Kingsman IL CERCHIO D'ORO
Kingsman Dal 1849
Eggy.
Che ne dici di condividere il tuo taxi?
CHARLIE HESKETH ASPIRANTE KINGSMAN RESPINTO
Charlie?
Buffo, vero?
Tu sembri un gentiluomo e io un plebeo.
Se fossi in te, aprirei il taxi.
Pete, portaci via da qui!
Credi che stavolta funzionerà?
Non sei decisamente all'altezza.
Cazzo!
Uccidetelo!
Merlin! Abbiamo un codice viola. L'autista è morto.
Chiedo il permesso di farli saltare in aria.
Negativo.
Sarebbe troppo pericoloso.
Vai a sud. Ti libero la strada.
Cazzo!
Merlin, sto entrando ad Hyde Park.
Posso procedere?
Merlin!
Zona buia confermata. Puoi fare fuoco.
Oh, grazie a Dio!
Non è finita. La polizia è dietro di te.
Hai 30 secondi prima che raggiungano la posizione.
Vai all'Appuntamento col Cigno.
Merlin, ti rendi conto che non ho il parabrezza?
Ricordo dal tuo addestramento che sai trattenere a lungo il fiato.
Non è stata una vendetta.
Charlie avrebbe potuto ucciderti subito.
Non per vantarmi, ma col mio addestramento non avrebbe fallito.
Merlin, mi dispiace, ma dovremo parlarne domani.
Stasera ho una cena
e, se manco, tanto valeva che Charlie mi uccidesse.
Se non puoi aspettare che la polizia se ne vada,
c'è un'altra uscita nell'angolo.
USCITA
Cazzo!
Quant'è importante questa cena?
Te lo dimostro.
GALAHAD ACCESSO CONSENTITO
Cristo santo!
Tesoro.
Sono a casa!
Sono qui.
Che diavolo ti è successo?
È una lunga storia che merita un bacio.
Neppure JB ti bacerebbe ora come ora.
Se mi ami davvero, dammi almeno un bacetto.
L'avresti fatto davvero?
Certo.
Questo sì che è vero amore.
Incredibile. Vado a cambiarmi.
Tanti auguri a te!
BUON COMPLEANNO BRANDON
E Tilde ha fatto questa con le sue mani.
La pasticciera reale non era disponibile.
Piantala, Brandon.
Soprattutto se vuoi un po' di questa.
Aspetta, è quella roba svedese?
Sì.
No, io non la bevo. L'ultima volta mi ha steso.
Solo perché ti ubriachi subito, Jamal.
No, tesoro. Per me basta. Grazie.
Cosa? Che ti prende?
Domani sera conoscerò i suoi genitori.
Voglio fare una buona impressione. E allora?
Anzi, Jamal, pensi tu a JB domani mentre noi non ci siamo?
Mi dispiace, ma devo occuparmi di mia nonna.
Ma credo che Liam sia libero.
Davvero?
Non posso. Sono allergico ai cani.
Stronzate.
Agli stronzi di cane, in realtà.
Rimani solo tu, Brandon. Cosa fai domani sera?
E va bene, baderò al vostro cane, ma a una condizione.
Quale?
- Devi bere con noi. - Sì.
Devi bere, tesoro.
Brandon, buon compleanno!
Tanti auguri.
- Sì. - Cin cin.
Cazzo.
La mia droga è ovunque.
Non che ne abbia mai fatto uso,
ma eccomi qui, a gestire il più grande cartello al mondo.
Il solo lato negativo è dover vivere in mezzo al nulla.
Sapete, queste rovine tecnicamente non sono mai state scoperte.
Ho solo aggiunto qualche tocco per farle sembrare casa mia.
Sono cresciuta con una forte nostalgia per gli anni '50.
Grease. American Graffiti. Happy Days.
Ma sto divagando.
Volevo solo farvi capire quanto lavoro e ingegno
ci sono voluti per ottenere il monopolio mondiale
del narcotraffico.
Ed è tutto merito mio. Non per vantarmi,
ma è importante che le nuove reclute capiscano
la storia del Cerchio d'Oro.
E così siete amici da una vita, eh?
Charles, credi che il tuo amico meriti di lavorare per noi?
Sig.na Poppy, non lo avrei portato qui da lei se non lo pensassi.
Magnifico. Avete fame?
Moltissima.
Magnifico! Da questa parte.
Accomodatevi.
Allora, ragazzi,
ho un paio di cose da chiarire.
Dovete capire che nel Cerchio d'Oro
la mia autorità non va mai messa in discussione, intesi?
E l'importanza di seguire gli ordini? La comprendete?
E il valore della lealtà?
È facile annuire, vero?
Non mi piacciono le cose facili, ma i fatti.
- Come ti chiami? - Angel, signorina.
Angel, tesoro.
Ehi.
Il tuo vecchio amico Charles ha fatto un casino.
Non ti dirò altro, perché non serve che tu lo sappia.
Ora dovrai metterlo nel tritacarne.
No, sig.na Poppy!
Ottimo lavoro!
Vedi il mio salone di bellezza?
Presentati per il ritocco.
Eggsy, spero tu abbia fame.
Oh, tesoro, pensavo di fare colazione al lavoro.
Sembra tutto ottimo, ma è tardi.
Pensavo di fare un po' di pratica.
Per stasera.
Pratica?
Per mangiare?
Hai detto di non aver mai mangiato in un palazzo reale.
E pappa è un po' puntiglioso riguardo le buone maniere a tavola.
Non ti preoccupare. Ho tutto sotto controllo.
Conosco a che servono ognuna di quelle posate.
Questo è un coltello da burro.
Non devi ricordare altro. Il resto è facile.
Procedi dall'esterno verso l'interno a ogni portata.
E non stare a sentire chi promuove il "TCCP".
Ovvero?
"Tieni il coltello come una penna."
Un'abitudine erroneamente attribuita al galateo dell'alta società.
È tutto l'opposto.
Vino bianco, da dessert, vino rosso, acqua e bibite.
O qualunque alcolico tu preferisca.
Devo aspettare che vengano serviti tutti prima di iniziare?
Solo se la pietanza servita è fredda.
O se è presente la Regina. Altrimenti fatti sotto.
Devo essere sincero.
Non pensavo che la parte sui reali sarebbe tornata utile.
Harry ne sarebbe felice.
Vorrei averlo conosciuto.
Manca anche a te, vero, Mr. Pickle?
Mr. Pickle ha detto di sì.
No, non alzarti, sto bene.
Sto bene. Buona giornata.
D'accordo.
Ah, Galahad! Sei in ritardo.
Ci chiedevamo se avessi rivisto Charlie.
Magari. Non vedo l'ora di finirlo.
Bene, signori.
Merlin, entra pure.
Galahad e Lancillotto, restate pure per la riunione con Merlin.
Gli altri si ripresentino alle 19:00 in punto.
Allora,
l'uomo che ha attaccato Galahad nel taxi è Charlie Hesketh.
Aspirante Kingsman diventato malvagio.
L'ultima volta è stato visto da Richmond Valentine.
Ho scovato una spia!
Come tutti i presenti,
Charlie aveva un dispositivo nel collo.
Un punto debole che abbiamo dovuto sfruttare.
Ehi, Merlin. È ancora un bello spettacolo, eh?
Avanti, scioglietevi un po'. Abbiamo salvato il mondo.
Già.
Purtroppo, Galahad, hai salvato anche Charlie.
Dandogli la scossa, hai danneggiato il suo dispositivo.
Invece di fargli esplodere la testa,
ha perso un braccio e le corde vocali.
Quel cazzone dovrebbe ringraziarmi.
E ora vuole vendicarsi?
Non crediamo.
Pensiamo sia stato reclutato da un'organizzazione.
Lancillotto?
Abbiamo il rapporto dell'autopsia dei colleghi di Charlie trovati nel SUV.
Non erano dei semplici scagnozzi.
Impronte cancellate.
Denti limati.
Ho tentato un riconoscimento facciale. Niente.
E quello cos'è?
Un tatuaggio cosmetico in oro 24 carati.
Lo avevano tutti.
Sembra che stiamo cercando un'organizzazione criminale.
La señora Poppy mi ha mandato per un ritocco.
Mi segua.
Si tolga la camicia, per favore.
Bello, vero?
Non quello.
Questo.
Buon appetito.
Com'è?
Delizioso.
Benvenuto al Cerchio d'Oro.
Svezia
È delizioso.
Credo che dovremmo venirti incontro e parlare nella tua lingua.
Allora, dimmi,
che lavoro fai?
Lavoro per la Kingsman, la sartoria, Vostra Altezza.
È a mia figlia che devi rivolgerti dicendo "Vostra Altezza".
A me e alla regina devi rivolgerti con "Vostra Maestà".
Pappa, è una cena di famiglia,
non una cerimonia di Stato.
Allora, Eggsy.
Cosa ne pensi dell'attuale situazione del mercato finanziario indiano?
Pappa!
Be',
le misure di alleggerimento quantitativo della BCE non vanno sottovalutate.
E neanche l'ondata di liquidità dovuta al mancato aumento
della Federal Reserve.
Frida Kahlo.
Fatta eccezione per l'acquisizione di un suo quadro nel 1939 da parte del Louvre,
divenne famosa solo durante il movimento del Neo-mexicanismo
a fine anni '70.
Il ritorno dello stile moresco.
Palazzo Sammezzano.
In Toscana.
Meraviglioso.
La tecnologia bluetooth.
Che chiaramente ha preso il nome dal leggendario re danese
Harald Blåtand, il cui nome in inglese diventa "Bluetooth".
E il logo raffigura le sue iniziali coi simboli runici nordici.
E, come sono certo saprà,
il logo raffigura le sue iniziali
coi simboli runici nordici.
Oddio, Eggsy, perché non mangia quel cavolo di dolce?
Devo fare delle ricerche sul tatuaggio.
Ho trovato altri con la stessa modificazione corporea.
Tutti coinvolti pesantemente
in crimini e narcotraffico internazionale.
E si parla di un certo Cerchio d'Oro.
Sei la migliore
Agente o amica?
Entrambe ;)
Avanti, JB. Ora smettila.
Smettila di grattare la porta o daranno la colpa a me.
Ecco. Sei felice ora?
Pop star scomparsa ELTON SPARITO
Guarda che bei congegni.
Oh, cazzo!
Ma che...
Che ne dici, JB?
Sembro un modello?
Devo dire che non sei come mi aspettavo.
La ringrazio molto,
Vostra Maestà.
Eggsy? Sei tu, amico? Che cazzo succede qui?
Cos'è? Ora sei un gangster?
Oh, cazzo. Quella è la casa dei genitori di Tilde?
Qualunque cosa fai, voglio farlo anch'io.
Posalo!
Perché?
Ho detto posalo subito!
Ma che succede?
Fa' come ti dico, cazzo!
- Eggsy. - Come dici, prego?
Subito, cazzo!
D'accordo. Datti una calmata.
Eggsy, ma cosa...
Oh, no. Oddio, no. Mi dispiace.
Fai silenzio. Mi hai già messo nei guai.
2 DI 10 OBIETTIVI DISTRUTTI
Al prossimo ordine del giorno...
Agente Percival.
Arthur.
MISSILE IN ARRIVO
Oh, cazzo.
TUTTI GLI OBIETTIVI DISTRUTTI
Sì.
I Kingsman sono fritti.
O fregati, detto in un altro modo.
E, per ringraziarti,
ti ho preso un regalino, Charlie.
Ti ho fatto costruire questo.
Grande, grosso e geniale. Per giocare a...
Braccio di Ferro.
Vediamo se ora giochi meglio.
Ahia.
Qualcuno decide di distruggere tutte le proprietà dei Kingsman,
ogni agente e, chissà come mai,
guarda caso tu non eri a casa.
Potrei dire lo stesso di te.
Credi che avrei potuto uccidere Roxy?
Il mio amico Brandon e il mio cane?
No.
E secondo te io sì?
Questo coso
ha violato il sistema di sicurezza.
Evidentemente può essere controllato a distanza.
Sono vivo solo perché il mio indirizzo non era con quelli degli agenti.
Il capo di Charlie non ritiene lo staff degno di un missile.
Non è divertente.
Roxy è morta!
Tutti sono morti! Non te ne importa niente?
Ricomponiti.
Ricorda l'addestramento.
Non c'è tempo per le emozioni.
E visto
che tutti gli agenti sopravvissuti sono qui, seguiremo il protocollo apocalittico.
Solo una volta finito,
potrai piangere in privato.
D'accordo.
Cos'è il protocollo apocalittico?
Andiamo a fare acquisti.
Siamo del negozio Kingsman. Vorremmo comprare del vino.
E usare la sala per la degustazione numero tre.
Nessuno dei miei predecessori si è trovato in questa situazione.
Grazie a Dio.
Ricordi questo?
Sì, come posso dimenticarlo?
Quella cassaforte contiene la risposta a tutti i nostri problemi.
E questa è la risposta?
Sarà umorismo da alta società.
Non lo capisco.
Neanch'io. E ora cosa cazzo dovremmo fare?
Credo che dovremmo brindare ai nostri compagni caduti.
A Roxy.
Roxy.
- Ad Arthur. - Arthur.
Brindiamo anche a JB?
Direi di sì.
Dovevo aspettarmelo.
Charlie, il taxi.
È tutta colpa mia.
No, stronzate, Merlin. Non è tutta colpa tua.
Tu sei fantastico.
Davvero. Senza di te,
avrei già dato di matto molto tempo fa.
Io dico di brindare alla Scozia.
Direi che abbiamo bevuto abbastanza.
Forse hai ragione.
DISTILLATO IN KENTUCKY
- Merlin. - Sì?
Credo che dovremmo andare in Kentucky.
Kentucky Fried Chicken, KFC?
Io adoro il pollo fritto.
No, proprio in Kentucky. Guarda.
Sai cos'altro adoro?
La musica country.
Qui è dove facciamo invecchiare le botti.
Purtroppo non possiamo entrare. È un ambiente a temperatura controllata.
Passiamo alle nostre bellissime scuderie
dove vedrete tre campioni del Kentucky Derby.
Un sistema di riconoscimento biometrico per proteggere del whiskey?
Prova con l'altro.
Fatto.
Scoperto niente?
Non ancora.
Dannazione.
Peccato che non sia scotch.
Aspetta.
Pare che qui sotto ci sia un'enorme struttura sotterranea.
Se i miei calcoli sono corretti...
Questa
è l'entrata.
Dannazione, Merlin. Cazzo.
Sapete, mia madre
mi ha sempre detto
che noi del sud abbiamo preso le buone maniere dai britannici.
Mi dicevo, che peccato.
Potevate tenervene un po'.
Non sapete che si bussa prima di entrare?
Veramente siamo stati invitati, vero?
- Sì. - Davvero?
Sì. Con una bottiglia.
Siamo della sartoria Kingsman di Londra. Ha sentito parlare di noi?
Oh, la Kingsman.
Sì.
È lì che avete comprato quei bei completi eleganti e gli occhiali?
- Sì. - Esatto.
Siete davvero eleganti.
Fatemi vedere se ho capito.
Secondo voi dovrei credere che un sarto
è in grado di superare un sistema di sicurezza biometrico
solo con un vecchio orologio?
Questa cosa
non ha assolutamente senso.
Per cui ora voi vi inginocchiate
e mi dite per chi lavorate davvero.
Quella è la riserva Statesman del 1963.
Ora è una cosa personale.
Ma tu chi cazzo sei?
Una bottiglia in una parete segreta.
Come faccio a credervi?
Secondo me raccontate solo balle.
Cercate di coprire la vostra missione di recupero fallita.
Siete qui per l'entomologo, vero?
Torniamo alla bottiglia misteriosa.
Era come questa?
Sì, stesso marchio, ma molto più vecchia.
D'accordo.
Vediamo.
Conoscete l'unità di misura dell'alcol chiamata "proof"?
E che cazzo!
Porca troia.
Risale a tanto tempo fa,
a quando i pirati volevano testare quanto fosse forte il rum.
Ne versavano un po' su della polvere da sparo.
Questa è proprio roba buona.
E se la polvere da sparo prendeva fuoco,
allora consideravano
il loro rum abbastanza buono e forte.
Ma io non ho qui con me della polvere da sparo.
Tuttavia credo che anche voi farete un bel botto
quando le palle vi prenderanno fuoco.
Oppure potreste dirmi chi cazzo siete
e come ci avete trovati.
Per l'ultima volta, possiamo solo proteggere il nostro onore.
Quindi prendi pure quel piscio che chiami whiskey
che, tra parentesi, si scrive senza "e"
e non è paragonabile allo scotch single malt,
e vai a farti fottere.
E tu?
- Io? - Sì.
Io amo whiskey e cola.
Ma concordo sull'andare a farti fottere.
D'accordo.
Avete solo il vostro onore da proteggere.
Vediamo che succede cambiando le carte in tavola.
- Non ci credo. - Harry?
Avete tre secondi per dirmi la verità.
Aspetta. No.
- No! - Harry!
Non può sentirvi. Ma io sì, quindi parlate.
- No! - A terra, Harry!
- Harry! Harry! - Due.
- Harry! - Harry!
- Tre.
Fermo!
La loro storia è vera.
Nella nostra cassaforte del protocollo apocalittico c'era quell'ombrello.
Kingsman. È il nostro logo.
Mi dispiace molto.
Chiedo scusa. Spero non serbiate rancore.
Ho solo fatto il mio lavoro.
Noi siamo gli Statesman, agenzia di intelligence indipendente.
Un po' come voi, immagino.
Ma i nostri fondatori vendevano alcolici.
Grazie a Dio.
Lei è Ginger Ale.
La nostra coordinatrice strategica.
Salve.
Io sono l'agente Tequila.
Ora dovresti slegarci.
Grazie.
Harry.
- Salve. - Ciao.
Harry.
Piacere.
Ci conosciamo?
Harry, va tutto bene. Sanno che ti conosciamo.
Dev'esserci un errore.
È passato tanto tempo, Harry.
Devo far risuolare le scarpe con le impunture.
Anche le mie oxford sono ridotte maluccio.
Perché mi parlate delle vostre scarpe?
Io sono un entomologo.
Sei cosa?
Studio le farfalle.
Volevi diventarlo prima di arruolarti, ma...
Harry, guardami.
Sono felice di vederti.
Torneremo presto.
Quindi loro sono il nostro protocollo apocalittico?
Pare che il sarto del nostro fondatore fosse un Kingsman.
Che diavolo gli avete fatto?
Niente. Abbiamo cercato di aiutarlo.
Ha un'amnesia retrograda.
Dagli occhiali sapevamo che era nell'intelligence.
Ma non in quale agenzia.
Come è arrivato qui?
Un anno prima
Ma che diavolo...
Tequila, sto ricevendo un picco incredibile
di onde a bassa frequenza a 18 chilometri da qui.
Devi scortarmi subito là.
Mi serve il tuo gel alfa.
Io controllo la chiesa.
Abbiamo sviluppato il gel alfa per i nostri agenti
in caso qualcuno spari loro in testa.
Il gel protegge il cervello.
Poi, in laboratorio, usiamo dei nano-robot,
dei micro-robot per riparare i danni ai tessuti.
Ma ci sono degli effetti collaterali.
Amnesia parziale,
regressione all'età giovanile.
Non ricordando più chi fosse, non potevamo aiutarlo.
Ma ora che voi siete qui,
possiamo fargli ricordare chi era.
Sei in ritardo.
Perché sei ancora vestito così?
Finché non ti libererai delle mine perimetrali,
continuerò a vestirmi così, grazie.
Fifone.
Zitto e siediti.
Cominciamo.
Crocodile Rock, per favore.
Vaffanculo!
Ehi, Elton, bada a come parli!
Anche se hai scritto canzoni fantastiche,
io vorrei sentire un po' di Gershwin.
Ancora non posso credere
che tu sia riuscita a rapire Elton John.
Lo so! Ma quando Valentine ha rapito quelle star,
mi è sembrato stupido non approfittare della confusione.
Cazzo. Elton ha lo sfogo blu?
Luci.
Ehi, Elton.
Hai di nuovo fatto il ragazzaccio?
Stai mentendo. Guarda le tue mani.
Che succede?
È la prova che il mio piano funzionerà.
Ed è anche il primo sintomo di una morte lenta e orribile.
Tranquillo, posso aiutarti.
Dimmi con chi te la sei spassata.
Con Angel.
A quanto pare, non è così angelico.
Dovrò tagliargli le ali.
Chiudi la porta.
Quando comincerai a comportarti come uno Statesman, Tequila?
Vuoi tornare a fare il clown da rodeo?
No, signore. Chiedo scusa.
Io sono Champagne.
Ma chi sa il fatto proprio
mi chiama Champ.
Scusa gli intoppi.
Come vostri cugini americani,
metto tutte le nostre grandi risorse al vostro servizio.
Riesci a immaginarci nel campo sartoriale?
Come posso aiutarti?
Prima di tutto vi ringrazio per aver salvato l'agente Galahad.
Un attimo.
Credevo fossi tu Galahad.
Oh, no, parla dell'appassionato di farfalle.
Era il suo soprannome.
Galahad diceva: "Devi guardare al quadro generale
e chiederti chi e perché."
Se qualcuno vuole sbarazzarsi dei Kingsman,
è perché ha piani più grandi.
Cosa sapete?
Crediamo sia un cartello della droga.
Continua a uscire fuori il nome Cerchio d'Oro.
Indagheremo. Che altro?
Una nostra ex recluta lavora per loro.
Charlie Hesketh. Un vero idiota.
Avete piste concrete su di lui?
La sua ex.
L'ho rintracciata attraverso i social media.
Crediamo sia ancora in contatto con lui.
Andrà al Festival musicale di Glastonbury.
Bene.
Agente Tequila, tira fuori le scarpe da ballo. Hai una nuova missione.
Sissignore.
Aspetta.
Ti senti bene?
Sono solo un po' stanco, ma sto bene.
Galahad, sei pronto?
La tua faccia...
Hai...
Ma che cazzo...
Oh, merda.
Vai in infermeria.
Fatti controllare da Ginger.
Ehi, dagli i tuoi occhiali.
Sei fortunato, ragazzo. Mettili.
Lavorerai col nostro miglior agente.
Al momento è nel nostro ufficio di New York.
Galahad, ti presento l'agente Whiskey.
Ragazzo,
sembra che dovremo farci una tipa a un concerto rock.
La mia missione preferita.
Il mio jet verrà a prenderti.
Abbiamo già affrontato questo tipo di amnesia.
Harry è come un computer che va riavviato.
Dobbiamo ricreare uno shock o un trauma del passato
per fargli tornare la memoria.
Spero tu abbia ragione.
Chiedo scusa. Sembra esserci un problema, qui.
Aiuto! Qualcuno mi aiuti!
Che diavolo succede? Aiutatemi!
Aiuto!
Oddio!
Fermi! Cazzo!
Tiriamolo fuori.
No, un attimo. Il suo istinto emergerà.
No, non posso.
- Tutto bene? - Cos'è successo?
Harry, hai dimenticato chi sei.
Pensavamo di farti tornare la memoria in questo modo.
Ascolta, da ragazzo hai potuto scegliere.
Diventare entomologo o arruolarti nell'esercito.
E hai scelto l'esercito. Dopo sei diventato Kingsman.
Sei diventato un agente Kingsman.
Non lavorerei mai per qualcuno che annega i dipendenti.
Voglio tornare a casa.
Voglio la mia collezione di farfalle.
Voglio vedere mia madre.
Non possiamo fare altro.
È ora di lasciarlo andare.
Inghilterra
Tesoro, vorrei fermarmi di più, ma devo portare avanti la missione.
Aspetta.
Prima di andare, voglio mostrarti una cosa.
So che non può sostituire JB,
ma...
Santo cielo.
Speravo potesse renderti felice.
E darti un altro motivo per tornare presto a casa.
Lo adoro.
Ma non mi serve un altro motivo per tornare.
Chiedo scusa, sto aspettando un amico.
Tornerò il prima possibile, promesso.
- Devi salvare il mondo? - Sì.
Be', se lo farai,
sai cosa ti aspetta.
Sì, certo.
Ciao, bello.
Ho avuto i pass dal mio contatto.
Ti piacerà molto Glastonbury.
Quella è la parte facile.
Guarda nel vano portaoggetti.
Oh, cazzo.
Credevo che tutto fosse più grande in America.
Per questo compensate con delle auto enormi?
Si infila sul dito.
Il localizzatore è sulla punta.
Per rilasciarlo, basta una leggera pressione di tre secondi.
Festival musicale di Glastonbury
Secondo il suo profilo Instagram,
l'ex ragazza di Charlie è al VIP bar.
Chi di noi dovrà metterle il localizzatore?
I braccialetti.
Potete passare.
Io direi di provare entrambi
e chi ha più fortuna lo fa.
Non dev'essere una gara.
Non possiamo andare da lei,
stringerle la mano, darle una pacca sulla schiena e via?
La mano non è una mucosa, Eggsy.
E neanche la schiena.
Non ti insegnano niente quei Kingsman?
Che vuoi dire?
I nostri localizzatori devono entrare nel flusso sanguigno.
Circolano inoffensivamente fornendo audio e GPS.
Una mucosa. Tipo il naso, giusto?
Che cazzo dovrei fare? Infilarle il dito...
Non è solo l'interno del naso, vero?
- No, Eggsy. - Cazzo.
D'accordo, provo prima io.
Guarda e impara, amico.
Buona fortuna.
- Ecco a lei, signora. - Grazie.
Signorina, chiedo scusa.
Non vorrei importunarla,
ma vorrei sapere a che ora suona.
Non sono in una band.
Oddio. Chi credevi che fossi? Spero qualcuno di fico.
Accidenti, ora mi sento proprio stupido.
Pensavo che una donna col tuo carisma
dovesse essere famosa.
Giusto.
Grazie.
No, tranquilla. So che non volevi farmi sentire stupido.
Ti farai perdonare lasciando che io ti offra da bere.
Segui il mio dito.
Cosa stiamo facendo?
Scorro a sinistra.
Cos'è? Non avete Tinder in America?
Tinder che?
Credo sia una cosa generazionale.
Significa: "Vattene, vecchio."
E va bene.
Ciao.
Ti ringrazio.
- Io sono Clara. - River.
Santo cielo, ma che ore sono?
Ho ancora il jetlag e sono del tutto sfasato.
Dove sei stato? In qualche bel posto?
In Sudamerica. Ci sono stato per un po'.
Ho seguito uno sciamano per connettermi col mio animale guida.
- Capisco. - Sono un corvo.
Aspetta, fammi indovinare...
- No. - Pantera.
Cosa? No! Non ci credo!
- Davvero? - Come facevi a saperlo?
Lo è davvero. Guarda.
Ino Moxo. Pantera nera. Molto bella.
Ascolta, vorrei offrirti da bere.
Eggsy ha mandato questa da Glastonbury.
E #sfogoblu sta spopolando su Twitter.
Hai trovato un legame tra i vari casi?
Solo l'uso di sostanze stupefacenti.
Lo so. Non è da agenti Statesman.
Ma Tequila
è il nostro cattivo soggetto.
Non credi sia connesso al Cerchio d'Oro, vero?
Un cartello della droga che avvelena i propri clienti?
Non ha senso.
Poppy, mi passeresti lo zucchero?
Certo.
Ma ti fa molto male.
Dà dipendenza otto volte più della cocaina.
È cinque volte più letale.
Ma è legale
e quindi puoi farlo. Prego.
Non farmi parlare di tabacco e alcol.
Se vendi quelli finisci tra i 500 di Fortune.
Ma io? No!
Io devo nascondermi qui in mezzo al nulla in preda alla nostalgia di casa.
Perché vendo droga.
Oh, Pops. Fai questo perché ti manca casa?
Sì.
Voglio la libertà.
Voglio la fama.
L'anno scorso abbiamo incassato 250 miliardi di dollari.
Sono l'imprenditrice di maggior successo al mondo, ma nessuno mi conosce.
Pops, Pops.
Non manca molto.
Hai ragione, grazie.
Scusate l'interruzione.
Voleva vedermi, signora Poppy?
Sì, Angel. Nel Cerchio d'Oro
non proviamo il prodotto
e non infrangiamo le regole.
Per questo ho investito nei robot.
Perché sono molto più affidabili e leali degli esseri umani.
ELTON JOHN AMICO
Mi spiace che non hai trovato i tuoi amici.
Ognuno affronta il proprio viaggio,
ma arriviamo tutti alla stessa destinazione.
Ti va di vedere se sono nella mia tenda?
- Certo. - Andiamo.
Caspita.
È fantastica.
Vieni.
Sai, in effetti dovrei fare la pipì.
Puoi farla su di me, se vuoi.
Forse tra un po'.
Scusa solo un attimo.
D'accordo, ma sbrigati, River.
È tutta la sera che aspetto almeno che mi baci.
Ehi!
Ciao, tesoro. Che incubo.
Devo fare sesso con un bersaglio,
ma se tu non sei d'accordo non lo faccio.
Mi prendi per il culo?
Cos'è? Con me facevi pratica?
Tesoro, ho preferito essere sincero
piuttosto che farlo senza dirtelo.
Qui sto cercando di salvare il mondo.
Come puoi salvare il mondo scopandoti un'altra?
È un po' complicato,
ma fidati, non lo farei se non dovessi.
Tesoro, credimi. Ti amo.
Tu sei la persona con cui voglio passare tutta la vita.
È forse una proposta?
Se lo fosse, forse ti darei il permesso.
Avendo quella sicurezza, sapendo che ci siamo impegnati...
In quel contesto, cambierei opinione.
Sì, be', insomma...
Io voglio stare con te, ma diventare una figura pubblica,
un principe...
Potrebbe condizionarmi nel lavoro.
Oh, no, no. Aspetta. D'accordo.
Dobbiamo parlarne come si deve.
Dammi solo cinque minuti, va bene?
Non sminuirti, Eggsy.
Sono certa che puoi durare di più.
- Che succede? - Niente.
Ai nostri animali guida serve più tempo per sentirsi in sintonia
e trovare un legame armonioso su un piano spirituale.
Hai ragione.
Davvero?
Oppure potremmo semplicemente
scopare?
Clara, non credo di poterlo fare.
Ma sai una cosa?
Il mio corvo cerca un posto dove fare il nido.
Ottimo lavoro, Eggsy!
Il localizzatore è in funzione.
Tranquillo, ci sono già passata con Whiskey.
È bello lavorare con un agente che sa quello che fa.
Caspita, sig. Corvo. Ora tocca a me.
Mi dispiace, ma non posso.
Sto con qualcuno.
Che carino. Anch'io.
Ma quel che accade a Glastonbury, resta a Glastonbury.
Non posso.
Ciao, Clara.
Parla la principessa T, lasciate un messaggio.
Motor Manor Hotel...
Potrebbe passarmi la principessa Tilde?
Mi dispiace, signore. Sto controllando il computer
e temo che la principessa abbia già lasciato l'hotel.
Grazie.
Cazzo!
Harry.
- Che succede? - Faccio le valigie.
Guarda che bei prodotti da bagno mi ha dato Merlin come regalo d'addio.
Tieni, prova il dopobarba.
Lo conosco. Ce l'ho addosso ora.
Ascolta, non puoi mollare così.
Mollare?
No, al contrario. Io realizzerò il mio sogno.
Fare ricerca su farfalle rare insieme ai luminari dell'entomologia.
Sai, potresti mettere anche me su una di queste pareti.
Non troverai una farfalla più interessante di me.
Come dici?
Quando ci siamo conosciuti, io ero solo un verme.
I vermi diventano mosche.
Forse intendevi una larva.
D'accordo, una larva. Non importa. Il punto
è che tutti volevano schiacciarmi.
Ma non tu.
Tu mi hai aiutato a diventare un bruco.
E ora ho le ali.
Volo più in alto di quanto potessi sognare. E tutto grazie a te.
Odio essere maleducato, ma devo finire le valigie e riposare.
Harry, non puoi andartene così.
I Kingsman hanno bisogno di te.
Il mondo ha bisogno di te.
Io ho bisogno di te.
Eggy, chiunque fosse l'Harry che conoscevi, temo non ci sia più.
Addio.
Questo non è un martini.
In Kentucky lo è.
D'accordo.
Brindo a te, Eggsy.
Sei proprio ciò di cui i Kingsman hanno bisogno.
Parla la principessa T. Lasciate un messaggio.
Posso avere un altro martini, per favore?
Certo.
Grazie.
Tutto bene? Devo parlarti, tesoro Per favore
Tesoro, ho bisogno di te. Ti amo. Spero tu stia bene.
Ora basta.
Negozio di animali
Sa una cosa?
È il miglior martini che abbia mai bevuto.
Tenga pure il resto.
Grazie.
Va tutto bene. Niente panico.
Ho pensato di portarti un regalino d'addio.
Cosa ne pensi? Dolce, vero?
Vuoi prenderlo in braccio?
Ciao.
Secondo te dovrei sparargli?
- Sei impazzito? - Perché? Che problema c'è?
- No! Non puoi! - Cosa?
- Prima dovrai sparare a me! - A te?
Allora ti sparo.
Nessuno sparerebbe a un cucciolo!
Davvero, Harry? Ma tu l'hai fatto!
Non ricordi?
Ma tu l'hai fatto!
- Era a salve. - Esatto, Harry!
Era una pallottola a salve!
- Sì. - Non avrei mai fatto male a Mr. Pickle!
- Esatto! - Lui è morto in tarda età!
Di pancreatite!
Tu non sei Mr. Pickle.
Eggsy.
Bentornato, Harry.
Eggsy.
- Dobbiamo fermare Valentine. - Lo so.
- Ha un dispositivo. - Calmo.
Quella cosa è risolta. Non preoccuparti.
Devo aggiornarti su un po' di cose.
Bene, bene.
Suppongo di dover annullare il taxi.
Già.
Se non ti dispiace,
Merlin.
Bentornato,
Galahad.
Ora che abbiamo finito il rapporto, Harry,
ho un paio di regali di bentornato.
Per prima cosa,
un nuovo orologio Kingsman.
Software avanzato, può violare qualunque cosa abbia un microchip.
Da urlo.
E Merlin...
Io ti ho preparato questi.
Grazie, Merlin. Grazie, Eggsy.
- Come sto? - Stai...
Come un frocio che continua a fissarmi con quell'occhio.
Ora,
perché non esci da questo bar
prima che ti tolga l'altro?
Ti sembra il modo di accogliere un turista, ubriacone?
D'accordo.
Succhiami il mio uccello del sud,
stronzetto.
Non credo sarà necessario.
Buona giornata, signore.
Allora?
Cosa state aspettando, signorine?
I modi...
Definiscono...
L'uomo.
Sapete cosa significa?
Lasciate che ve lo spieghi.
Vogliamo restare qui tutto il giorno o meniamo...
Brutto...
Tiratelo su.
Questo non è un benvenuto in stile Kentucky.
I modi definiscono l'uomo.
Ora ve lo traduco.
Che mi succede, Merlin?
Credevo mi avessi sistemato.
Abbiamo ripristinato le vie nervose,
ma per la coordinazione servirà tempo.
E le farfalle fantasma?
Avrai degli episodi
poco lucidi.
Tornerai presto alla normalità.
Mi sento come un tornado in un campo caravan.
Il Cerchio d'Oro è lieto di presentarvi
PRODOTTI FARMACEUTICI Poppy
Sig. Presidente, mi chiamo Poppy Adams.
Ritengo che le Nazioni Unite non abbiano polso.
Per cui mi appello a lei come leader del mondo libero
e la invito ad avviare le trattative
per il più grande ricatto della storia.
Qualche settimana fa un virus progettato da noi è stato diffuso
attraverso alcuni miei prodotti.
Marijuana, cocaina, eroina, oppio, ecstasy...
...e metanfetamine.
Alcuni di voi sono già stati infettati.
E questo è ciò che vi aspetta.
Dopo un breve periodo di incubazione,
si avranno i sintomi della prima fase.
Uno sfogo blu.
Successivamente,
compariranno quelli della seconda fase.
Mania.
Il virus entrerà nel cervello.
Sarà penoso per la vittima e per chi la circonda.
Fase tre...
La paralisi.
I muscoli si bloccheranno totalmente.
E quando toccherà ai muscoli del torace,
respirare sarà impossibile
e si andrà incontro a una morte orribile entro 12 ore.
Ma ho una buona notizia per tutte le persone già coinvolte.
Non deve andare per forza così.
Io ho un antidoto.
Che cosa mi hai fatto, brutta stronza?
Efficace al 100%
e pronto per essere spedito all'istante in tutto il mondo.
- Esci dalla mia stanza! - Avete la mia parola.
- Fuori! - Lo consegnerò a tutti,
ma ad alcune condizioni.
Esci dalla mia cazzo di stanza!
Per prima cosa, dovrà porre fine alla guerra alla droga.
Tutte le sostanze stupefacenti andranno legalizzate
dando vita a un nuovo mercato dove le vendite sono regolate e tassate,
come avviene per gli alcolici.
Seconda cosa, io e i miei colleghi dovremo avere totale immunità.
Se accetterà queste condizioni,
insieme renderemo grandioso questo nostro amato Paese
rafforzando l'economia in difficoltà e operando dei tagli tra le forze dell'ordine.
Oppure può continuare con questo proibizionismo
ottuso, superato e francamente disastroso
macchiandosi della morte di tutte queste vittime.
Salviamo delle vite. Legalizziamo la droga.
Lo dicevo che quella merda non ti faceva bene.
Chi è Poppy Adams?
Laureata in economia ad Harvard,
la Adams è stata internata per seri problemi mentali
prima di sparire senza lasciare traccia.
Intelligente, ambiziosa, spietata, priva di empatia e bella esteticamente.
GUY CLARK EX PROFESSORE DI HARVARD
Tutti gli elementi di una grande amministratrice delegata.
O di una psicopatica.
In seguito al messaggio della Adams al Presidente,
oggi ci sono state scene di panico
nei centri medici di tutto il Paese e del mondo intero.
Non abbiamo più letti disponibili. L'ospedale è al completo.
Lo sfogo blu è stato rinominato "il morbo danzante"
quando le vittime hanno iniziato a mostrare i sintomi della fase due.
Prepariamo l'unità criogenica.
Vuoi ibernarlo?
Esatto.
Le vittime del virus che hanno assunto la droga contaminata
hanno riempito ospedali e cliniche temendo per la propria vita.
Si consiglia il coprifuoco e il divieto di viaggiare
in attesa di capire la portata del disastro.
Chiudetelo.
Ma non è ancora giunta una replica ufficiale del Presidente
che sta discutendo la questione col suo staff.
Preparate un decreto presidenziale.
Intelligence e polizia devono farsi da parte.
Seguiremo le direttive di quella donna.
Bene.
Possiamo farcela.
Diremo che qui non si tratta di negoziare coi terroristi.
No, ciò che propongo
è di fingere di accettare le sue condizioni per evitare il panico
per poi lasciar morire quell'ammasso di drogati.
Esatto.
Distruggendo al contempo Poppy Adams e il suo cosiddetto Cerchio d'Oro.
Niente tossici, niente narcotraffico. Qui si vince comunque.
Ma signore, non parliamo di poche vittime.
Potrebbero morire centinaia di milioni di persone.
Centinaia di milioni di criminali. Un peso per la società.
Dico bene, McCoy?
Sissignore.
Ma signore...
E le persone che volevano solo provarla?
Quelli che la usano per scopi curativi?
I professionisti? I bambini?
Risparmiami le stronzate, Fox.
Questa presidenza ha appena vinto la guerra contro la droga.
Congratulazioni, signore.
Grazie.
La cosa merita un brindisi.
È del tutto immorale, signore.
Fa' silenzio, Fox!
McCoy, dichiari la legge marziale.
Dobbiamo mantenere il controllo requisendo stadi, scuole e centri civici
e ordinare il silenzio stampa.
E mettere l'esercito in attesa per raggruppare quei tossici.
Anche se hanno infranto la legge, sono comunque esseri umani.
Tequila.
È un bravo ragazzo.
E un bravo agente.
Ora è ibernato in attesa del nostro aiuto.
Non possiamo prenderla sul personale, signore.
Sul personale?
Agente, non possiamo lasciare che questa gente muoia.
Siamo la loro unica speranza.
Dobbiamo trovare l'antidoto.
Le scorte di Poppy potrebbero essere ovunque.
Deve averne un po' sotto mano.
Trovate Poppy
e ottenete un campione da analizzare.
Forse possiamo riprodurlo.
Scusate l'interruzione,
ma Charlie è al telefono con l'ex.
Vi collego.
Sono in un telefono pubblico
ricoperta da uno sfogo blu.
Perché non me l'hai detto?
Hai detto solo: "Non assumere droghe."
Ero a un festival musicale, cazzo.
Cazzo. Merda! D'accordo.
Devi raggiungere il laboratorio in Italia.
Ricordi dove andavamo a sciare?
Sì, me lo ricordo.
Bene. Incontriamoci là e ti darò l'antidoto.
D'accordo.
Bene. Il jet è pronto.
Whiskey, Galahad, voi andrete in Italia.
Dovete risolvere la cosa del nome in codice.
Col dovuto rispetto, signore,
non credo che Galahad senior sia pronto per tornare sul campo.
- Volevo dire... - Certo.
E col dovuto non rispetto,
io non vado da nessuna parte senza di lui.
Cervello, capacità,
corda per saltare?
- È un lazo. - È lo stesso.
Andiamo.
Andate, forza.
Sissignore.
Italia
Bevi.
Caspita.
Sta già funzionando.
Grazie a Dio.
Agente Whiskey.
Antidoto confermato nella posizione del bersaglio.
Buona fortuna.
Un attimo. Tu ci servi quaggiù, Galahad.
Devi occuparti della sala comandi.
Credo sia una buona idea, Harry.
Ti chiamo dalla cima, d'accordo?
Mi dispiace.
Sono ai comandi. In posizione.
Tieni la funivia qui finché non torniamo.
Ricevuto, Eggsy.
Clara è sicuramente qui.
Il segnale è più ravvicinato.
Harry Hart, Harry Hart, super spia, super spia.
Sembra che qui ci sia una porta.
Già.
Ecco fatto.
Ti copro.
Salve.
Scusate il ritardo.
Avete nascosto questo posto proprio per bene.
Lei chi è?
Sono qui per prendere l'antidoto.
Da Singapore?
Sì.
Lei è il signor Wu Ting Feng?
Sì.
Ehi, come fai a essere ancora vivo?
River, cosa ci fai qui?
River?
Ciao, Clara.
Quel che accade a Glastonbury, resta a Glastonbury.
- Figlio di puttana! - Ciao, Charlie.
Azionate l'allarme!
Razza di scarafaggio!
Chiudete la porta!
Dammi...
Cazzo!
Galahad, stiamo arrivando.
Tutto a posto là sotto?
Galahad, rispondi!
- Apri quella porta. - Sono bloccate.
Apri la porta!
Harry, avanti, siamo dentro.
Andate via, farfalle.
Farfalle? No, Harry. Devi chiudere le porte.
Avanti. Dobbiamo andare. Ti prego!
Chiudi questa cazzo di porta!
Harry, ci sei?
Ottimo lavoro, Harry. Grazie.
Avanti. Presto!
- Fatto. - Grazie.
Tutto bene laggiù, Harry?
Tutto a posto.
MANOMISSIONE DEL SISTEMA
Ciao, Eggsy.
Buon viaggio.
Oh, cazzo.
I comandi non rispondono.
È tutto bloccato. Non posso aiutarti, Eggsy.
Che cazzo è quello?
Oddio.
Non ci credo, cazzo!
- Cristo santo! - Che cazzo è quell'affare?
Che diavolo è?
Cazzo!
Non cagavo così bene da tre settimane.
Harry, vediamoci al luogo d'incontro d'emergenza.
Ricevuto.
Ti vedo sul GPS.
Strano pensare che una cosa tanto piccola possa salvare il mondo.
Fammi vedere.
Harry.
Ho fatto tardi?
Hai trovato l'antidoto.
A terra!
Razza di idiota!
'Fanculo. Ti ho appena salvato la vita!
Sacrificando milioni di vite!
Stanno cercando riparo per ricaricare le armi.
Ci penso io. Voi copritemi.
Aspetta.
Eggsy, credo che lui lavori per il nemico.
Ma che cazzo dici?
Ti scoreggia il cervello? Guarda!
Ti sembra che collabori con loro?
Harry, vedi di nuovo le farfalle?
So quello che vedo.
Per fortuna non gli è servito il nostro aiuto.
Grazie a Dio non mi sono serviti i rinforzi!
Ho finito le munizioni! Arrivano le truppe.
Voi cosa avete?
Cazzo!
Merda! Sono tantissimi!
Questo cos'è?
Sembri pronto per un pigiama party, non per una missione!
E hanno anche le mitragliatrici!
Avete dieci secondi per arrendervi prima che facciamo fuoco!
Ragazzi, presto!
Dieci!
Ehi!
- Nove! - Tizio delle farfalle!
Otto!
Ginger non ti ha sistemato a dovere?
- Sette! - Sono senza munizioni!
- Sei! - Dammi la tua pistola.
Cinque!
- Harry, dagli quella cazzo di pistola! - Quattro!
Harry, no!
Al diavolo! Fuoco!
Harry, sta' giù!
Harry, ma che cazzo ti prende?
Ha rotto la fiala di proposito!
Sei un vero idiota! Sei fuori controllo, Harry!
Se ne fossimo usciti vivi, ci avrebbe uccisi!
Cristo santo, ci avrebbero uccisi prima loro.
Abbi un po' di fede.
Non per questo non sei nei guai!
Dobbiamo interrompere le comunicazioni.
Non sappiamo quali altri Statesman collaborano col nemico.
Cazzo! È tutta colpa mia.
Non eri pronto per una missione ed ho insistito!
Lavora per il nemico. Credi che ci avrebbe lasciato vivere?
Dovresti ringraziarmi per averci salvati!
Salvati? Prova a dirlo a Whiskey!
Sei incredibile!
- Merlin, mi senti? - Sì, Eggsy.
Hanno sparato a Whiskey.
Cos'è successo?
È rimasto coinvolto nel fuoco incrociato.
Ho usato il gel alfa. Lo riporteremo lì.
Ma prima devi trovare un modo per farci tornare a prendere l'antidoto.
Charlie, che succede? Dove sei?
È tutto sotto controllo.
Mi dispiace, Charlie. Mi dispiace tanto.
Non dire a Poppy che hanno seguito me, ti prego.
Non preoccuparti, tesoro.
Quel che accade in Italia,
resta in Italia.
Grazie.
Merlin, cambio di programma. Wu Ting Feng, Singapore.
- Chi? - Esatto.
È la sola pista che abbiamo.
Ti suggerisco di scoprire chi è.
Avanti.
Wu Ting Feng è l'assistente di uno studio legale.
Infiltriamoci attraverso il firewall.
D'accordo.
Merlin,
hai mai voluto fare qualcosa più di questo?
- Dici davvero? - Sì.
Sono operazioni vitali.
Senza di noi, sarebbero persi.
Lo so, ma capisci cosa intendo.
Andare in missione.
Hai mai provato a chiederlo?
Certo.
Ma ogni volta che si liberava un posto come agente,
Whiskey votava contro di me.
- No. - Sì.
Aspetta. Un attimo. Guarda.
Un'e-mail di Poppy, da un socio anziano dello studio.
Sono coordinate.
Cambogia?
Avete dei droni da ricognizione in Asia?
Certo. Li faccio partire subito.
Oggi il governo ha esortato le vittime del Cerchio d'Oro
a recarsi agli ospedali da campo temporanei sparsi per il Paese.
La strategia del Presidente è stata elogiata da altri leader mondiali.
Dannazione. La politica non è mai stata così facile.
Cristo, Fox.
Che c'è?
Oddio.
Come dicevo, signore,
questa cosa tocca gli individui più disparati.
Sono deluso, Fox.
Deluso e disgustato.
Sig. Presidente, lavoro 20 ore al giorno sette giorni su sette per lei.
Forse alcuni ci riescono senza sostanze chimiche.
Moriranno moltissime persone.
Lei può salvarle, signore.
Persone innocenti come me.
Non poi così innocenti.
Sembra stare bene.
Perfetto.
Buone notizie, signori. Si riprenderà molto presto.
Non so se sia una buona idea.
Che vuoi dire?
Ho sparato io a Whiskey. Volontariamente.
Cosa? Perché?
Agiva contro di noi.
Finché non sapremo perché, non fidiamoci di nessuno.
Merlin, Harry sta male.
È tutta colpa mia.
Credevo fosse pronto.
Mi dispiace, ma devo rispondere.
Ascolta.
Non c'entra la mia salute mentale.
Se è coinvolto un agente che fa il doppio gioco
o se addirittura tutti gli Statesman hanno piani loschi,
dobbiamo salvaguardare la missione.
Sappiamo entrambi che il Presidente vuole che le vittime muoiano.
Ciao, tesoro.
Ciao.
Cazzo.
Ascolta, Harry. Io mi fido di te. Mi sono sempre fidato.
Ma pensa alla situazione. Ci servono le risorse degli Statesman.
E devo sapere che puoi lavorare.
Tesoro, perché non mi hai chiamato?
Tu sei il tizio delle banane?
Ascolta, stiamo per trovare l'antidoto. Andrà tutto bene.
- Guarda a sinistra. - Il mio cervello funziona.
Ora a destra.
Ricordi il titolo in prima pagina di quando scovasti il giro di spie al Pentagono?
Calcio. Inghilterra batte Germania 5-1.
- L'attentato alla Thatcher. - Nozze di Carlo e Diana.
Ehi, Björn Borg.
Tesoro, se mi senti, voglio che tu sappia che ti amo.
Se supereremo questa cosa e mi perdonerai,
voglio stare con te. A ogni costo.
Prometto che non ti deluderò. Andrà tutto bene.
Il mio cantante preferito.
Non lo so. Come faccio a saperlo?
- John Denver. - Merlin!
Avete trovato la posizione?
Manca poco. I droni arriveranno tra un'ora.
Abbiamo tempo per capire...
Stronzate. Non abbiamo tempo per niente.
Io vado ora. Con o senza di voi.
Ehilà!
Si identifichi.
Sono Stacey Prewitt, avvocato di Poppy Adams.
Poppy, aspettavi il tuo avvocato?
Sì. Fatelo entrare.
Ma non dimenticate di riattivare le mine.
Buonasera, sig.na Adams.
Il mio avvocato le sta portando la documentazione.
Presto.
Dopo che avrà controfirmato, il decreto sarà esecutivo
e non potrà tirarsi indietro, diffonderò l'antidoto.
Può assicurarmi che riuscirà a farlo in tempo?
Come lo diffonderà? Quanto ci vorrà per distribuirlo?
Non si preoccupi. Ho delle scorte al sicuro
nascoste nelle principali città del mondo.
Una volta inserito il codice di accesso,
la mia flotta di droni lo distribuirà.
Quindi non tergiversi con quel documento, perché il tempo passa.
Stupida stronza!
Tutto bene?
Chi era al telefono?
Lascia stare, Harry.
Non credo che capiresti
e a me non va di subire una ramanzina.
D'accordo.
Che ne dici di un martini? In memoria dei vecchi tempi?
D'accordo.
Avevo una ragazza.
L'ho persa.
E questa cosa mi ha distrutto.
E ora, se questa missione fallirà,
lei morirà.
So che va contro le regole dei Kingsman avere una relazione.
Quando mi hanno sparato,
sai qual è stato il mio ultimo pensiero?
Nessuno.
Non avevo legami.
Nessun ricordo dolceamaro.
Non lasciavo nulla.
Non avevo mai avuto un amico.
Non avevo mai amato nessuno.
In quel momento,
ho provato solo solitudine
e rimpianto.
Mi dispiace.
Non devi.
Sappi solo che avere qualcosa da perdere
rende la vita degna di essere vissuta.
Ora andiamo a salvare la tua ragazza.
Mi sei mancato, Harry.
Signori.
Odio interrompere una festa.
Siamo quasi arrivati. È meglio prepararci.
Seguitemi.
Oh, sì.
Ciao, splendore.
Io sono Jack. Tu come ti chiami?
Ti va di cavalcare un vero cowboy?
Ho sei birre in fresco e il mio coinquilino stasera non torna.
Puoi urlare il mio nome quanto vuoi, gioia.
Detesto doverti fare questo, Jack.
Chi è questa bella ragazza?
È morta.
Era nel posto sbagliato al momento sbagliato.
Ciao, tesoro. Vado a fare la spesa.
Mi chiamo Poppy Adams.
Ginger.
Il dannato tizio delle farfalle mi ha sparato in testa.
E perché l'ha fatto?
Suppongo tu non lo abbia sistemato a dovere.
Ora dove diavolo è?
È diretto in Cambogia con Eggsy e Merlin.
Alla base di Poppy.
A Eggsy servono rinforzi.
Decisamente.
Fai preparare sulla pista Silver Pony.
Ehi.
Stai proprio bene, Merlin.
E mi sento bene, Eggsy.
Bene. Questo è tuo.
Questa è per te.
Premi la "S".
Un rivelatore di mine.
Un regalino degli Statesman.
- E queste? - Attento.
Sono bombe a mano.
Come discusso,
questa serve per la mossa finale.
La affido a te.
E affido questo
a me.
Milioni di vittime del Cerchio d'Oro in tutto il mondo
stanno entrando nella terza fase di paralisi.
Nell'ultima dichiarazione,
il Presidente ha promesso di fare tutto il possibile
per accelerare le trattative e salvare quante più vite possibile.
Ma il timore è che per molti sarà troppo tardi.
Le nostre preghiere vanno alle vittime.
Che Dio ci aiuti tutti.
Bene. È giunto il momento di dividerci. Manovra a tenaglia.
Merlin, tu vieni con me.
Eggsy, tu segnalaci quando siamo in posizione.
Non muoverti.
Se ti muovi, moriamo tutti.
Per fortuna ho questo.
Lo spray congelerà l'innesco
dandoci una frazione di secondo.
Al mio tre,
dovrai...
Merlin!
Merlin, cosa cazzo hai fatto?
Il nostro viaggio insieme è iniziato tanti anni fa
quando tuo padre fece lo stesso per noi.
Il nostro viaggio iniziò con un mio errore.
Dammi la bomboletta. È un ordine.
È vuota.
La frazione di secondo è finita.
Voi due dovete andare.
No. Dev'esserci un altro modo.
Ha ragione lui.
La missione innanzitutto.
- 'Fanculo la missione! - Eggsy!
Niente emozioni. Ricorda l'addestramento.
O moriremo tutti.
Ora vai.
Fai come ti viene detto.
Muoviti!
Vai.
È stato un onore.
Buona fortuna.
Poppy, rispondi.
Ti ascolto.
Aspetti un altro avvocato?
C'è un tizio qui che canta.
Canta?
Portatelo da me.
Poppy, abbiamo un problema.
È saltato su una mina.
Qualcuno potrebbe uscire a dare una pulita?
Ehilà?
Merda. Ci stanno attaccando.
Codice cinque.
Voi due, alzate il culo. Di guardia alla porta.
Sir Elton, lei resti qui. Ci stanno attaccando.
- Sono qui per salvarmi? - Forse.
Evvai!
Non dovrebbe essere sabato?
- Oggi che giorno è? - Mercoledì.
Esatto!
- Elton, calma! - Al diavolo!
Resta lì, Elton.
'Fanculo!
O ti faccio a pezzi.
Oh, cazzo.
Santo cielo. Porta via questa. Presto!
Eggsy, prendi la valigetta.
Ora tu mi dirai
il codice d'accesso.
Avanti, Jet. Brava.
Figlio di puttana!
ELTON JOHN AMICO
Togliti di mezzo, Elton.
Resta giù. Non può farmi del male.
Grazie.
BRACCIO MANOMESSO
Fottiti, Poppy!
Fottiti, Elton.
Uccidere Elton John.
Cazzo!
Elton, prendi la palla.
Grazie.
Ora vai a salvare il mondo.
Se lo faccio, mi dai due biglietti per il prossimo concerto?
Tesoro, se salvi il mondo, avrai i pass per il backstage.
'Fanculo.
Il tempo è scaduto.
Cazzo!
Bennie, Bennie, Bennie.
Prendili!
Presa.
Uccidilo, Bennie!
Al passo! Al passo! Bravo, cucciolo!
Avanti!
Dammi il codice.
No. Non abbiamo ancora finito.
Per tua fortuna, Charlie,
uno di noi due sa come essere un vero gentiluomo.
Lotteremo ad armi pari.
Dammi il codice!
Non posso.
Lo conosce solo Poppy.
Allora non mi servi, giusto?
Per la cronaca, Charlie,
sono più gentiluomo di quanto tu non sarai mai.
Ma ora è il momento di accantonare le buone maniere.
Questo è per i Kingsman.
Per il mio amico Brandon.
Per Roxy.
Per JB.
E per Merlin.
Buonanotte, amico.
Ehi, ragazzi.
Dovrai darci il codice.
Oppure?
Non sembrate dei gentiluomini disposti a fare male a una signora.
Forse no. Sarò anche all'antica,
ma un genocidio non è tipico di una signora.
Ora basta con le chiacchiere.
Dacci il codice.
Certo.
No. Non credo proprio.
Eroina.
Sai, da dove vengo io,
questa merda che vendi ha rovinato molte vite,
ma la tua è anche più mortale.
Ma dà belle sensazioni, per cui ti farà abbassare la guardia.
Il nostro collega Merlin, possa riposare in pace,
ha sintetizzato la tua orribile piccola formula
e ne ha velocizzato gli effetti.
Direi che hai poco meno di otto minuti
prima che subentri la paralisi e tu smetta di respirare.
Ma ovviamente lo sai già.
Ecco l'accordo.
Tu diffondi l'antidoto e noi te ne diamo una dose.
Devo darvi il codice per poter vivere?
Tesoro, sei così intelligente. Dovresti lavorare per me.
Come no. Dacci il codice.
Perché no? Presto il decreto verrà firmato
comunque.
È "Viva las vegan".
Capito?
"Viva las..."
Dai, coccoliamoci un po'.
Mi piaci.
Lo trovo molto improbabile.
MORTA
È andata in overdose.
Hai esagerato con la quantità.
Davvero?
Sai, non ho tutta questa esperienza in fatto di droga
come credono tutti.
Speriamo sia il codice giusto.
"Viva las..."
Allora?
Non muoverti, ragazzo.
Un passo falso e attivo la scarica elettrica.
Ora passatemi le armi. Fatele scivolare qui.
Whiskey.
Siamo tutti dalla stessa parte. Hai subito un trauma alla testa.
Com'è successo a Harry.
Sei solo un po' sfasato.
No. Il mio cervello è a posto.
E sai una cosa?
Credo fosse così anche per il tuo amico Harry.
Ottimo istinto. Devo ammetterlo.
Quindi ora resta fermo
o lo faccio a pezzetti e dovrai riportarlo a casa
in un secchio con ciò che resta del vostro amico Merlin.
Magnifico. Quindi lavori per il Presidente?
Quell'idiota?
Certo che no. Qui è una questione personale, agente.
Niente più tossici.
E le azioni Statesman saliranno alle stelle.
Quindi lo fai per i soldi?
Le nostre agenzie devono mantenere la pace e proteggere gli innocenti.
Vuoi sapere chi era innocente?
La mia fidanzatina delle superiori.
L'amore della mia vita.
Incinta di mio figlio.
Ora avrebbe la tua età,
se sua madre non fosse rimasta coinvolta
in un fuoco incrociato con due tossici che volevano rapinare un discount.
Un mondo senza tossici
sarebbe pieno di pace.
Se infrangi la legge,
devi pagarne il prezzo.
Sarebbe
una liberazione.
Per questo devo distruggere la valigetta.
Ora passamela, agente Galahad.
Grazie.
Sai una cosa, Harry?
Credo abbia ragione lui.
Sembra proprio un'idea brillante.
Metti il gel alfa su quello, stronzo.
"Viva las vegan."
Questo è per te, Merlin.
ANTIDOTO RILASCIATO
Milioni di persone festeggiano...
...la salvezza dei propri cari.
L'antidoto continua a essere distribuito,
gli ospedali da campo si svuotano
e le vittime tornano a casa sane e salve.
Avanti, Liam. Forza.
Sì! Sì! Sì!
- Ti voglio bene! - Anch'io!
Non toccherò mai più quella roba.
Cos'è successo?
- Mi sono perso qualcosa? - Questo è certo.
D'ora in poi, Tequila, limitati agli alcolici.
Il Presidente ha autorizzato la morte di centinaia di milioni di persone
mentendo a tutti.
Sono fiera di aver contribuito all'impeachment
e farò tutto il possibile per garantire una successione tranquilla.
In onore di questa storica occasione, abbiamo acquistato
una distilleria in Scozia.
Questo mostra al mondo
che ora i Kingsman si dedicheranno alla vendita dei liquori.
Prima eravamo cugini.
Ora siamo fratelli e lavoriamo fianco a fianco.
Tutte le nostre risorse sono vostre.
Potete ripartire da zero.
Ora avete il culo nella bambagia.
Agente Tequila, questa è un'occasione formale.
Dove sono giacca e cravatta?
Chiedo scusa.
Forse i Kingsman possono aiutarti nell'abbigliamento.
Alla nostra unione!
Siamo giunti all'ultimo ordine del giorno.
Saremmo onorati se uno di voi diventasse il nuovo agente Whiskey.
In effetti due Galahad creano un bel po' di confusione.
Per me sarebbe un onore...
Champ...
Vorrei propormi.
D'accordo!
Statesman, al voto.
Direi che è dentro.
Accomodati.
All'agente Whiskey!
Agente Whiskey!
Salute!
Sicuro che non sembro un idiota?
Guardati nello specchio.
Cosa vedi?
Qualcuno che non riesce a credere a che cazzo sta facendo.
Io vedo un uomo d'onore,
coraggioso,
leale
e che ha realizzato il proprio enorme potenziale.
Che ha fatto qualcosa di buono della sua vita.
Io ti devo tutto, Harry.
Grazie.
Non dirlo neanche.
Sei pronto?
Prontissimo.
Come uno dei nostri Kingsman fondatori ha detto:
questa non è la fine.
Non è neanche l'inizio della fine.
Ma, forse, è la fine dell'inizio.
Sì!
Adattatore: Sara Raffo, Deluxe Marco Guadagno