《金牌特務：機密對決》
“金士曼西服店 1849年創立”
蛋蛋
介意我搭個便車嗎？
“查理赫斯基 金士曼淘汰學員”
查理？
很諷刺吧？
你這麼紳士，我卻像路人甲
是我就會把計程車打開
彼得，快走
你以為這破爛這次會有用嗎？
你這下挫賽了
操
把他幹掉！
梅林，緊急調派後援，我的司機掛了
請准許我炸爛這些渾蛋
不行
炸彈很難收拾
往南走，我正在清空路線
靠北
梅林，我要進海德公園了
我可以出手了嗎？
梅林！
暗區已確認，准許開火
有夠感恩的啦
還不能鬆懈，警方尾隨在後
距離你還有30秒
直接到天鵝會合點
梅林
你知道我現在連擋風玻璃都沒有吧？
我記得你在培訓時挺會憋氣的
這不是報復行動
查理大可立刻幹掉你
不是我自誇，但他被我訓練得不錯
這種事還不至於失手
梅林，抱歉，明天再跟你匯報了
我晚上有頓飯局
要是沒到，查理還不如幹掉我算了
如果你不能等到警方離開公園
角落還有另一條出路
“出口”
操啦
這頓飯有多重要？
我證明給你看
“加拉哈德 允許進入”
有夠傻眼
寶貝
我回來了
我在這裡
發生啥事了？
這件大事值得妳親我一下
連JB現在都不會親你的
妳要是真的愛我，就親我一下
你真的要親下去？
對啊
果然是真愛
好棒棒，我要去換衣服
祝你生日快樂
“布蘭登 生日快樂”
這是娣兒莉親手為你做的
皇室烘焙師沒空
布蘭登，你閉嘴啦
你要喝這個的話也有喔
等等，是瑞典那支酒嗎？
對啊
我才不要喝，我上次喝了瞎到爆
對，那是因為你酒量爛，賈莫
不用，寶貝，我不喝，謝謝
幹嘛？怎麼了啦？
我明天晚上要第一次拜見家長
我想留個好印象，怎樣啦？
賈莫，你有空幫我看JB嗎？
我們明晚要過去
歹勢，我明天得照顧我阿嬤
不過連恩有空
是喔？
我不行啦，我對狗過敏
狗屁啦
其實我是對狗屎過敏
布蘭登，就剩你了，你明晚要幹嘛？
好啊，我幫你看狗，不過有個條件
你開吧
-你得跟我們喝一杯 -對
你非喝不可，寶貝，非喝不可
布蘭登，生日快樂！
生日快樂
-好 -乾杯
靠北
我的毒品無所不在
我一直不好這一味
結果我卻是舉世最大販毒集團首腦
唯一的壞處是我得住在荒郊野外
這片廢墟尚未被世人發現
我只有稍微裝潢，呈現家鄉味
“罌粟園”
1950年代懷舊風是我成長的時代
“火爆浪子”、“美國風情畫”
“歡樂時光”
“罌粟餐館”
不過我扯遠了
你得了解我靠打拼跟才能
才有辦法在全球獨占鰲頭
稱霸毒品界
這都是我的功勞，不是自我感覺良好
我只覺得新人必須要了解
黃金圈的歷史
所以，老交情的朋友？
查爾斯，你覺得你朋友夠格加入嗎？
罌粟姐，要是他不夠格
我也不會大老遠帶他來
好極了，你餓了嗎？
餓翻了
讚！往這邊走
把這裡當自己家
所以，兩位
我有幾件事想說清楚
你們了解在黃金圈
我的權威絕對不容質疑，對嗎？
聽從命令也很重要，了解吧？
我還很重視忠誠度
猛點頭很容易吧？
我不愛容易，我愛證明
-你叫什麼名字？ -安賀
原意是天使
嘿
你的老麻吉查爾斯辦事不力
我就說到這裡
因為你知道這麼多就夠了
把他放進絞肉機，好嗎？
不要啊，罌粟姐
幹得好
看到對面的沙龍嗎？
“罌粟沙龍”
你過去進行大改造吧
伊格西，希望你肚子餓了
寶貝，我到公司再吃早餐
看起來很好吃，但我快遲到了
我只是想說要練習一下
為今晚做準備
-練習？ -對啊
練吃飯？
你說你沒到皇宮用餐過
我老爸對餐桌禮儀很挑剔
寶貝，這剛好是我的強項
我知道每支刀叉的用途
這是奶油刀
記得這支就好了
其他的餐具都很簡單
從最外面隨著每道菜往裡面拿就行了
千萬不要被人嫌棄是HKLP
什麼意思？
“拿刀當成拿筆”
這拿法被誤以為是上流社會用餐禮儀
恰恰相反
白酒、甜酒、紅酒、水跟汽水
或看你愛喝哪種酒
我開動前要等大家都上完菜嗎？
只有冷菜才要
或是女王在場，否則你就開吃吧
說真的
我想不到還真的會扯到皇室
哈利會很欣慰
真希望我能認識他
你也很想他吧，皮克先生？
皮克先生說，對啊
沒關係，坐著吧，我沒事
我沒事，祝妳今天開心
好
“薩佛街”
加拉哈德，你遲到了
我們還以為你跟查理二度交手了
我也想，我巴不得把他處理掉
好了，各位
梅林，請進
加拉哈德、蘭斯洛特
請留下來聽取梅林匯報
其餘的人晚上7點再集合
所以…
在計程車裡攻擊加拉哈德的人
是查理赫斯基
變壞的金士曼淘汰學員
他最後現身是在范倫坦總部
我抓到他媽的間諜
跟在場其他人一樣
查理的脖子有植入安全裝置
我們不得已動用了這個選擇
梅林，還是壯觀到不行吧？
好了，大家放輕鬆點
我們拯救了世界
對啊
很不幸，加拉哈德
你也救了查理一命
你電他的時候，破壞了他的植入裝置
結果他沒爆頭
只斷了一隻手並傷了聲帶
那爛咖應該感謝我
現在他要回來報仇？
我們認為不是
我們相信他被一個不明組織吸收了
蘭斯洛特？
這是休旅車內查理同夥的驗屍報告
他們不只是受雇打人的小弟
他們的指紋被移除
牙齒被磨平
我做了臉部辨識，沒有結果
那玩意呢？
這是用24K金做成的刺青
他們全部都有
看來這是某種地下組織
罌粟姐叫我過來大改造
跟我來
請你把上衣脫掉
很美吧？
不是那個啦
是這個
用餐愉快喔
好吃嗎？
超好吃的
歡迎加入黃金圈
“瑞典”
好美味
我想我們應該配合你說英語
告訴我
你在哪高就？
我在金士曼西服店做事，殿下
你可以稱呼小女為“殿下”
請稱呼皇后與我為“陛下”
爸爸，這是家庭餐會
不是國宴
那好吧，伊格西
你對目前印度的金融市場有何看法？
爸爸！
這…
我認為我們不能低估
歐洲央行量化寬鬆政策的衝擊
還有因為美國聯準會升息
造成的資金流動
芙烈達卡蘿
除了羅浮宮在1939年購入她的作品
直到70年代末期的新墨西哥藝術運動
她才受到認可
摩爾式復興建築
博美廷城堡
在托斯卡尼
美侖美奐
藍芽科技
這名稱來自傳奇丹麥國王
哈拉爾德布拉坦
布拉坦的意思是“藍芽”
而藍芽標誌就是
他名字的開頭字母
我相信你們知道
藍芽標誌是他的開頭字母拼成
那是北歐盧恩字母
我的老天鵝，伊格西
他怎麼還不吃該死的布丁？
我得研究黃金刺青
我發現別人有同樣身體變造的紀錄
他們全都跟不法活動
以及跨國販毒密切牽連
黃金圈的謠言也滿天飛
“你真的好棒棒”
是最棒的特務還是最棒的朋友？
“都是；）”
好了，JB，別鬧了
別抓門了，我會被罵啦
進去吧，爽了嗎？
“流行天王艾爾頓強行蹤成謎”
連音響都有耶
靠北咧
三小…
JB，你認為…
我是當名模的料嗎？
我要說，你讓我刮目相看
謝謝誇獎…
陛下
伊格西？那是你嗎？
現在到底是怎樣？
你現在是在混幫派嗎？
傻眼了，那是娣兒莉爸媽家嗎？
這樣吧，不管你做啥
我都要參一咖
給我放下！
為什麼？
我叫你現在就給我放下！
怎麼了嗎？
關掉！他媽的關掉！
-伊格西 -不好意思？
關掉！現在就關掉！
好啦，你激動個屁
伊格西，怎麼了
老天，真的很抱歉
你給我惦惦，我被你害得夠慘了
“10個目標摧毀2個”
下一件事…
帕西瓦爾特務
亞瑟
“飛彈來襲”
幹
“金士曼 1849年創立”
“目標全數摧毀”
好極了
金士曼燒焦了
像炸吐司一樣
為了感謝你
我準備了禮物要給你，查理
我的手下替你做了這個
更大、更威、更讚，我稱之為…
末日機械手
來看你球技進步了沒有
痛啦
有人全面摧毀金士曼據點
所有特務，結果…
就這麼湊巧，你不在家
我也可以對你說同樣的話
幹嘛，你認為我會殺蘿西？
還有我死黨布蘭登跟我他媽的狗？
不會
你認為我會嗎？
這個裝置…
駭了我們
顯然，這隻手臂可以遙控
我還能活命只因為
我的地址不在特務的資料庫裡
不管查理替誰做事
對方都不認為區區職員值得用飛彈炸
很難笑
蘿西命都沒了！
大家都死了！掛了！
你在乎嗎？
你給我振作起來
別忘了你的訓練
這不是多愁善感的時候
現在…
所有存活的特務都在場
我們要啟動末日程序
等任務完成，唯獨到那時候…
你或許可以私下掉一滴眼淚
好吧
末日程序是什麼？
逛街買東西
我們是金士曼的人，想買紅酒
麻煩給我們三號品酒間
我的前輩都沒有遭遇過這種情況
謝天謝地
記得這個嗎？
記得，我怎麼可能忘？
保險箱的內容物
會解決我們所有的問題
“仕特曼”
就這樣？
我想這一定是上流社會的幽默
我不懂梗在哪
我也不懂，我們現在該怎麼辦？
我想我們應該舉杯敬陣亡的同志
敬蘿西
蘿西
-敬亞瑟 -亞瑟
我們該敬JB一杯嗎？
我認為該敬
我應該要警覺到的
查理啦、計程車啦
都是我的錯
屁啦，梅林，才不全是你的錯
兄弟，你最讚了
說真的，沒有你…
我早就挺不住了
我覺得我們該敬一下蘇格蘭
說真的，我們喝得夠多了
你說的對吧
“於肯塔基製造”
-梅林 -嗯？
我想我們要去肯德基了
買炸雞喔？
我愛炸雞
不是啦，是肯塔基州，你看
你知道我還愛什麼嗎？
西部鄉村音樂
鄉村小路
帶我回家
回到我的歸屬之地
“美國肯塔基州”
“仕特曼”
我們的酒桶就是在這裡陳年
可惜有溫控，我們不能進去
我們去參觀本廠世界級的種馬場吧
瞧瞧肯塔基賽馬會的三匹冠軍馬
區區幾桶威士忌老酒
還要動用到生物識別掃描？
不要鬧了
搞定
你有接收到什麼嗎？
還沒
什麼跟什麼
可惜這不是蘇格蘭威士忌
等等
根據資料
我們的正下方有個巨大的地底結構
要是我計算正確
這裡…
就是入口
三小啦，梅林，靠北
我媽媽…
平常都跟我說
我們南方人敦厚有禮是跟英國人學的
我剛剛還想說，真是慘啊
你們一點禮貌都沒有
沒聽說過進來前要先敲門嗎？
其實，我們有邀請函，對吧？
-對 -是吼？
對，邀請函是一支酒瓶
我們是倫敦金士曼西服店的人
或許你聽說過？
金士曼啊
對
高級西裝跟眼鏡這行頭是這麼來的？
-沒錯 -正確
你們看起來很潮喔
我來看我有沒有搞懂
你們要我相信裁縫師
有辦法駭進先進的生物辨識保全系統
靠支舊錶就能進來？
告訴你們
這狗屁不通
所以我看你們跪到地上
招出你們的底細吧
那是1963年仕特曼珍藏酒
這下你惹到我了
“電擊”
你到底是誰？
秘牆裡的一瓶酒
你們真以為我會相信？
我認為你們的說詞很唬爛
你們只是想掩飾救援任務失敗而已
你們是來找那個鱗翅目學家的吧？
好，你們的神祕酒瓶吼
看起來跟這個一樣嗎？
對，同品牌，老很多
好吧
來看看吧
知道酒精為什麼講求烈度嗎？
走開啦
你有事嗎？
那就是在從前
海盜想測試他們蘭姆酒的烈度
他們會倒一點在火藥上
好喝到讓你求爺爺告奶奶
要是火藥點火就燒起來
海盜認為這就證明了
他們的蘭姆酒又猛又烈
不過我身上可沒有火藥吧？
可是我相信等我火燒你們的蛋蛋
你們的鬼叫還是會很精彩
不然你們也可以招出真實身分
說說你們是怎麼找來的
最後一次聲明，我們最注重榮譽
把你稱之為威士忌的廉價馬尿拿遠點
你們不但威士忌拼法錯了
也比不上單一麥芽威士忌
你去死一死吧
那你呢？
-我？ -對
不會，我愛傑克丹尼爾加可樂
但我確實贊成你去死一死那個部分
好吧
既然你們最注重的就是榮譽
那就來看看換個情況會怎樣吧
-拎老師咧 -哈利？
限你們3秒鐘內招出來
等等，不要
-不要！ -哈利
他聽不到，但我聽得到，所以說吧
-不！ -哈利，快趴下
-哈利！ -兩秒了
-哈利 -哈利
-3秒
快住手
他們說的是實話
我打開末日櫃，這把傘在裡面
金士曼，上面有我們的標誌
真的很抱歉
兩位，不好意思，希望你們別生氣
我只是盡忠職守
歡迎蒞臨獨立情報單位仕特曼
我想就跟你們一樣啦
但我們的創辦人後來跑去釀酒了
感謝上天
這是薑汁汽水
她是我們的策略主任
哈囉
我是龍舌蘭特務
這趴是鬆綁的時候吧
謝謝
哈利
-哈囉 -哈囉…
哈利
你好
我們見過嗎？
哈利，沒事，他們知道我們認識你
我覺得一定有什麼誤會
哈利，好久不見
我的雕花鞋鞋底該換了
對啊，我的牛津鞋也不行了
你們跟我扯鞋幹嘛？
我是鱗翅目學家
是什麼？
我專門研究蝴蝶
這確實是你從軍前的志向，但…
哈利，看著我
很高興見到你
我們馬上回來
所以這兩個傢伙
就是我們的末日程序？
原來，我們創辦人的裁縫是金士曼
你們對他動了什麼手腳？
沒有，我們只是想幫他
他得了回溯性失憶症
我們從他的眼鏡得知他是情報人員
只是不知道是哪個單位
他是怎麼到這裡來的？
“一年前”
什麼鬼？
龍舌蘭，我收到離譜的震盪
超低頻波距離這裡約18公里
我要你立刻護送我過去
我需要你的阿爾發膠
我去教堂看看
我們為自己的特務研發阿爾發膠技術
對應頭部中彈的狀況
這種膠會保護腦部
接著我們在實驗室使用奈米機
微型機器人修補組織損傷
但還是有副作用
部分失憶
退回年輕時期的自己
他不曉得自己是誰，我們束手無策
但現在你們來了
我們大有機會恢復他的記憶
你遲到了
你怎麼還穿著這身裝備？
妳不把這裡的地雷除掉
我就絕對不脫裝備，感恩
小孬孬
快閉嘴坐下吧
開始吧
麻煩唱“鱷魚搖滾”
甲賽啦
強叔，注意髒話
好，雖然你的歌單很漂亮
但我想聽蓋希文的歌
我還是很傻眼
你把艾爾頓強綁走竟然沒事
嘿呀！不過范倫坦綁了一堆名人
我不趁亂撿便宜就是阿呆
哇靠，強叔起藍疹子了？
開燈
強叔
你是不是又不乖了？
說謊，看看你的雙手
這是什麼？
這證明了我的計畫會有用
也是緩慢慘死的第一個徵兆
放心，我能解決
跟我說你跟誰開毒趴了
是天使
他不是很天使吧
我要把他的翅膀剪了
把門帶上
龍舌蘭，你到底什麼時候
才要展現仕特曼的氣度？
你想回去牛仔大會當小丑嗎？
沒有，很抱歉，長官
我是香檳
不過只要知道好歹的人
就會叫我大大
你們辛苦了
身為你的美國好兄弟
我提供仕特曼的巨大資源給你們
“仕特曼酒廠市值”
能想像我們進軍成衣業會多強嗎？
我能幫上什麼忙？
首先，我要感謝你救了加拉哈德特務
等等
你說你是加拉哈德
不是，他說的是蝴蝶哥
那以前是他的代號
加拉哈德平常說，你得綜觀大局
了解人事物的關聯
如果有人想幹掉金士曼
就表示他們在密謀大行動
你們知道什麼？
我們認為對方是販毒集團
黃金圈這名詞不斷出現
我們會去調查，還有呢？
我們的一個前學員在幫他們
查理赫斯基，大爛咖
你們有他的線索嗎？
他的前女友
我一直透過社群媒體在追蹤她
我們認為他們還有聯絡
而且她要去格拉斯頓柏立音樂祭
很好
龍舌蘭，把你的舞鞋找出來吧
你有新任務了
了解
等等
你還好吧？
有點累，但我沒事，謝謝
加拉哈德，你準備好了嗎？
你的臉…
你有…
什麼鬼？
靠北
到醫療區去
讓薑汁替你檢查一下
把你的眼鏡給他
小子，算你運氣好，戴上吧
我們會找最優秀的資深特務加入你
現在，他在我們的紐約分部
加拉哈德，這是威士忌特務
小子
看來我們要去搖滾演唱會把妹了
我最愛這種任務
我這就派我的噴射機去接你
我們之前就碰過這種失憶問題
哈利就像電腦需要重新開機
我們得就他的過去重建驚嚇或創傷
以啟動他的記憶
希望妳說的沒錯
不好意思，好像出問題了
誰來救救我啊
這是怎麼回事？救救我
救命啊
天啊
停下來！該死
把他帶出來吧
不要，等等，他會啟動直覺
不行，抱歉我要喊停
-你沒事吧？ -發生什麼事？
哈利，你忘了自己是誰了
我們還以為這能讓你想起來
你年輕的時候有個選擇
看是要當鱗翅目學家或是從軍去
你選擇從軍，之後去了金士曼
成為金士曼的特務
我不可能替想溺死員工的人做事吧
我想回家
我要我的蝴蝶收藏
我想見我媽
我們什麼也做不了
該放手了
“英格蘭”
寶貝，我也想待久一點
但我得去執行任務了
等等…
在你走之前，我想給你看樣東西
我知道牠永遠取代不了JB
不過…
不會吧
我希望牠能討你開心
也讓你多個理由早點回家
我愛牠
但我回家不需要多一個理由
抱歉，我只是在等朋友
我保證會盡快回來
-要去拯救世界嗎？ -對啊
如果你拯救了世界…
你懂那是什麼意思
對，好喔
小子，掰
從我聯絡人那裡拿到通行證了
你一定會愛死格拉斯頓柏立的
小子，這個部分很簡單
你看一下置物箱
不會吧
我還以為美國什麼都大
所以你們才用大車來掩飾小雞雞吧？
你套進手指
監視追蹤器在頂端
輕按三秒就能啟動
“格拉斯頓柏立音樂祭”
好，根據她的IG動態
查理的前女友在前面的VIP酒吧
我們誰要去放追蹤器？
請出示手腕環
好，可以
我們兩個都想辦法出擊
誰喬得了就去做
兄弟，我們不用比高低
我們乾脆走到她面前
跟她握手或拍背不就搞定了
手並不是黏膜，伊格西
背也不是
你在金士曼什麼都沒學嗎？
什麼意思？
我們的追蹤器能進入血液循環
它們循環時無害
能提供全方位聲音與GPS
黏膜，就是鼻子裡吧？
我該怎麼辦？用我的手指插…
黏膜不只在鼻子裡吧？
-伊格西，沒錯 -靠北
好，我先上
看好學著點，小子
馬到成功
-妳點的酒 -謝謝
小姐，不好意思
我也不想煩妳
但我得知道妳何時上場？
我不是樂團
天啊，你本來以為我是誰？
拜託別說是哪個恐怖的人
真該死，我好像北七
我想說妳這麼正的女人
一定是名人
好
謝謝
沒關係，我知道妳不是故意想讓我
覺得自己蠢爆
所以我要讓妳賠罪
讓我請妳喝一杯
看我的手指
這是在幹嘛？
往左滑啊
幹嘛，美國人不玩交友app？
什麼？
我想這可能跟代溝有關係
這意思是，滾開，老頭
那好吧
掰
謝謝你替我解圍
-我是克拉拉 -我是瑞佛
不會吧，這麼晚了？
我時差嚴重到頭昏腦脹
你去哪了？好地方嗎？
南美，我在那裡待了一段時間
拜師巫醫，想跟我的精神動物接軌
-好 -我是烏鴉
等等，我猜一下
-不會吧 -美洲豹
什麼？我的老天鵝
-對嗎？ -你怎麼會知道？
我真的就是，你看
黑色美洲豹，很棒
你知道嗎？我要請你喝一杯
伊格西傳了這張照片來
藍疹子也在推特瘋傳了
妳有找到這些案例的相互關聯嗎？
只有娛樂性藥物使用
我知道，很不像仕特曼該有的樣子
龍舌蘭…
是仕特曼的壞小子
這該不會跟黃金圈有關聯吧？
販毒集團對自己的用戶下毒？
感覺沒道理
罌粟，麻煩妳把糖遞給我好嗎？
好喔
但吃糖對你很不好呦
比古柯鹼容易上癮8倍
致死率多5倍
但糖是合法的
所以你盡量加吧
別逼我碎念起菸酒生意來
賣菸酒就能擠進富人榜
我呢？屁啦
我躲在鳥不生蛋的地方超想家
因為我賣的是毒品
小罌，妳做這件事是因為想家？
對
我想要自由
我想紅
我們光去年就賺進2千5百億美元
我是世上最成功的女強人
結果沒人知道我是誰
小罌…
就快了啦
你說的對，謝謝
抱歉打擾了
罌粟姐，妳想見我？
對，天使，在黃金圈
我們不試貨
也不打破規矩
所以我才投資機器人
因為它們比人類可靠、值得信任
“艾爾頓強 朋友”
真是的，我們沒找到你朋友
大家總有散場的一天
但我們終究會去同一個目的地
要去我的帳篷看看他們在不在那嗎？
-好啊 -走吧
不會吧
好高檔
來吧
妳知道嗎，我其實想尿尿
你要的話可以尿在我身上啊
待會吧
等我一下，好嗎？
好，但你快點，瑞佛
我整晚都在等你親我一下
嘿
寶貝，我有點狀況
我得跟一個目標上床
但要妳同意我才肯做
你他媽的在開玩笑嗎？
你是把我當目標練習嗎？
寶貝，我跟妳坦承
比做了卻不跟妳說好
我得拯救一下世界
搞一個妹跟拯救世界有啥關係？
事情有點複雜…
不過妳相信我，沒必要我也不會做
寶貝，拜託妳相信我，我愛妳
妳是我想終生廝守的人
你是在求婚嗎？
因為我想我會准你去
有了這種安全感，知道我們是認真的
在這種狀況下，我的感覺會不一樣
好，我是說…
我想跟妳在一起，但當公眾人物
比方說王子…
我需要考慮，會不會影響工作
不…別這樣，好
這件事我們得好好談一談
給我5分鐘，好嗎？
伊格西，別貶低自己了
我相信你比5分鐘持久
-怎麼了？ -沒事
我只是覺得我們的精神動物
需要多一點時間相互了解
在精神層面培養和諧的感情
說得好
對吧？
要不我們也可以…
搞一下？
克拉拉，我覺得我沒辦法
話說回來
我的烏鴉想找地方築巢
“格拉斯頓柏立”
伊格西，幹得好
追蹤器完全發揮功能了
放心，我跟威士忌經歷過這種事
跟厲害的特務共事很棒
烏鴉先生，換我了
抱歉，我不行
我有對象
真可愛，聽我說，我也有對象
在格拉斯頓發生的事，只留在這裡
我沒辦法
克拉拉，掰
我是小娣公主，請留言
馬達莊園飯店你好
請轉接娣兒莉公主
先生，我正在看電腦
公主恐怕已經退房了
謝謝
幹
哈利
-怎麼了？ -我在收拾行李
你看梅林好心給我梳妝用品
當作臨別禮物
來，試試這罐鬍後水
我知道，哈利，我有擦
聽我說，你不能就這麼放棄
放棄？
哪有，剛好相反
我準備實現我的夢想
跟幾個昆蟲學權威一起研究稀有蝴蝶
你乾脆把我也釘牆上算了
因為你絕對不會覺得蝴蝶比我有趣
不好意思？
我們第一次碰面時，我就像隻蛆
蛆是變成蒼蠅
你說的是幼蟲吧
幼蟲，對，隨便，重點在於…
大家都想把我踩扁
但你沒有
你幫助我變成毛毛蟲
現在我有翅膀了
我飛得比我夢想的高
這全都是你的功勞
我不想失禮，但我收拾完還得睡覺
哈利，你不能這樣一走了之
金士曼需要你
全世界需要你
我需要你
蛋蛋，不管你認識的哈利是誰
他恐怕不在了
再見
這哪是馬丁尼
在肯塔基就是
好吧
伊格西，我敬你
金士曼就是需要你這種人才
我是小娣公主，請留言
再給我一杯馬丁尼好嗎？
沒問題
謝了
“妳還好嗎？我真的得跟妳談談”
“寶貝，我現在很需要妳，我愛妳”
“希望妳沒事”
你算了吧
“市區寵物店”
你知道嗎？
這是我喝過最讚的馬丁尼
不用找了
謝了
沒事，你別慌
我只想給你一個臨別小禮
你覺得如何？牠很可愛吧
你想抱牠嗎？
哈囉
你覺得我應該殺了牠嗎？
-你瘋了嗎？ -幹嘛？怎麼了？
-不行 -幹嘛？
-不行，你先殺了我再說 -殺你？
好，我殺你
哪有神經病會對小狗開槍的
哈利，那你呢？
你當初就是對小狗開槍的神經病
你記得嗎？
你當初就是對小狗開槍的神經病
“皮克先生”
-那是空包彈 -對，哈利，對了
那是該死的空包彈
沒錯，是空包彈
我絕對不會傷害皮克先生
-哈利，對了 -牠活到老
牠是得胰臟癌才死的
你不是皮克先生
伊格西
哈囉，哈利
伊格西
-我們得制止范倫坦 -我曉得
-他握有裝置 -沒事
都解決了，別擔心
我們要好好補一下進度
這個嘛
我想我得取消計程車了
對
可以的話…
梅林
歡迎歸隊
加拉哈德
哈利，我們匯報完了
這是歡迎你歸隊的禮物
首先…
全新的金士曼腕錶
配備先進軟體
用微晶片就能駭進任何東西
厲害到炸
梅林
我替你做了這副眼鏡
謝謝你，梅林，伊格西
-我看來如何？ -你看起來…
像想拋媚眼的娘炮
好了
快滾出我們的酒吧
否則我把你的另一眼也挖了
這是對外地人的人情味嗎？
你這鄉下俗
好
吸我的南方老二吧
婊子
我覺得沒這個必要
先生，祝你一天愉快
怎樣？
你們這幾個娘們還在等啥？
禮儀…
成就…
不凡的人
你懂這句話的含意嗎？
那就讓我替你上一課吧
我們要在這裡耗一整天？還是…
瞎咖
扶他起來
肯塔基的人情味不是這樣
禮儀成就不凡的人
讓我替你們翻譯翻譯吧
梅林，我怎麼了？
你們不是把我弄好了？
我們重建了你的神經路徑
但你要花時間才能恢復協調
那蝴蝶幻影呢？
你有時會發作
會短暫不清楚
你很快就會恢復正常了
我感覺就像龍捲風橫掃拖車公園
黃金圈為您放送
“罌粟製藥”
總統先生，我叫罌粟亞當斯
我認為聯合國是紙老虎
所以我選了你這自由世界的領袖
來溝通
我也邀請你一起展開談判
聊聊這史上規模最大的挾持案
幾週前，我放出一款設計病毒
在我所有的產品當中
大麻、古柯鹼、海洛因
鴉片、搖頭丸
跟冰毒
有些人已經遭到感染了
以下是你們接著可以預期的事
經過短暫的潛伏期
受害者會出現第一期症狀
藍疹子
接下來
會出現第二期症狀
狂躁
這時病毒入侵腦部
受害者跟身旁的人會身心俱疲
第三期
麻痺
肌肉會進入痙攣狀態
等胸肌受到影響後
就會呼吸困難
導致12小時之內慘死
但我有好消息要告訴幾百萬感染者
事情不用走到這一步
我有解藥
你這臭婊子把我怎麼了？
百分百有效
隨時能運送到全世界
-滾出我的房間 -我保證
-滾！ -我會給藥
只要達成以下的條件就行
滾出我的房間啦
首先，你得同意永遠終止毒品戰
把各級毒品合法化
為新市場鋪路，管理銷售並課稅
比照酒類
第二
我跟同事都能在法律上完全免責
達成我的條件
我就會幫助你
讓我們熱愛的國家強大起來
振興淒慘的經濟並減少執法的費用
你也可以繼續目光狹隘、落伍…
說實話，爛透的禁令
雙手帶著血腥過活
搶救生命、毒品合法
我就叫你別用
“福斯新聞快報”
罌粟亞當斯是誰？
亞當斯從哈佛商學院畢業後
曾因嚴重的心理健康因素
短暫被收容過
後來就人間蒸發
聰明、有野心、無情
缺乏同理心、外表有魅力
“前哈佛教授蓋克拉克”
這些都是偉大總裁的特質
神經病也是
在亞當斯對總統進行廣播之後
美國與全世界各醫療院所
今天的場面混亂
病床一位難求，醫院人滿為患
“急診”
藍疹子現在又稱“跳舞病”
受害者開始出現第二期症狀
我們準備低溫床吧
妳要冷凍他？
沒錯
受汙染娛樂性用藥病毒感染的病患
害怕自己性命不保而擠滿醫療院所
各國政府正在評估疫情
考量執行宵禁與旅行禁令
關上吧
但總統尚未做出正式回應
他仍在召開緊急會議
準備頒布一道總統令
指示情報與執法單位退下
我們要隨著這位小姐起舞
很好
我們能解決
我們把這件事包裝成
不是與恐怖分子談判
不，我的提議是
我們假裝同意她的要求
以免造成全球恐慌
然後讓吸毒的人渣去死吧
對
把罌粟亞當斯跟她所謂的黃金圈
一起消滅
沒有毒品使用者就沒有毒品交易
這是雙贏局面
但我們說的人質不在少數
全球可能有幾億人口會死亡
幾億的罪犯是社會的負擔
麥考伊先生，我說的對嗎？
完全正確
但總統先生…
那如果只是試驗的人呢？
自己施藥的人？
有用的專業人士？小孩？
福克斯，廢話少說吧
重點在於我這總統剛打贏了毒品戰
恭喜您
謝謝
這件事值得舉杯
這樣太不道德了
福克斯，閉嘴啦
麥考伊先生，宣布實施戒嚴
“華盛頓特區”
我們得控制局勢
徵用體育館、學校、市政中心
下達媒體封鎖令
讓軍方待命集中這些毒蟲
不管他們有沒有犯法
這些受害者都是人
龍舌蘭
他是很棒的人
也是優秀的特務
現在，他進入深層冷凍等待我們救援
這事不能講私人情面
私人情面？
特務，我們不能撒手不管
讓像他一樣的人送命
我們是他們唯一的希望
我們得找到解藥
誰知道罌粟的存貨在哪
她手上一定有一些
找到罌粟
取得一些樣本進行分析
說不定可以複製
抱歉打斷各位了
但查理跟他女友在通電話
我現在接過去
放心，我用付費電話
身上都是該死的藍疹子
你怎麼不早點告訴我？
你只叫我什麼毒品都別用
我去的是音樂祭耶，拜託
幹，該死！好
聽著，妳得到義大利的實驗室去
記得我們去滑雪的地方嗎？
對，我記得
好，到那裡跟我碰面
我拿解藥給妳
好
好，噴射機準備好了
威士忌、加拉哈德，你們去義大利
你們兩個得解決代號問題
不好意思…
我覺得大加拉哈德還不能出任務
-我指的其實是… -沒問題
很好意思
沒有他，我哪裡都不去
我們頭腦靈光、武藝高強
你們玩跳繩？
-那是套索 -隨便啦
走吧
走，動作快
好的
“義大利”
喝下去
哇
藥效好快
謝天謝地
威士忌特務
目標那裡確認有解藥
祝你們好運
等等，你得留在這裡，加拉哈德
你要攻佔控制室
哈利，這樣比較好
我們到上面打給你，好嗎？
我來檢查系統
我可以看你的證件嗎？
沒問題
這是什麼？
嘿！
你這是在幹嘛？
實在抱歉
我在控制室就位了
讓纜車停在這裡，直到我們回來
伊格西，收到
克拉拉絕對在這裡
我們愈來愈接近了
哈利哈特是超級間諜
看來有一扇門要處理
對
“上鎖”
“解鎖”
搞定
我來掩護
你好
抱歉我遲到了
你們這裡可真難找
你是誰？
我是來拿解藥的
替新加坡取件嗎？
對啊
你是吳～霆～鋒？
對啊
喂，你怎麼還沒死？
瑞佛，你怎麼跑來了？
瑞佛？
嗨，克拉拉
在格拉斯頓發生的事，只留在那裡
-操拎老木啦 -掰，查理
啟動警報器
你這死小強
快把門鎖死
給我…
“大門解鎖”
幹
加拉哈德，我們來了
底下都安全嗎？
加拉哈德，聽到請回答
-快開他媽的門 -門鎖住了
快開門！
哈利，我們進纜車了，快走
蝴蝶，走開
蝴蝶…不對，哈利，拜託你快關門
快點，我們現在就得走，拜託
快關他媽的門，哈利
哈利，你到底在不在？
幹得好，哈利，謝了
快點啊！
“大門解鎖”
-搞定 -謝謝
哈利，你在底下沒事吧？
一切安全
“系統置換”
哈囉，伊格西
祝你搭乘愉快…兄弟
挫賽
所有按鈕失效、控制失靈
全面當機，伊格西，你要靠自己了
那是什麼鬼？
天啊
開什麼玩笑
“山景養老院”
-嚇屎人啦 -那是什麼鬼？
什麼鬼東西啦
靠北
這是我三星期以來拉屎最順暢的一次
哈利，到緊急會合點跟我們碰頭
收到
你們在衛星定位上
想不到這個小玩意居然能拯救世界
讓我看一下
哈利
我遲到了嗎？
你找到解藥了
快蹲低！
你這豬頭
靠北，我剛剛救了你的命
對啦，順便害死一堆人
好，他們在找掩護重新裝彈
我去解決他們，你們掩護我
等等
伊格西，我覺得他可能是敵營的人
你他媽的有事嗎？
你腦袋裝屎了，自己看！
他看來像是他們的人嗎？
哈利，你是不是又看到蝴蝶了？
我清楚我看到什麼
還好他不需要我們幫忙
他媽的還好我不需要支援
我沒子彈了，運兵車來了
你們有什麼裝備？
該死
靠，他們來了一堆人
這是怎樣？
你這是要參加睡衣趴吧，出任務個屁
他們還有加特林機槍耶
限你們10秒以內投降
否則我們就開火
大家快點
10
嘿
-9 -蝴蝶哥
8
看來薑汁沒把你修理好
-7 -我說我沒子彈了
-6 -把你的槍給我
5
-哈利，快把槍給他 -4
哈利，不要
管他去死，開火！
哈利，快趴下
我說真的，哈利
你到底有什麼毛病？
他故意打破藥水瓶
你瘋了，哈利，你太失控了
要是我們活著離開
他就會殺了我們
拜託一下，看來他也不用費力了
對我有點信心好嗎？
這不代表你沒事了
我們得躲起來
我們不知道仕特曼還有誰是老鼠屎
媽的，都是我的錯
你還不能出任務，我卻硬要你來
他都露出馬腳了
你覺得他會讓我們活命嗎？
你應該感激我救了我們的老命才對
救了我們的老命？
你去跟該死的威士忌說吧
真的太扯了
梅林，你聽得到嗎？
伊格西，可以
威士忌中彈了
發生什麼事？
他在交戰時中彈了
我已經敷了阿爾發膠
我們會帶他回去
但我們得先想辦法回實驗室
拿更多解藥
查理，發生什麼事了？你在哪？
一切都在掌握當中
對不起，查理，真的對不起
千萬別跟罌粟說是我引他們來的
親愛的，妳放心
在義大利發生的事
只留在義大利
謝謝
梅林，計畫改變，新加坡的吳霆鋒
-誰？ -沒錯
這是我們唯一的線索
所以你快去查出他是誰吧
走吧
吳霆鋒是一間法律事務所的助理
我們翻過他們的防火牆吧
好
梅林
你想過不只是做這些嗎？
-妳說真的嗎？ -對
這份工作很重要
沒有我們，他們會迷失方向
我曉得，但你懂我的意思
到外面出任務
妳要求過嗎？
我當然有
但每次特務出現空缺
威士忌都投票反對我
-不會吧 -真的
等等…你看這個
事務所一個資深合夥人有罌粟的電郵
這是座標
柬埔寨？
你們在亞洲有無人偵察機嗎？
當然有，我正在派遣
今天，政府呼籲黃金圈受害者
至全美各地設置的臨時醫院報到
總統的危機處理手法
飽受其他世界領袖抨擊
搞政治從沒這麼容易過
老天，福克斯
怎麼了？
天啊
總統先生，我說了
這件事影響到各種層面的人
福克斯，我很失望
既失望又作嘔
總統先生，我一天替你做事20小時
全年無休
或許有些人不用嗑藥就撐得下去
無數人會喪命
你可以拯救他們
像我這種無辜的人
也沒那麼無辜
他的狀況很好
那就好
好消息，各位，他很快就會康復了
我不確定這樣好嗎
什麼意思？
是我刻意對威士忌特務開槍的
什麼？為什麼？
他是敵營的人
直到事情水落石出
我認為誰都不能信任
梅林，哈利病了
這件事都是我的錯
我還以為他準備好了
抱歉，我得接電話
聽我說
事情跟我的心理健康無關
要是我們當中有雙面間諜
或是情況更糟，仕特曼是暗黑組織
那我們就得守護這場任務
你我都知道總統不想給受害者活路
寶貝
嘿
慘了
聽著，哈利，我一向信任你
但我們在這當下需要仕特曼的資源
我也得知道你能否勝任
寶貝，妳怎麼都不打給我？
你是香蕉哥嗎？
聽我說，我們就快找到解藥了
事情會解決的
-現在往左看 -我的腦袋沒問題
往右看
你記得你破獲五角大廈案
當天的頭條是啥嗎？
足球，英國以5比1打敗德國
柴契爾夫人暗殺行動
查爾斯跟黛安娜的婚禮
嘿，網球一哥博格
寶貝，如果妳聽得到我說話
我要妳知道我愛妳
要是我們熬過這一關
而妳願意讓我回到妳身邊
我想跟妳在一起，不管怎樣
我保證不會讓妳失望
事情會圓滿解決的
我最愛的歌手
誰知道啊，我怎麼會知道？
-是約翰丹佛 -梅林
那個地方可以監視了嗎？
就快了，無人偵察機再一小時會到
我們正好趁這時候解決…
屁啦，我們沒時間了
我要走了，你們去不去隨便
哈囉！
表明身分
我叫史戴希普伊特
罌粟亞當斯小姐的律師
罌粟，今晚有律師要來找妳嗎？
有啊，請你讓他進來吧
但別忘了重新啟動地雷喔
亞當斯小姐，晚安
我的律師現在要送文件過去給你
快去吧
你連署後成為行政命令
你也沒反悔，那我就會釋出解藥
妳能擔保妳會及時釋出嗎？
解藥又從哪裡來？要多久才會送到？
這一點不用擔心，我有安全存貨
隱藏在世界各大城市
等我一鍵入存取碼
我的無人機大隊就會立刻分送解藥
所以別傻傻不簽文件
因為時間不多了
妳這個蠢婊子
你還好嗎？
你之前接了誰的電話？
別說了，哈利
我覺得你不會同情
我現在也沒心情聽你說教
好吧
那來杯馬丁尼如何？看在舊日情分上
好啊
我有個女友
她不理我了
我非常難過
現在，要是任務失敗
她就會沒命
我知道談感情違反金士曼規定
我當初中彈的時候
你猜得到
最後一閃而過的念頭是什麼嗎？
完全空白
我沒有牽掛
沒有悲喜交集的回憶
沒有後顧之憂
我沒有過伴侶情誼
沒愛過人
在那當下
我只覺得寂寞萬分
悔不當初
我很遺憾
不用
你要知道有東西可以失去
人生才活得值得
現在，我們去拯救你的女孩吧
哈利，我好想你
兩位
我不想破壞派對
但我們快到了，做好準備吧
跟我來
帥啦
哈囉，正妹
我是傑克，妳叫什麼名字？
妳要跟正港的牛仔回家嗎？
我家有一手冰啤酒
室友也整晚不會回來
所以妳整晚大叫我的名字都沒問題
美眉
傑克，我很不想對你使出這招
這個漂亮女生是誰？
她死了
警察說她當時湊巧在場
老公，我去一下雜貨店
我叫罌粟亞當斯
薑汁
該死的蝴蝶哥他媽的爆我頭
他幹嘛對你開槍？
我想是妳沒把他修理好
他人在哪？
他跟伊格西還有梅林去柬埔寨了
罌粟的大本營在那裡
伊格西需要支援
沒錯
調度銀馬到跑道，準備起飛
不得了了
梅林，帥氣喔
伊格西，感覺也很爽
好，這是你的
這給你
按下S符號
可以掃地雷
仕特曼的好意
-那這些呢？ -小心
這是手榴彈
我們討論過了
這是最後手段
我就交給你了
而我要把這把刀…
交給我自己
“銀馬”
全球數百萬名黃金圈受害者
現在進入第三期麻痺階段
總統在最新聲明中
保證他會傾全力
加速談判搶救人命
但很多人擔心為時已晚
本台為受害者集氣祈福
“幾小時內將有數百萬人死亡”
願上帝保佑所有人
好，我們從這裡分路夾擊吧
梅林，你跟我一組
伊格西，我們就位後打暗號
千萬別動
你一動，我們就死定了
幸好我有帶這個
這噴霧會凍結觸發裝置
給我們一點時間落跑
所以數到3
我要你…
梅林！
梅林，你這是在幹嘛？
我們從多年前開始合作的旅程
你父親為我們做了同樣的犧牲
我們的旅程是因我的過錯展開的
把罐子給我，這是命令
罐子空了
那一點時間沒了
你們兩個得走了
不…一定有別的辦法
他說的對
任務第一
-任務第一個屁！ -伊格西
沒時間多愁善感了，別忘了你的訓練
否則我們全活不成
任務繼續
乖乖聽話
快走
走啊
很榮幸能跟你共事
祝你成功
就像是天堂
西維吉尼亞州
藍色山脊的群山
雪南多亞河
罌粟，聽到請回答
收到
那裡的生命很古老
你有在等另一個律師嗎？
-比森林更古老 -有一個人在唱歌
但比山脈年輕
唱歌？
像微風自在地吹拂
鄉村小路
帶我回家
回到…
我的歸屬之地
把他帶來見我
就是西維吉尼亞州
山脈之母
帶我回家
鄉村小路
罌粟，我們有狀況
鄉村小路
帶我回家
回到我的歸屬之地
就是西維吉尼亞州
山脈之母
帶我回家
鄉村小路
他踩到地雷了啦
可以找人出去清嗎？
哈囉？
該死，我們遭到攻擊了
代號5警戒
你們兩個給我起來去守門
強叔，在這裡待著，我們被攻擊
-這是救援任務嗎？ -有可能
太好了！
星期三、星期三
週三夜真過癮
嘿
歌詞不是星期六嗎？
-今天星期幾？ -星期三
那就對啦
-強叔，你別激動 -甲賽啦
強叔，別過來
滾開啦
否則我弄死你
拎老師咧
哇咧，把這帶走，快去
伊格西，去搶箱子
快點招出…
存取碼是什麼
快點，小潔，好乖
“獵殺”
去你媽的
“艾爾頓強 朋友”
強叔，讓開啦
“殺”
蹲低，它不能傷害我
感謝
“駭入機械手”
去死啦，罌粟
去死啦，強叔
殺死艾爾頓強
“殺”
該死！
強叔，拿球
謝謝
快去拯救世界吧
要是我拯救世界成功
下次演唱會能賞我兩張票嗎？
寶貝，要是你拯救了世界
我就給你後台通行證
你去死
時間到了
操！
班尼…
快去抓他們
拿到了
班尼，殺了他
來，跟上，乖狗狗
來！
把密碼交出來
不，我跟你還沒完
查理，算你好狗運
我們有人還懂得紳士的風度
我們公平打一架吧
快把密碼交出來
我沒辦法
只有罌粟知道密碼
那你對我來說就沒用處了吧？
我要說，查理
我永遠都比你紳士
但現在，我得把紳士放一邊了
我要替金士曼出氣
為了我的麻吉布蘭登
為了蘿西
為了JB
也為了梅林
兄弟，晚安了
兩位好呀
把密碼交出來
不然呢？
因為你們不像會傷害淑女的紳士
或許不會，我很老派吧
我覺得大屠殺不太淑女
好，別再閒聊了
把密碼交出來
好啊
才怪
海洛因
在我們那邊
妳賣的鬼玩意害了很多人
但妳這管更致命
不過感覺會爽翻天，讓你放下戒心
我們的同事梅林…願他安息
他設法合成妳的邪惡配方
讓效果更加速
我要說不到8分鐘
妳就會麻痺然後呼吸中止
不過當然啦，這些妳都知道了
所以你把條件聽好了
妳把解藥釋放到全球
我們就保證妳也有一帖
我要給你密碼才能活命喔？
親愛的，你有夠聰明的
應該來替我做事
好，把密碼交出來吧
可以啊，反正命令都要頒布了
隨便啦
密碼是“純素萬歲”
懂嗎？
“純素…”
過來跟我抱抱
我喜歡你喔
我覺得不太可能吧
“死亡”
她掛了
你打太多了
是喔？
其實我對毒品沒啥經驗
不像別人想的那樣
密碼最好沒錯
“純素…”
所以？
小子，不准動
你敢輕舉妄動，我就讓套索通電
交出你們的槍，滑過來吧
威士忌
我們是同一陣線的，你的頭受傷了
哈利也出了一樣的事
你的腦袋故障了
沒，我的腦袋好好的
你知道嗎？
我想你朋友哈利的腦袋也沒事
我要說他的直覺還真準
所以你別亂動
否則我就把他切成小丁
讓你用桶子提回家
再塞你朋友梅林的殘骸也綽綽有餘
簡直是好棒棒，你替總統做事嗎？
那個爛咖？
當然不是，這是個人原則問題
沒人吸毒以後
仕特曼的股價就會暴漲
所以你的原則就是撈錢？
我們單位成立的初衷是維護和平
捍衛無辜大眾
你知道誰才無辜嗎？
我高中的青梅竹馬
我一生的摯愛
她當初懷著我的兒子
他現在應該是你這年紀了
結果他媽媽捲入交戰
那時有兩個吸安嗨翻的瘋子
決定要搶他媽的超商
世界少了這些垃圾
對我來說才叫和平
不遵守法律
就要付出代價
通通除掉
拍手叫好
所以我非摧毀這箱子不可
加拉哈德特務，滑過來吧
謝謝
哈利，你知道嗎？
我覺得他說的有道理
我覺得這觀點有夠狂的
豬頭，你再貼阿爾發膠啊
“純素萬歲”
梅林，這是為你做的
“解藥釋出”
今天舉世歡慶，幾百萬人開心雀躍
“解藥釋出：數百萬人獲救”
自己或親人免於慘死
黃金圈的解藥持續分送
臨時醫院也陸續清空
治癒的受害者在今晚返家了
快點，連恩，快啊
太好了！
-兄弟，我愛你 -我愛你
我再也不碰毒了
發生什麼事了？
-我錯過什麼了嗎？ -對啊
龍舌蘭，從現在開始
我看你還是乖乖喝酒就好
總統主動同意無數人的死亡令
並欺瞞民眾
“總統遭到彈劾”
我很榮幸能負責他的彈劾案
也會盡全力確保政權順利轉移
為了紀念這個歷史時刻
我們在蘇格蘭買下一間酒廠
向世界宣告
金士曼現在加入釀酒業了
我們之前是好兄弟
現在是自家人了，並肩合作
你們現在擁有我們的全部資源
你們可以重建
對，你們現在一秒變土豪了
龍舌蘭特務，這是正式場合
你的領帶跟外套咧？
抱歉，長官
說不定金士曼能好好替你打點行頭
敬同盟
最後一件事
我們會很榮幸若你們其中一人
承接威士忌特務的職責
對啊，加拉哈德鬧雙胞這檔事
實在很昏倒
我很榮幸…
大大…
我願意試看看
好吧
仕特曼，投票吧
看來她入選了
請坐
敬威士忌特務
威士忌特務
“仕特曼 金士曼”
乾杯
你確定我看起來不瞎嗎？
自己照鏡子
你看到什麼？
一個一臉驚呆的人
我看到的是一個正直…
勇敢…
忠誠…
實現自己無窮潛力的人
這個人好好運用了人生
哈利，這全是你的功勞
謝謝
不客氣
你準備好了嗎？
我非常確定
一位金士曼創辦大老曾經說
這不是結束
甚至不是結束的開始
但或許，這是開始的結束
帥啦！
翻譯：張倩茜