The best movies with RETAiL subs from BiO Only at www.HoundDawgs.org
Vi tar hjulene, pengene. Vi fortsetter. Ikke noe tull.
Kødder du med hjulene nå, Chong, skal jeg ta deg.
Kom igjen!
- Der, kompis. - Det er ingen hjemme.
Hvor er festen, gutt?
Demp radioen.
- Inviterer du purken også, eller hva? - Jeg vil ha el cromo.
Skal skaffe noen ståler for denne greia, kompis.
Helvete.
Hei.
Karer?
Det er krombelagte mutre. De blir nedslitte.
Se på denne fyren.
Belegget slites av.
Å ja?
Bilen er leaset. Ingen vil betale for å kjøre...
LOGAN - THE WOLVERINE
Fanken.
Kom igjen.
Karer.
Hva faen?
Dette bør dere ikke gjøre.
Ta ham.
Slå ham flat!
Nei! Ikke bilen!
Ta den putoen!
Slå ham flat!
Ta ham!
Bank tosken!
Jævel!
Fanken.
Helvete.
Alle sover, Burt.
Går i søvne. Polkalottene, pornografene, forgiftet vann, mutanter, -
- alt hører sammen.
Du, Clyde. Det er 2029.
Hvorfor snakker vi ennå om mutanter?
Hei, det er meg. Jeg sitter i bilen.
Ja, det var en fin tur.
Jeg var dødsbra.
USA! USA!
Wolverine.
Jeg visste det var deg.
- Helvete. - Vær så snill!
Jeg har problemer.
Bare du kan hjelpe!
Kom deg til helvete unna meg!
Vær så snill!
Logan!
Hvem var det?
Jeg vet ikke, en gal dame. Ikke tenk på det.
AKUTTAVDELING
Wolverine, i egen høye person.
Og han er junkie nå.
Hvem faen er du?
Du har dyrehagl i døra.
Jeg hørte du var i Phoenix.
Men i går ble jeg oppringt av trafikkpolitiet i Texas -
- som sa at det lå tre døde mexicanere i en avkjørsel på 54.
Ikke uvanlig.
Men én manglet ei hånd, en annen en fot.
De tenkte -
- at det enten var en rømt tiger eller Freddy Krueger.
Men ingen av dem kan kjøre, -
- siden den ene er fiktiv og den andre utryddet.
Og siden hjulmutrene de fant, er fra en 24-modell Chrysler, -
- og, tja, -
- dette er en 24-modell Chrysler.
Har hun funnet deg ennå?
Gabriela?
Du skjønner, -
- jeg leter ikke etter deg, Wolvie.
Ikke egentlig. Jeg leter etter noen som leter etter deg.
Hun tok noe som tilhørte meg mens jeg ikke passet på.
Noe jeg er ansvarlig for.
Mexicansk dame.
Leter etter deg.
Det ringer ingen bjelle?
Jeg kjenner ingen Gabriela, så kom deg ut av bilen min.
Vet du...
Jeg vet hva du skjuler.
Den gamle flintskallen sør for grensen.
Hva ønsker du?
Litt samarbeid.
Jeg er forresten en fan.
Alkali-Transigen Donald Pierce sikkerhetssjef.
Helvete!
Nei, Mr. Esperanza.
Jeg vet jeg sa juni, men jeg trenger båten nå.
Hvorfor skulle prisen gå opp da?
Hør her.
Jeg vet du ville ha 70...
Hva om jeg kunne skaffe $ 45 000 med det samme?
Hallo?
Fanken.
DU FORLATER NÅ USA
Hei, Sam.
God morgen.
"Jeg vet at du har den dyden, Brutus."
"Og hva du har gjort for meg."
"Historien min handler om ære."
Han har en dårlig dag.
Han har bare dårlige dager.
Han trengte disse for seks timer siden.
Dette er ikke nok.
Det holder ikke ut uka.
Jeg jobber med det.
Din tur.
Jeg har hatt ei vanskelig natt.
Stakkars deg.
Han sa også at han kommuniserer med noen.
Han snakker ikke med noen.
Ikke vær så sikker på det.
Han har masse info.
Jeg trodde tanken skulle fungere som barriere.
- Den har sprekker. - Hold opp.
Nederst til venstre.
Du hører ikke etter.
Igjen har han stilt spørsmål om hvorfor vi er her.
Jeg tror han prøver å lese tankene mine.
Det er det disse er til.
Spiste dravle og myse.
Da satte en stor edderkopp seg Ved siden av henne.
Og skremte Miss Muffet...
Venner, jeg har gode nyheter til dere i dag!
Det handler ikke om hva dere gjør.
Ikke om dådene deres. Dere følger ikke Guds bud.
Han vet at dere ikke kan. Det er ok, vi er ikke perfekte.
Flytt deg, sir.
Jeg sa flytt deg!
Den nye quesalupaen fra Taco Bell!
Kjøp den med kylling! Kjøp den med storfe!
Og med osten bakt inn i skallet -
- er det det neste store!
Dra nå mens vi ennå har noe.
Hvem er du?
Det vet du.
Du er mannen som får meg til å sove.
Vi kan begge trenge søvn.
Nei!
Hva gjør du med meg?
Charles.
Gi deg.
Hvor lenge har jeg vært her?
Hva er dette?
Du husker hva de er.
Injeksjonene mildner anfallene. Pillene stopper dem.
Hva med å blåse på dem for å gjøre dem trygge?
Dra til helvete, Logan.
Så du husker hvem jeg er?
Jeg vet alltid hvem du er.
Men noen ganger gjenkjenner jeg deg ikke.
Ta pillene.
Du etterlater meg med den jævla albinoen.
Han hører ikke på meg.
Jeg kjenner en pokkers ny art når jeg ser en.
En hva?
En ny art. Ny mutant, en ung en.
- Krefter prøver å drepe dem. - Krefter?
De vil ha hjelp.
Krefter.
Synd at du ikke er i den bransjen lenger.
De vil ikke ha meg, de vil ha deg.
Ja, så jævla dumme er de.
De venter på deg ved frihetsstatuen.
Frihetsstatuen skjedde for lenge siden, Charles.
Det er ingen nye mutanter. Skjønner?
Ingen har blitt født på 25 år. Ingen steder.
Du trodde alltid -
- at vi var en del av Guds plan.
Kanskje...
Kanskje vi var Guds feil.
For en skuffelse du er.
Da jeg fant deg, -
- var jobben din å slåss i bur.
Et dekke for et liv som snikmorder.
Avhengig av sovemidler.
Du var et dyr.
Men vi tok deg med.
Jeg ga deg en familie.
Og de er borte nå.
Logan.
Logan...
Hva har du gjort?
Svar meg! Hvorfor er vi her?
Ingen burde leve slik.
Dopet ned i en jævla tank!
- Det er til ditt eget beste. - Nei!
Du venter på at jeg skal dø.
Jeg vil ikke krangle, -
- men det er ting vi må diskutere.
Hvilke ting?
Ville du ansett det som gnåling, -
- hvis jeg gjentok -
- at dosen er for lav for å hindre anfallene?
Det er dette fyren gav meg.
Jeg kunne ikke komme med krav.
Jeg døde nesten i morges.
- Anfallet... - Det varte knapt et minutt.
Det føltes mye lenger. Jeg fikk ikke puste.
Du er lettere rammet.
Du vet han trenger en høyere dose.
Og jeg vet du har mer penger gjemt unna.
Penger for å få oss vekk.
Ikke oss. Deg og ham.
Du sparer for å kjøpe en Sunseeker.
"Sun" er stikkordet.
Jeg tror ikke jeg vil reise under dekk som Nosferatu.
Gjør du?
Brette underbukser og lage kjøttpudding til ham.
Fant dette i lommen din.
Adamantium.
Hvis du tenker å blåse ut hjernen din, -
- kan du vente til du er ute på havet?
- Jeg har nettopp vasket gulvet. - Hold opp.
For et år siden ba du meg hjelpe deg.
Og jeg har virkelig prøvd.
Men jeg kan egentlig ikke hjelpe deg, Logan, -
- hvis du ikke vil snakke med meg.
Jeg hører deg om natta. Du sover ikke.
Du vil ikke snakke om det.
Eller alkoholen du drikker.
Eller pusset du tørker av knoklene dine.
Eller blodet jeg vasker av klærne dine.
Eller de ferske sårene i brystet ditt.
De som ikke gror.
Og jeg er ganske sikker på -
- at du ikke vil snakke om at du ikke kan lese etiketten på flasken.
Det står Ibuprofen.
Det var favorittkruset mitt.
Hold deg unna greiene mine.
Det skjer noe med deg, Logan.
Du er syk innvendig. Jeg lukter det.
Beste kvelden noensinne!
Hei, sjåfør.
Jeg er glad i deg.
Du er så søt.
2 PASSASJERER
Mr. Logan.
Herregud.
Vær så snill. Vi trenger skyss.
Ikke tilgjengelig. Ring en taxi.
- Jeg heter Gabriela López. - Jeg vil ikke vite det.
Noen menn forfølger oss.
Vi må komme oss vekk.
Kjøre nordover til Canada.
Det klarer alle.
Du skal få 50 000 dollar.
Hvordan fant du meg? Du kødder til livet mitt.
Folkene som er etter deg, er etter meg nå!
Observasjonene ble lagt ut.
- Gå inn, Laura. - Hvilke observasjoner?
Folk sa at noen som lignet på Wolverine, kjørte i El Paso.
Sa han så gammel ut.
Hei!
Jeg ba deg holde opp med den ballen!
- Slem jente! - Nei, vær så snill.
- Jeg sa slem jente. - Nei, vær så snill.
- Mamacita må betale for det. - Stopp, vær så snill.
Fanken!
De må betale for skadene.
Og hun har penger.
Det har jeg sett.
Pell deg tilbake til kontoret.
Du skal få penger.
Ikke la henne ringe noen.
De vil finne oss og drepe oss.
Jeg er sykepleier.
Var. I Mexico City.
Når skjedde det?
I morges. Nær grensen.
Jeg slapp unna dem, men...
Mangel på mutantfødsler forbløffer forskere.
Transigen PEDIATRISK KREFTSTUDIE
...nå kjenner de til bilen min.
Jeg må dra.
Vent. Vær så snill. Her.
Vær så snill, vent! Se.
Ta denne. Det er 20 000 dollar.
Her. Ta oss med til denne adressen.
Du kan få $ 30 000 til når vi kommer dit.
Vennene mine der vil gi dem til deg.
De vil vente.
De vil gi deg hva som helst.
Hvor fikk du tak i dette?
Kjæresten min.
Han vil drepe meg og ta henne.
Er det datteren din?
Ja.
Du er fortsatt god innerst inne.
Jeg vet du vil hjelpe oss.
- Du vet ikke noe om meg. - Vær så snill!
Det blir ingen problemer hvis vi drar nå.
Jeg kan ikke bare dra til Nord-Dakota!
- Vi må være der på fredag. - Ellers hva?
Ellers mister vi sjansen til å krysse over.
Vær så snill.
Du må. Vær så snill.
Jeg liker dem.
De får deg til å se yngre ut.
Skynd deg. James: Er på vei.
Hør her, Charles.
Jeg må dra bort i noen dager.
Jeg fikk en langtur mot god betaling, -
- men når jeg kommer tilbake, drar vi herfra.
Vi skal kjøre ned til Yelapa og kjøpe oss båt.
Så drar vi ut på havet og lever der.
Vil du være trygg der?
Ja, vi vil være trygge.
Se hva Logan skaffet oss, Charles.
Jeg er tilbake om noen dager.
Fanken.
- Skynd deg. - Er på vei. De her. Væ så snill.
- Logan. - Ja?
Hva skjedde?
Gikk noe galt?
Det var gal jobb i utgangspunktet.
Logan!
Hva er det?
Hvem tilhører denne?
Hvem er det?
Trodde du visste det når noe galt skulle skje.
Jeg kan spore mutanter.
Jeg er en glorifisert sporhund, ikke klarsynt.
Gå inn og hold Charles rolig.
Du må snu, drittsekk. Dette er privat eiendom.
Ja, det er det.
Jeg tror den tilhører et multinasjonalt metallkonsern -
- med hovedkontor i Shanghai.
Hvor har du gamlingen?
Er han der borte?
Eller er han der?
Det ville vært smart.
Jeg skulle gjerne møtt ham.
HSA anser visst hjernen hans som masseødeleggelsesvåpen.
Pokker så synd det som skjedde i øst.
Han har vært død i et år.
Jeg trenger jenta.
Hvilken jente?
Hun som hører med til kula du holder.
Det er ingen jente her.
Jeg vet du dro til motellet.
Ja, jeg ble tilkalt.
Det var ingen jente der, bare kvinnen.
Bare kvinnen. Ingenting annet.
Du møtte Gabriela.
Men du ringte meg ikke. Det sårer.
Du skjøt vel ikke stakkaren?
- Nei, gjorde du det? - Jeg spurte deg først.
- Jeg liker ikke skytevåpen. - Selvsagt ikke.
Skulle ønske du hadde ringt meg, Logan.
Som jeg ba om.
Ser du?
Det er ikke bare du som har blitt forbedret.
Logan!
Dette er Laura.
Kom, Caliban!
Det var henne jeg fortalte deg om.
Dette er Laura.
Vi har ventet på deg.
Kom hit.
Det går bra.
Kom.
Laura.
Det går bra.
Kom.
Kom. Det går bra. Du kan bli her, Laura.
Det er trygt.
Vi kan passe på deg her.
Kom igjen.
Ser ut som en eks-militær. Dusørjeger, kanskje?
Verre.
Er han alene?
Ja, ikke lenge.
Legg ham i bilen hans, dump ham i elveleiet.
Hva om han våkner før jeg kommer dit?
Send SMS om hvor du er. Vi henter deg.
Ja.
Logan.
- Logan. - Hei!
Du får den tilbake etter at jeg finner ut hva denne saken er.
- Nei, Logan. - Hva er det?
Jeg tror...
Kvinnen du møtte, er ikke moren hennes.
- Snakker hun? - Vi kommuniserer.
Kommuniserer.
Ta disse nå.
Vi må komme oss vekk. Det er ikke trygt her lenger.
Du kan ikke ha noe anfall der ute, skjønner?
Ja, men dette er mutanten jeg fortalte deg om.
- Hun trenger vår hjelp. - Hun er ikke mutant.
- Jo, det er hun! - Hva er evnen hennes?
Spise? Kaste rør?
Det går bra.
Å ja.
Ta våpenet. Dump liket.
Tekst meg når du er på vei tilbake.
Trenger du noe mer?
Mat til ungen?
Nå sitter du i saksa, mutant.
Det går bra.
- Tøff-tøff. - Det er ikke noe tøff-tøff.
Det er i orden. Sett deg.
- Vi må dra. - Hva for noe?
- Hva skjer? Hvor? - Bli her.
- Ikke gå noe sted. - Hvor skal vi?
Ikke vær redd. Han kommer og henter deg.
Hent jenta.
Hva med jenta?
Logan.
Vi må ikke glemme Laura.
Hun er ikke vårt problem.
Fanken!
Logan.
Jeg tenker.
Barnet.
Vi må ikke glemme Laura.
- Vær stille. - Logan.
- Charles Xavier. - Hvor er Caliban?
USAs mest ettersøkte mann i åttiårene.
Jeg er faktisk i nittiårene.
Hvor er Caliban?
Hvorfor sier du ikke hvor jenta er først?
Jeg kan spørre flintskallen. Han virker vennlig.
Jeg sa at hun ikke er her.
Hvor er Caliban, jævel?
Jeg la ham i grøfta der han skulle legge meg.
Herregud, Wolverine, det er hjerteskjærende å se deg slik.
Når jeg river det ut av brystet ditt, dritthue.
Ta henne.
Laura.
Det var jenta si!
Hei, vennen.
Laura...
Laura!
Du bør bli der du er.
Du vil vel møte vennene dine?
Stans, kommandør.
Du sa død eller levende.
Laura!
Laura.
Nei.
Kom igjen! Angrip!
Slutt å skyte!
Sårene hennes leges! Kom igjen! Løp!
Faen i helvete!
Har deg!
Hold henne nede.
Som jeg sa, er hun en mutant som deg.
Hold fast!
Veldig lik deg.
Går det bra, Laura?
Flytt deg!
Hold fast!
Helvete! Kom igjen!
Kom igjen!
Fanken.
I posisjon! Kom igjen!
Len deg tilbake.
Få hit sporeren.
Du.
Hvem faen er du?
Jeg stilte deg et spørsmål. Hvem er du?
Du vet hvem hun er, Logan.
Nei, det gjør jeg ikke.
Minner hun deg om noen?
Jeg leste om deg da jeg var barn.
Jeg tror du tenker på en annen.
Tar jeg ikke feil, jobbet du for teamet mitt.
Du hjalp med å taue inn alle de gamle mutantene.
Hva endret seg?
Ble du religiøs?
Du må gjøre én ting til for de snille, -
- og spore opp én spesiell mutant til for meg.
Jeg hjelper deg ikke.
Selvsagt ville du si det.
Men jeg tror at folk egentlig ikke forandrer seg.
Pass deg for lyset.
Det fortalte nok moren deg hver dag da du var barn.
Pass deg for lyset.
La oss ikke få fram det verste i hverandre.
Jenta er ikke verdt det, tro meg.
Hun er ikke et født rotehue som deg.
Hun er en forretningsfeil, et feilslått forskningsprosjekt.
Man har ansvar.
Patenterte ting kan ikke løpe rundt og skade andre.
Vi må fange henne før hun skader noen andre.
Noen du er glad i, kanskje.
Begynn å snuse.
Jeg heter Gabriela López.
Jeg er sykepleier.
Og i 10 år har jeg jobbet for Transigen Research i Mexico City.
Transigen eies av et amerikansk selskap.
Det jeg skal vise deg, er ulovlig -
- i USA og Canada.
Alkali Laboratory Dr. Zander Rice, Kreftprosjektet.
De sa vi deltok i en farmasøytisk studie.
Men det var selvsagt en løgn.
Disse barna ble født i Transigen.
De ble født her -
- og har aldri dratt herfra.
De har aldri sett sola eller havet, -
- regn eller snø, -
- eller noen av Guds skapninger.
De har ingen fødselsattester, -
- ingen navn, -
- bortsett fra dem vi har gitt dem.
De vokste fram i magene til mexicanske jenter.
Jenter ingen finner lenger.
Fedrene deres er semillas genéticas, -
- spesialsæd på flaske.
- Fødselsdag? Ingen fødsel. - María.
Vi kler dem ikke ut til halloween.
Vi kaller dem ikke "baby" eller blåser på skrubbsår.
Vi anser dem ikke som barn, men som ting, -
- med patenter og opphavsrett.
De trodde vi var for fattige og dumme til å forstå.
Vi er fattige, ja, -
- men ikke dumme.
Bruk kreftene dine.
Dette er forretninger.
De lager soldater.
Drapsmenn.
Dette er babyer av mutantes...
Nord-Dakota.
Du tok kvinnens penger.
Du sa du skulle ta med barnet dit.
Hva er hun?
Hun er datteren din.
Alkali har din genetiske kode.
Ikke bare min.
Logan...
Jeg vil verken snakke eller høre om det mer.
- Logan. - Hold opp.
Jeg må tisse.
Siste tur.
Ingen årsak.
Stopp. I himmelens navn, jeg klarer dette selv!
Du gjør det ikke. Raska på.
Ikke mens du står der.
Tro meg, jeg ser ikke.
Hallo.
Hei!
Du vet vel at du må betale for dette?
Hvor er mammaen og pappaen din?
Kom igjen.
Det holder. Disse også.
Helvete!
Ikke i orden!
Beklager.
Selger du telefonladere?
Kom igjen. Inn i bilen.
Idet barna ble eldre...
Laura.
...ble de vanskeligere.
De kunne ikke kontrolleres.
Selskapet gjorde kroppene deres til våpen.
Prøvde å lære dem å drepe.
Men de ville ikke kjempe.
En soldat som ikke kan kjempe, er ubrukelig.
Inne i denne bygningen -
- jobber de med noe nytt.
Noe de tror er bedre enn barna.
ID-nummer: X-24.
Noe de sier ikke har sjel.
Vil du høre hele labrapporten min?
Man får ikke god sushi her.
Det er Mexicos versjon av Denver i Colorado.
De må ha lyktes.
Så for omtrent ei uke siden ba de oss avslutte programmet.
De begynte å avlive barna.
Vi skal redde så mange barn vi kan.
Jeg leste om et sted i nord.
Et sted for mutanter.
Det kalles Eden.
Hvis du ser dette, -
- betyr det at jeg er død.
Jeg er ikke sikker på om noen andre barn overlevde.
Vi ble atskilt.
Det fins ikke flere penger.
Det var en løgn.
Hun er ikke mitt barn.
Men jeg er glad i henne.
Du er kanskje ikke glad i henne.
Men hun er ditt barn.
Jeg bønnfaller deg, -
- bring henne i sikkerhet.
Er det her vi skal gjemme oss?
Vi skal ikke gjemme oss, -
- men få oss litt søvn, -
- vaske oss, skifte klær, skaffe ny bil og komme oss vekk.
Harrah's Hotel and Casino ønsker deg velkommen til Oklahoma City.
Kjør til venstre for å få bilen parkert.
Hei.
På Harrah's Hotel and Casino er det alltid gøy.
La bilen stå foran hotellet.
Kom, la oss gå.
Laura.
La oss gå.
Vi trenger klær.
Går opp.
Nei, stans. Ikke noe leketøy.
- Nei, beklager, rullestol. - Hva? Ok.
- Skyv opp igjen. - Takk.
Går opp.
Kom hit. Bare stå der.
Den er din, Logan.
Hva for noe?
Jeg skal ikke bruke den nå. Vi får skifte på rommet.
Du er en ussel, lyvende yankee.
Bevis det.
Dette er en veldig berømt film, Laura.
Den er nesten 100 år gammel.
I liv og død, o Herre.
Bli hos meg.
Jeg så filmen først på Essoldo Cinema i hjembyen min, -
- da jeg var på din alder.
...i himmelen Måtte navnet ditt helliges.
La riket ditt komme La viljen din skje.
Fanken.
ADAMANTIUM-IMPLANTAT
KILDE-DNA: JAMES HOWLETT
DE UHYGGELIGE X-MEN
Jeg har hørt at du er en ussel yankee-løgner.
Bevis det.
Leser du disse på fritida?
Å ja, Charles, vi har en fan av X-Men.
Du vet vel at det bare er tull?
Kanskje skjedde en fjerdedel av det, og ikke slik.
I den virkelige verden dør folk.
Og ingen selvhevdende drittsekk i trikot kan stoppe det.
Dette er hygge for sengevætere.
Logan...
Sykepleieren hennes har fortalt pisspreik.
Laura vet nok at livet er ustadig.
Nevnte du ikke noe om å skaffe en ny bil?
To piller til om én time.
Gi dem til ham.
Hvorfor, Shane?
En mann må være den han er, Joey.
Kan ikke bryte mønsteret.
Jeg prøvde, men det fungerte ikke for meg.
Joye, det går ikke an å leve med et drap.
Ting blir aldri som før.
Om det er rett eller galt, er det et rykte.
Og et rykte fester seg.
Løp hjem til moren din og si at alt er i orden.
Og at det ikke er flere våpen i dalen.
Hvem er dere?
Flere purker? Jeg fortalte de andre alt jeg...
STENGT
Kom deg opp! Inn i buret, sporer.
Du har gjort det du skal.
Karer.
Fanken.
Slå dere løs.
Hør her. Åtte tusen...
Så får du den nylakkert, nye dekk, -
- montert, balansert, alle papirer i orden.
Du skal få 10 tusen som den er, hvis du glemmer papirene.
Men du trenger nye dekk, de er helt nedslitte.
Hvor lenge tar det?
En time.
EDEN ELLER SLUTTEN...?
Herregud.
Nord-Dakota.
Dette er faen meg ikke sant.
Sir, står nøklene i... Sir!
Står nøklene i? Sir!
Fanken!
Charles!
Går opp.
Fanken!
Går det bra?
Vi må komme oss vekk.
Jeg er så lei for det.
Nødpersonell har kommet til.
Harrah's Casino Hotel i Oklahoma City -
- der minst 400 gjester ble rammet av midlertidig lammelse i går.
Mange ser likhetstrekk med Westchester-hendelsen, -
- der mer enn 600 ble skadet -
- og mer enn sju mutanter døde, inkludert flere X-Men.
Gi deg.
Jeg sa gi deg!
Hun er et barn, Logan.
Hun er faktisk din...
Hvor lenge er det siden du tok medisin?
- Hvor lenge? - Jeg vet ikke.
To dager.
Du så hva som skjedde i går.
Hadde den dritten pågått lenger, ville alle på kasinoet...
Jeg gjorde det jeg måtte for Laura.
Du gjorde ikke noe.
Du fikk hetta og et jævla anfall!
Du vil vel ha meg farmasøytisk kastrert, bablende som en galning.
Så mye lettere for deg.
Lettere? Herregud!
Det er ikke noe lett ved deg, Charles!
Ja, bare vær som resten av verden -
- og bebreid andre for de kjedelige greiene dine.
Jeg vet jeg er en stor skuffelse, pappa.
Finner du ingen mening -
- i det vi gjør?
Ok, hva gjør vi?
Det sitter en ung mutant i bilen vår.
Jeg ser det.
Og det fins andre der vi bringer henne.
Betyr ikke det noe for deg?
Nei, det betyr ingenting for meg.
Særlig fordi sykepleieren Gabriela -
- fant på alle Eden-greiene med tegneserier.
Hva mener du?
Gi to piller til ham.
- Logan! - Gi dem til ham.
Nå!
Jeg vil se det.
Pokkers trailere.
Pass munnen din, Logan.
Og du skriker til en maskin.
Så hun får sløye en mann, men ikke høre stygge ord?
Hun kan lære seg å bli bedre.
Bedre enn meg?
Ja, faktisk.
Og Lauras fotklør -
- kommer åpenbart av kjønnet hennes.
Jaså?
Hunnløven -
- er både jeger og omsorgsgiver.
Fint å vite.
Hun bruker forklørne til å jakte -
- og bakklørne defensivt.
Å ja?
Slik overlever de.
Hei!
Vi burde hjelpe dem.
Nei, vi må fortsette. Det vil komme noen.
Noen har kommet.
Hør etter.
Trenger dere hjelp?
Klar? Kjør!
Bra, oppe.
La oss dra hjem.
Laura!
Tusen takk for hjelpen.
- Jeg heter Kathryn. - James.
Dette er sønnen min, Nate.
- Hei. - Hei.
Er det datteren din?
Ja, det er Laura, og det er faren min,
Chuck.
La oss dra, Laura.
Får vi vise takknemlighet ved å spandere et måltid?
Vi bor ikke langt herfra.
- Nei, takk. - Det ville ha vært herlig!
Jeg heter dr. Rice.
Men kall meg Zander, om du vil.
Kollegaen min forteller meg at du har vist motstand.
Han tror du har gitt informasjon for sent -
- for å gi vennene dine et forsprang.
Jeg gir deg muligheten til å rette opp i feilene dine.
Til å beskytte verden og redde vennene dine.
Jenta er en liten pris å betale for det.
Til forskjell fra deg er hun uren.
Hun ble ikke laget av naturen.
Hun var min egen feil.
Jeg gjorde det jeg kunne, og de brente og slo meg.
Kollegaene dine er villmenn.
Jeg er enig.
Sankerne var svært ineffektive.
Men jeg har andre metoder.
Men noen må vise oss riktig retning.
Jeg kan ikke hjelpe deg.
Pust dypt inn.
Hva har den gamle mannen?
Alzheimer? ALS?
En degenererende hjernesykdom i verdens farligste hjerne?
For en kombinasjon.
Vær hyggelig. Du vet vi har selskap.
Vidunderlig.
Sett dere, alle sammen.
Sett deg opp, Nate.
James, sett deg på enden av bordet.
Vil du si bordbønn, vennen? Si bordbønn.
Takk, Gud, for denne maten -
- og de nye vennene våre, Howlettene.
Som hjalp oss.
- Amen. - Amen.
Vær så god, Charles.
Takk, sir.
Det er mye mer om hun vil ha.
Hun er i orden. Takk.
Dette er deilig.
- Takk. - Det er så godt.
Hvor skal dere?
- Oregon. - Sør-Dakota.
Oregon og så Sør-Dakota.
Ferie?
Ja.
På høy tid.
Vi er byfolk.
Har alltid hatt lyst på en biltur for å se landet.
Og møte menneskene der.
Høres vidunderlig ut.
Jeg har prøvd å få Will til å ta ferie i årevis.
Hvem skal ta seg av dette stedet hvis vi reiser bort?
Nettopp. Selg gården.
Og leve av hva?
Herren vil sørge for oss.
Jeg venter ennå på at Herren skal gi meg en treskemaskin.
Uansett vil jeg gjerne reise en dag.
Det skal jeg vedde på at du får.
- Jeg kan slutte på skolen. - Det er for mye.
Jeg kan gjøre det.
- Nei. - Hvorfor ikke?
- Vil du reise, vil jeg reise. - Gutten min.
Du syns vel det høres bra ut.
En perfekt plan.
Hvorfor vil du det, Nate?
Forsiktig, mannen foran deg ledet en skole -
- i mange år. Ikke sant, Charles?
Ja, det var en...
Det var en spesialskole.
En god beskrivelse.
Han gikk også der.
Ja, nei. Jeg ble utvist noen ganger.
Jeg får meg ikke til å si at du var en god elev.
Ma'am, jeg får ikke takket nok for dette. Det var kjempegodt.
Men vi har en lang kjøretur foran oss...
Men dere må vel hvile?
Vi finner et motell et sted.
Det nærmeste er to timer unna og ikke så bra.
Vi har et fint rom oppe til faren og datteren din, -
- og du kan ligge på sovesofaen i stua.
Veldig snilt av deg, Kathryn, men vi bør dra.
Vi kan dra i morgen tidlig.
Ved daggry.
Vi kan ta oppvasken, pappa.
Ok.
Sitt.
Vil du ha litt dessert, vennen?
To dager på veien, bare ett måltid, knapt noe søvn.
Hun er 11, jeg er 90, for faen.
Det er 101 grunner til å fortsette.
Jeg er ikke en boks avokado, Logan.
Vi blir her i natt, og etter det?
Vi tar henne med til vennene hennes i Eden.
Og så kjøper vi Sunseekeren.
Ta pillene.
Fanken!
- Hva skjer? - Nate!
Fyll karet før vi mister trykk.
Vennen, sjekk vasken.
De slo den av igjen.
De lar bare ikke dette ligge.
Du kan ta deg av det nå.
Jeg gjør det i morgen. Det regnet i går kveld.
Vi har tre gjester og en vask full av skitne tallerkener.
Greit.
Pumpestasjonen som leverer til oss, er over to km herfra.
Noen ganger blir den skrudd av.
- Av drittsekker. - Hei!
Nei.
Sønnen min blir gjerne med deg.
Nei, det går bra.
Mennene som gjør dette, kan av og til være...
- Jeg kan bli med. - Nei, du har lekser.
Greit, jeg blir med.
Jeg må bare hjelpe faren min til rette.
Greit.
Jeg bryr meg ikke om hva advokaten sier.
Men det er farlig.
Jeg skal ikke ødelegge sjansene våre.
Vil du se TV? Det er en TV her.
Det går bra.
Ok. Hvil deg.
Vet du, Logan, -
- slik ser livet ut.
Et hjem, mennesker som elsker hverandre.
Et trygt sted.
Føl det et øyeblikk.
Ja. Det er flott.
Logan!
Du har fortsatt tid.
Charles, verden er ikke som den var.
Vi tar en risiko ved å bli her.
Og stedet vi skal, Eden, -
- eksisterer ikke.
Sykepleieren hennes leste det i en tegneserie.
Skjønner du? Det er ikke virkelig.
Det er det for Laura.
Hvil deg.
Canewood Beverage kjøpte alt omkring her, bortsett fra oss.
Da vi ikke ville selge, prøvde de offentlig ekspropriasjon, -
- så å tukle med vannet vårt.
For et par måneder siden forgiftet noen hundene våre.
Så trailerne ute på motorveien i dag...
Hvem vet. Kanskje.
Se på dem.
De er som dinosaurer med 20 tonns kropper og små hjerner, -
- bearbeider genmodifisert supermais.
Du vet det smaker dritt også.
Hvorfor spiser folk det?
Det gjør de ikke. De drikker det. Maissirup.
Det er i drikkene alle drikker, -
- for å holde seg våkne, bli gladere, føle seg sterkere, mer sexy.
Én gang var en dårlig dag bare en dårlig dag.
Det er de ennå.
Disse er til å ha tau på kalv.
De er til tønneløp -
- og dette til stolpebøying.
Alle er andre-tredjeplasser.
Jeg er ikke så flink, men faren min tvinger meg.
Vil du høre?
Liker du det?
Bare lån den i natt, -
- så får jeg den tilbake i morgen tidlig.
Vi blir visst her en stund.
Burde holde.
Ja.
Til neste gang.
Takk.
Hvor lenge har datteren din vært slik?
Stum.
Fra begynnelsen av.
På mange måter misunner jeg deg.
På Nates alder sier de så mye tull...
Får deg til å lure på hva som er poenget.
Fanken.
Ikke vær redd.
Vi trenger den ikke.
Bli her.
God kveld, Mr. Munson.
Hva bringer deg helt hit ut?
Hvorfor spør du ikke gutta dine?
Du skjønner vel at området er forbudt for deg?
Jeg har en avtale med den tidligere eieren.
Pisspreik.
"Tidligere" er nøkkelordet.
Hvem er dette?
Bare en fyr som ber dere gå tilbake i bilen.
Dra og lek tosker et annet sted.
Carl,
Mr. Munson har visst ansatt en livvakt.
Ja.
Han er en venn av meg.
En venn som er stor i kjeften.
Det hører jeg ofte.
Da hører du sikkert dette også.
Mer enn jeg liker.
Da vet du hva som skjer.
Jeg teller til tre, -
- så begynner dere å gå.
Jeg har rett til dette vannet.
- Én. - Jeg har advokat nå.
To.
Tre.
Går det bra, sjef?
- Du vet hva som skjer. - Ta opp lua.
Kom deg til helvete bort herfra.
- Går det bra, sjef? - Dra til helvete.
Dra!
Du har blitt opplært.
Litt.
Ikke vekk henne ennå.
La henne sove en time til.
Vet du, Logan, -
- dette har uten tvil vært -
- den mest perfekte natta jeg har hatt på veldig lenge.
Men jeg fortjener det ikke.
Gjør jeg vel?
Jeg har gjort noe.
Noe unevnelig.
Jeg husket hva som skjedde i Westchester.
Dette er ikke første gang jeg har skadet mennesker.
Jeg visste det ikke før i dag.
Du ville ikke si det til meg.
Så vi flyktet bare fra det.
Jeg tror jeg endelig forstår deg.
Logan...
Han er fantastisk.
Dere sa dere bare trengte jenta!
Jeg sa jeg måtte bruke nye metoder.
Vennene dine fikk masse sjanser.
Du også.
Nate?
Sett henne ned.
Vennen.
Bli der nede, Will!
Stopp!
Kathryn!
Charles!
Hold dette.
Det var ikke meg.
Her kommer han.
Jeg kan hente ham, møte ham på halvveien.
Nei. La dem komme til oss.
Vi slet med X-23-ene.
Vi antok at siden de var barn, -
- kunne vi oppfostre dem uten samvittighet.
Men man kan ikke dyrke fram raseri.
Man må utvikle det -
- fra null.
Hvem faen er det?
Will Munson!
Det går bra, Charles.
Munson, kom ut hit, for pokker!
Munson!
Kom hit nå!
Kom ut nå, Munson.
Der er den drittsekken.
Hallo, drittsekk.
Jeg er villig til å legge dette bak meg.
Jeg vet ikke hva Munson betaler deg, -
- men Canewood kan betale deg 5000 til å begynne med.
I uka.
Bli der du er.
Jeg er loven her ute.
Nei, nei.
Hvordan i heiteste...
Hva? Fanken!
Skyt ham!
Vi må gripe inn.
Han hører bare på deg, doktor.
24!
Kom tilbake!
Stopp nå!
Hold denne hardt ned nå!
- Båten vår. - Hva?
Sunseekeren.
Nei.
Kom!
24!
Jeg trenger hjelp!
Vi må vel ta oss av dette nå.
- Pierce! - Gi meg den.
Kom deg ut hit, din feiging!
Hør her!
Hva i helvete driver du med?
Vi må rundt bilen og utflankere bøndene.
Følg meg. Ta med ekstra ammo, ta magasinene.
Kom!
Nå!
Plukk henne opp.
Pass deg for lyset.
Hva faen er du?
Sett deg.
Sitt stille.
Få ham på bilen.
Ja.
Kom igjen.
Det går bra.
Du var flink, 24.
Du blir helbredet. Bare pust dypt inn.
Du er etter alle målestokker en nyfødt.
Bare pust dypt inn.
Kroppen din har arbeid å gjøre.
Hemostase, angiogenese, epitelisasjon, -
- stromalcelleforøkning.
Du blir bedre av denne.
Den vil gjøre deg sterkere.
Tja...
Det er vann her, og...
Det er vann her.
Til helvete med dette.
Herregud!
Helvete!
Fanken!
Helvete!
Fanken!
Helvetes...
Fanken!
Helvete!
Velkommen tilbake.
Jeg var redd jeg måtte begynne å fortelle -
- den hyggelige jenta ute på venteværelset -
- at faren hennes er død.
Jeg har alltid håpet -
- at jeg skulle få sjansen til å møte en som deg.
Det er så få av dere igjen.
Hyggelig å møte deg også, doktor.
Men jeg må virkelig dra.
Nei, nei, ikke gjør det.
Du trenger hvile og behandling.
Du må legge deg inn et sted.
- Det går bra. - Nei, det gjør det ikke!
Jeg vet at du er annerledes, -
- men det forandrer ikke at noe inne i deg forgifter deg.
Du må legge deg inn på et sykehus.
Finne ut hva det er.
Jeg vet hva det er.
Vil du ikke dra til et sykehus, kan jeg hjelpe.
Kanskje jeg kan ta noen tester.
Du virker som en hyggelig fyr.
Vil du redde et liv, redd ditt eget.
Glem at vi har vært her.
La oss dra.
Hei!
Du kan ikke bare ta ting.
Jeg vet ikke hvordan du fikk meg hit, -
- men takk.
Ja.
Kan du snakke?
Hva i helvete?
Hvorfor i helvete...
Hva har alt dette tullet vært de siste 3000 kilometerne?
Hva? Hold kjeft!
Hold kjeft, for faen!
Hvem er det?
Nord-Dakota.
Hva?
Fanken. Hør her...
Dette stedet. Ok?
Sykepleieren din leste for mange historier, skjønner?
For mange historier!
Jeg har sett det!
Alt dette...
Det existo ikke, ok? Skjønner?
Dette Eden fins ikke. Nei!
Det er en fantasi. Ser du?
Dette er navnet på dem som fant på dette...
Som fant på alt dette.
Ok? Hele denne...
Det skjedde én gang, og de gjorde det til en stor løgn!
Det er alt dette er. Nei!
Helvete.
Nei!
Vet det, jeg skjønner.
Det er langt dit.
Jeg kjører deg ikke til Nord-Dakota.
Jeg er alvorlig såret og kan ikke kjøre deg dit.
Det tar to dager, og jeg tar deg ikke...
Ikke slå meg, for faen!
Ikke slå meg!
Slutt å si de navnene.
Slutt å si de navnene med én gang.
Slutt!
Stopp!
Helvete. Greit.
Vil du dra? Jeg skal kjøre deg.
Så får du se selv.
La oss dra til helvetes fantasiland.
Vi skjønner at dette må holdes hemmelig, dr. Rice.
Men du kan ikke lage en krigssone som i Juárez.
Prøv å huske at dette er drapsmaskiner.
De spretter gjerne opp buken på familien din.
Ikke alle.
Ville ikke du ha barna under kontroll, døde eller levende?
Endrer du instruksen min?
Nei.
Greit.
Spar vev fra denne.
Han var en god sporer og hadde høy IQ.
Her.
BEVIS
Nord-Dakota.
Hei.
La meg kjøre.
Absolutt ikke.
Ikke se på meg.
Du er døende.
Du ønsker å dø.
Charles fortalte meg det.
Hva annet sa han til deg?
At jeg ikke skulle la deg gjøre det.
Hei, hei!
Hvil deg.
Hold den stabil.
Sving ham mot meg.
Ja.
Rolig.
Er dette bra, Rictor?
Ikke så mye. Mindre.
Hei.
Hvor er jeg?
Hva er dette?
Hvor fikk du tak i den?
Der vi kom fra.
De ga den til oss når vi skulle slåss. Man blir sterkere.
Den gjør deg gal.
Den vil drepe deg.
Ikke hvis man bare tar små doser.
Da helbreder den deg.
Hvor er Laura?
Hun sover der nede.
Skal jeg vekke henne?
Nei.
Du har hatt mareritt.
Har du mareritt?
Folk skader meg.
Mine er annerledes.
Jeg skader folk.
Du vet hva det er.
Den er laget av adamantium.
Det er det de har inni oss.
Derfor kan den drepe oss.
Det er sikkert det som dreper meg nå.
Uansett...
Jeg fikk den for lenge siden, -
- og beholdt den som en påminnelse om hva jeg er.
Nå beholder jeg den for å...
Faktisk så...
Tenkte jeg å skyte meg med den.
Som Charles sa.
Jeg har også skadet mennesker.
Det må du lære deg å leve med.
Det var slemme mennesker.
Det er det samme.
Det er ikke morsomt!
Du, kompis.
Hvor lenge har jeg sovet?
Hvor lenge har jeg ligget i sengen?
To dager.
Har du sittet her i to dager?
Gå inn og be alle pakke.
Det kan dere ikke. Dere kan ikke bli her.
Vi måtte vente. Det var planen.
Alle hadde frist til i dag på å komme seg hit.
Venter dere, vil Alkali finne dere og drepe dere alle.
Dere må komme dere vekk!
Vi drar i morgen før daggry.
Vi skal krysse grensen.
Det er et tilfluktssted.
Samme koordinater?
Ja, mellom kl. 12.00 og 17.00.
Da er satellitter blinde.
- Asyl godkjent. - Oppfattet.
Før den mot høyre, Laura.
Litt mer. Ja.
Ser du skogen?
Det er en 13 km tur gjennom den.
Ser du fjellpasset?
Det er grensen.
Der vil vi være trygge.
Kom inn.
Laura fortalte alt du gjorde for henne.
Hun var heldig som hadde deg.
Ta dem. Hun sier de er dine.
Det var vel derfor du gjorde det?
Ja...
Jeg trenger dem ikke. Men det gjør dere.
Som du vil.
Vennene dine virker hyggelige.
Minner meg...
Hva skjer?
Du er sammen med vennene dine.
Hvor drar du?
Nærmeste bar, til å begynne med.
Jeg fikk deg hit. Det var alt jeg gikk med på.
Du fikk tilbake pengene også.
Så snill du er.
Jeg ba aldri om dette!
Charles ba aldri om dette.
Caliban ba aldri om dette.
Og de er døde!
Jeg vet ikke hva Charles satte i hodet på deg, -
- men jeg er ikke som du tror.
Jeg møtte deg for bare ei uke siden.
Du fikk Rebecca, Delilah, -
- bla-bla-bla, ett eller annet.
Du fikk alt du ba om!
Og det er best slik.
For jeg suger til dette.
Det skjer fæle ting med folk jeg er glad i.
Skjønner du?
Da går det bra med meg.
- IKKE ALT PÅ ÉN GANG. - RICTOR
Løp! Mot fjellene!
Løp, Bobby!
Kjør! Kjør!
Fortere!
Fortere! Vi må nå dem før de kommer til grensen.
Dra!
Kom igjen!
Løp!
Corre, Jonah! Løp!
Pust dypt inn.
Det er bare et kjøttsår.
Der er hun.
Vi har henne.
Rygg! Stopp henne.
Kom deg bak meg!
Du tok all medisinen.
Virkningen avtar.
Gå til vennene dine.
Gå.
Laura?
Du får vite når.
Til venstre.
Den grønne saften mister effekten.
En gammel mutant er ikke høy lenge.
Blir vanskelig å holde klørne ute snart.
Drep denne kødden, Logan!
Stopp, Mr. Howlett.
Jeg må be mennene skyte på barna.
Du bør ikke gjøre det.
Du ser at effekten av serumet avtar.
Du overlever ikke flere sår.
Få presentere meg selv.
Jeg heter Zander Rice.
Du kjente visst faren min i Weapon X-programmet.
Ja. Han er drittsekken som ga meg denne giften.
Ja, han var én av dem.
Jeg tror jeg kan ha drept ham.
Jeg tror du har rett.
Vis litt respekt, mutant.
Du ser på mannen som utryddet arten din.
Min venn Donald overdriver.
Det virker mer brutalt enn det er ment.
Målet vårt var ikke å utrydde mutantene, -
- men å kontrollere dem.
Vi måtte ikke stoppe å perfeksjonere det vi spiser og drikker.
Vi kunne bruke produktene til å perfeksjonere oss.
Å distribuere genterapi diskré gjennom alt, -
- fra drikkevarer til frokostblandinger.
Og det fungerte.
Tilfeldige mutanter endte som polio.
Vi la ut på vårt neste foretak.
Få fram egne mutanter.
- Nettopp. - Farlige tider, James. Du kan ikke...
Showtime, gutt!
Opp med deg, gutt!
Han gjorde det. Opp!
Laura! Nei!
Laura!
Vær så snill.
Gå.
La oss gå.
Gå.
Gå!
Gå! Kom dere vekk!
Gå, gå!
Gå!
Løp!
Nei!
Nei, nei!
Ta med vennene dine og flykt.
Nei.
Flykt. Det vil stadig komme flere av dem.
Du trenger ikke slåss lenger.
Dra.
Ikke vær det de gjorde deg til.
Laura...
Pappa.
Slik føles det.
Nei!
Pappa.
"En mann må være den han er, Joey."
"Kan ikke bryte mønsteret."
"Det går ikke an å leve med et drap."
"Ting blir aldri som før."
"Om det er rett eller galt, er det et rykte."
"Et rykte som fester seg."
"Løp hjem til moren din."
"Si at alt er i orden."
"Det er ikke flere våpen i dalen."
Kom. Vi må dra.
LOGAN - THE WOLVERINE