‫- في عام 1315 غزا ‫جيش بريطاني ، (أيرلندا).
‫يبلغ عددهم 6000 من قدامى ‫المحاربين المخضرمين ،
‫كانت واحدة من أقويّ قوات.
‫ الأجانب من أي وقتٍ مضى لتطأ قدم في البلاد.
‫لكن هذا لم يكن جيشًا إنجليزيًا.
‫إن الجنود الإسكتلنديين ‫الذين كانوا يُرسلون ،
.‫محاربين (غالوغلاس) ورجال مقاتلين
‫من المرتفعات والجزر الغربية.
‫كان قائدهم إدوارد بروس ،
‫شقيق روبرت بروس ، ‫ملك الإسكتلنديين.
‫- جنود ، أسلحة!
‫- كان لديهم هدف بسيط ،
‫طرد (الإنجليز) وجعل.
‫إدوارد بروس ملك (أيرلندا).
‫كانت خطته طموحة.
‫خلال أكثر من 100 عام لم ينجح أحد.
‫في كسر القبضة الإنجليزية ‫الخانقة على (أيرلندا).
‫هذه قصة دولتين سلتيكيتين ،
.‫تراث مُشترك وحرب منسية
‫كان يمكن أن تغيّر مجرى التاريخ.
‫- إفتح البوابات!
‫إفتح البوابات!
‫- إفتح البوابة!
‫- لديّ كلمة للملك.
‫لديّ كلمة عاجلة للملك روبرت.
‫- أي كلمة؟
‫- مولاي ، لقد مات الملك الإنجليزي.
‫- رأيت هؤلاء الإخوة ‫ذوي الطموح اللامحدود.
‫الذين لا توجد إلتزامات ‫ملزمة معهم ، ولا قسم مقدس.
‫ولا توجد وعود إعتبرت أنها تدخلت.
‫بهدف الحرية لبلدهم.
‫- قصة (أيرلندا) و(إسكتلندا).
‫منذ 700 عام قصة ‫النضال ضد الإستبداد.
.‫في هذا الوقت كانت دول سلتيك ضد
‫عدو لا يرحم بدا ‫مصمماً على الإخضاع.
‫كل شبر من (بريطانيا) و(أيرلندا).
‫عندما غزا النورمانديون ‫(إنجلترا) عام 1066 ،
‫كان وصولهم إشارة إلى .‫واحدة من أعظم التحولات
‫في التاريخ الأوروبي ‫وبحثهم عن السلطة.
‫والأرض ستغير السياسة والثقافة.
‫من هذه الجزر إلى الأبد.
‫- النورمانديون من شمال (فرنسا).
.‫حيث تم استخدامها في البناء
‫القلاع والتدريب كسلاح فرسان ثقيل.
‫إنهم يجلبون معهم تلك .‫التكنولوجيا العسكرية
‫عندما غزوا (إنجلترا) عام ‫1066 واستمروا في ذلك.
‫إحضارها معهم عندما .‫ينتقلون إلى (إسكتلندا)
‫وكغزاة في (ويلز) و(أيرلندا).
‫كان هناك نوع من الدافع ‫النفسي الشيطاني ،
‫يبدو أن لديهم الرغبة في الهيمنة.
‫يبدو أنهم لا يريدون الحصول على ما فقط
‫إنهم يمتلكون ما يمتلكه الآخرون.
‫- كانوا يرون أنهم جاءوا للغزو
‫وكانت ويلز ضعيفة مثل (إنجلترا)
‫و(إسكتلندا) بالمثل ‫، و(أيرلندا) بالطبع
‫كان دائمًا موجودًا في الخلفية.
‫كان على قائمة مهامهم.
‫- بعد أكثر من 100 عام بقليل
‫معركة هاستينغز عام 1066 ،
‫هبطت قوة غزو أنجلو ‫نورمان في (أيرلندا).
‫احتلوا الجزيرة ، ‫وأنشأوا جزيرة جديدة
‫قاعدة السلطة وأصبحت تعرف ‫باسم الأنجلو أيرلندية.
‫لم يكن لدى معظم الملوك ‫الأيرلنديين الأصليين أي خيار
‫ولكن الخضوع لهؤلاء القادمين الجدد الأقوياء.
‫لكن كثيرين استاءوا من ‫الوجود الجديد في بلادهم
‫ولم يقبلوا حقًا بالملك ‫الإنجليزي ملكًا لهم.
‫- في أواخر القرن ‫الثاني عشر ما بدأ يحدث
‫في مئات السنين بعد ذلك
‫أساسا مجتمعان مختلفان يتعايشان.
‫لذلك كان لديك مجتمع غالي ونورمان
‫أو ما أصبح أنجلو إيرلندي.
‫ما يسحرني في (أيرلندا) الغالية ،
‫حول (أيرلندا) في العصور الوسطى هو حقيقة ذلك
‫لديك مجتمعان متميزان ‫من نواح كثيرة.
‫لذلك يمكنني السفر ‫من دبلن لأقول أونيل
‫أولستر وسيكون الأمر ‫أشبه بترك عالم لآخر.
‫إنه في الأساس مجتمعان غريبان.
‫لذلك هذا هو السحر ‫الذي لا تحصل عليه
‫في كثير من البلدان ‫الأخرى في العصور الوسطى.
‫- ما حدث في (أيرلندا) ‫في العصور الوسطى
‫الأمر الذي لا ينطبق على (إسكتلندا) هو ذلك
‫كانت (أيرلندا) مجتمعاً مستقطباً للغاية.
‫كان لديك الأيرلندي الأصلي ‫ولديك اللغة الإنجليزية
‫(أيرلندا) وكانا دولتين.
‫كانوا يؤمنون ببعضهم البعض ‫ليكونوا قطبين متطرفين.
‫- فيما يتعلق بالإنجليزية ،
‫كان لديهم سبب وجيه لإحتقار الأيرلنديين.
‫بعد أن غزاوا البلاد لأول مرة
‫جلبت معهم المؤرخ ، جيرالد ويلز ،
‫الذي وصف ما رآه بالوحشي
‫والسلوك غير المتحضر ‫للسكان الأصليين.
‫- الأيرلنديون شعب فظ
‫يعيشون على إنتاج ماشيتهم فقط
‫ويعيشون أنفسهم مثل الوحوش.
‫شعب لم يغادر بعد
‫من عادات الحياة ‫الرعوية البدائية.
‫- حقًا كتابات (جيرالد) تبدأ
‫بتقليد طويل جدًا من ‫المشاعر المعادية لـ (أيرلندا).
‫إنه يدفع الأيرلنديين إلى جانب واحد
‫وأفترض ما يمكن تسميته بغيرهم.
‫إنه يجعلهم شيئًا يمكنك هزيمته.
‫بسبب ما هم عليه ، ‫أنت مبرر تمامًا.
‫- لا يرغب في التخلي عن
‫عادات قديمة أو تعلّم أي شيء جديد.
‫تركوا أنفسهم في الكسل ‫ومنغمسين في الكسل ،
‫أعظم سعادتهم هو ‫إعفاءهم من الكدح.
‫أغنى ما يملكونه ‫، التمتع بالحرية.
‫هذا الشعب هو حقًا همجي.
‫في الواقع ، كل عاداتهم همجية.
‫في كل ما يتطلب صناعة ‫، فهي لا قيمة لها.
‫- يكون الأمر أكثر راحة ‫دائمًا إذا كنت مستعمرًا
‫والقوة الإمبريالية ‫ليقال إنك متفوق أيضًا.
‫ولكن هناك أيضًا أدلة ‫متزايدة في نفس الوقت
‫أن (الإنجليز) قلقون ‫سياسيًا بشأن الإندماج.
‫اشتهر النظام الأساسي في .‫)كيلكيني) والقوانين الأخرى
(‫الذي يقول فيه (الإنجليز ‫، "نريد الأيرلنديين..
‫أن يكونوا منفصلين ونريد أن يكون ‫(الإنجليز) منفصلين."
‫يجب على الشعب الإنجليزي عدم ‫تبني الأسماء الأيرلندية ،
‫لا ينبغي أن يكون لديهم ‫تسريحات الشعر الأيرلندية.
‫يتم في الواقع التشريع ‫ضد هذه الأشياء
‫والقانون هو نوع من قانون الفصل العنصري
‫لأنه بحلول نهاية القرن الثالث عشر ،
‫بينما تقتل شخصًا ‫إنجليزيًا في (أيرلندا)
‫هي جناية ، قتل إيرلندي ليس كذلك.
‫- شعر الأيرلندي ‫الأصلي أقرب بكثير
‫تقارب مع أبناء عمومة ‫سلتيك في إسكتلندا.
‫كان للبلدين تاريخ مشترك
‫يعود تاريخه إلى قرون عديدة.
‫في هذا التاريخ المشترك كان الأيرلنديون
‫من هم المعتدون والمستعمرون.
‫من حوالي القرن الثالث ‫بعد الميلاد غزا
‫أجزاء كبيرة من جارتهم ‫إلى الشمال الشرقي.
‫- كان الإسكتلنديون أيرلنديين في الأصل.
‫جاؤوا وإستقروا في ما هو الآن
‫إسكتلندا في وقت مبكر جداً في العصور الوسطى.
‫كانت مملكة الاسكتلنديين في الأصل
‫مملكة أيرلندية ، دال ‫رياتا ، الناطقة بالغيلية.
‫وحتى نقول عن عام 1000 ،
‫عندما قلت كلمة سكوت ، فأنت ‫تقصد شخصًا من (أيرلندا).
‫- أول شعب إيرلندي نعرفه من
‫إستقروا في (إسكتلندا) ، كانوا فاتحين.
‫نحن نميل إلى التفكير ‫بالطبع في أنفسنا في (أيرلندا)
‫على أنه الطرف المتلقي ‫طوال وقت الفتح.
‫لكن هؤلاء الناس من دال ‫رياتا الذين استقروا
‫جاء الساحل الغربي ‫لـ (إسكتلندا) ليحتل الأرض.
‫ولكن عندما أصبح ذلك مثل ‫مقاطعة صغيرة في (أيرلندا) ،
‫مفصولة عن (أيرلندا) ‫بالقناة الشمالية ،
‫انتشرت الكنيسة الأيرلندية هناك أيضًا.
‫- حمل الغزاة سيفاً
‫بيد والكتاب المقدس من جهة أخرى.
‫القديس كولومبا ورهبان إيرلنديون آخرون
‫ساعد في جلب المسيحية إلى (إسكتلندا).
‫- الأشخاص الذين أتوا إلى ‫(إسكتلندا) يحبون الأمثلة الشهيرة
‫مثل كولومكيل ، كان كولومبا ‫أعضاء في السلالات الأيرلندية.
‫ينحدر ملوك الاسكتلنديين ‫من الملوك الأيرلنديين.
‫في الحقيقة أنت تتحدث عن عالم ،
‫نوع من العالم الغالي تمامًا
‫مستمر من قول كورك حتى أرجيل.
‫- الروابط بين البلدين
‫كانت الأقوى في ‫أولستر وغرب (إسكتلندا).
‫بعيدًا عن كونه حاجزًا ،
‫ساعد البحر على ربطهم ببعضهم البعض.
‫يمكن عبور القناة الشمالية
‫فقط بضع ساعات في بيرلين ،
‫لوح اسكتلندي صغير يشبه ‫قارب الفايكنج الطويل.
‫غالبًا ما كانت هذه ‫السفن تستخدم لنقل الجنود
‫بين أولستر و(إسكتلندا) ولكن ‫كانت هناك روابط أقوى ،
‫روابط مزورة بالدم والصداقة.
‫- الصعود السائد في (إسكتلندا) هو
‫ترسم الروح الغيلية وتراثها
‫من (أيرلندا) وتراجع نحو (أيرلندا).
‫- في إطار تقاليدهم ‫الاسكتلندية نظروا
‫لـ (أيرلندا) كنوع من الأرض الخصبة
‫لهم من أين أتوا؟
‫لقد نظروا إلى الثقافة الأيرلندية على أنها
‫ثقافتهم المؤثرة الأساسية.
‫- ربما يعود إلى ‫مفاهيم سكوتيا الكبرى
‫و ليسر سكوتيا التي كان ‫لديهم في أوائل الشرق
‫عصور سكوتيا الكبيرة ‫وصغيرة سكوتيا.
‫وكانت سكوتيا الكبيرة هي ‫(أيرلندا) في تلك المرحلة
‫لأنه تمت رؤيته من ‫وجهة نظر إيرلندية ،
‫ينظر عبر نحو أطراف (إسكتلندا).
‫بالطبع الشيء الآخر ‫الذي يجمع الإثنين
‫الأمم معا بقوة جداً ‫هو علم الأنساب.
‫والعديد من عشائر ‫المرتفعات على سبيل المثال
‫بإختصار تتبع نفسها إلى نيال
‫من تسعة رهائن وهذه الشخصيات ،
‫بريان بورو من كايس.
‫هذا شيء آخر هو نوع من الوعي ،
‫ربط معا إذا كنت ترغب في ذلك
‫الشعوب على جانبي القناة.
‫- في أقرب نقطة لهم ،
‫(إسكتلندا) و(أيرلندا) ‫على بُعد 12 ميلاً فقط.
‫- تمرين أقوم به أحيانًا مع طلابي
‫هو قلب الخريطة المعتادة ‫للجزر البريطانية إلى جانبها ،
‫أشر إلى تيرنبيري ‫وقل "كان هناك القلب
‫"اللوردية البريطانية ، أنظروا الآن".
‫ترى (أيرلندا) والجزر ‫الغربية والساحل الاسكتلندي
‫الساحل الإنجليزي الشمالي ‫الغربي في ضوء مختلف تمامًا ،
‫طريقة مختلفة لفهمه.
‫- إذا ذهبت من بلاط ‫ملكي في (أيرلندا)
‫إلى البلاط الملكي في (إسكتلندا) في وقت مبكر
‫العصور الوسطى ، ما ‫كنت ستلاحظ فرقًا.
‫كانت اللغة ستكون هي نفسها ،
‫الثقافة ستكون هي نفسها.
‫القصص التي لم يتم ‫إخبارها لكانت ستفعل
‫كانت هي نفسها وفي الواقع في بعض الحالات
‫كانت العائلات هي نفسها.
‫- عند مواجهة الأنجلو نورمان ،
‫كان لدى الاسكتلنديين ميزة ‫كبيرة واحدة على الإيرلنديين.
‫لم يكن لدى الإيرلنديين ‫ملك سام بلا منازع.
‫(إسكتلندا) من ناحية أخرى كانت
‫يحكمها ملك واحد حاسم.
‫بدلاً من الجلوس وانتظار الغزو ،
‫دعا ديفيد الأول من ‫(إسكتلندا) الأنجلو نورمان.
‫سمح لبعض اللوردات النورمان ‫بالاستقرار في البلاد ،
‫الاعتماد عليهم في حفظ سلطته.
‫أعظم هؤلاء اللوردات أخذ إسمه من
‫البلدة الصغيرة بالقرب من ‫شيربر حيث نشأت عائلته ،
‫بري أو بروس.
‫أشهر الملوك الاسكتلنديين
‫إنبثقت من هذا النسب.
‫كان إسمه روبرت بروس
‫ولم يكن من أصول نورمان فقط.
‫زواج والده من كونتيسة كاريك
‫حقن دم سلتيك في خط بروس.
‫- كانت والدته بعد كل شيء
‫كونتيسة كاريك في حد ذاتها.
‫كانت القصة عندما ‫قابلت والد روبرت ،
‫لورد أنانديل ، وقعت ‫في حبه بشكل كبير.
‫يفترض أنه خطفه.
‫هذا معكوس جميل للقصة المعتادة.
‫لقد إختطفته ، وسحبت ‫به إلى قلعة تيرنبيري
‫وبقوا في الداخل ‫لمدة ثلاثة أيام ومتى
‫لقد ظهروا ، وأعلنوا ‫أنهم سيتزوجون.
‫وكان روبرت بروس ‫نتاج كل ما حدث هناك.
‫كان كاريك جزءًا من غالاوي ‫، وكان الجزء الشمالي
‫جزء من جالاوي وكان ‫بالتأكيد يتحدث الغيلية
‫بعد فترة طويلة من ‫عهد روبرت بروس.
‫لذلك نشأ كثيرًا في نوع ما
‫المنطقة الناطقة بالكلتية أو ‫الغيلية إذا كنت تحب (إسكتلندا).
‫- هذا ما يمكنك قوله هو ‫حقا ما يجعل روبرت بروس
‫وإدوارد وجميع الإخوة ‫الآخرين هجينة حقيقية
‫إذا أردت ، أبناء حقيقيون للعديد من الممالك.
‫لقد جئت إلى التفكير في الأمر بشكل متزايد
‫نوع من البحث عن مكان لبروس.
‫أعتقد أنه نشأ على يد جده وجده
‫والدهم ربما إخوته كذلك
‫لتوقع مستوى معين من المكانة الملكية ،
‫بعض المستوى المعزز للمكانة السياسية.
‫- روبرت يمكن أن يطمح ‫إلى أن يكون الملك
‫(إسكتلندا) لأنه كان على صلة قرابة
‫مطالب سابق على العرش.
‫في 1302 عزز موقعه
‫الزواج من إليزابيث ‫ابنة ريتشارد دي بيرغ ،
‫إيرل أولستر وواحد من أكثرهم
‫القادة الأنجلو إيرلنديون الأقوياء.
‫- لأن ريتشارد بيرغ ‫كان مؤهلًا جدًا
‫ابنة إليزابيث التي ‫نشأت هنا في جرين كاسل ،
‫نعتقد أن هناك قدرًا معينًا ‫من التوفيق بين اللاعبين
‫أن إدوارد الأول وإدوارده ‫، أحدهما في الأساس
‫قال أعز أصدقائه ريتشارد دي بيرغ ،
‫"حسنًا ، سنجمع "‫ترتيبًا للزواج معًا
‫"بين روبرت بروس ‫وإليزابيث دي بيرغ."
‫- من الممكن أن يكون الزواج متدليًا
‫نوع من الجزرة من قبل ‫إدوارد الأول نفسه.
‫إنها طريقة من وجهة نظره ‫في الحصول على القليل
‫زعيم لورد جنوب غرب (إسكتلندا) ،
.‫جزء من عالم البحر الأيرلندي كحليف لـ
‫دي بيرغ في أولستر ‫واستقرار الوضع الأيرلندي.
‫- بينما كان روبرت ‫لديه رغبة في التاج ،
‫كان لدى إدوارد الأول ‫خططه الخاصة لـ (إسكتلندا).
‫- كان إدوارد الأول ‫ناجحًا للغاية ،
‫طموح وعديم الرحمة وعندما جاء
‫اللحظة في حوالي عام 1290 ‫عندما اعتقد أنه يستطيع ذلك
‫يثبت مرة وإلى الأبد ‫أنه أفرلورد (إسكتلندا) ،
‫لم يتوقف لحظة في ‫تأكيد هذا الادعاء.
‫- إنه يحولها إلى إيرلندا ‫أخرى ، وويلز أخرى.
‫أرض وليست مملكة وأعتقد ذلك تمامًا
‫سرعان ما تحوله إلى شخصية ‫قوية جدًا من الكراهية.
‫يوجد الآن فرق بين سكوت
‫وإنكليزي وإدوارد يميزانه نوعًا ما.
‫الخصائص التي كان ‫الاسكتلنديون فيما بعد
‫أحب وصف اللغة الإنجليزية ‫بأنها متعجرفة ،
‫الوقاحة والثقة الزائدة هي الأولى
‫وقبل كل شيء ينسب إلى إدوارد نفسه.
‫- البعض يرفض ثني الركبة.
‫وكان من بينهم شاب ‫وطني يدعى ويليام والاس
‫الذين شنوا حرب عصابات يائسة
‫ضد الاستيلاء الإنجليزي.
‫روبرت بروس تحوط رهاناته.
‫لقد دعم والاس ، ثم دعم ‫إدوارد ولكن في المقام الأول
‫في عقله كانت مطالبته ‫الخاصة بالعرش الاسكتلندي.
‫- روبرت لديه هذه السمعة
‫من كونها مصابًا بانفصام الشخصية قليلاً.
‫متحالفًا مع إدوارد ‫والإنجليز يومًا ما
‫ثم الاسكتلنديين ‫التالي وأعتقد ذلك
‫الازدواجية ، لفهم أننا فعلنا
‫يجب أن أرى روبرت بروس في السياق.
‫- يحاول الحل السياسي ‫الحل الدبلوماسي.
‫انتقل إلى الاسكتلنديين تحت والاس قليلاً
‫ثم اتركهم ، ارجع إلى سيادة الرب
‫إدوارد الأول لأن هذا أفضل رهان.
‫بعد كل شيء كان إدوارد ‫الأول هو رئيس هونشو
‫في أوروبا الغربية عملياً وهكذا
‫هذا هو المكان الذي توجد فيه قاعدة القوة.
‫هذا هو المكان الذي يجب أن تعلق فيه إذا كنت
‫تريد تعزيز مصالح شعبك.
‫- إنه براغماتي ، سيأخذ أي شيء
‫الطريق الذي يجب أن يسلكه ‫للوصول إلى حيث يريد أن يذهب
‫وإذا كان هذا يعني يومًا ‫ما أنه يجب عليه في الأساس
‫يسلم نفسه للإنجليز ويقاتل
‫من جانبهم ، سيفعل.
‫- إذا أراد أن يكون ‫ملك (إسكتلندا) ،
‫اضطر روبرت للتعامل مع ‫منافسه الرئيسي جون كومين
‫وفي عام 1307 عندما إلتقى ‫الرجلان في غرايفرارس
‫دير في دومفريز ، الأحداث
‫التي شكّلت مستقبل ‫(إسكتلندا) إلى الأبد.
‫- ركب بهم في الحال والتقى
‫مع السير جون كومين في ‫غرايفرارس عند المذبح العالي.
‫وبطريقة ساخرة ، أطلعه على العقد
‫ثم بسكين أودى بحياته على الفور.
‫بسبب هذا المصيبة ‫الكبيرة التي أصابته.
‫- قتل كومين هو لغز حقيقي
‫من حيث موقف الكنيسة بسبب
‫علينا أن نفهم أنه ‫عندما قتل بروس كومين ،
‫فعل ذلك عند مذبح ‫كنيسة غرايفرارس
‫في دومفريز وعندما ‫تقتل أحداً بدم حار
‫عند المذبح ، يتم ‫طردك كنسياً تلقائيًا.
‫لذا فمن المدهش إذن ‫أن يبدو أن بروس كذلك
‫حصلوا على الكثير من الدعم ‫من الكنيسة الاسكتلندية.
‫كنت تتوقع حدوث العكس ،
‫أنهم سيحتجزونه في تجاهل تام.
‫إنه زنديق ، محكوم عليه ‫بالجحيم إلى الأبد.
‫لكنهم لا يرون الأمر ‫بهذه الطريقة لسبب ما.
‫هم ، بعض المواهب الرائعة ‫المسيرات حول بروس
‫وأعتقد أن هذا غريب.
‫- أن الفعل سواء كان ‫قتل مع سبق الإصرار
‫أو فعل غاضب في جدال ‫، هذه هي نقطة التحول.
‫لديه قرار سريع ليقوم به.
‫سواء كان يركض ، يصبح في الأساس
‫الهارب أو يمسك ‫الشوك ويذهب للعرش.
‫بمجرد أن نصل إلى تلك النقطة ‫التي قُتل فيها كومين ،
‫الطريق مستقيم للأمام والمسار
‫الصراع بين بروس وملك (إنجلترا).
‫- بدعم من الكنيسة الاسكتلندية ،
‫توج روبرت نفسه ملكًا ‫على الأسكتلنديين ولكن
‫تحرك إدوارد الأول بسرعة ‫لسحق الملك المبتدئ.
‫استولى على العديد من أعضاء بروس
‫أسرتهم وقتلهم أو سجنهم.
‫تم أسر زوجة روبرت ‫إليزابيث دي بيرغ.
‫روبرت كان الآن رجل مطارد.
‫مع أتباعه فقط فرقة ‫صغيرة من الرجال ،
‫هرب إلى جزر (إسكتلندا) الغربية.
‫- كان الشتاء قريبًا ‫وكان هناك الكثير
‫أعداء من حوله أن كل ‫البلاد شنت الحرب عليه.
‫هذه المصائب المروعة اختبرتهم بعد ذلك
‫مثل الجوع والبرد وقطع المطر
‫أن لا أحد على قيد الحياة ‫يمكن أن يقول كل شيء.
‫- وجد روبرت بروس نفسه في
‫ذا مول أوف كنتير ‫على حافة (إسكتلندا).
‫من هنا يمكنه رؤية ساحل أولستر.
‫ليست المرة الأخيرة ‫التي أذهلته الفكرة
‫أن الأيرلنديين يمكن أن ‫يساعدوا في الحرب مع (إنجلترا).
‫- عندما نحاول فهمه وفهمه
‫النجاح النهائي ومن ‫ثم نحاول أن نفهم
‫ما الذي كان عليهم فعله في (أيرلندا) ،
‫إنه شيء يتعلق بخلفيته في الغيلية
‫العالم الذي يوفر لنا ‫جزءًا من مفتاح ذلك.
‫- من كنتير ، قام بروس بإختصار
‫برحلة بحرية إلى جزيرة ‫راثلن قبالة ساحل أنتريم.
‫من المفترض أن ‫يختبئ هنا مع أتباعه
‫في كهف رطب لا يمكن ‫الوصول إليه إلا بالقوارب.
‫يبدو أنه خطط للاستعادة
‫العرش بمساعدة الحلفاء الأيرلنديين.
‫في الواقع شقيقيه ‫الأصغر توماس وألكساندر
‫كان بروس قد أقام جيشًا ‫أيرلنديًا وهبط في (إسكتلندا).
‫لكن مهمتهم جاءت بلا شيء والإخوة
‫تم القبض عليهم وإعدامهم ‫من قبل إدوارد الأول.
‫سيكون قبل ما يقرب من عقد من الزمان
‫روبرت يمكن أن يعزز ‫تحالفه مع الإيرلنديين.
‫- افتح البوابات!
‫افتح البوابات!
‫- افتح البوابة!
‫- في (يوليو) 1307 ، ‫توفي إدوارد الأول
‫وبضربة واحدة أكبر عقبة
‫إلى الحرية الاسكتلندية أزيلت.
‫- قبل وفاته بفترة وجيزة ‫، لدى إدوارد زوجان
‫من الرهبان الإنجليز ‫الذين أعدموا على ذكر ذلك
‫روبرت بروس هو ‫موضوع نبوءات ميرلين
‫وهذا يعني أن روبرت بروس ‫هو الملك الثاني آرثر.
‫أن مصيره هو توحيد ويلز و(أيرلندا)
‫و(إسكتلندا) ضد (إنجلترا) ‫ودفع المكروهين
‫التنين الإنجليزي يعود إلى ‫بحر الشمال من أين جاء.
‫- الملك إدوارد الأول سيكون طويلاً
‫تذكرت على أنها ‫الأكثر قسوة وانتقامًا
‫أي عدو واجهته (إسكتلندا).
‫تم نقش قبره في وستمنستر أبي
‫مع الكلمات كيسوروم ماليوس ‫، مطرقة الاسكتلنديين.
‫لكن ابنه الذي خلفه الآن ‫بإسم إدوارد الثاني ،
‫سيثبت أنه خصم أقل شراسة بكثير.
‫- كن بالقرب من رفاقك الباقين على قيد ‫الحياة والذين يسعون لتحقيق المجد.
‫ألهمنا لنحاكي أفعالك ،
‫أن جهودنا قد تثبت مجيدة.
‫- في عام 1314 جيش بقيادة
‫واجه روبرت بروس الإنجليز في المعركة.
‫وقعت المعركة جنوب ‫"ستيرلنغ" في مكان ما
‫بالقرب من مجرى نهر معروف بإسم بانوكبيرن.
‫لمئات السنين كان هناك
‫الحجج المتعلقة بالموقع ‫الدقيق للمعركة.
‫في عام 2013 مؤرخ ‫عسكري وعالم آثار
‫أمضى توني بولارد عامًا في ‫البحث وتحديد مكانه في النهاية
‫موقع أهم معركة في ‫التاريخ الاسكتلندي.
‫كانت المواجهة المحورية على المدى الطويل
‫والحرب الوحشية بين ‫(إسكتلندا) و(إنجلترا)
‫وكانت حالة داود ‫وجليات إلى حد كبير.
‫فاق عدد الإسكتلنديين عدد إثنين إلى واحد.
‫- قبل المعركة ، كان إدوارد
‫كان مسؤولاً عن ‫حصار قلعة "ستيرلنغ"
‫وهذا الحصار هو ‫الذي يسبب المعركة.
‫هذا الحصار هو الذي يقنع ‫الجيش الإنجليزي شمالاً.
‫إذاً لديك هذه التقسيمات ‫الثلاثة الهائلة
‫من الرجال المدربين تدريباً ‫جيداً يقدمون كمية ضخمة
‫انتصار الرجل العادي حقا.
‫هؤلاء رجال على الأقدام ، وكثير ‫من هؤلاء الرجال مجرد عوام.
‫إنهم مزارعون وأهل المدينة.
‫ولا بد أنه كان ‫مهينًا بشكل لا يصدق
‫الإنجليز الذين هم في قلب جيشهم
‫النبلاء ، والرجال على الخيول باهظة الثمن
‫يرتدي درعًا حديثًا.
‫يتم إحضارهم حرفيًا على ركبهم.
‫الاسكتلنديون يمسحون الأرض معهم.
‫إنها كارثة مطلقة للإنجليز
‫وانتصار كبير للاسكتلنديين.
‫- سوف يسجل بانوكبيرن في التاريخ
‫باعتباره أعظم انتصار ‫(إسكتلندا) على (إنجلترا).
‫ببطء ولكن بثبات ، كان روبرت بروس
‫إعادة الغزاة إلى وطنهم.
‫- كان هناك ميل للاسكتلنديين
‫المؤرخون يتجاهلون ‫تداعيات بانوكبيرن.
‫ينبغي حقاً أن تكون ذروة رائعة
‫مهنة بروس وعليه أن ‫يتنقل من أجل آخر ،
‫ما هو ، 16 عاماً قبل اللغة الإنجليزية
‫في الواقع يعترف بلقبه ‫كملك الاسكتلنديين.
‫- روبرت بروس أراد الإنجليز
‫للإعتراف بإستقلال (إسكتلندا).
‫هذا لم يتغير لكنه أيضًا
‫أراد شيئًا واحدًا أكثر من ذلك بالطبع.
‫أرادهم أن يعترفوا بالإستقلال
‫(إسكتلندا) معه كملك لها وذاك
‫لم يغير ذرة واحدة بعد بانوكبيرن.
‫لذلك ربما كان يحك رأسه
‫في محاولة لمعرفة ما ‫قد يفعله بعد ذلك.
‫- لابد أن هذا كان محبطًا للغاية
‫ويبدو أنه أحد أسباب ذلك
‫عليه أن يفتح جبهات جديدة في الحرب
‫مع الإنجليز بعد بانوكبيرن.
‫- على الرغم من الإنتصار ‫الاسكتلندي العظيم ،
‫كان هناك فصل مهم آخر في
‫قصة الحرب ضد الإنجليز.
‫لكن هذا الجزء من الحكاية سيكون
‫قال ليس في (إسكتلندا) ولكن في (أيرلندا).
‫- المستعمرون الأنجلو إيرلنديون في البلاد
‫قد دمرتهم الأخبار
‫هذا الاسكتلندي المغرور قد هزم ملكهم
‫وأنا متأكد تمامًا من ‫أن كل شخص تقريبًا
‫إعتقدت أيرلندا الغالية ‫أنها أخبار سارة دموية.
‫- في (أبريل) 1315 ‫، اتصل روبرت بروس
‫برلمان في وريث في جنوب غرب (إسكتلندا)
‫لإتخاذ قرار بشأن الحملة المستقبلية.
‫كان يعتقد دائمًا أنه من هنا
‫أن روبرت بروس أرسل نداءً ‫مشهورًا إلى الإيرلنديين.
‫- الملك يرسل التحيات ‫إلى جميع ملوك (أيرلندا).
‫إلى الأساقفة ورجال الدين وإلى
‫سكان (أيرلندا) ، أصدقائه.
‫وحيث أننا وأنت وشعبنا وشعبك ،
‫حرة منذ العصور القديمة ‫تشترك في نفس المواطن
‫النسب وحثهم على العمل معا أكثر
‫بلهفة وفرح في صداقة مشتركة
‫اللغة والعرف العام.
‫- تم إكتشافه فقط في ‫الخمسينيات أو ما يقرب من ذلك.
‫إنها رسالة مثيرة للإهتمام للغاية
‫من روبرت بروس وهو نوع مهم جدًا
‫دعوة الأيرلنديين للإنضمام ‫إلى القوات الاسكتلندية.
‫إنه نداء إلى نوع من الرابطة ‫القديمة بين الاثنين.
‫- ولكن ماذا لو كانت الرسالة
‫التواريخ من فترة سابقة بكثير؟
‫هل كان روبرت بروس يتوق ‫دائمًا إلى توحيد دول سلتيك؟
‫يعتقد شون دافي من ‫كلية ترينيتي في دبلن
‫أن الرسالة كانت تتكون حوالي عام 1306 ،
‫عندما كان روبرت وأتباعه يتخذون ‫من جزيرة راثلين مقراً لهم.
‫- عندما تنزل إلى الطباعة الصغيرة لـ.
.‫الرسالة كما كانت يقول المبعوثون
‫يرسل هذان الرجلين ‫المدعوين تي و إي.
.‫هو فقط يعطي الأحرف الأولى لأن
‫هذه هي الطريقة التي نجت بها الرسالة.
‫من المؤكد تمامًا أن تلك ‫الرسالة التي أرسلها روبرت ،
‫المبعوثون المذكورون فيها إخوته
‫توماس وألكساندر ولذا ‫فهي تنتمي إلى الشتاء
‫عام 1306 إلى الساعة السابعة ‫عندما كان يعاني من مشاكل كثيرة
‫وكان يتدلى من أظافر أصابعه إلى
‫عرش (إسكتلندا) وكان يريد إيرلنديًا
‫تحالف للانضمام إلى ‫جانبه ضد الإنجليز.
‫- لقد أرسلنا لكم أهلنا الأحباء ،
‫حامل هذه الرسالة للتفاوض معك
‫في اسمنا عن التعزيز الدائم
‫والحفاظ على حرمة صداقة خاصة
‫بيننا وبينك.
‫حتى أن أمتنا بمشيئة الله
‫قد تكون قادرة على ‫استعادة حريتها القديمة.
‫- هناك ميل من قبل بعض الناس
‫أعتقد أن روبرت بروس ، لأنه من
‫خلفية يغلب عليها الأنجلو نورمان ،
‫أن هذا يجب أن يكون ‫مجرد استخفاف من جانبه.
‫لأنه كيف يجرؤ على ‫الحديث عن أمتنا ،
‫الأمة الأسكتلندية ‫والأيرلندية ولغتنا المشتركة
‫كما لو كان متحدثًا للغة الغيلية ومشبعًا
‫مع كل الأشياء الغيلية؟
‫الرسالة حقيقية.
‫يبدو لي أن الرسالة قد تم إرسالها
‫بواسطة روبرت في بداية عهده.
‫يبدو لي أنه حصل على ‫الكثير من الدعم له
‫في (أيرلندا) وأعتقد أنه ‫يجب علينا قبول ذلك
‫أن هناك جانبًا غاليًا ‫لشخصية روبرت بروس.
‫- أعتقد أن وجود هذه الوثيقة ،
‫وأعتقد أن "شون" محق في ذلك حقًا ،
‫يعني ضمنيًا أن هناك بعضًا منها
‫فهم قبل الرسالة إذا أردت ،
‫بعض الإحساس بما يمكن أن يكون أمة.
‫وهذا قوي جداً.
‫هذا بيان إذا أردت ، إذا كان هناك
‫مثل هذا الشيء من نوع الجنسية الغيلية
‫إذا كان يمكنك تسميته مثل.
‫المشكلة هي أن الخطر هنا
‫ما إذا كان يمكننا استخدام الكلمات لوصف
‫المفاهيم في الماضي حيث كانوا
‫لم يكن لديهم كلمات لهم بأنفسهم.
‫هذه مشكلتنا ، لذا ‫إذا كانت القومية كلمة
‫هذا لا يأتي في اللغة الإنجليزية
‫حتى القرن التاسع عشر ، هل يمكننا تطبيقه
‫للأشخاص الذين كانوا يعيشون فيها
‫القرن الخامس عشر أم الرابع عشر؟
‫شخصيا أود أن أقول نعم نستطيع.
‫إذا لم تكن هي القومية ‫التي نتحدث عنها ،
‫إنه ذلك بأي إسم آخر تقريبًا.
‫- خلال شتاء طويل ‫في جزيرة راثلين ،
‫حلمت أننا سنساعد الأبناء
‫وبنات وطننا الشقيق في
‫معركتهم ضد العدو ‫المشترك ، الإنجليز.
‫وبذلك ، أعد توحيد شعب سلتيك.
‫(إسكتلندا) تحت قيادة روبرت بروس
‫و(أيرلندا) تحت إدوارد.
‫لو لم نستعمر من قبل الأيرلنديين ،
‫مرتبط بالدم والأسرة واللغة؟
‫ألم نكن مسيحيين من نفس المصدر؟
‫تم جبر الضرر.
‫سنكون واحدًا مع (أيرلندا).
‫- بعد بانوكبيرن يشعر
‫عليك حمل الشعلة للعدو.
‫كان هذا هو سلاح بروس الأول
‫في محاولة الحصول على بعض ‫المعنى من اللغة الإنجليزية
‫على الملوك الاعتراف ‫بشرعية ملكيته.
‫كانت الفكرة كما نحن نفتح جبهة
‫في شمال (إنجلترا) ، دعونا ‫نفتح واحدة في (أيرلندا).
‫- حشد لنفسه رجالا ‫ذوي شجاعة عظيمة ،
‫ثم استقل السفينة في الشهر التالي
‫مايو وشق طريقه ‫مباشرة إلى (أيرلندا).
‫لقد اضطلعوا بمشروع عظيم ‫في حين أن القليل منهم
‫كما كانوا هناك ، استعدوا ‫لغزو (أيرلندا) بأكملها
‫حيث يرون عدة آلاف
‫يخرج للقتال ضدهم.
‫لكن على الرغم من قلة عددهم ‫، إلا أنهم كانوا شجعانًا.
‫- عالم آثار ساحة ‫المعركة توني بولارد
‫ولد في (إنجلترا) ولكن أجداده من
‫(أيرلندا) وهو يعيش ‫ويعمل في (إسكتلندا).
‫إنه مثال حي للروابط الوثيقة
‫بين الدول الثلاث وهو مفتون
‫من خلال الأحداث المذهلة التي جلبتهم
‫معًا في صراع دموي منذ 700 عام.
‫- يعتبر ميناء لارن ‫اليوم أهم ميناء
‫بين (أيرلندا) و(إسكتلندا) ‫على الجانب الايرلندي.
‫في عام 1315 كان هذا هو ‫المكان الذي يوجد فيه
‫اجتمع جيش إدوارد بروس ‫الاسكتلندي بعد ذلك
‫الهبوط على الشواطئ على طول الطريق ‫صعودًا وهبوطًا على هذا الساحل.
‫وقالت المنظمة إن حوالي ‫6000 رجل نقلوا في 300 قارب
‫كانت القوارب من طراز بيرلينز ، وكانت ‫عبارة عن قوادس من المرتفعات الغربية.
‫وكانوا سيجرون ‫تجارة يومية بين هنا
‫و(إسكتلندا) وأعلى وأسفل ‫الساحل الغربي لـ (إسكتلندا).
‫لم يكن مشهداً غير مألوف.
‫لكن أن تكون على التلال خلفنا
‫وشهدت 300 من هؤلاء يتجهون نحو
‫لابد أن هذه الشواطئ ‫كانت شاقة للغاية.
‫- يستخدم الاسكتلنديون كنوع ‫من البوغين التقليديين.
‫سيأتي الاسكتلنديون ويأخذونك.
‫وبعد ذلك في (مايو) لم يعد الاسكتلنديون
‫مفصولين عنهم بإمتداد من الأرض.
‫هم في الواقع هنا الذي يرمي الكل
‫المجتمع الأنجلو نورمان ‫في حالة من الذعر.
‫لم يتوقعوا أبدًا أن ينتهي بهم الأمر
‫يقاتلون الاسكتلنديين في ساحتهم الخلفية.
‫لذلك عندما أتى 6000 منهم إلى أنتريم ،
‫هذا مثل أسوأ كابوس لهم يتحقق.
‫- والشيء الآن هو توني ،
‫هل ترى ماذا يوجد هناك؟
‫- هذا ، بالطبع ، إيوس كريك ، نعم.
‫هذه (إسكتلندا). هذه (إسكتلندا).
‫- نحن على تلة فوق بلدة لارن
‫على الساحل ويقال ‫أن هذا هو الموقع
‫من المعركة الأولى للحملة.
‫- بالتأكيد توني ، هذا هو المكان ‫الذي يوجد فيه السير توماس
‫يجمع ماندفيل كل اللوردات ‫النورمانديين من أولستر.
‫هنا يجمعهم الأساقفة ‫، الهمج ، اللوغان ،
‫يركز لأنه يمكنه رؤية لارن هناك.
‫هذا جيش منتصر.
‫بروس لديه حوالي خمسة ‫أو 6000 رجل معه.
‫هم الرجال الذين حطموا
‫جيش إدوارد الثاني في بانوكبيرن.
‫- إنه يوم النصر هناك.
‫- هذا يوم الإنزال ، نعم.
‫إذا تمكن ماندفيل من الاحتفاظ ببروس هنا ،
‫الحملة متوقفة.
‫- يمكنه ركله في البحر.
‫- اركله إلى البحر.
‫- عرف إدوارد بروس ذلك
‫يمكنه الاعتماد على ‫حلفاء معينين في (أيرلندا).
‫أولاً وقبل كل شيء كان دومهنال أونيل ،
‫ملك تيرون ، الذي تعهد ‫بدعم الاسكتلنديين.
‫- روبرت قام بإستعدادات كثيرة
‫لكننا لن نحقق أي نجاح في (أيرلندا)
‫بدون مساعدة العائلات الأيرلندية.
‫كان موقفهم تجاهه هو المحور
‫التي إستندت إليها جميع خططه.
‫- كان دومنال أونيل من نسل
‫لملوك (أيرلندا) القدامى.
‫لم يكن لديه شك بشأن دمه الملكي
‫ومكانه الخاص في قمة الهرم
‫السلطة في أيرلندا الغالية.
‫كانت المشكلة بالنسبة له كثيرة
‫رفض الأيرلنديون الآخرون ‫ادعائه بأنه الملك الأعلى.
‫إذا كنت من نسل براين بورو ،
‫لم تكن مقتنعًا ‫بالضرورة أنه كان لأونيل
‫الأجداد الذين احتكروا ‫الملكية العليا.
‫لقد كان واقعيًا اعترف بذلك
‫يمكن خدمة المصالح بشكل أفضل إذا كانت كذلك
‫يمكن للجميع أن يتحدوا وراء شخصية أخرى.
‫من المؤكد أنه دخل في ذلك ‫من أجل ما يمكن أن يخرج منه
‫مثل كل السياسيين ومثل ‫كل الرجال الأقوياء.
‫- على الرغم من أن الكوخ الأيرلندي ‫فقير وعلى الرغم من لدينا
‫يكون العيد صغيراً ، فهو يرى نصيبه ‫الصغير مثل الكثير من الجميع.
‫لا يوجد قصر للأمير يرفع رأسه
‫ليخجل من دناء فراشه المتواضع.
‫- الإنسان مستحق لهذا العالم الذي يفرح
‫في العالم وتحقيق أقصى استفادة منه.
‫- الملك الإنجليزي واللوردات الإنجليز
‫ولد في (أيرلندا) بلا قلب
‫إصابات قاسية علينا وعلى أجدادنا.
‫لقد أجبرونا على العيش في الجبال
‫وفي الغابات والمستنقعات وغيرها
‫أماكن قاحلة مثل الحيوانات البرية.
‫ليس فقط الأشخاص العاديون ، ولكن حتى البعض
‫من رجال دينهم يقولون أنه لم يعد خطيئة
‫تقتل رجلاً إيرلنديًا بدلاً من أن تقتل كلبًا
‫أو أي مخلوق وحشي آخر.
‫لذلك نحن مضطرون للدخول ‫في حرب مميتة معهم.
‫- إذا كانت لديك فرصة للحصول على المساعدة
‫لصد الغزاة أو مهاجمة العدو ،
‫دعوة (إسكتلندا) ، في ضيافتك
‫يعتقد أن يكون ممتناً وعلى قلب من
‫لطفك أثر عميق.
‫- اليوم كاريكفرجس هو قمر صناعي
‫مدينة بلفاست ولكن في القرن الرابع عشر ،
‫لم تكن بلفاست أكثر من قرية صغيرة
‫وكانت كاريكفرجس ‫أهم مدينة في أولستر ،
‫موقع استراتيجي ذو ‫أهمية عسكرية كبيرة.
‫كان من المهم للغاية أن ‫يستولي عليها إدوارد بروس
‫لمنع الإنجليز من إنزال جيش هناك.
‫- كانت القلاع مثل ‫كاريكفرجس هي قاعدة القوة
‫للأنجلو نورمان أو الأنجلو إيرلنديين.
‫هؤلاء هم الأشخاص الذين دخلوا
‫واستولوا على (أيرلندا) الغيلية وهذه
‫هم الأشخاص الذين كان ينوي بروس
‫ليأخذ في غزوه.
‫لذلك بالنسبة لإدوارد بروس ‫، هذه القلعة رائعة جدًا
‫هدف مهم وهو حريص جدًا على أخذه.
‫- لأنه يجب أن يأخذ كاريكفرجس.
‫إذا كان بإمكانه أخذ كاريكفِرجس ،
‫وهذا يعني أن موقف ‫روبرت في حروبه ضد
‫الإنجليزية في ‫الشمال تفتح كل شيء.
‫إذا كان بإمكانهم أخذ كاريكفِرجس إذن
‫منطقة البحر الشمالية ‫بأكملها هي ملكهم وربما
‫المنطقة البحرية بأكملها ‫أسفل نحو بريستول.
‫وإذا كان بإمكانك قطع هذه القناة ،
‫ثم الأكسجين إلى طرق الإمداد
‫لإدوارد الثاني على وشك الإنقراض.
‫- بالتأكيد دافع واحد ‫وراء الغزو الأيرلندي
‫أنها يمكن أن تلحق الضرر ‫بطريقة ما بالإنجليزية
‫طرق الإمداد ومصادر ‫التوريد باللغة الإنجليزية.
‫الآن إذا كان بإمكانك قطع ‫هذا النوع من التوريد ،
‫يمكنك إحداث تأثير كبير في العدو
‫دعم أو دعم العدو.
‫وأعتقد أن (أيرلندا) كانت ‫معترف بها لـ (أيرلندا)
‫كانت سلة خبز مهمة ‫جدًا للغة الإنجليزية.
‫- أخذ الاسكتلنديون كاريكفرجس
‫بلدة دون صعوبة كبيرة.
‫كانت القلعة من اقتراحًا أكثر صعوبة.
‫لم يكن لدى إدوارد ‫بروس معدات الحصار
‫إحتاج إلى إقتحام ‫القلعة حتى حاصرها
‫وإستعد لتجويع حامي ‫حاميها وإجبارهم على الخضوع.
‫- عندما وصل إدوارد بروس ‫إلى (أيرلندا) عام 1315 ،
‫إنه حريص جدًا على التعرف ‫على نفسه مع كاريكفرجس.
‫وبالفعل أثناء وجوده هنا
‫دزينة من رؤساء الغيلية أو حتى الملوك الصغار
‫أتوا إليه وأعلنته ‫ملك (أيرلندا) الأعلى.
‫- ثم كل ملوك (أيرلندا)
‫جاءوا إلى السير إدوارد ‫وقاموا بتكريمهم له.
‫لقد كان في وضع جيد الآن وبطريقة جيدة
‫لغزو الأرض كلها ،
‫لأنه يقف إلى جانبه ‫الإيرلنديين والألستر.
‫- جميعًا تحية لإدوارد ذا بروس ،
‫ملك (أيرلندا) السامي!
‫- مع إدوارد أعلن الآن
‫ملك (أيرلندا) السامي ، ‫العديد من القادة الغاليين
‫ألقوا دعمهم وراء غزو بروس.
‫الولاء لملك اسكتلندي في (أيرلندا)
‫كان أفضل من دعم الملك ‫الإنجليزي الغائب.
‫- كان هناك حلفاء إيرلنديون لبروس
‫الذين أقنعوهم أن هذا سيعمل.
‫أراد الأيرلنديون خروج اللغة الإنجليزية.
‫أثبت الأيرلنديون أنهم غير قادرين
‫من الاتحاد وراء أي ‫شخصية واحدة داخل (أيرلندا)
‫ولذا فإن أفضل شيء ‫هو الحصول على شخص ما
‫من خارج (أيرلندا) يمكن ‫أن يقفوا وراءهم.
‫- إنه جزء مثير للإهتمام من
‫تاريخ (أيرلندا) و(إسكتلندا).
‫هناك روابط ثقافية ، ولا شك
‫عن ذلك ولكنه حقًا أمر مهم
‫قفزة سياسية بينهما مع إدوارد
‫القدوم والمطالبة ‫بالملكية العليا.
‫ويمكن القول أنه كان مضللاً ،
‫يمكنك القول إنها خدعة سياسية.
‫يمكنك قول الكثير من الأشياء ولكن في الحقيقة
‫أعتقد أنه يشير إلى وجود اعتراف ،
‫رغم أنه سياسي هناك اعتراف
‫أن هناك احتمال هنا
‫هناك شيء يمكنه البناء عليه.
‫كانت قوة الروابط الثقافية باقية
‫وكان مستمرًا منذ ‫أوائل العصور الوسطى.
‫- تم أخذ الأنجلو ‫إيرلنديين بالكامل
‫على حين غرة من الغزو ‫وكان رد الفعل أبطأ.
‫أخبر الملك الإنجليزي ‫ممثله في دبلن ،
‫إدموند بتلر ، لجمع الأنجلو إيرلنديين
‫اللوردات ورفع الجيش.
‫أقوى هؤلاء اللوردات ‫كان ريتشارد دي بيرغ ،
‫إيرل أولستر.
‫كان أيضًا والد زوجة روبرت بروس.
‫سار الاسكتلنديون جنوباً ‫عبر أراضي دي بورغ
‫في أولستر إلى فجوة ‫بين سليف جاليون
‫من الغرب وجبال كولي من الشرق.
‫تُعرف هذه المنطقة بإسم ‫مويري باس وحتى يومنا هذا
‫إنه ممر مهم بين شمال ‫(أيرلندا) وجنوبها.
‫تم توجيه إدوارد ‫بروس الآن إلى لينستر
‫من قبل الأشخاص الذين لديهم ‫حسابات قديمة لتسويتها
‫مع اللوردات الأنجلو نورمان المحليين.
‫الأسرة الأنجلو نورمان الأكثر شهرة
‫كانت عائلة دي فيردون ، ‫التي امتدت على نطاق واسع
‫الممتلكات في منطقتي ميث ولاوث.
‫فرض آل دي فيردون ادعاءً ‫عنيفًا على الناس ،
‫تحكم المنطقة أساسًا ‫بالخوف والابتزاز.
‫- كانت هذه قلعة دي ‫فيردون وكانوا كذلك
‫أن تكون لاعبًا مهمًا جدًا في
‫محاربة الغزو الاسكتلندي.
‫النظام الإقطاعي هو في ‫الحقيقة مثل مضرب الحماية.
‫إذا كنت مستأجرًا أو فلاحًا ،
‫أنت تدفع الضرائب ‫أو تقوم بخدمة ربك
‫ولكن في المقابل ربك يحفظك.
‫وهذا ما صممت هذه ‫القلعة من أجله ،
‫يرمز إلى تلك القوة ‫والقدرة على الحماية.
‫لكنها لا تعمل حقًا.
‫بروس ينزل من ألستر مع جيشه ،
‫يأخذ نظرة واحدة على هذا ‫وبطريقة منطقية للغاية
‫يعتقد أننا مقيدون ‫بالفعل بحصار واحد
‫في كاريكفرجس ، هذا ‫المكان يبدو منيعًا جدًا.
‫سنمنحه انحرافًا.
‫لذلك تركوها فقط ‫ولكن هناك أكثر من
‫طريقة واحدة لجلد قطة وما يفعلونه هو
‫حرقوا بلدة دوندالك المجاورة
‫وهذا يوضح للسكان المحليين أن
‫اللوردات والأسياد ‫لم يعد لديهم القدرة
‫لحمايتهم ويفعل بالضبط ما يأخذ
‫تلك القلعة ستفعل لكنها أسهل بكثير.
‫- عانى دوندالك بشدة
‫أثناء غزو بروس.
‫ليس بشكل عشوائي ، أعتقد أنه كان كذلك
‫لأنه تم عقده من قبل دي فيردون.
‫تنظر إلى كل الأماكن التي يهاجمون فيها ،
‫عادة ما يكون هناك ‫سبب سياسي محلي لذلك.
‫إنه ليس نوعًا من العشوائية
‫قصف إيرلندا بالسجاد من قبلهم.
‫- ما لم يكن ملك (إنجلترا)
‫يغزو (إسكتلندا) مرة أخرى ، الاسكتلنديين
‫سيحاول غزو (أيرلندا) هذا الشتاء
‫وسوف يساعدهم الأيرلنديون الأيرلنديون.
‫لقد فقدت كل شيء في ‫قتال إدوارد بروس.
‫أرضي ، خيولي ، درعي ،
‫إيجاري وعائداتي.
‫- كان هناك القليل جداً من التنسيق
‫معارضة إدوارد بروس لتبدأ.
‫ولكن بنهاية صيفه ‫الأول في (أيرلندا) ،
‫كانت حكومتهم قد بدأت ‫في الحصول على فعلتها
‫معًا وأدركت أنهما سيحصلان عليهما
‫للحصول على جيش والسير وراءه
‫وحاول مقابلته في الميدان.
‫- كان ريتشارد دي بيرغ إيرل أولستر.
‫لقد خلق شيئًا لا يمكن اختراقه تقريبًا ،
‫عالم لا يقهر لنفسه.
‫إنه من أقوى الأشخاص
‫أقطاب الأنجلو نورمان في الجزيرة.
‫يسيطر على الأراضي في ‫كوناخت ، كما يسيطر عليها
‫معظم الأرض هنا في أولستر.
‫هو الذي يقول لرئيس الحاكم
‫إدموند بتلر يريد أن ‫يتعامل مع بروس بنفسه.
‫- لدي هنا قوة خاصة بي
‫من 20 كتيبة كبيرة بما يكفي للطرد
‫عدد متساوٍ من ‫البلد أو قتلهم فيه.
‫- يريد العودة إلى أولستر
‫وفي الواقع تصارع أولستر من بروس
‫لأنه يكاد يكون بمثابة ‫إهانة شخصية له.
‫هذا صهره يقول فعليًا ،
‫"سأرسل أخي"
‫"ليأخذ مملكتك الشخصية".
‫يقول "ريتشارد دي بيرغ" بشكل ‫فعال "أنا لا أمتلك هذا."
‫وقرر أنني سأخرج من كوناخت ،
‫سآخذ حلفائي الغيليين ونحن
‫سأهزم بروس في الفناء ‫الخلفي لمنزلتي بشكل فعال.
‫بالنظر إلى هذا الموقع ، هل تعتقد ذلك
‫قليلا عصور ما قبل التاريخ قليلاً من
‫المواقع عبر الطريق ، أو؟
‫- لا أعلم.
‫يمكنك رؤية جدار حجري كبير هناك.
‫- أعلم أن هذا يبدو ‫ممتعًا للغاية.
‫أوه ، واو ، انظر إلى .مدى ضخامة هذه الحجارة
‫- هائل ، دقيق هنا ، إنه ينهار.
‫- أعلم أن هذا معروف بالقلعة القديمة.
‫معروف محليًا في كونور بإسم الخندق.
‫- لكن هو موتي أليس من نوع ما؟
‫- إنها.
‫- لماذا هي هنا ، ما هي ‫الوظيفة التي تخدمها؟
‫- حسنًا ، الشيء الذي يتعلق ‫بكونور هو أنه أمر رائع
‫مركز كنسي أنجلو نورمان مهم.
‫نعتقد أنه ربما تم ‫تحصينه في أي وقت
‫دي بيرغ قادم ليطارد جيش بروس ،
‫وجد نفسه فجأة خارج العرض.
‫لقد جاء من أنتريم إلى هنا بسبب
‫لديها مخازن لكل ما يحتاجون إليه.
‫الآن يأتي إلى هنا للدفاع ‫عنها وأخذ تلك المتاجر.
‫بروس هناك يراقبه.
‫يأتي دي بيرغ هنا مع حليف ‫أيرلندي ، فيليم أوكونور.
‫لكن فيليم أوكونور ، ‫في منتصف هذه الحملة
‫من مطاردة بروس ، ‫يعود إلى كوناخت.
‫إذاً فقد ترك دي بيرغ عالياً وجافاً.
‫في الواقع ، ينظم السير ‫فيليب موبراي الأسكتلنديين
‫للذهاب ورفع اللافتات ‫والتهكم على الأنجلو نورمان
‫ليخرج ويطارده ، ويخرج ويطارده.
‫يرى دي بيرغ اللافتات وتخرج
‫في هذا الاتجاه وضربوا في الخاصرة
‫ثم يرى بروس المعركة ‫وينضم إليها فجأة.
‫يشيرون إلى هذه المعركة على أنها
‫واحدة من أكثر الحملات دموية.
‫الحقل مبلل بالدماء.
‫- كعالم آثار هذا ‫مثير للاهتمام حقًا.
‫تقول "كان الحقل مغطى بالكامل"
‫"بالسلاح والقتلى".
‫- سرعان ما تبلل الحقل بالدم.
‫لقد قاتلنا هناك بمثل هذه الضراوة
‫وضربوا مثل هذه الضربات ‫على بعضهم بعصا ،
‫بالحجر والأسلحة الحادة
‫حيث يمكن لكل جانب أن يهبط على الآخر ،
‫كان من المروع رؤيته.
‫- دي بيرغ هو أقوى ‫رب في (أيرلندا).
‫إنه شقيق معركة لإدوارد الأول ،
‫كان في بانوكبيرن ‫، إنه عقل عسكري.
‫إنه محارب جيد وجيد ومتى
‫يأتي إلى هنا ، إنه قوي للغاية.
‫بعد معركة كونور ،
‫قوته مكسورة تماماً تقريباً.
‫يغادر هنا محطماً.
‫بعد كونور ، آلستر هو اسكتلندي.
‫لم تعد أرض دي بيرغ على الإطلاق.
‫إذا كان يعتقد أنه ذاهب إلى
‫إرسال رسالة إلى بروكس أن
‫"انتظر هنا ، هذا هو العشب الخاص بي."
‫ما يحدث في الواقع هو
‫كان عليه أن يغادر .أولستر ، ويهرب من أولستر
‫تشير حوليات كوناخت إليه بالأحرى
‫بحزن كأنك تقريبًا مثل المتجول
‫صعودًا وهبوطًا في الأراضي ‫بلا سيادة ، ولا قوة.
‫- أظهر لهم الوجه الأمامي.
‫جنود ، أسلحة!
‫تظهر لهم!
‫- كانت (أيرلندا) جبهة واحدة فقط
‫في حرب روبرت بروس ضد الإنجليز.
‫لقد أغار على مناطق ‫في شمال (إنجلترا)
‫وقاد بنفسه الجيش الذي وضع
‫حصار بلدة كارلايل ‫الحدودية الإنجليزية.
‫لا أحد يستطيع أن ينكر أن ‫الأخوين بروس كانا السبب
‫المشاكل الرئيسية للغة ‫الإنجليزية في الداخل والخارج.
‫- كلما أصبحوا أكثر ،
‫كلما زاد شرف كل منا
‫إذا تحملناها في النهاية.
‫نحن هنا في خطر للفوز ‫بالشرف أو الموت.
‫نحن بعيدون جدًا عن الفرار ،
‫لذلك فليكن كل انسان مستحقا.
‫هنا تجمعات هذا البلد
‫وسوف يفرون ، أعتقد ذلك على الأرجح.
‫واعتدوا عليهم بقوة.
‫- بعد وقت قصير من وصوله ،
‫أعلن إدوارد بروس نفسه ‫ملكًا سامًا لـ (أيرلندا).
‫في محاولة لتشكيل تحالف ‫إيرلندي-إسكتلندي ،
‫جاء دعم مطالبة إدوارد ‫من دومهنال أونيل ،
‫ملك تيرون القوي.
‫الإنجليزية في (أيرلندا) ، ‫والمعروفة بإسم الأنجلو أيرلندية ،
‫كانوا في حالة من الفوضى.
‫أحد أعظم أسيادهم ، ‫ريتشارد دي بيرغ ،
‫تم سحقه في المعركة.
‫كان إدوارد بروس الآن يسيطر ‫على معظم مدينة أولستر.
‫أحضر جيشه جنوبًا إلى لينستر ،
‫ضرب في قلب القوة الأنجلو إيرلندية.
‫- شتاء 1315 ، 1316 .‫الاسكتلنديون في وضع جيد
.‫حيث هم في الواقع على عتبة
‫كنس كل شيء أمامهم.
‫لا يمكنك إيقاف الأسكتلنديين ‫، فلم يكن لديهم أي عكس خطير.
‫عندما غزا آل بروس (أيرلندا) ،
‫الشعب الوحيد تقريباً دون إستثناء.
‫الذين دعموهم هم الأيرلنديون الأصليون.
‫السبب هو أنك إذا كنت عضو.
‫المستعمرة الإنجليزية في (أيرلندا) وأنت.
‫انضم إلى عائلة بروس ‫، مما جعلك خائنًا.
‫لذلك كان هناك القليل من ‫الدعم لهم في الأنجلو إيرلندا.
‫وبصورة ساحقة أصبحت حرباً بين
‫الإنجليزية في (أيرلندا) ‫والأيرلندية الأصلية
‫وكان لديهم فقط دعم ‫الأيرلنديين الأصليين.
‫- عرف الاسكتلنديون ذلك بشكل عام
‫كان الانتصار في (أيرلندا) .بعيدًا عن اليقين
‫وسرعان ما واجهوا مشكلة مدمرة
‫العدو الذي لا يمكن هزيمته في المعركة.
‫- كأن السماء تطلق الغضب
‫كانت أرواح عدونا الساقط تتوسل
‫القوى المكتشفة لصب
‫المخازن المجمعة على رؤوسنا غير المحمية
‫مباشرة كما مررنا بها.
‫- هطلت أمطار غزيرة ‫في (مايو) 1315 ،
‫الشهر الذي وصل فيه ‫الإسكتلنديون إلى (أيرلندا).
‫عانت البلاد طوال الصيف
‫أسوأ طقس شهده (أوروبا) منذ أجيال.
‫عندما حان الوقت لجمع ما كان
‫بعد الحصاد ، كانت الحقيقة قاتمة.
‫لن يكون هناك ما يكفي ‫من الطعام لفصل الشتاء.
‫كانت هذه بداية المجاعة ‫الأوروبية الكبرى ، واحدة
‫من أسوأ الكوارث الطبيعية ‫في تاريخ القارة.
‫- في السنوات الأولى من القرن الرابع عشر ،
‫تتعرض أوروبا لسلسلة ‫من حالات فشل المحاصيل
‫ويبلغ ذلك ذروته في المجاعة ‫الكبرى من 1315 إلى 1317.
‫كانت الحياة صعبة ‫بشكل عام في (أيرلندا).
‫بحلول الوقت الذي وصل فيه إدوارد ‫بروس عام 1315 ، كان عدد السكان
‫ربما تم إضعافها إلى حد كبير.
‫إنها دولة فقيرة.
‫الناس يتعرضون لظلم الظلم
‫من الحرب طوال الوقت سواء كنت فيها
‫منطقة غيلية أو أنجلو أيرلندية.
‫إدوارد بروس يأتي هنا إلى بلد
‫حيث لا تكون الظروف المثالية بالضبط
‫للسكان في ذلك الوقت.
‫في الواقع ، سيصبح ‫الأمر صعبًا للغاية
‫بسرعة كبيرة من 1315 إلى 1317.
‫- ويلات كثيرة في ‫جميع أنحاء (أيرلندا).
‫الكثير من الوفيات والمجاعات ‫والعديد من الأمراض الغريبة.
‫جرائم القتل والعواصف التي لا تطاق كذلك.
‫- أعتقد أنه رقم مؤثر للغاية
‫من مصادر الحوليات الأيرلندية لهذه الفترة
‫ولاحقًا ألقوا باللوم على المجاعة نفسها
‫على وجود جيش بروس.
‫وبطريقة ما تسببوا ‫في ذلك أو جعلوه أسوأ
‫على الرغم من أنهم ينتقدون ‫أيضًا اللغة الإنجليزية
‫قوى للإضافة إليها أيضًا.
‫لذلك من المؤكد أن هناك إحساسًا به
‫الجماهير العادية ، يتم ‫تشغيل الاثنين معًا.
‫الفرسان الأربعة في سفر الرؤيا ،
‫الحرب والمجاعة ، إليكم إثنان منهم
‫يتم وضعها علينا في نفس الوقت.
‫في الأشهر القليلة الأولى ‫من وجوده في (أيرلندا) ،
‫من الواضح أن إدوارد ‫بروس يجمع الجثث الكبيرة
‫من الإمدادات ، والغنائم ، ‫والغنائم ، وشحنها إلى (إسكتلندا)
‫وقد يكون هذا العرض ضروريًا
‫الدافع للذهاب إلى هناك في المقام الأول.
‫ولكن بحلول الوقت الذي ‫تصل فيه إلى 1316 ، 1317 ،
‫بعد محصولين فاشلين في ‫شتاءك السيئ الثالث ،
‫سوف تتضاءل الماشية.
‫سوف يتنقل السكان ‫بحثًا عن الطعام.
‫إنها حقًا جزء كبير ‫من الحرب نفسها.
‫- لم يبق لنا إلا حصاد متفحمة
‫الصحراء التي أصبحت الآن ‫مرارة الغبار والرماد.
‫وبدأنا نرى في تفكيرهم
‫يد الله الممدودة ‫لمعاقبة الخطيئة.
‫انتظر المجاعة والمرض ‫حتى لا تتم دعوتهم
‫كما نظر المظلوم ‫حوله بحثًا عن حامي
‫ويجد أنه ليس لديه.
‫- الناس في العصور الوسطى
‫فهم مكانهم بطريقة ما.
‫هذه هي الطريقة التي عمل بها النظام.
‫لذلك إذا ولدت في فقر ،
‫يمكنك أن تتطلع إلى ‫الحياة الآخرة من الجنة.
‫هذا ما تم بيعه لهم ، ‫وهذا ما يبقيك في مكانك.
‫العالم يدار على هذه الخطوط ، هناك
‫الذين يعملون والذين ‫يصلون والذين يقاتلون
‫واعتمادًا على الشخص ‫الذي ولدت فيه ،
‫هذا هو المكان الذي تقيم ‫فيه ، لذلك هناك قبول لذلك.
‫هناك نوع من القدرية ‫حول ما ولدت فيه.
‫ستكون هناك فكرة أن هذا هو نصيبي
‫وهذا ما يجب أن أتحمله.
‫أنت تُعاقب بطريقة ‫ما بسبب المعاناة
‫الآن عن بعض الذنوب مجهولة ‫الهوية التي قمت بها
‫أو قام شخص آخر بذلك منذ فترة.
‫إذن هذه هي النظرة إلى العالم ،
‫هذه هي الطريقة التي يتم ‫بها فهم الأحداث المأساوية
‫مثل غزو بروس ، مثل المجاعة ،
‫مثل الموت الأسود الذي ‫لا يتبع ذلك بوقت طويل.
‫- مع اقتراب عام 1315 من نهايته ،
‫كان إدوارد بروس يقوم بحملته ‫في منطقة ميدلاندز الأيرلندية.
‫كان على بُعد أميال عديدة من قاعدته في أولستر
‫وكانت أولويته الرئيسية هي البحث
‫الغذاء والمأوى لجيشه.
‫ولكن في سيناريو ‫أصبح أكثر شيوعًا ،
‫عانى السكان المحليون ‫من عبء الحرب.
‫- الفكرة هي عدم الانخراط كثيرًا
‫في المعارك الفعلية لأخذ كتيبة ،
‫عدد هائل من الرجال ‫عبر إقليم ويدمرونه.
‫تدمير أي شيء فيه يمكن
‫مساعدة السكان بمجرد مرورك.
‫لذلك كنت تجويعهم نوعا ما.
‫وصفت المجاعة الكبرى بأنها
‫مثال مبكر على الحرب الشاملة لأن
‫يهاجم النساء والأطفال ‫وكذلك الرجال.
‫وأظن أن هذا قد يحدث فجأة
‫كنت في رأس إدوارد في (أيرلندا).
‫- لقد ألقيت نظرة على مثال لهجوم
‫في مستوطنة خارج ‫سلاني في مقاطعة ميث.
‫هناك مدخل يقول أن 80 رجلاً ،
‫نساء وأطفال قتلوا ‫في هجوم شنه بروس.
‫حتى من ذلك يمكنك أن تقول فقط
‫لا بد أنها كانت شديدة الوحشية.
‫يبدو أنه لم يتم إعطاء أي ربع.
‫كانت هذه قرية في منطقة ‫يسيطر عليها الإنجليز.
‫إذن ما لديك حتى في بلد ما
‫التي كانت تستخدم للحرب الهمجية ،
‫يبدو أن ما كان يحدث مع إدوارد بروس
‫لأخذ الناس على حين غرة
‫في ضراوة ما كان يحدث.
‫ربما يكون هذا هو أسوأ ‫وقت للبقاء على قيد الحياة
‫العصور الوسطى هي النصف ‫الأول من القرن الرابع عشر.
‫إنه جحيم إلى حد كبير.
‫- دمرتها المجاعة ،
‫كانت العديد من المناطق مهجورة.
‫اختفت مدن بأكملها في هذا الوقت
‫مثل أودري بالقرب من أثي.
‫كان هذا المكان في يوم ‫من الأيام مستوطنة مزدهرة
‫ولكن تم التخلي عنها في القرن الرابع عشر.
‫عندما تم حفر مقبرة هناك ،
‫تم انتشال أكثر من 1000 هيكل عظمي.
‫يعود تاريخ بعضها ‫إلى وقت غزو بروس.
‫- أثناء أعمال التنقيب هنا
‫تم العثور على أكثر من 1200 شخص ، لذلك تم ‫العثور على سكان القرون الوسطى بالكامل.
‫ولاحظنا أن هذه مساحة بالفعل
‫التي يمر بها جيش بروس
‫يمرون عبر أثي ‫والمنطقة المحيطة بها.
‫لذلك كانت منطقة ستتأثر
‫دون أدنى شك بسبب الحروب.
‫عندما تأتي للنظر في كيفية الأشياء
‫كان حقًا للناس منذ ‫مئات السنين في الماضي ،
‫إذا كنت تنظر إلى بقايا بشرية ،
‫أنت تنظر مباشرة إلى وجهك
‫لشخص كان على قيد الحياة في ذلك الوقت
‫أن غزو بروس كان يحدث.
‫أنواع الإصابات التي لحقت بهم
‫عمليا لا يمكن تصورها بالنسبة لنا الآن.
‫الجانب الصعب من ‫حياتهم أمر لا يصدق.
‫بقايا الإنسان مثل
‫قصة حياة الناس في ذلك الوقت.
‫- هنا لدينا فرد من الذكور
‫ويتراوح عمره بين 35 ‫و 45 سنة عند الوفاة.
‫سيكون الدليل على ‫العنف بين الأشخاص
‫يتضح من وجود صدمة قوية حادة
‫إلى الجمجمة التي لدينا ‫هنا في العظم الجبهي.
‫يأتي في نقطة ذات حواف حادة
‫على كل جانب مما يشير إلى أنه قد يكون
‫كان سيفا ويصل إلى نقطة فقط
‫فوق العين الذي يغيب ‫عن العين بصعوبة.
‫لذلك لدينا هنا العظم الجبهي الذي
‫مدارات العيون هنا وهنا
‫وهذه هي الأذن.
‫- ربما كان هذا الرجل ‫يواجه المعتدي عليه
‫وربما جاء هجوم اليد اليمنى
‫من سيف وقد اجتاحت هكذا.
‫صدمة القوة الحادة ‫ربما كشفت الجمجمة.
‫هذا الفرد محظوظ بشكل ‫لا يصدق لأنه نجا
‫هذه الضربة وكذلك هذا ‫النصل يأتي من هنا ،
‫هناك صدمة القوة الحادة ‫على الجزء العلوي من الرأس.
‫لذلك إما في نفس الوقت أو ‫في مناسبتين منفصلتين ،
‫أصيب هذا الرجل بنوعين ‫مختلفين من الأسلحة.
‫صدمة قوة حادة ، ربما سيف
‫ثم صدمة قوية حادة يمكن أن تحدث
‫تكون مجموعة متنوعة من الأسلحة المختلفة ولكن
‫نوع الأشياء في العصور الوسطى
‫التي يمكن أن تسبب هذا ‫النوع من القوة هي الأشياء
‫مثل المطارق ، هذا النوع من الأسلحة.
‫لدينا البعض من نفس ‫المقبرة حيث الناس ،
‫يمكننا القول أنهم رفعوا أذرعهم
‫فوق وجوههم في ‫محاولة لدرء الضربات.
‫لذا فهي حقاً بقايا الإنسان
‫القصة البشرية لما ‫يحدث في هذا الوقت
‫وهذا الرجل من الناس ‫الذين عاشوا فيه.
‫- على بُعد أميال قليلة شمال شرق
‫مدينة أودري التي اختفت الآن هي مدينة ضخمة
‫تل اصطناعي ، موت أردسكول.
‫اليوم الموت مغطى ‫بالأشجار ولكن بداخله
‫في القرن الرابع عشر كان ‫لها مظهر مختلف تمامًا.
‫في (يناير) 1316 ، مجلس ‫اللوردات الأنجلو إيرلنديين
‫جمعت جيشا كبيرا هنا ‫بقيادة إدموند بتلر ،
‫ممثل الملك الإنجليزي في (أيرلندا).
‫كانوا يعرفون أن الجيش ‫الاسكتلندي كان في مكان قريب
‫وكانوا مصممين على تدميرهم ‫مرة واحدة وإلى الأبد.
‫عالم آثار ساحة المعركة توني بولارد
‫باتباع درب إدوارد بروس
‫والجيش الاسكتلندي أثناء ‫تقدمهم عبر (أيرلندا).
‫- لا يمكن أن يكون هناك إنكار
‫أن هذا مثير للإعجاب.
‫- بالتأكيد.
‫- كنا نبحث عن ساحات القتال كلها
‫الطريق للوصول إلى هنا وفي كل مكان
‫لقد كنا ، لقد رأينا موتس.
‫لكنهم كانوا جميعًا ‫أصغر بكثير من هذا.
‫- ما لدينا هنا هو طوني
‫موقع تسوية مهم للغاية.
‫إذن ما ننظر إليه ‫هو هذا التل الضخم
‫في الأصل كان سيحتوي على ‫حاجز خشبي في الأعلى.
‫كان من الممكن أن تحتوي ‫على حامية صغيرة بالداخل
‫لكن ما نراه اليوم ليس سوى حجم صغير
‫جزء حقيقي مما كان موجودًا هنا.
‫كان من الممكن أن تكون هناك تسوية كبيرة
‫التي رافقت هذا الموت ‫وعندما الأنجلو نورمان
‫جاءوا إلى (أيرلندا) ، وقاموا ببناء هذه
‫الموتس لمحاولة السيطرة ‫على المناظر الطبيعية.
‫لذلك ستجدهم دائمًا بجانبهم
‫طرق الطرق ، سواء كانت ‫طرقًا أو أنهارًا.
‫نحن بجانب طريق هنا ، هذا الطريق
‫كان من الممكن أن يسير ‫جيش بروس في الأصل.
‫جيش بروس هو أكبر جيش
‫هذا حقًا يأتي إلى البلاد
‫وهو أكبر جيش يمكن رؤيته
‫عدد مائة عام في (أيرلندا).
‫وجيش بهذا الحجم يجب أن يفعل
‫تعمل على طول الطرق الرئيسية.
‫عليها أن تقترب من ‫مراكز القوة هذه
‫باستمرار وهذا هو بالضبط ‫ما لدينا في أردسكول.
‫- إذن هذه مثل القلاع حقا ‫لكنها مبنية على رخيصة.
‫- هذا هو بالضبط ، حل سريع للمحاولة
‫والسيطرة على منطقة ‫بأسرع ما يمكن.
‫- الأنجلو إيرلنديون ، يبدو أن ‫لديهم جيشًا كبيرًا إلى حد ما هنا.
‫لقد أتيحت لهم بالتأكيد فرصة هنا
‫لتحطيم الاسكتلنديين الذين بحلول هذا الوقت
‫يجب أن يكون في حالة ‫متداعية إلى حد ما.
‫لكنهم نوعًا ما تركوها تذهب ، أليس كذلك؟
‫- أوه بالتأكيد ، ليس هناك شك
‫أنها فاق عددهم بشكل ملحوظ
‫الاسكتلنديين وكان يجب أن يفوزوا.
.‫يقول الاسكتلنديون أن عددهم كان حوالي 50.000
‫نزلت اللغة الإنجليزية عليهم ‫، وكان لديهم حوالي 10.000 رجل.
‫وهم يهزمون بإستخدام .‫التكتيكات التي تريدها
‫كن مألوفًا في بانوكبيرن ‫، اهزم الإنجليز.
‫إذا نظرت بعد ذلك إلى ‫الجانب الآخر من الحسابات ،
‫الحسابات الأنجلو ‫أيرلندية ، ما يقولون
‫هو أن الأسكتلنديين لم يفعلوا ذلك في الواقع
‫لديها الكثير لتفعله بهذه ‫المعركة على الإطلاق.
‫أن لديهم القليل من الخلاف بين
‫أنفسهم وبعد قتل حوالي ‫70 اسكتلنديًا غريبًا ،
‫لقد فقدوا خمسة رجال ثم فقدوا
‫هذه الحجة وترك المجال.
‫لذلك كان هذا أمرًا مؤسفًا ‫حقًا ما حدث لهم هنا.
‫- أيًا كانت طريقة قصه ،
‫هذا لا يبشر بالخير بالنسبة ‫للأنجلو إيرلنديين ، أليس كذلك؟
‫إما أنهم هزموا من قبل ‫الاسكتلنديين من خلال
‫القوة المطلقة للأسلحة ‫أو لا يتفقون فيما بينهم
‫أنفسهم ما يجب القيام به ‫ويكون بارني ثم يتخلص منها.
‫- أنا أكره موازنة ذلك ولكن لديك
‫للنظر في أن الاسكتلنديين ‫أكثر من المرجح
‫هزمهم عسكرياً في ساحة المعركة.
‫- يسمح للاسكتلنديين ‫بالقتال في يوم آخر.
‫- نعم ، مسموح لهم بالقتال بشروطهم
‫وسمحوا للقتال في يوم آخر والحرب
‫يستمر والبؤس مستمر للجميع حقًا.
‫- كان أردسكول ضائعة
‫فرصة للانجلو ايرلندية.
‫فشل إدموند بتلر في ‫استغلال أفضل فرصه
‫بعد لإبادة إدوارد ‫بروس والآن دبلن
‫فتح الباب للاعتداء من قبل ‫الاسكتلنديين المنتصرين.
‫لكن في الأيام التي ‫أعقبت المعركة ،
‫وجدوا أنفسهم عالقين ‫في ضباب الحرب.
‫تلك السحابة من عدم اليقين ‫عندما يكون الجيش غير متأكد
‫لقدراتها الخاصة ونوايا عدوها.
‫كان الاسكتلنديون جائعين ومنهكين.
‫عرف إدوارد بروس ‫أنهم ليسوا في حالة
‫لمهاجمة أهم مدينة في (أيرلندا).
‫- في نهاية موسم الحملة ‫الأول إذا أردت ،
‫كان الرأي المعاصر ‫أن بروس كان يفوز.
‫كانت لديه ميزة وكانت لديه فرصة
‫ثم لتوطيد موقفه والعمل قدمًا.
‫أعتقد أن المشكلة بالنسبة له كانت
‫ذلك الموسم الأول في (أيرلندا)
‫كانت أيضًا أول سنوات المجاعة هذه.
‫لم تكن الظروف مواتية له
‫أن تفعل شيئًا معقدًا ‫جدًا لتبدأ به.
‫أعتقد أنه حتى إدوارد بروس كان ،
‫حتى بعد قضائه الأشهر ‫الأولى في (أيرلندا)
‫ربما بدأ يعتقد أنه ‫ربما لم يكن كذلك
‫الذهاب بسهولة كما ‫كان يعتقد في البداية.
‫- لم يكن أمام الأسكتلنديين ‫خيار سوى البدء
‫المسيرة البطيئة والمؤلمة ‫شمالًا إلى قاعدتهم في أولستر.
‫نفدت إمداداتهم الآن تقريبًا
‫وابتدأ الرجال يموتون جوعًا.
‫- ماذا كان يحدث خلال الدورة
‫كان غزو بروس متطرفًا جدًا.
‫تقول الروايات المعاصرة أن الناس
‫كانوا يكافحون كثيرًا ‫، كانوا يلجأون
‫أكل لحوم البشر في أجزاء من (أيرلندا).
‫- قيل حقاً أن بعض الأشرار
‫كانوا في حالة ذهول من ‫المجاعة لدرجة أنهم جروا
‫من المقابر جثث المدفونين
‫وشوى الجثث على البصاق
‫وأكل كل واحد منهم.
‫وأكلت النساء أبنائهن للجوع.
‫- لقد كان وقتًا كئيبًا ‫للغاية وأعتقد أنه كان ،
‫كان التوقيت مدمرًا من ‫وجهة نظر الاسكتلنديين.
‫- ضعف الجيش الاسكتلندي
‫عاد إلى الستر.
‫حتى هناك لم يكن الاسكتلنديون آمنين
‫كقلعة كاريكفِرجس أهمها
‫معقل في الشمال لا ‫يزال صامدًا ضدهم.
‫اعتمد إدوارد بروس ‫على المجرب والموثوق
‫سلاح حرب الحصار ، المجاعة.
‫- لا يحتاج الاسكتلنديون ‫حقًا إلى آلات حصار كبيرة.
‫لا يحتاجون إلى مهاجمة ‫هذا بنشاط طوال الوقت.
‫هم فقط يجلسون في الخارج في ‫كاميرا الحصار الخاصة بهم
‫ودع الطبيعة تأخذ مجراها.
‫لذلك فهو صراع وحشي بشكل لا يصدق ولكن
‫لا يتعلق الأمر بإلقاء ‫صواريخ ضخمة في الداخل.
‫إنه مجرد إبقائها معبأة في زجاجات وفي
‫نقطة واحدة يرسل الاسكتلنديون مبعوثين إليها
‫القلعة للتفاوض ويؤخذون
‫أسير من الحامية وتبدأ الشائعات
‫تسرب أن هؤلاء الرجال ‫كانوا في الواقع
‫يأكلون من قبل الحامية ، لذلك هم جوعى.
‫وفي النهاية تأخذ الطبيعة مجراها
‫وحوالي أواخر (يوليو) ، (أغسطس) 1316 ،
‫بعد أكثر من عام بقليل من بدء الحصار ،
‫تفتح القلعة أبوابها ويتولى ‫إدوارد بروس زمام الأمور.
‫- هذا النصر لا يمكن أن يخفيه
‫حقيقة أن إدوارد بروس كان لا يزال
‫طريق طويل من التعرف عليه
‫عبر الجزيرة كملك السامي.
‫فيليم أوكونور ، ملك كوناخت ،
‫ألقى الآن نصيبه مع بروس وهاجم
‫المستوطنات الإنجليزية في ‫جميع أنحاء المقاطعة الغربية.
‫لكنه هُزم وقتل في معركة أثينا.
‫أظهر زعماء الغيلية الآخرون القليل
‫أو لا مصلحة في الإنضمام إلى الاسكتلنديين.
‫- ما حدث في (أيرلندا) ‫في العصور الوسطى
‫الأمر الذي لا ينطبق على (إسكتلندا) هو ذلك
‫كانت (أيرلندا) مجتمعا مستقطبا للغاية.
‫كان لديك أصل أيرلندي ولديك ‫الإنجليزية في (أيرلندا).
‫لذلك بالطبع ربما كان ساذجًا بعض الشيء
‫ليعتقدوا أنه بإمكانهم ‫تنحية هذه الأشياء جانبًا
‫الإنقسامات الداخلية والإرتفاع عنها
‫نوع من القضايا الوطنية ‫المشتركة المقلوبة.
‫- لا يزال بروس يحظى بدعم
‫زعيم غيلي هائل ، ‫دومهنال أونيل من تايرون.
‫يمثل جيش أونيل الرئيسي
‫الدعم الأيرلندي للحملة الاسكتلندية.
‫- بدلاً من محاربة الإنجليز ،
‫نحارب أنفسنا ولذا ‫فنحن مدينون لأنفسنا
‫المآسي التي ابتلينا بها.
‫المنحطون.
‫من الواضح أنه لا يستحق أسلافنا.
‫كان من خلال شجاعتهم وأعمالهم الرائعة
‫أن السباق الأيرلندي في كل العصور الماضية
‫احتفظت بحريتنا.
‫يجب أن نكون في وئام في المنزل.
‫يجب أن نواصل هذه ‫الحرب بقواتنا الموحدة
‫إذا أردنا استعادة حريتنا.
‫- فكرة أنهم يفكرون في أنفسهم
‫كما يظهر الأيرلندية بشكل مميز ولكن
‫لا تزال (أيرلندا) دولة منقسمة للغاية
‫لمعظم العصور الوسطى.
‫هذه هي المأساة هم
‫لم يتحدوا معًا ويعملوا معًا.
‫هذا لم يحدث أبدًا.
‫- يمكنك المجادلة بأن هؤلاء القادة ‫الأيرلنديين يجب أن يفعلوا ذلك
‫وضعوا خلافاتهم جانبًا ‫في هذه القضية الوطنية.
‫لكنك تطلب من شخص ‫ما أن يقوم بمقامرة
‫على خسارة كل ما لديه في العالم
‫من أجل بعض الأسباب الأكبر ‫وكان الطلب أكثر من اللازم.
‫كان كل من هؤلاء القادة الأيرلنديين
‫رب فرع من الأسرة.
‫كان شخصًا يحاول التمسك بأرضه
‫وفي النهاية كل شيء يتعلق بالأرض.
‫- حملة ادوارد بروس
‫كان يفقد الزخم.
‫كان في حاجة ماسة إلى التعزيزات
‫والإمدادات لجيشه المنضب والضعيف
‫ويمكن لرجل واحد فقط ‫تقديم هذه المساعدة.
‫في (سبتمبر) 1316 سافر إدوارد إلى فايف
‫لرؤية شقيقه ملك (إسكتلندا) نفسه ،
‫روبرت بروس.
‫- الأيرلنديون معجبون.
‫الحكومة خائفة من الإسفين
‫التي تم دفعها بسرعة في القلب
‫من تأثير اللغة الإنجليزية ومع ذلك فعلت
‫لا تسير نحو جدران دبلن.
‫- تم إجبار يدي.
‫لقد أصابني التعب والمجاعة ‫بالضجر القليل المتبقي
‫الرجال بينما كان كاريكفِرجس ‫لا يزال تحت الحصار.
‫لم أستطع تحمل معركة على جبهتين.
‫لقد استجابت لنصيحتك يا أخي.
‫لا تطالب بشيء حتى أنت
‫لديك القوة لتعزيز مطالبتك.
‫- أخشى أن يواجهوا غضب
‫ملكان لإقناعهم بولائهم.
‫جدد مخزونك ، عزز رجالك.
‫جهز نفسك للحرب.
‫- كان إدوارد بروس دائمًا ‫هو ما نراه في المقدمة
‫في هذا الغزو لـ (أيرلندا) ‫وفي الواقع غزو روبرت
‫كاتب سيرة معاصر ، ‫هذا الرجل جون بربور
‫الذي كتب قصيدة طويلة جدًا عن روبرت
‫في وقت لاحق في القرن الرابع عشر ،
‫يرسم إدوارد كقليل من المشاغبين
‫وأن روبرت أراد التخلص منه.
‫لكن أعتقد أن هناك ‫أسبابًا أخرى لذلك.
‫أعني كل الأدلة المعاصرة
‫يشير إلى أن روبرت ‫وإدوارد كانا قريبين جدًا.
‫كان إدوارد هو اليد اليمنى لروبرت.
‫- من الممكن أن يكون إدوارد راغبًا
‫لإثبات نفسه كخليفة جدير ،
‫جدير بالخليفة ‫المحتمل لروبرت بروس.
‫ربما فكر إدوارد جيدًا إذا كنت كذلك
‫سيكون ملك (إسكتلندا) القادم ،
‫ربما يجب أن أظهر أنني ‫أمتلك القوة اللازمة لذلك.
‫لأنه لا بد أنه ‫شعر بطغى إلى حد ما
‫أعتقد من قبل شقيقه روبرت.
‫- الموضوع كله يمر ‫من خلال هذه القصة
‫أعتقد أن العلاقة بين الأخوين ،
‫روبرت وإدوارد وهي علاقة
‫التي لا أعتقد أنها ‫حظيت بالاهتمام الكافي.
‫أعتقد أن هناك افتراضات ‫حول هذا الموضوع
‫وأعتقد أن بعضهم خاطئ جدًا.
‫أحدها أن روبرت أراد الحصول على
‫أخي بعيدًا عن الطريق لأنه ‫كان يمثل تهديدًا محتملاً.
‫أعتقد أن هذا هراء مطلق.
‫أرسل روبرت شقيقه إلى (أيرلندا) بسبب
‫لقد وثق به تمامًا ولا أعتقد ذلك
‫صفعة على الإطلاق من المشبوهة أو الصعبة
‫العلاقة بين إدوارد وروبرت.
‫ودعنا نواجه الأمر ،
‫عائلة "بروس" بأكملها ‫كادت أن تُباد.
‫كل الأخوة ماتوا.
‫إنه فقط هذا الزوج وأعتقد
‫لديهم رابطة وثيقة إلى حد ما.
‫- وصل الملك روبرت إلى ‫(أيرلندا) بهذه الطريقة
‫ولما مكث في كاريكفِرجس ‫ثلاثة أيام ،
‫تشاوروا وقرروا ‫ذلك مع جميع رجالهم
‫كانوا يشقون طريقهم ‫في جميع أنحاء (أيرلندا)
‫من طرف إلى آخر.
‫- إنه أمر مثير للاهتمام ‫بالنسبة لي أن الخمس
‫من قصيدة جون بربور ‫مكرّسة للبعثة الأيرلندية.
‫وهذا يشير إلى أن المعاصرين هذا
‫كان شيئًا مهمًا حقًا ‫، لقد كان أمرًا مهمًا.
‫صفقة أكبر بكثير من معظم الاسكتلنديين
‫المؤرخون جعلوا منه منذ ذلك الحين.
‫- عندما جاء روبرت بروس إلى (أيرلندا) ،
‫سار الجيش إلى أسفل وكانوا
‫من الواضح أنهم يسيرون في دبلن.
‫كانت دبلن مركز كل ‫شيء في (أيرلندا).
‫كان مقر الحكومة الإنجليزية
‫وإذا كنت ستسقط ‫الحكومة الإنجليزية
‫في (أيرلندا) ، كان عليك ‫السيطرة على دبلن.
‫وصلوا حتى كاسلنوك وهم
‫كانوا ينظرون إلى ‫المدينة وكانوا يفكرون
‫اعتداء عليه ربما في صباح اليوم التالي.
‫مواطنو دبلن دخلوا
‫وأحرقوا الجدران ‫والضواحي من بعدهم
‫ينكرون الغطاء الاسكتلندي أثناء ‫محاولتهم الوصول إلى المدينة.
‫مواطنو دبلن يهدمون ‫جدرانهم بأنفسهم ،
‫يتراجعون داخل
‫معاقل قلب المدينة.
‫الحاكم يفر من دبلن إلى كورك.
‫إنه مفتوح على مصراعيه بشكل فعال.
‫- من الصعب رؤيته بخلاف الإلتقاط
‫من دبلن ما كان من شأنه أن ‫يقلب الميزان في (أيرلندا).
‫يستغرق الأمر منهم أكثر من ‫عام ليأخذوا كاريكفِرجس ،
‫إنه يسقط ولا يحدث ‫فرقًا كبيرًا حقًا.
‫ما الذي يحاولون تحقيقه بالفعل؟
‫- المشكلة لروبرت بروس عندما كان
‫كان في (أيرلندا) أنه كان ملتزمًا
‫لصدمة قصيرة وحادة هنا في (أيرلندا).
‫لم يستطع قضاء عام معلق
‫في جميع أنحاء خارج ‫دبلن لكي يستسلموا.
‫لذلك أعتقد أنهم ‫ألقوا نظرة على الوضع
‫وأدركوا أنه إما حصار طويل أو
‫نحن فقط نتخلى عن دبلن في ‫الوقت الحالي ونمضي قدمًا.
‫- ترك دبلن خلفك ،
‫سار الاسكتلنديون غربًا إلى ليكسليب حيث
‫أمضوا أربعة أيام في حرق ونهب.
‫جنوباً ، الرهبان ‫الفرنسيسكان في كاسلديرموت
‫لم يكن لديه سبب للترحيب ‫بنهج روبرت بروس.
‫قبل عامين،
‫كان شقيقه قد دمر ‫مرهبتهما في جلاندور.
‫طوال الحملة الاسكتلندية
‫اعتبروا الأوامر ‫الدينية أهدافًا مشروعة
‫لأن هذه الطوائف الدينية ‫نفسها وقفت متهمة
‫من ارتكاب الفظائع الخاصة بهم
‫ضد الأيرلنديين الأصليين.
‫- لذلك بالتأكيد لم يتم ‫تخصيص هذه الأماكن جانبا ،
‫لم يتركوا وحدهم.
‫إنهم متورطون في هذا الصراع.
‫- إنهم ، ولا يقدم أي من الجانبين
‫أي ملاذ لهذه المواقع على الإطلاق.
‫هذه لعبة عادلة ، ليس ‫هناك قافية ولا سبب
‫لماذا يفردون بالضرورة ‫ديرًا معينًا ،
‫فريسة أو دير ولكن عندما يفعلون ذلك ،
‫يزورون غضب بروكس على المكان.
‫- إنه يوضح مدى جدية الاسكتلنديين
‫كانوا حول هذا المكان وهذه العملية.
‫لم يتركوا وسعاً دون ‫قلبه حقاً ، أليس كذلك؟
‫- لا لم يفعلوا.
‫في الاحتجاج عام 1317 من قبل ‫دومهنال أونيل على سبيل المثال ،
‫هناك ادعاء مباشر بأن
‫الرهبان يتجولون في صيد الأيرلنديين.
‫- الرهبان؟
‫- يخرج الرهبان لصيد الأيرلنديين.
.‫لأنه يريد أن يقول "هذه هي الفوضى"
‫"التي حطمها إدوارد ‫الثاني على (أيرلندا)".
‫"لهذا السبب نريد أن يأتي ‫إدوارد بروس وينقذنا."
‫جانب واحد يتهم الجانب الآخر من
‫أبشع الجرائم المطلقة ‫التي يمكن تخيلها.
‫- إنه أمر مروّع حقًا.
‫ما ننظر إليه هو ‫حرب شاملة أعتقد ،
‫لا شيء مقدس على الإطلاق.
‫هناك كل هذا الهراء الشجاع
‫الاسكتلنديون دائما ‫المستضعفون والإنجليز
‫المعتدي ولكن عندما تتراجع وتنظر
‫العين الموضوعية ، الاسكتلنديون قادرون
‫خلطها بطريقة سيئة مع أفضلهم.
‫أم يجب أن أقول أسوأ ما في الأمر.
‫- كان جيش بروس
‫تشق طريقها عبر قلب (أيرلندا) ،
‫تاركا وراءه رماد مشتعل
‫وأرض جردت في أعقابها.
‫- إنها ممارسة عسكرية ‫اسكتلندية في الواقع
‫حرمان عدوك من الطعام ‫والإمدادات والموارد والمؤن.
‫الشيء الوحيد بالطبع ‫هو أنه يسرق بالفعل
‫جيشك الخاص من القدرة على ‫الحصول على المؤن كذلك.
‫- إذا كان يمكنك التحدث ‫عن الرأي العام في
‫أوائل القرن الرابع عشر ‫الذي ربما يكون قد بدأ
‫للتأرجح قليلا ضد ‫الاسكتلنديين ، البعض
‫كان الناس يقولون "ما هو ‫الخطأ في اللغة الإنجليزية؟"
‫هناك مصدر واحد يقول ‫هذا الشيء بالضبط.
‫أجانبنا القدامى ‫أفضل بكثير من هؤلاء
‫الأجانب الجدد الذين أتوا ‫وقاموا بكل هذا الضرر.
‫- ما عليك سوى إلقاء نظرة على الحملة.
‫كيف يبدو أنه لا نهاية لها .‫تقريباً من الضرر حولها وعلى مقربة
‫أولاً بعد دبلن وصولاً إلى لينستر ،
‫عبر إلى ليمريك ، ​​مرة ‫أخرى عبر إحتياطيًا.
‫هل هم في الواقع في حاجة ‫ماسة للبحث عن الطعام؟
‫إنهم يموتون جوعًا ‫تقريبًا ، ويأكلون خيولهم.
‫كيف تفسرون ذلك؟
‫- إنهم يسيرون إلى أماكن لمحاولة ذلك
‫حث السكان الأيرلنديين ‫على الإنضمام إلى جانبهم.
‫لذلك أعني أقصى الجنوب الذي يصلون إليه
‫على مرمى البصر من ليمريك حرفياً
‫وهم يحاولون إقناع عائلة ‫أوبراين بالإنضمام إليهم.
‫مشكلة أوبراينز كما ‫هو الحال مع أوكونورز
‫والعديد من السلالات ‫الأخرى أن هناك إثنين
‫الفروع المتنافسة ومرة ‫​​واحدة يقول أحد الجانبين
‫أنه سينضم إلى الاسكتلنديين ،
‫يبقى الزميل الآخر في ‫الحكومة الإنجليزية.
‫وهذا النوع من الوحدة ‫التي كانوا يتوقعونها ،
‫كانت غريبة على (أيرلندا) في ‫أوائل القرن الرابع عشر.
‫- سيقان الغدر في الخجل!
‫(أيرلندا) من بين النبلاء كما أرى.
‫- ماذا الآن روبرت؟
‫- لا تطالب بشيء حتى أنت
‫لديهم القوة لفرض المطالبة.
‫نتراجع إلى كاريكفرجس ، لكوخ ، وكوخ.
‫- كان هناك المزيد من ‫الأخبار السيئة للأسكتلنديين.
‫كان جيش من التعزيزات الإنجليزية
‫هبطت في يال وكانت في طريقها شمالاً.
‫- هذه الحملة على وجه الخصوص ‫هي التي يجب سؤالها حقًا.
‫في وقت من الأوقات ملك ‫الاسكتلنديين شقيقه
‫ملك (أيرلندا) السامي ، ‫الرجل الذي كان سيفعل ذلك
‫كان وصيًا على المملكة الاسكتلندية في
‫حالة وفاة كلا الرجلين ،
‫توماس راندولف ، إذن الرجال ‫الثلاثة البارزون في (إسكتلندا) ،
‫قريبون جدًا من الجوع والقتل
‫مطاردة ، ومحت في وقت عندما
‫روبرت بروس لديه حفيد فقط ليتبعه.
‫ما الذي يجري ، ولماذا يعتقدون ‫أنه يستحق كل هذا العناء؟
‫- أحدث معتكف الاسكتلنديين
‫كان له طابع نهائي عليه.
‫كان هناك حاجة إلى عودة (روبرت إلى (إسكتلندا ،
‫التي كان الإنجليز ‫يهددون بغزوها مرة أخرى.
‫في (مايو) استقل سفينة إلى وطنه.
‫- كان هناك شعور بأن (أيرلندا) ‫تمدهم إلى أبعد مما ينبغي
‫وبقدر ما هو نوع من ‫سياسة الجبهتين ،
‫يمكنهم فقط تشغيل واحد ‫تلو الآخر بفعالية.
‫أظن أن اللغة الإنجليزية ‫بعد فترة تعرف ذلك
‫وهم يعرفون ذلك ما لم ‫يرتكبها إدوارد بروس
‫لأخذ مكان ما مثل دبلن حقًا ،
‫إنه لن يقلب الميزان.
‫- عمليا لا توجد معلومات عن
‫كيف استمرت الحرب لأكثر ‫من عام بعد رحيل روبرت.
‫يبدو أن الأسكتلنديين ، ‫الأيرلنديين لعدة أشهر
‫وامتنع الأنجلو إيرلنديون ‫عن المزيد من القتال.
‫التفسير الأكثر احتمالاً ‫هو أن كل جانب بحاجة
‫للتعافي بعد ما يقرب من ثلاث ‫سنوات من الحرب والمجاعة.
‫- يجب النطق بالحرمان
‫كل ذلك يغزو (إنجلترا) ‫ويزعج سلامها.
‫- قد يكون أخوك قادرًا ‫على محاربة البابا
‫ولكن ان دعي حكم السماء
‫عليّ وشعبي ، ماذا سيحل بنا؟
‫- نتوجه إلى البابا بأنفسنا.
‫من خلال الكرادلة سنقنع
‫لهم أن قضية (أيرلندا) هي قضية عادلة.
‫- في عام 1317 أونيل وغيره
‫أرسل قادة الغيلية رسالة ‫تعرف بإسم الإحتجاج
‫من الأمراء الأيرلنديين إلى ‫البابا يوحنا الثاني والعشرون.
‫وأوضح سبب دعمهم
‫إدوارد بروس ضد الإنجليز.
‫- منذ أن عبر الإنجليز الحدود
‫لمملكتنا بنية شريرة ،
‫بكل قوتهم وبإستخدام كل شيء
‫المهارات في قوتهم لديهم
‫حاولوا تدمير شعبنا تمامًا
‫والقضاء عليها تمامًا.
‫بسبب الإصابات المذكورة آنفا
‫وعدد لا يحصى من الآخرين ‫الذين لا يستطيعون ذلك
‫يسهل فهمه من خلال الفهم البشري ،
‫نحن مضطرون للدخول في.
‫حرب مميتة مع ما سبق ذكره.
‫- الإحتجاج يدّعي ‫أن دومهنال أونيل كان.
‫يدعم عدد كبير من .‫الأساقفة الإيرلنديين
‫وأعتقد أن هذا قد يكون كذلك لأن
‫إذا قرأت نص الإحتجاج ،
‫أهمية ذلك أنه تم إرساله إلى
‫البابا الذي كان في ذلك الوقت في أفينيون.
‫ولذا كان عليها تقديم استئناف
‫لشيء قد يربح البابا.
‫لذلك يذكره أن اللغة ‫الإنجليزية في الواقع
‫جاءوا إلى (أيرلندا) لأن لديهم رخصة
‫من البابا آنذاك ، ‫البابا أدريان الرابع
‫وهذا جزء من مهمتهم في (أيرلندا)
‫كان من المفترض أن يكون ‫إصلاح الكنيسة الأيرلندية.
‫لكن في الحقيقة ، فإن الإحتجاج ‫يقول إن العكس هو الذي حدث.
‫لم يصلحوا الكنيسة الأيرلندية ،
‫لقد أضروا بالكنيسة الأيرلندية.
‫لذلك فهي تحاول تقديم نداء كنسي
‫لجعل البابا يتخذ الجانب ‫الأيرلندي ضد الإنجليز
‫تمامًا كما كان يحاول بروس ‫في (إسكتلندا) في نفس الوقت
‫لجعل البابا يأخذ جانب ‫الاسكتلنديين ضد الإنجليز.
‫- ولتحقيق أهدافنا بشكل أسرع ،
‫نطلب مساعدتنا ومساعدتنا
‫اللامع إدوارد بروس كاريك
‫وشقيق اللورد روبرت ،
‫أشهر ملوك الاسكتلنديين
‫ونشأت من أشرف أسلافنا.
‫- الإحتجاج في صياغته هو
‫بشكل خارق لإعلان أربروث ،
‫وهي الكنيسة الاسكتلندية والنبلاء
‫أرسل إلى البابا بعد ثلاث سنوات.
‫- عدد من المؤرخين الإيرلنديين كذلك
‫المؤرخون الاسكتلنديون يكتشفون اليد التي
‫كان وراء إعلان أربروث
‫في الإحتجاج.
‫أن هذا كان نتاج ‫مكتب بروس لو أردت ،
‫وثيقة دعاية لا شك
‫لكنها تثير العديد من النقاط المماثلة.
‫حكم الأيرلنديون ‫لقرون دون أن يهزمهم
‫أجنبي تمامًا كما فعل ‫الاسكتلنديون في الإعلان.
‫جاء الملك الإنجليزي إلى الأيرلنديين
‫كصديق لكنه خانهم كعدو.
‫نفس الشيء في (إسكتلندا).
‫لقد ساد الإنجليز منذ ذلك الحين
‫كطغاة في (أيرلندا).
‫مثل إدوارد الأول ‫أو إدوارد الثاني
‫حاول الحكم في (إسكتلندا).
‫لذلك هناك علاقة مباشرة بين
‫هاتين الوثيقتين ، ‫أنا متأكد من ذلك.
‫إنه مثير للجدل ولكن إذا ‫لم تكن الأمور مثيرة للجدل
‫في التاريخ ، لا ‫يستحقون الحديث عنها.
‫- إنها في الحقيقة ليست للمجد أو الغنى
‫أو تكريم أننا نحارب.
‫ولكن من أجل الحرية وحدها لا يوجد رجل أمين
‫سوف تستسلم ولكن مع الحياة نفسها.
‫- أعتقد أن هذا هو مكان بروس حقًا
‫إخترع ما يسمى ‫الإستقلال الإسكتلندي.
‫يجب أن يكون بروس قد أدرك ‫مكانًا ما على طول الخط
‫ما دام الناس لديهم ‫هذا الولاء لهم
‫عشيرة وعائلاتهم ، لا ‫يمكننا أبدًا بناء دولة
‫أو أمة وأعتقد أن هذا عندما قال ،
‫"يجب أن نمنح هؤلاء ‫الرجال شيئًا أعظم"
‫"من أنفسهم التي يمكنهم ‫أن يطمحوا إليها".
‫أنصار بروس يرسلون ‫رسالة إلى البابا
‫متوسلاً إليه أن يمارس الضغط عليه
‫إدوارد الثاني يتعرف على بروس
‫كملك شرعي للاسكتلنديين ،
‫لإنهاء هذه الحروب الرهيبة.
‫يقولون للبابا إن لم تفعل هذا
‫ستكون مسؤولاً عن ‫إراقة الدماء التالية.
‫وفي سياق هذه الرسالة
‫يصدرون بيانين رائعين.
‫إذا كان يجب على بروس أن ‫يُخضعنا أو يُخضع مملكتنا
‫إلى ملك (إنجلترا) أو الإنجليز ،
‫سنقوم بإزالته وننشئ آخر
‫أكثر قدرة على حكمنا كملكنا.
‫وهذا ما جادلت به ‫هو التعبير الأول
‫حقًا للنظرية التعاقدية ‫للملكية في أوروبا.
‫ثم واصلوا الإدلاء بالبيان
‫الذي لا يزال كثير من الناس يزنون المحكمة.
‫طالما بقي 100 منا على قيد الحياة ،
‫لن نستسلم أبداً.
‫ليس للمجد ولا للثروة ولا للشرف
‫أننا نقاتل ، ولكن ‫من أجل الحرية وحدها
‫لن يخسر أي شخص نزيه ‫إلا مع الحياة نفسها.
‫من يستطيع أن يجادل في ذلك؟
‫- بعد حوالي 450 سنة ،
‫سيكون إعلان أربروث مصدر إلهام
‫أحد أشهر تأكيدات الحرية ،
‫حقوق الإنسان وتقرير المصير ‫المكتوبة على الإطلاق ،
‫إعلان الاستقلال الأمريكي.
‫يمكن أن يكون لهذه الوثيقة ‫جذورها في طي النسيان
‫خاضت الحرب في (أيرلندا) ‫و(إسكتلندا) قبل قرون.
‫وفي عام 1317 ، كان لا يزال على ‫تلك الحرب أن تصل إلى نهايتها.
‫كان الوقت ينفد بالنسبة لإدوارد بروس.
‫لقد أتيحت له الفرصة مرتين هو وجيشه
‫للإستيلاء على دبلن وفشلوا مرتين.
‫الملوك الأيرلنديون الذين ساندوه في الخارج
‫ألستر في معركة.
‫ولكن حتى في مواجهة هذه النكسات ،
‫كان لدى إدوارد سبب للاعتقاد ‫بأن الأمور قد تتحسن.
‫في عام 1318 م لأول مرة منذ سنوات ،
‫كان هناك حصاد جيد.
‫أخيرًا تمكن من إمداد ‫رجاله بشكل صحيح
‫وجاءت الأخبار من (إسكتلندا) ذلك
‫المزيد من التعزيزات كانت في الطريق.
‫وهكذا في خريف عام 1318 ،
‫إتخذ إدوارد قرار إحضار
‫جيشه جنوباً وخارج أولستر.
‫- نحن نعلم أن روبرت يرسل.
‫تعزيزات إلى ‫كاريكفرجس وهذا عادل.
‫سؤال لماذا قرر إدوارد فجأة،
‫ترك كاريكفرجس قبل أن ‫يأتي الملك روبرت مرة أخرى؟
.‫يمكن أن يكون شيئًا لفعله
.‫تكرار أحداث 1317 عندما
‫يقود إدواردز الطليعة ‫جنوبًا بشكل فعال.
‫والجيش الرئيسي لروبرت ‫يتبعه ويمكنه ذلك.
‫كانت نوعًا من المحاولات ‫للاستيلاء على دبلن.
‫- أظن أنهم اتجهوا ‫جنوبا فقط في (أكتوبر)
‫1319 لأن لديهم فكرة جديدة.
‫كان هناك جهد أخير
‫التي اعتقدوا أنها قد تفي بالغرض.
‫لذلك كان الاسكتلنديون ما ‫زالوا يأملون في (أيرلندا).
‫من الممكن أن يكونوا قد فعلوا ذلك
‫تمكنت من سحب نوع من الأرانب
‫خارج القبعة في تلك المرحلة.
‫- نحن جنوب مويري باس
‫وهي من أهم الطرق
‫للانتقال من الشمال إلى الجنوب.
‫ونحن على تلة فوغارت
‫الذي هو فقط عند مصب الممر.
‫لذلك موقع استراتيجي مهم للغاية.
‫لا يزال مكانًا مهمًا للغاية.
‫في الواقع خلال الاضطرابات ‫كانت هذه نقطة ساخنة.
‫لذا فإن وجود إدوارد ‫هنا أمر منطقي تمامًا
‫ولكن مهما كان السبب ، فإن ‫الأنجلو إيرلنديين لديهم
‫يتصرفون معًا ولديهم ‫جيش كبير ينتظره.
‫وإدوارد بروس عليه أن يقرر ماذا يفعل
‫ويتحدث بربور عن وجود مجلس له
‫الحرب مع حلفائه ‫الأيرلنديين والجميع
‫تقول في الأساس "لا تكن أحمق".
‫"لقد فاق عددنا عددًا كبيرًا ‫، لدينا 2000 رجل فقط".
‫"ماذا سنفعل ضد تلك ‫القوة الهائلة؟"
‫- يمكن أن يكون هناك في ذهن إدوارد
‫أنه يريد إنهاء هذا.
‫ربما هناك شيء ما يحدث نوعا ما
‫في رأس إدوارد حيث يحتاج
‫نفس نوع الانتصار الذي ‫حققه روبرت في بانوكبيرن.
‫- قد يكون هذا هو الحال مع إدوارد بروس
‫وبالمثل كان قليلاً من المتهور وذاك
‫اندفع إلى هذه المعركة على ‫الرغم من ذلك على ما يبدو
‫المصادر المعاصرة تقول هناك
‫أربعة جنود آخرين في طريقهم
‫عن طريق التعزيزات له.
‫لكنه قرر أن يراهن على المعركة.
‫- استقر المؤرخون في هذا المكان ،
‫هذا المنحدر بإتجاه الأسفل
‫فم الممر مثل ساحة المعركة.
‫بالنسبة لي لا معنى له حقًا.
‫إنه شديد الانحدار بحيث ‫لا يمكن وضع الفرسان فيه
‫إذا كان الأنجلو إيرلنديون هنا.
‫إذا كان إدوارد بروس هنا ،
‫إنه بالتأكيد سيواجه المدينة.
‫يبدو أن هذا هو المكان ‫الذي يأتي منه العدو.
‫لست مقتنعاً أن هذه ‫هي ساحة المعركة.
‫بالنسبة لي ، بعد أن رأيت الكثير ‫من ساحات القتال في وقتي ،
‫هذا حقاً لا معنى له كثيراً.
‫في كل مرة كنت في مكان تاريخي
‫أهمية في هذه الرحلة كان ‫هناك أحد هذه الأشياء.
‫تقريباً مثل لافتة ‫تقول هنا كانت معركة.
‫وهي عبارة عن نوع ‫من الأنجلو أيرلندية
‫التحصين ، كان النورمانديون ‫بارعين جدًا في ذلك
‫وهي في الأساس مجرد كومة من الأرض
‫هذا يعطيك نقطة قوية وهذا الكائن
‫على قمة التل في فوغارت يجعله
‫موقع مثالي ليتمكن ‫إدوارد بروس من القيام به
‫لمعرفة ما يحدث حولك.
‫لذلك أعتقد أن هذا الموقع هو على الأرجح
‫علامة جيدة من حيث تبدأ
‫للتفكير في مكان خوض هذه المعركة.
‫على قمة الجبل ، على ‫قمة التل في فوغارت
‫لقد حصلت على رؤية واضحة ‫للغاية في أسفل المدينة.
‫لكن الأهم من ذلك أن الأمر ‫لا يقتصر على الرؤية فقط.
‫هذا منحدر ألطف بكثير ، ‫لذا إذا كان إدوارد بروس
‫وجيشه الاسكتلندي وحلفاؤه الأيرلنديون
‫على هذا التل ، فإنه يقدم أفضل بكثير
‫ميزة الدخول في قتال لأن ‫رجاله يمكن أن ينزلوا.
‫لديهم ميزة الإرتفاع
‫لكن يمكنهم تحريكه لأسفل ‫في منطقة خاضعة للرقابة
‫أزياء على عكس الجانب الآخر الذي
‫شديد الإنحدار.
‫لكن يبدو أنه يتوهم فرصه.
‫لذلك هناك درجات يجب تسويتها
‫وهم كذلك في ذلك اليوم.
‫- ثم بغضب شديد قال إدوارد ،
‫"دع من يريد المساعدة ولكن اطمئن"
‫"سأقاتل اليوم دون ‫مزيد من التأخير".
‫"لا تدع أي شخص يقول "ذلك وأنا على قيد الحياة
‫"أن الأرقام المتفوقة ستجعلني أهرب".
‫"لا قدر الله أن يلوم أحد"
‫"لنا للدفاع عن اسمنا النبيل".
‫- كما اتضح ، ينتهي الأمر به حقًا
‫أنجلو نورمان ‫بانوكبيرن لأنهم تمامًا
‫طريق الاسكتلنديين ‫وهذه نهاية الحلم
‫على منحدر تل دوندالك.
‫كان يجب أن ينتصر في تلك المعركة.
‫قائد القوات الأنجلو إيرلندية
‫لم يكن فردًا مرتفعًا بشكل خاص.
‫إنه رجل يدعى "جون دي بيرمنغهام".
‫لقد قاد ما هو ‫نسبيًا بكل المقاييس
‫القوة المحلية من الناس في ‫المقام الأول من مقاطعة لوي ،
‫بعضهم من مقاطعة ميد.
‫لم يكن جيشًا حكوميًا واسعًا
‫وكانوا يحاولون منع آل بروس
‫يفترض قبل أن يصلوا إلى دوندالك
‫ويمكن أن تحدث الكثير من الضرر هناك.
‫- لو هزموا جيش ‫بيرمينغهام في فوغارت ،
‫فرص الاسكتلنديين في ‫تأسيس موطئ قدم لهم
‫هنا بشكل دائم من المحتمل ‫أن يكون رهانًا آمنًا.
‫- سارت الأمور بشكل سيء للغاية بالنسبة لهم.
‫في الواقع مخطئ جدا ذلك
‫قتل إدوارد بروس في المعركة.
‫تمت إزالة رأس إدوارد ، وهي معبأة
‫علبة ملح وأرسلت ‫إلى إدوارد الثاني
‫لإثبات أنه مات بالفعل.
‫يتم قطع أطرافه وعرضها
‫أجزاء مختلفة من المملكة ‫مرة أخرى للتظاهر
‫أنه قد تم هزيمة ‫إدوارد بروس المخيف.
‫إذا كان الأمر كذلك ، فلا ‫يمكن أن يكون هذا هو القبر
‫لإدوارد بروس لكنه ‫نصب تذكاري مناسب.
‫يمثل نهاية قصة إدوارد بروس ،
‫إنه يمثل نهاية الغزو ‫الاسكتلندي لـ (أيرلندا)
‫وثلاث سنوات ونصف من الحرب والحزن
‫وينتهي الخوف في مكان ‫ما بالقرب من قمة التل.
‫- نحن هنا في خطر ‫للفوز بالشرف أو الموت.
‫نحن بعيدون جدًا عن الفرار.
‫لذلك فليكن كل إنسان مستحقًا.
‫- بالنسبة لأنصار ‫بروس الأيرلنديين ،
‫أخذت الأمور منعطفًا نحو الأسوأ.
‫خصوم دومينال أونيل ، أودونيلز ،
‫هاجمه وقتل إبنه شوان.
‫نجا دومهنال نفسه ولكن آماله
‫من قيادة الإنجليزية من ‫(أيرلندا) كانت في حالة يرثى لها.
‫إنتهت الحرب.
‫- أعتقد أن هناك ‫إحساسًا به الملك روبرت.
.‫يتم إخراجه من حساب الحملة
‫حيث أحزن عليه.
‫أعتقد أن هذا يعود ‫إلى أخيه بطريقة ما.
‫كان هذا إدوارد ، كان يحمله
‫القبر لما حدث هنا.
‫ربما هناك فكرة أن بروس ،
‫بالنظر إلى هذه التلميحات ‫القليلة الموجودة في مراسلاته ،
‫أن بروس فهم بطريقة أو بأخرى الإيرلنديين
‫تعاطفًا بطريقة لم يفعلها إدوارد.
‫لم يكن إدوارد يعرف ‫حقًا كيف يعاملهم؟
‫عندما تفكر في الأمر ‫، إنه شيء غريب جدًا
‫لرجل يظهر نوعًا ما ‫على الشاطئ الأيرلندي
‫ويقولون "أنا هنا لأكون الملك السامي".
‫ويقولون "حسنًا ، من أنت؟"
‫لذلك أظن أن روبرت بروس شعر الملك
‫أنه إذا كان قد قاد الحملة
‫ربما كانت هناك نتيجة مختلفة.
‫- من المحتمل أن تكون ‫دقيق بنفس القدر
‫مثل أي مصدر من العصور ‫الوسطى ولكن لديك
‫لتأخذ في الاعتبار الأنواع ‫المختلفة من أجنداته.
‫وأجندته هي تمجيد ‫روبرت وليس إدوارد
‫ولذا فهو سيعطي إدوارد فيما ‫يتعلق بالشجاعة المستحقة
‫وشجاعة ولكن ليس بالضرورة ‫الكثير من الفطرة السليمة.
‫ودائمًا ما يُنظر إلى روبرت
‫كأنه العقل الحكيم ،
‫الذي أعتقد أنه غير عادل على إدوارد
‫لكن هذا هو جون باربور من أجلك.
‫- هناك اتهامات ‫لاحقة ضد إدوارد بروس
‫أنه عنيد ، وأنه مفرط في الطموح ،
‫أنه سريع الغضب.
‫ربما يجب أن يكون ‫بعض ذلك في وقت لاحق
‫من قبل الاسكتلنديين ربما لروبرت الأول
‫من إخفاقات أخيه.
‫بالنسبة لروبرت أعتقد أنه من المحتمل
‫أكد فقط الصعوبات ‫التي تواجه (أيرلندا) ،
‫ربما الصعوبات التي لا يمكن التغلب عليها.
‫أعتقد أنه أكثر قلقًا ‫بشأن ما يعنيه ذلك
‫لـ (إسكتلندا) لأنه مع وفاة أخيه ،
‫فمن الواضح إلى حد ما من الأدلة أن
‫هذا يثير أزمة كبيرة في (إسكتلندا).
‫يرى أعداء بروس أنه الآن لديه فقط
‫حفيده ، وهو رضيع وريثه المفترض.
‫لم ينجب بعد أبناء ‫الملكة إليزابيث دي بيرغ.
‫هناك خطر حقيقي على سلالة بروس.
‫- لكن ظل
‫يبدو أن سوء الحظ يتلاشى.
‫في عام 1324 أنجبت زوجة روبرت
‫ابن ووريث ، داود ، وعام 1328
‫الإنجليز يتعرفون أخيرًا على روبرت
‫حق حكم (إسكتلندا).
‫حتى يومنا هذا ، ‫يُذكر بأنه الأعظم
‫ملك ليجلس على العرش الاسكتلندي.
‫- روبرت بروس ، طوال حياته
‫تجده ذهابًا وإيابًا في (أيرلندا).
‫حتى عندما كان على فراش الموت ،
‫يقول أحد المصادر المعاصرة ‫إنه كان مريضًا جدًا.
‫أنه بالكاد يستطيع تحريك لسانه ،
‫لقد أحضر بنفسه إلى ‫(أيرلندا) مع زوجين.
‫من المناسبات في السنوات ‫الأخيرة من حياته.
‫لكنني أعتقد أنه يظهر ‫أن اتصال بروس هذا
‫مع أولستر على وجه ‫الخصوص هو شيء مستمر.
‫إنه جزء من خلفيتهم ، إنه ‫جزء من الحياة الأسرية
‫وإذا أردت أن تفهم غزو بروس ،
‫إنها ليست فقط من حيث المدى الطويل.
.‫العلاقة بين (أيرلندا) و(إسكتلندا)
‫في العصور الوسطى لكنها .‫كانت الروابط الأسرية
‫بين بروس وبعض الناس
‫في الركن الشمالي الشرقي من (أيرلندا).
.‫- هذه الفترة ماعدا من بعض فريدة جداً
‫أرباع وأرباع متخصصة.
‫رفضت بشكل فعال وهذا ‫أمر مثير للإهتمام.
.‫في حد ذاته لأن احتمالية ذلك
‫ربما كان مذهلاً.
‫فكرة وجود مملكة أيرلندية ،
‫وإن كان من أصل إسكتلندي ،
‫حسنًا ، نحن لا نعرف كيف ‫يمكن أن يحدث ذلك على الأرض؟
‫لعبت في كما تعلمون ‫نوعًا من القرون القادمة.
‫لكن لفترة وجيزة وقريبة ،
‫كان لدى الاسكتلنديين مملكة في (أيرلندا).
‫- لأكثر من ثلاث سنوات ،
‫كان إدوارد بروس الحاكم الذي .‫نصب نفسه على تلك المملكة
‫لكنه لم ينجح أبدًا في الإلهام والقيادة.
‫الأيرلنديين بالطريقة التي ‫فعلها روبرت مع الاسكتلنديين.
‫بقيت (أيرلندا) وستبقيّ دولة مقسمة.
Wonder Woman © ترجمة