ongi tõsi, kui lehes nii kirjas.
Kuidas dr Greeni juures läks?
Normaalselt. Aga ta ütles, et pean umbes neli nädalat seksist hoiduma.
Siis, kui hakkan pille võtma. - Mida?
Nali.
Tahan su oma mängutuppa viia.
Ma pole ju lepingut allkirjastanud.
Tean.
Sa veel analüüsid seda.
Olgu.
Oled valmis?
Pilk põrandale.
Võta kingad jalast.
Käed üles.
Sul on kaunis keha, Anastasia.
Ära häbene alastust. On selge?
Jah, sir.
Hammustad huulde.
Sa ju tead, mida see minuga teeb. Pööra.
Kui käsin sul siia tuppa tulla, pead tegema nii.
Sa ootad mind
ukse juures põlvitades.
Tee seda kohe.
Käed reitele.
Väga hea.
Käsi üles.
Oli valus?
Ei. - Näed nüüd?
Suurem osa hirmust on lihtsalt sinu peas.
Tule.
Mis tunne sul on?
Hea, sir.
Tasa.
Kuhu me lähme?
Mäletad, ema mainis õhtusööki?
Mu õde Mia on linnas.
Jah.
On sul kõik, mida vaja?
Jah.
Tantsi minuga.
Õhtust, hr Grey.
Nad on kohal.
Te oletegi kohal. Tere tulemast.
Ana, ema, te olete kohtunud. - Tere.
Minu isa Carrick.
Väga meeldiv. - Samad sõnad.
Kõik aina räägivad sinust. - Issand, sa oled päriselt ka olemas!
Korter on kena, üür pole üleliia suur.
Elliot ja Jose aitasid kolida.
Jose on Ana sõber.
Kuigi Elliot üritab teda vist üle lüüa.
Neist on kõvad semud saanud. - Ta on lahe tüüp.
Ana, kust su pere pärit on?
Kasuisa elab Montesanos, ema Georgias.
Georgias? Kus täpsemalt?
Savannah's. - Kui kena.
Räägitakse, et praegu olevat seal niiske.
Nii see on. Mõnikord matab lausa hinge.
Sõidan talle homme külla.
Kui kena. Kuulsid, Christian?
Mõned lapsed külastavad aeg-ajalt vanemaid.
Isa, Marinersi mängu vaatasid? - Kuulsin, et mindi lisaajale.
Seattle'i pesapall...
On alles uudis.
Millal sa mõtlesid mulle öelda?
Kellele kohvi?
Lubasin Anale ümbrust näidata. Vabandage meid.
Ma ei saa nende kingadega kiiresti käia.
Millal sa mõtlesid Georgiast rääkida? - Mida? Sul pole õigust vihaseks saada.
Jah, aga sain. Peopesa lausa sügeleb.
Sa kuulud mulle. Ainult mulle, selge?
Christian, sa ajad mind segadusse.
Ana.
Mida sa tahad?
Sind.
Ma püüan, Christian.
Ma tean seda.
Miks me ei võiks ühes voodis magada?
Miks sa ei luba end puudutada?
Miks see peab nii olema?
Kui kirjutad lepingule alla, pole vaja... - Miks see leping nii tähtis on, Christian?
Kas ma ei meeldi sulle sellisena, nagu olen? - Muidugi meeldid.
Miks sa siis püüad mind muuta?
Ei püüa.
Ma vajan rohkemat. Tahan rohkemat.
Südameid ja lilli?
Sellest ei tea ma midagi.
Ana, palun.
Sina muudad mind.
Luba end puudutada.
Luba.
Kas need on põletusarmid?
Mu elu algas karmilt.
Rohkem pole sul vaja teada.
Olgu.
Naine, kes mind ilmale tõi,
oli narkomaan
ja prostituut.
Ta suri, kui olin 4 aastane.
Ma mäletan mõningaid asju.
Kohutavaid asju.
Aga ma ei mäleta teda.
Mõnikord...
tundub mulle, et näen teda unes.
Pead sa tingimata Georgiasse sõitma?
Jah, pean.
Tere hommikust. 12-H jääb paremale.
Tere hommikust. 2-B on siinsamas.
Ei, peaksin tavaklassis olema.
Teid vist toodi üle.
Tere hommikust. 12-A jääb teist paremale.
Tere hommikust.
Tänud ületoomise eest, aga turistiklass sobis ka
Esimene on kenam. Lülita telefon välja. Kuula kordki reegleid. Turvalist reisi.
Gazpacho on väga tervislik, Bob.
Sa lähed jõudeelust paksuks. Ütle talle.
Ei ütle.
Aitäh, Ana.
Gazpacho on nagu kauss salsat.
Ulata siis ka pisut krõpse. - Võid porgandit saada.
Mis vihje see on?
Sul veab, et armastan sind nii väga.
Ma tean.
Tõesti? - Jah.
Igatsen. Soovin, et oleksid siin.
Mina ka. Lähen sõbraga õhtusöögile.
Millise sõbraga? Pr Robinsoniga?
Ära sellepärast muretse.
Kullake, ärme kiirusta. Või tellime süüa.
Ole hea. Ma pole kuigi näljane.
Võtan puuviljasalati.
Ta võib oodata.
Ema...
Christian Grey: VEEL ÜKS Cosmo?
Kurat võtku. - Mis?
Mis on?
Christian. Ta on siin.
Georgias.
Ja restoranis.
Pr Adams, rõõm kohtuda.
Soovite juua, sir?
Džinn toonikuga. Hendricks, kui on.
Või Bombay Sapphire.
Hendricks kurgi, Bombay laimiga.
Ta juba meeldib mulle. - Miks sa siia tulid, Christian?
Sind vaatama. - Lähen korraks välja.
Rikkusin seitsmenda reegli viiendat punkti.
Anna.
Võime selle unustada.
Praegu pole vaja lepingust rääkida.
Kuidas õhtusöök läks?
Ta on mu sõber. Muud midagi.
Ta on lapseahistaja.
Ma usaldan teda. Ta tunneb mind.
Ja mis nõu ta sulle siis andis?
Ma olen ju siin.
Ja mis edasi?
Võtsin siin hotellis toa.
Loodetavasti tunned end seal mugavalt.
Mis plaanid sul hommikusöögiks on?
Kuhu me sõidame?
See on üllatus.
Mulle aitab üllatustest.
Oleme peaaegu kohal.
Hr Grey, mina pukseerin teid.
Kuidas läheb? Minu kallim. Anastasia Steele.
Oleme pea kilomeetri kõrgusel. Valmis?
Kas oled?
Jah.
Laske lahti.
Hoia kinni.
Said nüüd rohkemat? - Issand. Ja kuidas veel!
Issand. Uskumatu, Christian.
Aitäh.
Püüame meele järele olla, prl Steele.
Ja sa ütlesid, et romantika pole sinu rida.
Polegi.
Ana. - Mis on?
Mis?
Miks sa vastu sõdid?
Mida sa kardad?
Grey.
Mida?
Millal?
Las Stephan paneb lennuki valmis.
Jõuan 30 minuti pärast. - Mis juhtus?
Pean Seattle'isse naasma. Viin su koju.
Kullake.
Christian võinuks jääda. Bob tahtis tutvuda.
Tean.
Ta pidi Seattle'isse naasma. Töömured.
Tahaksin öelda, et läheb kergemaks. Ei.
Õpid end...
lihtsalt paremini tundma.
Aitäh kõige eest, ema. - Hoia end, kullake.
Jah.
Arvasid, et ma ei tunne sind ära, Taylor?
Kuidas temaga täna on, Taylor? - Kardan, et ta on päris hõivatud.
Tõesti?
Jah, ma'am.
Nii ei lähe.
Millal?
Ütle edasi, et neil pole 24 tundi.
See pole vastuvõetav. Ma pean teadma.
Hoia mind kursis.
Kõik hästi?
Sul pole vaja oma pead vaevata.
Võin ära minna. Tahad? - Ei.
Seda ei taha ma kohe kindlasti.
Ma tahan...
et ootaksid 15 minuti pärast mängutoas.
Millised on turvasõnad?
"Punane" ja "kollane".
Pea need meeles.
Kurb meloodia.
Kõik sinu lood on kurvameelsed.
Sa ütlesid, et hakkasid 6 aastasena mängima. Tahtsid sa uuele perele meeldida?
Tahan lihtsalt rääkida.
Miks sa mind ligi ei lase?
Me peaksime rääkima.
Nagu tavalised inimesed?
Jah.
On see siis vale?
Kas asi on lepingus? Et ma pole alla kirjutanud?
Põrgusse leping.
Minu arust on see juba ülearune, või mis?
Siis on seda ka reeglid?
Ei. Reeglid kehtivad.
Ja kui ma neid rikun?
Sellel on tagajärjed.
Karistus? - Jah.
Miks sa tahad mind karistada? - Ana...
Miks sa tahad mulle haiget teha?
Ma ei teeks seda, mida sa välja ei kannata.
Miks sa tahad minuga üldse midagi teha, Christian?
Kui ütleksin, muutuks su arvamus minust.
Järelikult on sel põhjus.
Ütle mulle.
Kas tahad mind kohe praegu karistada? - Jah. Tahan sind praegu karistada.
Aga kui ma tunnen karistuse suhtes sama, mida sina puudutamise?
Tahaksid mind siiski karistada?
Ei.
Aga vajadust tunneksin ikka. - Miks?
Ana, jäta. - Miks sa vajadust tunneks? - Ma lihtsalt olen selline!
Viiekümne varjundi võrra omadega segi.
Näita siis mulle.
Näita mulle,
mida sa tahad minuga teha.
Karista mind.
Näita, kui hulluks see võib minna. Näita kõige hullemat.
Ainult siis suudan ma mõista.
Oled kindel?
Jah.
Kummardu.
Ma löön sind kuus korda.
Ja sa loendad koos minuga.
Loenda, Anastasia.
Üks.
Kaks.
Kolm.
Neli.
Viis.
Kuus.
Ei! Ära kurat puutu mind.
Seda sa tahadki? Näha mind sellisena?
Ana...
Ära tule lähemale.
Kas see pakub sulle naudingut?
Jäta.
Ära mõtlegi lähemale tulla.
Palun ära vihka mind.
Sa ei tee seda mulle enam kunagi.
Ma pole seda, mida sa minust tahad.
Ei, sa oled kõike seda, mida ma tahan.
Ma olen sinusse armunud.
Ei.
Ei, Ana, sa ei saa mind armastada.
Sa pead ära minema.
Palun.
Ma tahan oma autot tagasi.
Taylor müüs selle maha.
Tahan siis raha, mis ta selle eest sai.
Saadan sulle tšeki.
Olgu.
Taylor viib su koju.
Jäta.
Ei!
Ana...
Christian.
See meenutas mulle õnnelikku aega. Ana.
[ESTONIAN]