تماشاي اين فيلم براي افراد زير 18 سال توصيه .نميگرد
trAnslated by:amirs2k
درب ندامتگاه
!اولريک
ميخاييم برات ارزوي موفقيت کنيم
براي بقيه زندگيت باشه .ممنون
يه چيزي ..از زماني که پاتو از اينجا بيرون گذاشتي
فقط راه جلوي خودتو نگاه کن..به عقب برنگرد..جلو
قبول؟
جلو..اولريک..جلو
اولريک اره
چند وقتي ميشه 12 سال
البته که زمان زود ميگزره قرار بود پنج شنبه ازاد بشي
نه..نه
چيزي ميل داري؟ يه فنجون قهوه
قهوه
تو سفر بودي؟ تقريبا
تو خونست
!گمشو بيرون
!من پولتو نميخام
چي کار ميکني؟
فکر ميکردم فردا ازاد بشي نه
اونا به من گفتن امروز ازاد شدم
چرا گفتن فردا ازاد ميشي؟
امروز درامدم مطمئني
رولف..بغلش کن
چي مينوشي؟ قهوه
سه فنجون قهوه نه برا من
داريم با اولريک قهوه ميخوريم ...ولي
سه فنجون قهوه
لعنتي
چرا امدي اينجا؟ خواهر بزرگ جنسن اينجا زندگي ميکنه
خودشه؟ سخت نگيروکارن مارگارت
اولريک
پول داره؟ پول؟طرف مکانيکه
مکانيک
رولف
توالت اون عقب اتاقه بايد دستمالش رو خودت بخري
تقريبا شبيه سلول خودته
بامزه بازي درمياري؟
رفت سر مزار مامان و بابا؟ اره
براشون گل بردي؟ اره
مناسب ت نيست؟ چرا ..خوبه
خب حالا وقته حساب و کتابه
هشت تا
خوش امدي
حالا يه سقفي بالا سرته ممنون.ينسن
برا همه چي برا پولايي که به ونچه و گير دادي "اسم"
برا همه چي
کاري نکردم ..اولريک
لعنتي
به خونه جديدت خوش امدي اين چيه؟
هديه ..خوش استقباله...خودت گفتي ؟؟
احمق
فقط يه چيزي گرفتم اين گلا زنونست
من چيزي از گلا سر در نميارم ميبينم
ولي ميدوني
...اولريک
ما پيداش کرديم
خوبه
ميدونم کجا کار ميکنه..ولي خونش رو نه
اروم باش..تازه از زتدون درامده..خيلي تر و تميز انجامش ميديم
اونا اينجا تو "انابرو" کار ميکنه
اونو تعقيب کن و خونشو پيدا کن
تو کار خودتو بکن و بقيه شو بسپار به ما
وقتشه يه نفر انجامش بده
نگهداري اونا خيلي هزينه داره ممنون
منم احساس دارم ممنون
تو رختخواب سيگار نکش
چي ميخاي؟
تو سوني؟
- شايد
من مکانيکم.ينسن گفت شايد برام کار داشته باشي
يه مدتي هست که کار نکردم
براي دوازده سال
نميدونم چي کار کردي و نميخام بدونم
يه کاري کردي و بهاش رو هم دادي
همه حقشون که يه فرصت ديگه داشته باشند
درسته؟ اره
سون اولريک
-از دوشنبه هفت صبح شروع ميکني
اولريک
سلام..اولريک
قهوه جوش رو نشنونش بده هومنجا ست
نشونش بده
اينجا است راضي شدي؟
چه کار کردي؟
جرمت قتل
کي رو کشتي يه مرد رو
چه جوري؟ بهش شليک کردم
بعدش؟
ميخاي ادمک بهتري بشي؟
من فکر نکنم ادما بهتر بشن
نه
سعي نکن مخمو بزني
برا خودت بايد شير بخري من و سون قهوه با شير نميخوريم
بياييد يه نگاه به نقشه بندازيم
باد هاي سختي به ساحل ميخورن
...روز هاي اينده ؟؟
...تو جنوب نروژ
...هواي سرد در تو فينمارک و ترومسا
...تو بعد از ظهر....
من زياد غذا درست ميکنم
ميندازم بيرون اگه نخوري
بوي خوبي داره همه ميتونن ماهي درست کنن
من چاقو و چنگال ندارم
بخور
با تلويزيون چي کار کردي؟ نميدونم
کانال روسيه؟ لهستاني
به نظرم که خنده دار نيست
خوشمزه س ميدونم
ميتوني اونجا يه چيزي ببري؟ ظاهرا که ماشين
تصوير صافه
فکر ميکني اون بلونده خوشگله؟
هنريکسن پيداش کرده
تصادفي
اون داشت از شرش فريزش خلاص ميشد که اونجا پيدا کرد
خوش شانسي بود
شانس و موفقيت يکي هستند
نه کاملا
شانس ميتونه بد باشه و لي موفقيت نه
خفه شو ..رولف
درسته
خودشه معلومه که خودشه
مجبور نيستي بکشيش پيشنهادي داري؟
ميتوني بازوش رو به عنوان هشدار بشکني
اولريک به خاطر اون دوازده سال زندان بود
فکر ميکني از پسش بر مياد؟
-بايد تو جهان عدالتي هم باشه
ادماي من جا نميزنن
دور و بر مرت نباش ""دختره""
به دردت نميخوره
ميفهمي؟ اره
فيلمه مزخرفه
اون عوضي پدر دختره است
اسب رو برا چي ميخان؟ ميخان پول رو برنده شن
چرا؟ تا بتونن خرج عمل رو دربيارن
چه عملي؟ عمل چشم
بچه تو تصادف کور شد
و سوار کاره اون مرده است با عينک
اون پدرشه نه..اون سعي کرد ازش لب بگيره
ولي اونجا لهستانه
غذا خوب بود
فيلم مزخرفي بود ممنون به خاطر غذا
!هي سلام
مرت اينجا است؟ ساعت نه مياد
نه؟زود امدم
سلام..من کريستين هستم..شوهرشم
دستام کثيفه ايرادي نداره
بهش بگوش شوهرش امد .. به زودي هم بر ميگرده
هي
شوهرت سلام رسوند
شوهرم؟ گفت اسمش کريستينه
اون اسمش لعنتيشو ميدونم
گفت به زودي بر ميگرده
اينجا بود ؟ اره
!به من دست نزن
شوهرش کيه؟ دربارش صحبت نميکينيم
اون امده بود از کار دست نميکشي ..مگه نه؟
اونا جدا شدند و اون تو قرار منع تعقيبه "تحت نظر"
من از کار ادما سر در نميارم تو کسي رو که ميخاي اذيت ميکني
فکر ميکنم کريستين مرت رو خيلي دوست داره ..يا لااق خيلي اذيتش ميکنه
مرت سر اين قضيه خيلي ضربه خورد
بعضي از بچه ها بيشتر از همه ضربه ميخورن
!سون
داروهاش
دوباره قلبشه من زنگ ميزنم امبولانس بياد
دوباره دارم ميرم بيمارستان بايد اين مغازه رو باز نگه داريم
اولريک..بهت اطمينان دارم
مردم به ما اطمينان ميکنن که ماشينشو تعمير کنيم
من نميتونم بدون ماشين اونا زندگي کنم
اون بايد برن خريد ..بچه هاشونو از مهد بر دارن برن سر کار
اين مغازه نبايد به خاطر يه حادثه تعطيل بشه
بايد زندگي جريان پيدا بکنه
!اولريک
لاستيک هاي تابستاني ..لاستيک هاي زمستاني
زندگي بايد ادامه پيدا بکنه
دارن ميان ..سون
بيا برا امروز ببنديم قول دادم مغازه رو باز نگه دارم
ماشيني مگه هست؟
اين مسئله اذيتت ميکنه؟
بيا به کار هعم کار نداشته باشيم تا هميشه روال خودشو طي کنه
مزش خوبه...ممنون به خاطر غذا
يالا..از کي تا حالا اينجوري شدي
ميخاي برات دعوت نامه بفرستم
!اره
!!!!!
فکر بد به ملت نزنه
همه چي مرتبه؟ اره
ميتوني هر وقت تونستي قرضاتو بدي
375 تا برا هر سال انبار داري و 1500 تا برا بچه باسه 12 سال
که ميشه 215000
ما داشتيم درباره نقشه فکر ميکرديم چي؟
داشتي بهش ميگفتي؟
من ماشين ندارم
مواظب کليدا باش دوتاشون کار نميکنن
به باک گاز هم اطميناني نيست
من به تو اطمينان دارم ...بايد خودتو نشون بدي
تو ماشين سيگار نکش
ميبينم..درامدي اره
فکر ميکردم تا اخر ماه هم در نياي
اوضاع چطوره؟ خودت چي فکر ميکني؟
چي بگم؟
به کاري که کردي احترام ميزارم
کاري که که اون زمان بايد انجام ميشد خوشم امد
ولي زندگيمونو داغون کردي و من اينو فراموش نميکنم
پوله گيرت امد؟ اره..ماهي يه بار
من با يه پسر سيز ده ساله تنها بودم
بايد با اين شغل . پولي که ينسن ميداد زندگي ميکردم
""اون فراموش کن گيز" بهش گفتم وقتي رفتي زندان
"حالا ديگه پدر نداري..فراموشش ک"
و ديگه از تو صحبت نميکنه تو براش مردي
حالا دوست دختر و اپارتمان داره
بالغ شده
داره در س ميخونه مهندس بشه
مهندس الکترونيک
تنها زندگي ميکنه
هميشه با اين اشتها غذا ميخوردي
تو اين دوازده سال سکس داشتي؟
نه
يه حالي بهت ميدم
بالخره ...يه زماني عاشق هم بوديم
داري مياي؟
دور و برش نرو ..اون ديگه پسرت نيست
اون ديگه پدر نداره اوضاع همينه ديگه
ما ديگه دو تا پير و پاتاليم
بهتره اروم باشيم و دعا کنيم مريض نشيم
سلام سلام ..پسرم ...پدرتم
چي؟ اولريک
ميتونم برم اکه بخاي
ممنون
تازه از زندان امدم ميبينم
هر گز ازت خبري نگرفتم ميدونم
ميتوني يه نامه بفرستي
نقاشي سلولت رو بکشي "من اينجا زندگي مينم"
سلام
سلام ..اولريکه عموم
سلام سلام عمو اولريک
نميدونستم اولريک عمو داره
زيا سفر ميکنه هميشه
به جاهاي بکر دور و بر ؟ اره
مثل لهستان لهستان؟
لهستان
بايد برم ..تو تعمير گاه کار دارم
اگه ماشينتون تعمير خواستن من هستم ما ماشين نداريم
بهش گفتم پدرم مرده
اون اسونترين کار بود
پس تا بعد خداحافظ
سوئدي ها حالا سلاح ميفروشن
مثل قديما نيست که نروژي ها همه کاره بودند
دلم لک زده برا زماني که با ماشين دزدي ميرفتيم لهستان و با بار مشروب بر ميگشتيم
حالا بايد اروم باشيم چي؟رولف تو با ما نمياي
مواظب ماشين ميشي ...اينجا امنيت نداره
رو چهار پايه بشين
لعنتي اون کوتوله است
هي کوچولو...مامان و بابات خونن؟
کي حاملت کرده؟
عمو اوتو سلام ميرسونه
اون مزخرفا چيه ميگين؟
نميدونيم گور باباي عمو اوتو
بشينيد
بنلي 22..سازماني ساخت کره ...لوله چند وجهي
دقيق و مطمئن
تنگفوليو ..لغزنده بلند ...با ماشه مکعبي شکل با خشاب قابل افزايش
مانورين فرانسوي تير هفت با نشانه هاي اهني
بول ام پنچ..اسرائيلي با خشاب بزرگ بدنه پوليمريک سبک و سريع با نشونه گيري دقيق
گلوک 17...ساخت اطريش.. هفده گلوله اي ..با قالب پلاستيکي
اين چه کوفتيه؟ يه نمونه است
فکر ميکني اينجا سپر مارکته؟
سلام يوها ..تو هتلم
منو چطوره؟
گوش کن ..رستوران ماره منه
من به اون ويتناميه گفتم که ميخام سوشي ماهي شور سرو کنيم
بهشو بگو اگه دستوراي منو اطاعت نکنه پدرشو در ميارم
باشه ...س خداحافظ
9000..11000.12000.12600.14000.13400
ميخاي يا نه؟ "مشکل قيمت" باشه
نگران پول نباش ..با من
انتخاب خوبيه
ماشينو بردار ..اولريک ...چند روزي پيش برو تا مسير دستت بياد
!رولف
ديوانه شدي؟ قرار بود فقط منتظر بموني
نبايد ديگه ماشين بدزديم؟ نه ..برو تو
لعنتي ..عجب کوتوله اي بود
به اونا ميگن کوتوله
يکي نيست فقط اسماش فرق ميکنه
اون بچه سوئي کوچو بلو بود ..مادرش ميخواسته که اون بلند و خوشگل باشه
مادرش ميدونسته که همچين اتافقي نميوفته
نبايد اين جور ادم ها رو مسخره کني "مسخره"
ببين کي حرف ميزنه انگار من بودم که کوتوله ها رو مسخره ميکرد
من مسخرشون نکردم
سه تا قهوه من چاي ميخام
من ماشين رو اعمير کردم ..اون مشکل گاز وجود نداشت
عاليه
من انجامش نميدم
انجامش نميدني؟ نه
پاکستاني ها ..الباني ها ..عربا ..روس ها .. رو مانيها
کشور پر از اين ادما است که ميخان اوضاع رو دست بگيرن
هيچ کسي از گروهش قوي تر نيست
اگه گروه ضعيف باشن ...اونم ضعيف ميشه
تو تو گروه مني ..اولريک
هنريکسن يه عمل روده داشته الان اوضاع داخليش خوب نيست
گانر سکته کرده و حتي نميتونه درست صحبت کنه
نميفمي حتي چي ميگه
ادا در مياره
اگه گروه من ضعيف باشه پس منم ضعيف ميشم ...و اون اشغالا فکر ميکنن که ميتونن اضاع ينسن رو دست بگيرن
من مواظب بچه ت بودم و قتي زندان بودي
هر ماه از من پول ميگرفتن
اين انتقام منه
زندگي جريان داره
زندگي پيش نميره
واي ميسته اگه کسي نخواد دخلشو بياره
اون دوستاشو از دست ميده
زنشو ..همه چي رو از دست ميده
هيچي مجاني نيست ..اولريک بايد تصميم بگيري
طرف مني يا اون؟
من يا اون؟
من تو رو انتخاب ميکنم ..ينسن
ميبينم
؟؟
بزار برده ها حساب کنند
ميبنديم
اين عاليه
امشب دسر گيرت مياد کوکتل ميوه
بفرما
اونا هم اين برنامه رو تو لهستان دارند
بيا
بيا .. از کي تا حالا
غذام سرد ميشه زياد حرف ميزني
!!!
!!!!
اره خودشه کوکتل ميوه هم بود؟
اينجا چي کار ميکني؟
اذيتم نکن
! به من دست نزن از چي ميترسي
عوضي اشغال
!خفه شو
چه غلطي ميکني؟
بچه هارو نميزني
و به زنا هم کاري نداري
تاکسي ميگري و ميري بيمارستان و ميگي که از پله ها افتادي
اگه ببينمت ميکشمت فهميدي؟
تاکسي
فکر نکنم دوباره از اين غلطا بکنه
خدا کنه
خب ديگه
عوضي
ممنون خواهش
به هر حال ممنون
سلام حالت چه طوره؟ يه چيزي برات دارم
من ديابت دارم
من الرژي دارم اونا باعث خارشم ميشن
داره حالت بهتر ميشه؟نه؟ الا سر ظهره
الان روزه کي داره تعمير گاه رو ميچرخونه؟
مرت اونا نميتونه ماشين تعمير کنه
الان زياد کاري نداريم
الان ميرم
اونجا کس ديگه هم بود؟
؟؟
داشتم درباره دستمزدم هم فکر ميکردم
اوضاع خرابه
من رو چيزا کلک نميزنم البته که نه
چي کار ميکني؟
بفرما
برا همه غذا ها ممنون
چه خبره مخ ميزني؟
ازدواج با سون يه اشتباه بزرگ بود
سون همون که الرژي داره
گل ها باعث ازارش ميشن
کسي تا حالا اينجا به خاطر غذا از من تشکر نکرده
چيز زيادي برا شاد کردن يه زن لازنم نيست
يکم توجه ..يکم عشق
چند کلمه..لبخند..مرد بايد بتونه اينارو انجام بده
وگر نه زن بدخلق و سرد مزاج ميشه
چاق ميشه و ميچسبه نظافت
و زندگي شاهانه..مسخره است
امشب اون کارو قشنگ و اروم انجامش ميديم
زنا خوششون مياد
امشب زيبا و اروم انجامش ميديم
بيا
اروم
اروم ..اولريک ..اروم
!اولريک
يکي زنگ زده ..گاير نامي
اين شمارشه پسرمه
داره درس ميخونه مهندس بشه
اسم عروسم سيليا است ..حامله است .. اونا اپارتمان قشنگي دارن
اوضاش خوبه
موهاي زيبايي داره
ميتوني با هم قرار بزاري
اجباري نيست صبر کن
باشه
امروز نه نه
من امروز ها پولي ندارم
ميتونيم تو خونه من غذا بخوريم
مجبور نيستيم دوست دارم بيام
کيک ماهي ميزارم خوبه
سلام سلام
من افراد زيدي رو نميشناسم که از ماشين سر دربيارن
ميخاييم يکي بگيريم
تو به يه بچه و ماشين نياز داري
يادم رفت برات ارزوي موفقيت بکنم به خاطر ماشين؟
بيا بغلم
بيارش داخل ..يه نگاه بندازم
من عکس ماهيگيرومون را پيدا کزدم
واقعا؟اوقات خوبي بودن
زياد نداشتم
بيشترشو زندان بودي
اره خيلي
هنوز هم ميرم واقعا؟
برنامه دارم بريم طرفاي روخونه نمسن
نظرت چيه؟ نمسن برا ماهيگيري جاي خوبيه
منظورم ماشينه
چه قدر ميخاد طرف؟
اگه سون بفهمه ماشين مردم رو برداشتي دوباره سکته ميکنه
ما بايد قبل از تعميرشون تستشون کنيم
تو زندون چي ميخوردي؟
هر چي گيرت ميومد
به يه مرد شليک کردي اره
تفنگ رو برداشتي و شليک کردي
تفنگ رو از کجا گرفته بودي؟ داشتم
باسه چيزاي ديگه هم زندون بودي
منم خيلي خئاستم کريستين رو بکشم
حتي راجبش رويا پردازي هم کردم
ولي تفنگ نداشتم
طبيعي که از کشتن مردم ترس داشته باشي
ولي تو نداشتي
من فکر نکردم ..فقط کشتم
خيلي وقته
من خيلي کم تو رو ميشناسم ..نميدوم تو چه جوري ادما رو ميکشي
معمولا چه جوري اين کارو ميکني؟
شليک ميکنم
من که گيج شدم تا حالا از چاقو استفاده کردي؟
اونا برا خوردنه تيز و برندشون چي؟
نبايد با اونا ور رت ماشين چه طوره؟
زير کني
يا با کابل تو اب خفشون کني يا با وکس ....
گاز جواب ميده
اگه کبريت داشته باشي
ديگه بايد لباشامو در ارم
خيلي خوبه فقط اينو بلدم
سسو خودم درست کردم ميتونم بچشمش
نميتوني شبو بموني باشه
ما هنوز ازدواج نکرديم
سلام
شب خوبي داشتي؟
شام سر وقت حاضر بود
تو کارت دخالت نميکنم داشتم کار ميکردم
تو تعمير گاه سون؟ الانا سرمون خيلي شلوغه
به خاط رطوبت رطوبت؟
هوا منظورمه اين موقه رطوبش زياده
برات شکلات خريدم
چرا بوي کيک ماهي ميدي؟
سر کار يه ماده اي اين بود رو ميداد
بوش همه جا هست
بايد بعد از کارت گرسنه باشي
استيک ماهي
فراموش کن
کار نيروت رو گرفته؟
ببخشيد
معذرت
باثه رفتارم معذرت ميخام
تو با زن ديگه اي نمخابي درسته؟
قول ؟ قول
ميخاي امشب برقصي؟ جمعه است بعدش ميتونيم يه حالي بکنيم
لباساتو برا شام عوضز ميکني؟ نه..ميرم بيرون
جالبه
نه از اون خبرا
دارم ميرم جلسه
جلسه؟ جلسه کاري
بحث هاي کاري ديگه
به نظر ميرسه اشتها نداري البته که دارم
قبل از رفتن وقت دارم
اميدوارم از جلست لذت ببري
کوکتل ميوه
حسش ميکني؟
چي رو ؟
وقتي از خواب بلند ميشي
و ميفهمي که زندگيت تموم نشده
!!چه خبره
بايد صحبت کنيم صحبت
کارن مار گارته...تو
زن فوق العاده اي هستي
از اينکه گذاشتي باهات زندگي کنم ممنوم
وبرا غذا
و براي همراهيت و؟
و تلويزيون
من با يکي ديگه اشنا شدم
..هموني که کيک ماهي درست ميکنه
مرته؟
فاحشه هست
فکر نميکنم
نه
ولي فکر ميکني من هستم چي؟
هرزه اي که برا تفريحت استفاده کني
برا تفريحم؟نه..کارن مارگات
حتي فاحشه ها هم احساس دارن !!!البته که دارن
لعنتي
سلاک گاير ..ماشين روبراهه؟
عاليه يه هديه گرفتم
از اونجايي که داري بابا ميشي
يه بازي فکريه
مثل يه جنگله همه چي نرمه
پرنده و طوي
ميمون و ببر
و پروانه هم هست
به دم ببره نگاه کن با زرافه ايينه هم هست
نميدونم برا چيه من ميدونم برا چيه
...گوش کن
وقتي که سيليا رو ديدم ..بهش کفتم پدرم مرده
بهش گفتم اين واقعيت نداره گفتم پدر مني
عاليه
گفتي چي کردي
خوشش نيمومد
خانوادش خوشششون نمياد
سيليا نميخاد پدر بزرگ بچش قاتل باشه
اون برا خودش هنجار هايي داره
اين عادي نيست که يه نفرو بکشي حتي اگه زندگي تو داغون کرده باشه
خيلي باهاش کنار ميان
حالا هر چي بوده سيليا فکر ميکنه تو هنوزم هستي
من ديگه تو رو به عنوان پدر نميشناسم
کادو رو بر دارم ..گو خودت خريدي
باشه
پس خدا حافظ به سلامت
فکر کنم يه قراري داشتيم
که مغازه رو باز نگه داريم
سلام
همچنين طي کرديم که با مرت کاري نداشته باشي
من عقيده دارم با به همه شانس داد .. ولي احمق نيستم
بعدش ..ما همه انسانيم
ولي تو به همه چي گند زدي
بايد تاسف خودم رو اعلام کنم
بايد بگم که ديگه جاي تو اينجا نيست
شانسشو داشتي و لي گند زدي
من يه کابين دارم
من يه کابين دارم..گوش ميکني؟
اولريک اينجا است کسي رو نميبينم
ميخام انجام بدم
با کني ..نه با تو
رولف ..بغل
بايد قهوه بخوريم يا چاي؟
خوش امدي اولريک
- Uتو پنج دقيقه تموم ميکني
تو يه خيابون ديگه پارک ميکني و ميري خونه
همين درو باز کرد يزنش بهش شانس فرار نده
خونسرد برگرد و لباساتو عوض کن
لباساتو بزار تو کيسه و بنداز تو محله زباله ها
اونا ساعت پنج خالي ميشن اسلحه رو هم بنداز تو دريا
"بعدش مياي دنبال من تو "اولون ميريم بار
خيلي ها تو رو اونجا ميبينن
...پليس نيمفن که اگه ...
اون نشون بده که تو سينما بودي وقتي اون حرومزاده کشته شد
بعدش هم رفتي بار که خيلي ها اونجا شاهدن
با دوستت ينسن رفتي سينما که ..اونم بليط داره
رولف موقع فيلم گريه کرد و قتي دختره به خاطر سرطان مرد
حالا ميري
يه چيزي رو مخمه ..ينسن
بليط من کجاست؟
تو بليط نميخاي به خاطر اينکه احمقي
اگه کارا با تو بود همه زندان بوديم
برو خونه..بخاب و دهنتو ببند
کار احمقانه اي انجام دادي ..رولف
بيا تمومش کنيم
سگ رو ببر به حموم
منو يادت مياد؟
اره؟ من انداختم زندان
تا دوازده بشمر
چي؟
...1.23456789..
..10.11.12
اين همون زماني که تو زندان بودم
تو برادرم رو کشتي انتظار داشتي چي کار کنم؟
همه ميدونستن که کار تو بدوه هنريکسن..ينسن..رولف
اون ناسلامتي زن من بود
اون برادر بزرگ تر من بود نميتونستم بيکار بشينم
اون تو معماله ماشين هم بود . .من دهنمو بسته نگه داشتم "لو ندادم"
بهش گفتم "با زن اولريک چي کار داري"؟
گفت عاشقشه.ديگه حرفي نمونده بود
!مزخرفه
ميتوني بزنيش ..بازو يا زانو هاشو نا کار کني
ميتوني بازو ها ي منو بشکني
نميشه؟
بازو هامو بشکن
دوازده سال
ميخايين براتون چاي درست کنم؟
خوبه
اينجا سيگار نکش
بچه اسم داره
اميدواريم درمان بشه
اميدوارم بتوم مقرري رو بدم
يا شايد بايد با ينسن صحبت کنم؟
پس خداحافظ
ممنون
اون کيه؟ اولريک
تو نميتوني بياي اينجا
فقط ميخام گير صحبت کنم نه
الو؟ مامور پست
دارم ميرم با گير صحبت کردم
ميخام بچم با ادماي نرمال و خوب بزرگ بشن
بهت گفتم که کي ميرم زنگ ميزنم پليسي
ميرم ...عصبي نشو...ميرم
بهش بگو بر نميگردم
او داره تو رودخونه نمسن ماهيگيري ميکنه
با يه نفر به اسم پار پيغامي براش نداري
بهش بگو پدرش مرده
کيسه ابم پاره شد
!خداي من ..کيسه ابم پاره شد
بهش گفتم زياد دور نشو
من ميبرمت ..ماشين دارم
- خيلي درد ميکنه نه نه
بهت گفتم داريم ميريم بيمارستان
با کي ؟با پدر قاتلت
!برو به جهنم
من دارم ميزام و تو نيستي
عوضي اروم باش
نسمن..اون الت بچه داره مياد
درباره يه چيز ديگه فکر کن يه چيزي بخون
نميدونم چي کنم
اروم باش
لعنتي
سلام سلام
اون تو ماشين تو به دنيا امد قرضي بود
چرا اونجا بودي ميخاستم ببينمت
برا چي؟
هيچي
بهت افتخار ميکنم
هي
ماهي گرفتي؟
بابا اينجا نبود
ولي بابابازرگ بود
اولريک
ممنون خواهش
منم ممنونم
کجا بودي يخ زدم
طبق برنامه پيش نرفت ولي انجامش دادي ؟نه
نه نه؟
نه ..ندادم
يه عوضي قدر نشناسي
دوازده سال مراقب ونکه و گير بودم يادته
مگه کني پولتو نداد؟
کني!مگه کي قرار بود بده؟
حقش بود
دو هزار به ازاي هر ماه برا بهترين رفيقم تو زندان
دو هزار تا ؟تو فقط هزار و پونصد تاشو دادي
حالا خوبه؟ لعنت به تو و کني
اين خون برا چيه؟ يه زن تو ماشين زائيد
چه فاجعه اي . من همه کاري برات کردم
انبار و اپارتمان گرفتم
سيگار و شغل حتي برات تفنگ خريدم
سيگار و شغل حتي برات اسلحه خريدم
ماشينو بهت امانت دادم ..توش سيگار کشيدي و ريدي تو ش
قرار بود فقط به يارو شليک کني
حتي اينم نتونستي انجام بدي
نه..تو ماشين رو ميبري بيمارستان
چه اشتباهي کردم که شما دو تا نصيبم شديد
همچنين دو تا احمق مثل هنريکسن و گونار
و اون سگ پير زشت کارن ماگارت ديگه نميتونم
ينسن؟ چيه؟
اروم باش
برگشتي ميخام از شرش خلاص شم
خوب به نظر ميرسه
تقويت شده مرسدس اس؟
يه زماني
باشه
ممنون
من ديشب پدر بزرگ شدم ئاقعا؟مبارکه
داره مياد چي؟
بهار