Κάποιες φορές δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω.
Τέτοιες βραδιές, όταν νομίζεις ότι η ζωή σου μπορεί να αλλάξει...
Και να μας,
να περιμένουμε συνεχώς κάτι που λέγεται ευτυχία.
Δεν είχαμε καταλάβει ότι αυτές τις μέρες θα τις αναπολούσαμε για πάντα,
παρασυρμένοι από τη μουσική που είχε τον πιο έντονο ρυθμό.
Φθινοπωρινός Ρυθμός
Φοράω μποτάκια Timberland Air Force, δεν φοράω Supra
Επτά το πρωί, το Μιλάνο ζοφερό
Τα λεφτά κάνουν πιο εύκολη τη ζωή
Μας φανταζόμαστε εκατομμυριούχους Αλλά πάντα με κουκούλα
Το σκοτεινό μάτι της κρίσης
Σε κοιτάζει, δεν σε χαιρετάει Καχύποπτο για το σκούρο σου δέρμα
Άνθρωποι βουβοί, σαν τους τοίχους
Αλλάζουν δέρμα Αλλά μιλάνε σαν τον Ιούδα
Σταθερές αξίες, θλιβερές δουλειές
Καταγράφω τη σύγχυσή μου Η αγάπη είναι προσβολή
Χέστηκα αν δεν το καταλαβαίνεις
Νιώθω σαν σαν τον Shakur Φτύνω ρεπόρτερ
Όταν ο αδελφός μου άρχισε να ραπάρει, έλεγε ότι έτσι θα γίνουμε νικητές.
-Έχουμε δικαίωμα στη δύναμη -Δύναμη! Δύναμη!
Σ' αυτά τα μέρη Ένα κακό κοκτέιλ, κι όλα πάνε στραβά
-Πάρα πολλές παγίδες -Πολλές!
Ο φόβος μπορεί να σε τσακίσει άσχημα
Ευχαριστώ, Μιλάνο!
Η κασέτα μας έχει βγει! Μπορείτε να τη βρείτε εκεί.
Ο αδελφός μου, φερθείτε του καλά!
Εγώ είπα ότι θα μας κρατήσει κοντά.
Δεν σημαίνουν τίποτα γι' αυτόν.
Πρέπει να το συνηθίσεις, Ίφε.
Πάνε... πάνε κοντά του.
Θα... θα το πάρω εγώ αυτό.
Δεν θα μείνουμε;
Τι σκατά έκανα πάλι;
-Αν θες να μείνεις, μείνε. -Γιατί;
Έχεις ήδη καλή παρέα.
-Τι σκατά λες; -Το είδα!
Τα κορίτσια κοντά στη σκηνή λες;
Ναι, κι αυτό.
Τι σκατά έπρεπε να κάνω;
Να τις διώξω;
Ναι, ακριβώς.
Ξέρεις ότι εδώ δουλεύουμε, έτσι;
Είναι μέρος της δουλειάς.
Δεν κάνω τίποτα.
Αν δεν με εμπιστεύεσαι, ρώτα τον Τίτο.
Πετί!
Πες της.
Την προηγούμενη φορά, στο μπαρ, σαλιάριζα με καμία;
Όχι, Ίφε. Απλώς...
ενοχλούσε εμένα.
Όπως... όπως πάντα.
Άλλωστε, ξέρεις ότι... ότι είναι βλάκας.
Κάθε φορά το ίδιο μαλακισμένο δράμα.
Θα μπορούσες να...
να μην την πέφτεις στα κορίτσια.
Θα μου πεις τουλάχιστον πόσες πουλήσαμε;
Πάκο!
-Πάκο. -Ναι;
-Έλα μαζί μου. -Τι είναι;
Έλα, σβέλτα. Ακολούθησέ με.
Το παρατσούκλι του Γκότι ήταν Τεφλόν Ντον.
Δεν ήταν Ρικ Ρος, μπρο;
Κι εγώ έτσι νόμιζα, αλλά έτσι τον έλεγαν,
επειδή το τεφλόν είναι αλεξίσφαιρο.
Πάντα την έβγαζε καθαρή, σε κάθε δίκη αθωωνόταν.
Αλήθεια, ο δίσκος γαμάει.
Πρέπει να φτάσουμε σ' αυτό το επίπεδο. Μ' αρέσει η ποικιλία.
Κάνει και για τους δρόμους και για το ραδιόφωνο.
-Έλα, δεν είμαστε πολύ μακριά. -Κι εγώ έτσι νομίζω.
Αργά ή γρήγορα, θα κάνω τραγούδι μαζί του.
Λοιπόν, ας σοβαρευτούμε, πρέπει να παίξουμε σύντομα.
Πάκο, μην κρύβεσαι, έλα δω. Πες μου πώς είναι εκεί πάνω.
Πώς είναι έξω; Τα 'σπασες;
Ήταν γαμάτα, Γκουέ.
Το κοινό είναι γαμάτο. Ναι.
Τέλεια.
Και, για πες. Είδα κάτι διάφορους.
Σου έκαναν καμιά πρόταση, καμιά προσφορά;
Τίποτα καλό. Κάτι χάλια δισκογραφικές.
-Θα υπογράψω μόνο με καλή εταιρεία. -Έτσι σε θέλω.
Δεν θα μαντέψετε τι σκατά συνέβη τώρα δα!
Ο τύπος είπε ότι είμαστε γαμάτοι.
-Ποιος τύπος; -Ο Γκουέ Πεκένιο.
Θέλει να μας υπογράψει, λέει.
-Ο Γκουέ; -Μπρο, δεν σου το είπα;
Ναι, αλλά κούλαρε.
Είπε ότι έχουμε καλούς στίχους, αλλά όχι αρκετά βαθυστόχαστους.
Χρόνια σου το λέει ο αδελφός σου, ηλίθιε!
Ναι, αλλά χαλάρωσε, δεν είμαι βλάκας.
Θα δω εκείνον και τον Χαρς.
Αν τους πείσουμε, θα παίξουμε μαζί τους.
-Με τον Γκουέ; -Ναι, ρε.
Το τραγούδι μας, ρε!
Πετί, άκουσες;
Αυτήν τη φορά θα γίνει.
Τα λεφτά κάνουν πιο εύκολη τη ζωή
Μελλοντικοί εκατομμυριούχοι Έχουμε δικαίωμα στη δύναμη
-Στη δύναμη -Δύναμη
Σ' αυτά τα μέρη Ένα κακό κοκτέιλ, κι όλα πάνε στραβά
-Πάρα πολλές παγίδες -Πολλές!
-Πολλές -Ο φόβος μπορεί να σε τσακίσει
-Άσχημα... -Παιδιά.
Παιδιά, ξεκινά η συναυλία.
Ίφε.
Τώρα θα το κάνουμε όπως θες εσύ.
Καλά, αλλά πόσο καιρό έχουμε;
Ως την Τρίτη. Μια χαρά. Πρέπει να μας γράψεις κάτι γαμάτο.
Τώρα που πετάω, είναι όλα δικά μου
Αλλά δεν έχει κανένα νόημα Αν πετάω μόνος μου
Έλα δω!
Πώς κάνεις ότι μ' αγαπάς;
Ο καιρός περνάει Εγώ δεν γυρίζω ποτέ πίσω
Πέτα με από τον Παράδεισο Σπρώξε με λίγο
Τα τατού να φαίνονται Σαν επαναστάτης
Νομίζαμε ότι θα διαλύσουμε τον κόσμο
Αλλά νίκησαν αυτοί Που μας πούλησαν φούμαρα
Και τα βλέπουμε όλα να καταρρέουν
Δεν βλέπω, μόνος σαν σκυλί
Ίσως είναι καλύτερα να μη συγκεντρώνομαι
Μυρίζω πίσσα και υδατογράφημα
Το συναίσθημα φεύγει γρήγορα
Ξέρεις ότι αν υπάρχει αγάπη
Αν χρησιμοποιούμε ο ένας τον άλλον
Το χρήμα μιλάει
Εσύ το ακούς Πιο πολύ απ' ό,τι ακούς εμένα
Πάντα μόνοι είμαστε, ναι
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
ΑΔΕΛΦΙΑ
Η επιτυχία και το να βγάζεις λεφτά είναι δύο διαφορετικά πράγματα.
Ο Πάκο δεν μπορούσε να κυκλοφορήσει χωρίς να τον σταματήσει κάποιο παιδί.
Ούτε στο σπίτι μπορούσε να κυκλοφορεί, επειδή ήταν πολύ μικρό.
Το 2011 έτσι ζούσαν οι ράπερ.
Άντε πλήρωσε τους λογαριασμούς.
Ντέιβ...
Όταν σε διώξει η μάνα σου από το σπίτι, τι... τι θα κάνεις;
Θα την αράξω εδώ.
Ναι;
Αντί να μου τα πρήζεις, άκου.
Καλό.
Πώς... πώς λέγεται;
Φθινόπωρο. Προσωρινός τίτλος.
Ας πούμε ότι αύριο τα καταφέρνουμε.
Ποιο είναι το πρώτο που θες;
Μην... μην το γρουσουζεύεις.
Πες το στην κάμερά μας, Τίτο!
Θα ήθελα ένα σπίτι...
τόσο μεγάλο που θα μας χωράει όλους.
Αλλά... αλλά αρκετά μεγάλο ώστε να μη σε βλέπω
για δύο μέρες.
Ώστε να μπορώ να...
να φάω πρωινό χωρίς να μου τα πρήζεις.
Θα αγοράσουμε ένα σπίτι ο καθένας, Tι.
Θα κάνουμε ειδικό επεισόδιο στο MTV Cribs.
Πού 'σαι, Fifty;
Η τύχη μας αρχίζει να γυρίζει.
Χτες, μετά από τον Γκουέ, έκανα ένα γαμάτο μπιτ. Ακούστε.
Όχι, ρε Ντι. Δώσε μου κάτι της προκοπής, έλα.
Μάλιστα, ο κύριος Πάκο θέλει κάτι της προκοπής.
Όταν γυρίσω κοντά σου
Θα γυρίσω σαν βασιλιάς
Θα σου πω για όσα πέρασα
Θα σου πω όσα δεν ξέρεις Όσα πέρασα
Θα σου πω όσα δεν ξέρεις
Πίστεψέ με, αυτός είναι.
Αν γυρίσω...
Μπορώ να έχω ένα αυτόγραφο;
Ευχαριστώ.
Μας βγάζεις μια φωτογραφία;
Βασικά, εγώ τον έγραψα αυτόν τον στίχο.
Αλλά κανείς δεν το ήξερε.
Έτσι παιζόταν το παιχνίδι.
Όσοι ραπάρουν, τα γράφουν μόνοι τους. Για μας ήταν αλλιώς, όμως.
Ο Πάκο έβαζε τη φωνή, εγώ τα λόγια.
Αυτός ήταν ο σταρ, ενώ εγώ τότε ήμουν ένα φάντασμα.
Μια πράξη στην οποία ο πρωταγωνιστής ωθείται χωρίς τη θέλησή του.
-Είναι ανάγκη... -Όπως στο Εργατικό Κίνημα.
-Για τον Ντίκενς, η λογοτεχνία γίνεται... -Η εκδίκησή μου είναι ανάγκη...
Γίνεται μια πράξη διαμαρτυρίας.
Δεν είναι επιλογή.
Δεν είναι επιλογή...
Μετά από ένα εξάμηνο σιωπής, ακούω επιτέλους τη φωνή σου.
Θες να το πεις και σ' εμάς ή θα το κρατήσεις για σένα;
Του... του λείπει πίεση από τη βάση.
Πιο δυνατά, δεν σ' ακούω.
Αυτού του είδους η επανάσταση δεν έχει πίεση από τη βάση.
Οι φτωχοί για... για τους οποίους έγραφε ο Ντίκενς
δεν ήξεραν καν να... να διαβάζουν.
Εντάξει,
υποθέτω ότι κάποιες στολισμένες κυρίες
θα συγκινήθηκαν διαβάζοντας για ένα παιδί που... που ικέτευε για λίγη σούπα ακόμα,
αλλά... αλλά αυτό μόνο.
Καμία επανάσταση.
Μόνο... μόνο υποκρισία.
Αυτή είναι μια πολύ ενδιαφέρουσα άποψη.
Αυτό μας φέρνει πίσω στην εύθραυστη σχέση ανάμεσα στη συγγραφική πρόθεση
και την πραγματικότητα.
Μάλιστα, τι συνέβαινε εκείνα τα χρόνια;
Στη ζωή δεν πρέπει να τα παρατάς ποτέ
Πέντε σε ένα δωμάτιο Σαν αρουραίοι στη φωλιά
Δούλευα σε μπαρ Πούλαγα δέκα το γραμμάριο...
Άντε να φτιάξεις τα τραπέζια!
Έρχομαι!
Αν πάω εκεί έξω, θα έρθουν να με ενοχλήσουν.
Δεν έχουν έρθει καν να φάνε. Είναι μπελάς και για τους δυο μας.
Τα παιδιά είναι ακόμα στο σχολείο. Κουνήσου!
Έλα τώρα, Γουάνγκ.
Παιδιά, για μένα το κομμάτι πρέπει να έχει τον ήχο του All The Money In The World.
Πάλι; Αυτό δεν... δεν είναι καλό εδώ.
Πώς... πώς αλλιώς να σου το πω;
Όχι το "All The Money In The World".
-Πώς να... -Όχι το "Song Cry".
Γιατί δεν βρίσκεις μόνος σου μια γαμημένη αναφορά;
Βρήκα ήδη, το "Blame Game".
Δεν τραγουδάω, δεν είμαι ο Τζον Λέτζεντ.
Το στιλ εννοώ...
-Τέλος. -Πάκο, δεν θα τραγουδήσουμε.
Ο Τίτο έχει δίκιο, όμως. Θέλουμε κάτι πιο ανοιχτό.
Παιδιά, ο τύπος λέει ότι σας μένουν 15 λεπτά.
Μα πληρώσαμε για μία ώρα.
Ελάτε, ας τελειώνουμε εδώ πέρα. Άλλωστε, δεν είναι η μέρα μας.
Τι σκατά θα τους δείξω;
Μπρο, έχουμε... έχουμε τρεις μέρες ακόμα.
Και καλύτερα να μην έχουμε τίποτα παρά να τους δείξουμε κάτι κακό.
Πού διάβολο πας;
Ξέρεις πού πάω.
Θέλεις να έρθω μαζί σου;
Άσ' τα ψόφια.
Είσαι βλάκας που πας να τη δεις.
Κι ακόμα πιο βλάκας που φυλάς τα λεφτά σου γι' αυτήν.
Ξέρω ότι δεν είσαι χαρούμενος με τη μάνα...
-Παιδιά, ελάτε. -Όχι, Ντι.
Σε πέντε λεπτά θα το 'χουμε κανονίσει.
Θα τη βάλουμε σε γηροκομείο με τζακούζι.
Πάντα το ίδιο λες.
Μόνο ένα πρέπει να σκέφτεσαι, Τι.
Κούλαρε. Πήγαινε να κάνεις μια βόλτα.
Μην το παίζεις ψυχολόγα, Ίφε.
Καλά... καλά λέει. Είναι πολύ πνιγηρά εδώ μέσα.
Η κοπέλα σου είναι...
είναι έξυπνη, πρέπει να την ακούς περισσότερο.
Έλα, Τι. Έλα να δουλέψουμε ξανά. Συγγνώμη.
Έι, Τι!
Τι σκατά είμαι για σένα, Τίτο;
Αυτός που σ' αφήνει να κάνεις ό,τι σκατά θες στο κολέγιο!
Πάντα εγώ σε φρόντιζα, έτσι δεν είναι;
Κι εσύ πότε θα σταματήσεις να παίρνεις το μέρος του;
Το φως πέφτει πάνω μου
Πέφτει σαν καταρράκτης
Εγώ λάμπω αν και
Θες να φέρεις το σκοτάδι εδώ
Σ' εμένα, σ' εμένα, σ' εμένα
Το φως πέφτει πάνω μου
Εγώ λάμπω αν και
Αν και, αν και
Εσύ μου φέρνεις το σκοτάδι
Ξέρεις... ξέρεις, μαμά,
τα πράγματα αρχίζουν να... να προχωράνε.
Αν όλα πάνε όπως... ελπίζω να πάνε,
θα μείνουμε ξανά μαζί.
Πάκο!
Όχι, μαμά.
Το δώρο μου από τον ουρανό.
Σου... σου έφερα αυτό.
Εκείνος είχε δουλειά και... και δεν μπορούσε να έρθει.
Δεν έχει σημασία.
Προσευχήσου μαζί μου.
Σου είπα ήδη ότι δεν... Κάτσε λίγο.
-Τι λέει; -Όλα καλά. Εσύ;
-Κι εγώ, θενκς. -Γιο!
Μαλάκα, γαμάτο είναι.
Την Τρίτη δεν ήταν να 'ρθεις;
Έκανες λάθος τη μέρα. Μια και είσαι εδώ, όμως...
Ακούσαμε την κασέτα σου. Δεν είναι κι άσχημη. Δηλαδή...
Είναι λίγο ακατέργαστο, αλλά έχει κάτι.
-Συμφωνώ. -Ακατέργαστο;
Με τις ικανότητές σου στο γράψιμο μπορεί να πας πολύ βαθύτερα,
όχι να επαναλαμβάνεις τις ίδιες μαλακίες όπως κάθε ράπερ.
Έτσι πλησιάζεις τον κόσμο. Πίστεψέ με, θα 'σαι διπλά γαμάτος.
Ακούμε. Ήρθες να μας δείξεις κάτι.
Ναι, το 'χω.
Στέκομαι με την μπαντάνα στο πρόσωπο
Με ΑΚ-47, σκοτώνω τον ρυθμό
Δεν χρειάζομαι καν γενειάδα
Φύγαμε, θα τη φάω τη σκηνή
Δεν τρώω ποτέ μεσημεριανό στις δύο Τρώω μπραντς
Αδύναμες μαλακίες
Δεν θέλω βροχή από φράγκα Θέλω να χιονίσει εκατομμύρια
Βγαίνω χωρίς μπουφάν
Φοράω το μπλουζάκι Sean John μου
Ακολουθώ τη ροή Το μέλλον μου λάμπει
Νομίζω ότι το ξεκαθάρισα
Απόλαυσε ζωντανά Τον αγαπημένο σου ράπερ
Πριν τον σκοτώσω
Και πάλι, δεν είναι κακό.
Ναι, δεν είναι κακό, μπρο, αλλά δεν είναι και τίποτα συγκλονιστικό.
Έχεις τη ροή, τους στίχους, το στιλ, αλλά στην τελική...
είναι πάντα το ίδιο φριστάιλ.
Στη γειτονιά μου, το γουστάρουν.
Σίγουρα, μπρο, αλλά πρέπει να βλέπεις μακριά.
Η γειτονιά σου είναι το ξεκίνημα, όχι ο προορισμός.
Έχει κάτι, όμως, ε;
Κάτι, αλλά όχι όσα μου υποσχέθηκες. Πρέπει να σκεφτώ την καριέρα σου.
Δεν ξέρω τι λες εσύ, Χαρς, αλλά... Η σημερινή δοκιμασία ήταν φιάσκο.
Φιάσκο;
-Αυτό θα το δούμε. -Να το δούμε.
Ήθελα ένα... ένα πρότυπο που...
Ίφε! To...
Χτυπάει το τηλέφωνό σου!
Ίφε; Όλα... όλα καλά;
Ίφε, μπαίνω μέσα.
Όλα εντάξει;
Σίγουρα;
Έχω έξι βδομάδες καθυστέρηση.
Ο Πάκο, το... το ξέρει;
Εντάξει.
Τίτο, δεν ξέρω τι να κάνω. Δεν ξέρω καν αν μπορώ να το κάνω.
-Μη... μη βιαστείς. -Έχω έναν χρόνο να δώσω εξετάσεις.
Δεν ξέρω καν αν θέλω να σπουδάσω Βιολογία.
Ο Πάκο προχωράει κι εγώ έχω κολλήσει πίσω.
Και λοιπόν; Δεν είσαι... δεν είσαι μόνη.
Είμαστε... είμαστε οικογένεια.
Εκείνος, όμως, έχει επιτυχία, δεν νομίζω ότι είναι η κατάλληλη στιγμή...
Εμένα... εμένα με φρόντισε.
Θα... θα τα καταφέρει.
Θες να το κρατήσεις, έτσι;
Μακάρι να ήμουν πιο σίγουρη.
Ξέρουμε ότι... ότι η ζωή σου είναι πολύ ζόρικη.
Παίρνε καμιά ανάσα πότε πότε.
-Πώς θα το κάνω; -Πρέπει να... να κινείσαι έτσι...
Καταρχάς.
Μετά, προσθέτεις χορευτικές κινήσεις, έτσι.
Και μετά, έτσι.
Πού... πού ήσουν;
Πες ένα γεια, τουλάχιστον.
Πήγα στου Γκουέ.
Αυτοσχεδίασα κάποια πράγματα, αλλά δεν του άρεσε.
Χαλαρά. Σιγά το πράμα.
Μπορούμε ακόμα...
ακόμα...
να του πάμε τραγούδι.
Έτσι δεν είναι;
Γιατί, έχεις κανένα;
Κοίτα, Πετί.
Τη βγάζαμε πριν τον Γκουέ, θα τη βγάλουμε και χωρίς αυτόν.
Αυτός μας κάλεσε, έτσι;
Αν δεν είναι ο Γκουέ, θα 'ναι κάποιος άλλος.
Κοίτα με, Τίτο.
Πάντα τα καταφέρναμε μόνοι μας.
Εσύ περνάς... περνάς καλά;
Μα γιατί... γιατί...
Γιατί πάντα τα θαλασσώνεις όλα;
Ήθελα ένα πρότυπο
Να μου μάθει Πώς να αναγνωρίζω τον έρωτα
Και...
Η εκδίκησή μου είναι ανάγκη Είμαστε απλώς περαστικοί
Είμαστε περαστικοί απ' αυτήν τη γη
Τίποτα... δεν είναι καλό για μένα
Μόνο εσύ
Καμία δεν είναι σαν εσένα
Γαμάτο είναι.
Υπάρχει ένα παρελθόν που σε κατατρώει όλο και πιο πολύ κάθε φορά που το συζητάς.
Ένα παρελθόν που επιλέγεις να ξεχάσεις.
Μέχρι να επιστρέψει.
Σου θυμίζει γιατί επέλεξες να μην τα παρατάς ποτέ.
Τι είναι αυτό, Τι;
Βάλε...
βάλε το Φθινόπωρο.
Αρκετά με τις αδύναμες αηδίες.
Ντι, βάλε ξανά το άλλο, έλα.
Όχι, μπρο.
Το θέλω... εκείνο το συμβόλαιο.
-Θα έχουμε άλλα, Τι. -Ναι, αλλά...
μόνο αυτό διακυβεύεται τώρα.
Πάκο, ξέρεις ότι δεν γίνεται να συνεχίσουμε έτσι.
Παιδιά, δεν τραγουδάω.
Αν δεν τραγουδάς εσύ, ποιος να... να τραγουδήσει;
Ο Ντάβιντ;
Εγώ;
Σταμάτα... να σκέφτεσαι ότι όλα περιστρέφονται γύρω σου.
Με κάνεις...
με κάνεις να νιώθω σαν βοηθός σου.
Μου φέρεσαι άθλια και... και δεν πας ποτέ να δεις τη μαμά.
Ποιος... ποιος είμαι για σένα;
Κανείς δεν...
δεν μπορεί να μου δώσει πίσω τη φωνή μου.
Αλλά... αλλά αυτήν τη φορά...
εμπιστεύσου με.
Άντε.
Βάλ' το ξανά, Ντι.
Ποιος θα μου μάθει Να αναγνωρίζω την αγάπη
Ποιος θα μου πει Να μη σκορπάω τους σπόρους μου
Έξω φυσάει πολύ Αλλά εγώ δεν θα μείνω εδώ
Η εκδίκησή μου είναι ανάγκη Όχι επιλογή
Ο πόνος είναι μέρος του ταξιδιού
Δεν υπάρχει "αν μπορώ"
Δεν υπάρχει "αν μπορώ να τα καταφέρω" Ούτε "αν αντέχω"
Θα φύγουμε από δω πέρα κάποτε
Να κάνουμε ένα φοβερό τραγούδι!
Ήθελα ένα πρότυπο Να μου μάθει να αναγνωρίζω τον έρωτα
Να μου πει Να μη φέρομαι απερίσκεπτα
Έξω ο αέρας είναι δυνατός Δεν θα μείνω εδώ μέσα, όμως
Η εκδίκησή μου είναι ανάγκη Όχι επιλογή
Περαστικοί είμαστε απ' αυτήν τη γη
Η μάνα μου με φωνές στο μυαλό της
Κοιτάζω έξω από το παράθυρο Ονειρεύομαι μια άλλη ζωή
Ο πόνος είναι μέρος του ταξιδιού
Δεν υπάρχει "αν μπορώ να τα καταφέρω" Ούτε "αν αντέχω"
Θα φύγουμε από δω πέρα Μόλις βρω την άκρη
Ανησυχώ ακόμα για κάποια πράγματα
Το κέντρο μοιάζει με το γκέτο Στα μέσα του Αυγούστου
Καπνίζουμε στ' αμάξι, το στέρεο βαράει Ο κόσμος μάς ανήκει
Δεν είμαστε ομάδα Είμαστε μια οντότητα
Είναι θέμα ενέργειας Όχι ταυτότητας
Τίποτα
Δεν ακούγεται
Όπως εσύ κι εγώ Όπως εσύ κι εγώ
Τίποτα δεν κάνει για μένα
Μόνο εσύ
Δεν υπάρχει άλλη σαν εσένα
Ευχαριστώ τον Θεό που είσαι εδώ
Τίποτα δεν ακούγεται
Όπως εσύ κι εγώ
Δεν υπάρχουν άλλοι σαν εμάς
Ξυπνάω κι ευχαριστώ τον Θεό Που είσαι εδώ
-Τίποτα -Τίποτα δεν ακούγεται καλύτερα
Από σένα κι εμένα
Δεν υπάρχουν άλλοι σαν εμάς
Ξυπνάω κι ευχαριστώ τον Θεό Που είσαι εδώ
Λοιπόν; Να βγάλουμε κάνα φράγκο;
-Αυτό το τραγούδι γαμάει. -Μπρο.
-Φοβερό τραγούδι έφτιαξες. -Ευχαριστώ.
-Γεια μας. -Ωραίο, μπρο.
Πριν φύγεις, διάβασε το συμβόλαιο.
Να το κοιτάξουν κι οι δικοί σου.
Δεν άκουσες ακόμα τους όρους μου.
Τους όρους σου; Το αφεντικό υπαγορεύει τους όρους.
Θέλω προκαταβολή τώρα
και το 30% των δικαιωμάτων.
-Το 30%. Πολλά είναι. -Να τα ρίξουμε στο 20%.
Και η προκαταβολή θα είναι το πρώτο σου μερίδιο.
Καλά, αλλά ο Ντάβιντ, ο παραγωγός μου,
θα είναι ο καλλιτεχνικός διευθυντής του δίσκου.
Όχι, εμείς δεν λειτουργούμε έτσι.
Και ο ρυθμός θέλει ακόμα δουλειά.
Σε πειράζει να δουλέψει μαζί με έναν δικό μου;
Καλά.
-Στο εξώφυλλο, όμως, θα ήθελα... -Τι;
Μη βάλεις τίποτα περίεργο στο εξώφυλλο, καμιά γυμνή ή...
Αν ο δίσκος είναι καλός, μπορείς να βάλεις ό,τι θες.
Θέλω να μπει το όνομα του αδελφού μου.
Στο εξώφυλλο; Γιατί;
Είναι κάτι δικό μας. Του χρωστάω.
Μπρο, δημιουργούμε το μπραντ σου.
Επενδύουμε τα πάντα σ' εσένα.
Διαφορετικά, επικρατεί χάος.
Μόνο ένα όνομα είναι.
Βάζοντας το όνομά του στο εξώφυλλο,
είναι λες και γράφετε δύο μαζί τα τραγούδια, και δεν είναι έτσι, σωστά;
Όχι.
Δεν χρειάζομαι να μου τα γράφει άλλος.
Είναι προφανές, αλλά χάνουμε τον χρόνο μας, μπρο.
Δέχεσαι ή όχι.
Είτε διαβάζεις το συμβόλαιο και υπογράφεις είτε το ξεχνάμε.
Λοιπόν;
Δώσε μου το συμβόλαιο.
Αλληλούια!
Έχετε κάποιο πρόβλημα υγείας;
Αλλεργίες; Διατροφικές δυσανεξίες;
Όχι.
Παίρνετε κάποιο φάρμακο; Κάνετε χρήση ναρκωτικών;
Είναι μόνο για να αποφύγουμε τις επιπλοκές.
Συνεχίστε τη φλουοξετίνη,
αλλά σταματήστε τα υπόλοιπα. Δεν κάνουν καλό στο μωρό.
Εντάξει, θα το φροντίσω εγώ αυτό.
Επιστρέφω αμέσως.
Δεν...
Δεν ξέρω τι... τι μητέρα θα γίνεις,
αλλά όταν ο Πάκο κι εγώ...
μείναμε μόνοι, εσύ μας...
μας κράτησες ενωμένους.
Γιο.
Λέει να πάμε στον τρίτο όροφο.
Πού... πού πας;
Ήθελες ένα σπίτι να χωράμε όλοι, σωστά;
Ναι.
Είναι το δώρο μου.
Τι... τι εννοείς;
Πήραμε το συμβόλαιο, Tι.
Και... και είπαν οι τύποι στην Tanta Roba;
-Θα μπει το όνομά μου; -Βέβαια, θα μπει.
Και του Ντέιβ.
Δίσταζαν, αλλά τους έπεισα.
Ωραίο.
-Θεέ μου. -Τι κάνουμε εδώ;
Καινούργιο σπίτι. Σ' αρέσει;
Μπρο, νόμιζα ότι είναι του Γκουέ! Τ' ορκίζομαι!
Έλα, Χαρς.
Χάρηκα, είμαι ο Ντάβιντ. Γεια.
Δεν θα πιεις κάτι;
Παιδιά, φέρτε τους κάτι!
-Πάω. -Εντάξει.
Λοιπόν;
-Άκουσα τις παραγωγές σου. -Και;
-Γαμάνε. -Σ' ευχαριστώ, Χαρς!
Ευχαριστώ.
Συγγνώμη για την ακαταστασία, είναι καινούργιο.
-Καινούργιο; -Ναι.
Ωραίο. Κι εγώ έχω νέο στούντιο.
Έλα σύντομα, θα σε συστήσω στον παραγωγό που θα συνεργαστείτε.
Τι εννοείς;
Δεν σου είπε ο Πάκο;
Όχι, με το πάρτι και όλα αυτά δεν έχουμε μιλήσει.
Νόμιζα ότι θα δουλεύω μόνος. Ήδη είναι ζόρικα που 'μαστε τρεις.
Τρεις;
Έτσι δουλεύουμε συνήθως. Δεν σου είπε ο Πάκο;
Μην ανησυχείς, δεν σ' αφήνουμε στην απέξω.
Αλλά ήρθε η ώρα για αναβάθμιση, σωστά;
Ναι, βέβαια.
Διάβασε το μέιλ. Έχει το συμβόλαιο με όλες τις λεπτομέρειες.
Εντάξει.
Το μόνο που λείπει είναι η υπογραφή σου.
Τέλεια, ευχαριστώ. Ευχαριστώ, Χαρς.
-Σταμάτα! -Κάτσε κάτω. Διάβασέ το, Τι.
-Είδες εκείνη την τύπισσα; -Διάβασε!
Το όνομά σου δεν είναι στο συμβόλαιο.
Μα τι... τι λες; Ο Πάκο είπε ότι αυτήν τη φορά είμαστε όλοι μαζί...
Τι είπε; Ότι δεν σε ξέρουν το είπε;
Ότι θα δουλέψουμε με τους παραγωγούς τους; Όχι;
Μαλακίες.
Έλα, κούλαρε, μπρο.
Νομίζω ότι... ότι αυτό θα είναι κάνα προσχέδιο.
Προσχέδιο; Πού τα βρήκε τα λεφτά για το σπίτι;
Πιστεύεις ότι έχουμε λεφτά για τέτοιο σπίτι;
Μας πήδηξε και τους δυο.
Αλλά μίλησα στον Χαρς.
Φαίνεται καλό παιδί, Τι.
Τι;
Θα πάμε αύριο από το στούντιο, θα βρούμε μια άκρη.
Τίτο, έχε μου εμπιστοσύνη.
-Εμπιστεύσου με. -Όχι. Είναι...
είναι κάθαρμα.
Ας το συζητήσουμε, Τίτο!
Πώς γίνεται οι καλύτερες και οι χειρότερες στιγμές της ζωής σου
να απέχουν μόλις λίγα δευτερόλεπτα;
Μάθαμε από τη ζωή Ό,τι δεν μας μαθαίνει το σχολείο
Ο μεγαλύτερος από μας Είναι μόλις στα 25
Καμιά φορά ρωτάω τον Θεό Γιατί μας φτύνει εμάς εδώ
Οι συνθήκες είναι σαν τα αδέλφια Δεν τις επιλέγουμε
Κοιτάς τον κόσμο Λες κι είναι δικός μας
Φωνάζεις δυνατά Κι εγώ απαντάω "Ναι, ίσως κάποια μέρα"
Οι ιστορίες αλλάζουν από κτίριο σε κτίριο
Οι πόρτες είναι σαν μπάρες Αν η ζωή αυτή είναι φυλακή
Βάζω μέσα στην πένα μου Όλο το αίμα που έχω χύσει
Γράφω μόνο ώστε ο πόνος μας Να μην πάει στράφι, μπρο
Είσαι πολύ προσηλωμένος, μπρο Δεν προσέχεις τα δάκρυα στα μάτια του
Φοβάμαι πως αν τα αποκτήσουμε όλα Ίσως γίνουμε χειρότεροι
Ίσως πάμε ένα βήμα πίσω
Ίσως χωρίσουμε Καταρρέω με το μυστικό στο μυαλό μου
Οι τύψεις μου, η απογοήτευση
Εδώ είναι ακόμα φθινόπωρο
Πέτρα, ψαλίδι, χαρτί!
Μαμά, άσε με να προσπαθήσω.
Όχι. Βάλε τη ζώνη σου.
Έρχεται ο οδηγός.
Δεν παίρνει μπρος.
Στοίχημα ότι περνάω με κόκκινο.
-Με τίποτα. Δεν έχεις τα κότσια. -Δεν με πιστεύεις;
Τώρα θα δούμε ποιος έχει κότσια.
Πάκο!
Ηλίθιε!
Θα μπορούσες να είχες σκοτωθεί!
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
ΓΙΟΙ
Ναι;
-Πήρατε για το σπίτι; -Ναι, εγώ πήρα.
Μόλις το είδε κάποιος. Ουσιαστικά το νοίκιασε.
Αν θέλετε να το δείτε μια και ήρθατε...
Όλα αυτά θα φύγουν.
Μπορούμε να ρίξουμε και τους τοίχους...
Κυρία, όχι, αυτό θα φύγει.
Θα φύγει, θα το πάρω. Δεν χρειάζεται.
Οι τοίχοι δεν... Κυρία μου; Κυρία!
Σας παρακαλώ, μην αγγίζετε. Ευχαριστώ.
-Χρειάζομαι δύο μήνες προκαταβολή. -Ναι.
Τα καλοριφέρ... Τι είναι αυτό;
Δεν θέλω μετρητά, κυρία μου.
Θέλω τραπεζική μεταφορά. Έχετε λογαριασμό;
Ενεργό λογαριασμό.
Ξέρετε κάτι; Το σπίτι έχει νοικιαστεί. Εντάξει; Με συγχωρείτε.
Προσοχή, αν πέσει ο καθρέφτης, θα σπάσει.
Τι κάνετε; Σταματήστε, σας παρακαλώ.
Δεν πειράζει, δεν χρειάζεται...
Αυτό ανήκει στη μητέρα μου, κυρία μου!
Μπορείτε να φύγετε;
Έλα, έξω. Αρκετά.
Έλα. Άσ' το εδώ αυτό. Άντε, πάμε!
Κι εσύ, έξω. Φύγε, τώρα!
Καταλαβαίνεις; Έξω! Άντε!
Ποτέ δεν θα μας δώσουν σπίτι.
Αν είμαστε εδώ, είναι επειδή μας αξίζει. Βασικά, σ' εκείνη αξίζει.
Τελείωσες με την εφημερίδα;
Μπορώ να βοηθήσω.
Θα έρθεις μαζί μου στην αγορά αύριο;
Μαμά, αν λείψω κι άλλο από το σχολείο, θα μείνω από απουσίες.
Δεν έχουμε πολύ καιρό ακόμα. Γιατί να τον χαραμίζουμε;
Καλύτερα να μένουμε μαζί.
Θα πάω σχολείο αύριο, εντάξει;
Θα δεις, ωραία θα είναι. Δεν χρειάζεται να ανησυχείς.
"Μακάριοι όσοι φέρονται με πραότητα. Θα κληρονομήσουν τη γη της επαγγελίας".
Ναι, ή θα πέσει ένας αστεροειδής και θα πεθάνουμε όλοι.
Χριστέ μου, μαμά, σύνελθε!
-Τι είπες; -Μαμά, ηρέμησε.
-Πάκο! -Θα μείνω εγώ εδώ μαζί σου.
Το δώρο μου από τον ουρανό.
Η μαμά πίστευε ότι ο κόσμος θα τελειώσει.
Ο Πάκο πίστευε ότι ένας κόσμος μ' εκείνη μέσα ήταν αβάσταχτος.
Εγώ ήμουν ανάμεσα στους δύο κόσμους.
Με συνέθλιβαν όλο και πιο πολύ.
Θύμωσες επειδή σε έσπρωξα;
-Θα γυρίσεις στο σχολείο; -Όχι.
Θα γίνεις ηλίθιος.
Πιο ηλίθιος από σένα;
Αδύνατον. Μείνε άλλη μια χρονιά.
Έλα, φέρ' τα.
-Να κρατήσουν ως τη Δευτέρα. -Ναι, σίγουρα.
Δεν αστειεύομαι.
Καλά να περάσεις με τη μαμά.
Δεν καταλαβαίνω.
Δεν κουρεύουμε παιδιά εδώ.
Δεν ήρθα γι' αυτό.
Τον ξέρεις αυτόν;
Όχι, δεν τον ξέρω.
Ευχαριστώ.
Λυπάμαι. Μην ανησυχείς, εντάξει;
Πατατάκια.
Ευχαριστώ.
Μην ανησυχείς.
Άντε, στο καλό.
Να είσαι καλό παιδί.
Γεια.
Βοηθάς τη μαμά σου;
Εγώ στην ηλικία σου τέτοια ώρα ήμουν στο σχολείο.
Είναι μόνο για σήμερα.
Άκου...
Σου αρέσουν οι κρέπες;
Τι είναι αυτό;
Σαν τα λαζάνια είναι. Πολύ νόστιμες.
Έλα.
Δεν τα έχω διαβάσει όλα.
Να το.
Ήταν το αγαπημένο μου μικρή.
Θα ήθελες να το διαβάσεις;
Άντε. Η Ίφε είναι δίπλα.
Μαμά;
-Ποιος είσαι εσύ; -Ο Τίτο είμαι.
Μην πλησιάζεις, έχω πυρετό.
Γιατί δεν είσαι στο σχολείο;
Η μαμά μου μου ζήτησε να μείνω.
Τι παράξενη μητέρα.
Εγώ την ικέτεψα τη δική μου για να μείνω σπίτι.
-Τι κάνεις εδώ; -Εγώ τον κάλεσα.
Για να γνωριστείτε λιγάκι.
Πάρε.
Όχι, δεν πειράζει.
Φεύγω τώρα. Ευχαριστώ για το βιβλίο.
-Αντίο. -Γεια σου.
Ήταν εδώ στο πλατύσκαλο.
-Όμορφος δεν είναι, Ίφε; -Όχι.
Wu-Tang. Κινέζοι είναι;
Όχι, από τη Νέα Υόρκη. Είναι φοβεροί. Κράτα το.
Tupac. Σαν φάρμακο ακούγεται.
Τι μουσική ακούς;
Ό,τι ακούω στην τηλεόραση.
Ή τους ψαλμούς της μητέρας μου.
Μιλάω για σοβαρά πράγματα.
-Αμερικανική ραπ. -Όπως ο Εminem;
Όχι. Εννοώ όπως ο Nas, o Biggie, o Tupac.
Το τρελό είναι πως είναι η μουσική μας,
αλλά στην Ιταλία, δεν υπάρχουν μαύροι ράπερ.
Άκου αυτό.
-Γεια. -Γεια.
Κάθισε.
-Γεια. -Γιο.
Τι σκατά κάνεις;
Όταν μιλάς στη μαμά, να τη σέβεσαι.
Τα λεφτά από σήμερα το πρωί;
Αγόρασα αυτό.
Κράτα το ώσπου να σου δώσω πίσω τα λεφτά.
Αν και δεν καταλάβαινα τους στίχους,
εκείνη η μουσική άλλαξε τη ζωή μου για πάντα.
ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 1999
-Γεια. -Γεια σου.
Μπορώ να μείνω εδώ μαζί σου για λίγο;
Για να χαρεί η μαμά μου.
Και καλά φίλοι;
Όλα ξεκίνησαν ως παιχνίδι.
Και μετά έγινε το αγαπημένο μας παιχνίδι.
Είσαι σίγουρος ότι δεν θα μπλέξουμε;
Όχι, κανείς δεν μας βλέπει εδώ.
Έλα, κάτσε κάτω.
Τίτο, έχεις καθόλου φίλους;
Είχα όταν έπαιζα ποδόσφαιρο, αλλά τώρα πρέπει να μένω με τη μαμά.
Η μαμά σου είναι παράξενη. Την είδα να μαλώνει έναν σκύλο.
Η δική μου είναι παράξενη, αλλά η δική σου είναι λευκή.
Συγγνώμη.
Είναι λευκή, αλλά τουλάχιστον νοιάζεται για μένα.
Όσες είχα πριν, δεν νοιάζονταν, μετά από δυο μήνες με είχαν ήδη βαρεθεί.
Και ήταν κι εκείνες λευκές.
Δεν έχεις μαύρη μαμά;
Αυτός είναι ο μπαμπάς μου.
Ούτε κι εγώ τον ξέρω.
Όταν ήμουν μικρός, η Γκράσε υποσχέθηκε να με φροντίζει.
Δεν είναι η πραγματική σου μαμά;
Λέει ότι είμαι το cadeau na ngay ya lola της.
Τι;
Δώρο από τον ουρανό.
Προσπαθώ να τον ψάξω,
αλλά είναι σαν φάντασμα. Κανείς δεν ξέρει πού είναι.
Στοίχημα ότι η σαΐτα μου θα πάει πιο μακριά από τη δική σου.
Ναι, σίγουρα.
Η δικιά μου θα φτάσει στο Παρίσι.
Δεν έχεις σπίτι;
Θα 'πρεπε να είσαι με τη μαμά σου.
Είναι δύσκολο να το δεχτείς, αλλά αύριο ο κόσμος θα έχει αλλάξει.
Όσοι είναι σαν εμάς, θα χαρούν με τον Κύριο.
Βγάλ' το.
Πρώτα τα βαμμένα μαλλιά, τώρα αυτό.
Δεν είναι η τελευταία νύχτα κανενός, εντάξει;
Πού πας;
Πάκο!
Ντάβιντ, έλα.
Κοίτα.
Παιδιά, ετούτος λέει ότι ξέρει να ραπάρει.
Κλείσε λίγο τη μουσική, σε παρακαλώ.
Δείξε μου τι έχεις, λοιπόν.
Άντε, μπρο, ξεκίνα.
Έρχομαι με το φριστάιλ μου και σκίζω Λέγομαι Πάκο
Αναγραμματισμός του Κάπο
Είμαι ο πιο ζόρικος
Στο Μιλάνο και στην Καλιφόρνια Με λένε Τουπάκο
Δεν είμαι δυτικά ή ανατολικά
Θέλω μόνο να βγάζω λεφτά Μέχρι να πεθάνω
Άκου τους ρυθμούς μου Είμαι ο νέος βασιλιάς
Κινούμαι στον ρυθμό Σαν τον Άλι στο ρινγκ
Έχω ένα όνειρο, όπως ο Μάρτιν
Ένα για τη δόξα Δύο για το χρήμα
Θέλω να φορτώσω Να τα ξοδέψω στη Σαν Μπάμπιγια
Σήμερα σε λεωφορείο Αύριο σε Cadillac
Πώς σου φάνηκε;
Μπρο, ξέρεις από ρίμες,
αλλά κάτι δεν πάει καλά.
Δηλαδή;
"Δηλαδή", μπρο;
Λες για αυτοκίνητα, Cadillac,
λες για λεφτά, κοσμήματα.
Είσαι 12, αδερφέ.
Κι επίσης, μπρο,
στην Ιταλία είμαστε.
Δεν είμαστε στην Αμερική.
Εδώ, είτε ραπάρεις για τη ραπ
είτε κάνεις ερωτικά τραγούδια.
Το 'πιασες; Δες τον Neffa και τον Deda.
Ραπάρουν, κάνουν ό,τι γουστάρουν.
-Και σκίζουν. -Σου μοιάζει με τον Neffa και τον Deda;
Όχι, δεν νομίζω.
Αφού είστε τόσο κουλ, για να ακούσουμε κι εσάς.
Ένα μπιτ, παρακαλώ.
Κάντε άκρη όταν μπαίνω Πιάνω όλο το δωμάτιο
Σαν τη Roxy τα δίνω όλα
Μιλάνε για χιπ-χοπ Αλλά δεν ξέρουν
Ότι δεν έχουν ροή Δεν κρατάνε ρυθμό
Αυτή είναι η βόμβα Που σκοτώνει το μπιτ
Η ραπ σου είναι μόνο Ένα καλοκαιρινό χιτάκι
Σκάσε, μη μιλάς Δεν έχεις ιδέα
Γύρνα στο σχολείο Το σχολείο εδώ είναι ιερό
Δεν έχω μικρόφωνο στο τζαμάρισμα
Δες αυτόν τον MC Σαν να παίζει με τον Premier
Αν δεν σ' αρέσει ο ήχος Δεν θα σε κάνει να γελάσεις
Είμαι αντεργκράουντ Τίποτα μέινστριμ πάνω μου
Δεν χορεύω στα κλαμπ
Είμαστε μοναχικοί λύκοι Όπως ο Neffa κι ο Deda
Άκου με να ραπάρω Δες πώς σε ρημάζω
Το ράδιο παίζει τις μαλακίες σου Ποιος χέστηκε
Σόρι που παρεμβαίνω Θύμωσα με τον Πάκο
Και επειδή είναι κακός Και επειδή έχει τέτοια μαλλιά
Μπρο, ελπίζω να είσαι καραφλός
Ορκίζομαι πως βλέπω μόνο Ένα λεοπαρδαλέ καπέλο
Με ρώτησαν "Πώς είναι ένα παιχνίδι;"
"Το αντίθετο από μας" Αυτό απάντησα
Τον παρουσιάζω σε όλους σας
Χειροκροτήστε το έκτο μέλος Των Backstreet Boys
Δεν ξέρεις τους Wu Tang
Παιδάκι, τράβα σπίτι Να δεις τα μικιμάου σου
Εδώ δεν χωράει Η δική σου ραπ
Μην πας να με μιμηθείς Τράβα στο Φεστιβαλμπάρ, μπρο μου
-Ωραίο. -Όπα, μισό λίγο, μπρο.
-Σε τσάκισαν, τελείωσες. -Όχι, άσ' τον να το πει.
Είμαι νέος σαν το ευρώ Φτύνω ρίμες ένα σωρό
Θέλει ν' ακούγεται αληθινός Αλλά δεν αξίζει μία
Μη με προκαλείς, φίλε
Δεν μιμούμαι το σκουλήκι σου Εγώ δεν σέρνομαι
Το στιλ σου είναι σκατά Ανήκει στον υπόνομο
Νέος ήχος μη χέσω Κάποιος τον έχασε και τον βρήκες εσύ
Λες για τα μαλλιά μου Αλλά είσαι ντυμένος άθλια
Από την ντουλάπα του μπαμπάκα Την πήρες την τσάντα;
Άκου τη ροή μου Θα σε πάρω στα τέσσερα
Σαν τον Snoop Doggy Dog
Το φριστάιλ δεν κάνει για σένα Ξερνάω
Καλύτερα μαύρος Backstreet Boy Παρά ο έκτος Spice Girl
Γάμησε! Χειροκροτήστε τον Πάκο!
Ωραία, έτσι γίνεται!
Δέκα, εννιά, οκτώ, επτά...
Δύο, ένα...
-Γεια. -Γεια. Πώς είσαι;
-Καλά, εσύ; -Καλά.
Χρειάζεσαι βοήθεια;
Μην ανησυχείς, τα καταφέρνω.
Μαμά, πρωινό.
Σήμερα είναι μια όμορφη μέρα, θέλεις να...
Ρώτησα τη μητέρα μου. Ίσως ξέρω πού να τον βρω.
Έλα. Έλα!
Γεια σας.
Καλημέρα.
Γεια.
Μπορείτε να έρθετε εδώ μόνο με τη μαμά σας ή τον μπαμπά σας.
Ψάχνω τον μπαμπά μου.
Ποιο είναι το όνομά του;
Μαγιέλε. Τζέισον Μαγιέλε.
Είναι Κονγκολέζος;
Έχει πολύ καιρό να έρθει σπίτι;
Ανανέωσε την άδεια διαμονής του πριν από τρία χρόνια.
Αυτή είναι η μόνη πληροφορία που έχουμε.
Λυπάμαι.
Κάτσε, περίμενε.
Μη σπαταλάς τον χρόνο σου ψάχvοντας κάποιοv που επέλεξε vα φύγει.
Σκέψου αυτούς που έμειναν.
Αρκετά μ' αυτήν τη φωτογραφία. Γιατί δεν βγάζουμε μια αστεία;
Πλάκα έχει η φάτσα σου στη φωτογραφία.
-Δείξε μου. -Όχι!
Είναι μυστικό. Πρέπει να γράψω κάτι.
-Τι να γράψεις; -Θα δεις μετά.
Γύρνα από την άλλη.
Στον φίλο μου τον Σανπέι.
Γιατί στον Σανπέι;
Τα αφτιά του πετάνε σαν τα δικά σου.
-Πίστευα ότι δεν θα γινόταν ποτέ αυτό. -Αν τα αφτιά μου...
Απ' όλες τις φωτογραφίες εκείνη τη μέρα, μόνο εκείνη θα ήθελα να κρατήσω.
Ωστόσο, τη θυμάμαι εκείνη τη στιγμή.
Κι εγώ ήθελα να ραπάρω.
Αλλά ακόμα κι αν είχα τις σωστές λέξεις,
μετά από εκείνη τη μέρα δεν μπορούσα πια να τις εκφράσω.
Χρόνια πολλά, Πάκο!
Ας μου έλεγες κι εμένα ότι έχει γενέθλια. Θα μπορούσα...
Η μαμά ήθελε να γλιτώσουμε λεφτά. Στις 18 έχει γενέθλια.
Βάλε μου καφέ μ' ένα σφηνάκι Κράτα τα ρέστα
Πέντε δάχτυλα έχω Αλλά σου αξίζει
Σκοτώνω κοτόπουλα Σαν τον Μέριλιν Μάνσον
Χρόνια πολλά, Πάκο!
Τι γράφεις;
-Αντίο, ευχαριστώ! -Φεύγεις κιόλας;
Ναι.
Σ' ευχαριστώ που πέρασες.
-Αντίο. -Αντίο.
-Αντίο, Τίτο. -Αντίο.
-Τι γράφεις; -Τίποτα.
-Αντίο, ευχαριστώ. -Αντίο.
-Ρίμες είναι αυτά; -Όχι.
Κρίμα. Αν ήταν καλές, θα τις έκλεβα.
Αντίο.
Άσε με να προσπαθήσω.
Βασικά...
Προσπάθησε εσύ.
Έλα.
Τι, φοβάσαι;
Έλα, εγώ θ' ακούω. Έλα.
Πάμε. Έλα.
Πρέπει να φωνάζω Γιατί τραγουδάω από τα βαθιά
Δεν είμαι σαν εσένα Με ρούχα στην ντουλάπα
Ο μπαμπάς δεν θα με πάει Στο παιχνίδι απόψε
Βλέπω στα μάτια της μαμάς Πώς ο πόνος φέρνει αλλαγές
Και κάτι λείπει
Ίσως, αλλά δεν πιστεύω ότι είναι τρελή Είναι μύθος ότι είναι τρελή
Η αγάπη δεν μας σώζει πάντα
Μου λέει να κοιτάζω ψηλά
Δεν είναι τα άστρα το όριο
Τώρα ξέρεις γιατί παλεύω
Γιατί δεν μπορώ να αποτύχω
Πότε τα έγραψες αυτά;
Γαμάτα είναι.
Πολύ καλά.
Είσαι μεγάλος πια. Γιατί δεν γράφεις κάτι για μεγάλους;
Άντε, γρήγορα.
Έλα, κουνήσου.
Φαντάσου να το μάθει η μαμά.
Ναι, θα τσαντιστεί!
Πότε θα με αφήσεις να οδηγήσω;
Ήρεμα, δώσε μου ένα λεπτό. Μην ανησυχείς.
Γιατί ήσουν τόσο λυπημένος;
Δεν ήμουν λυπημένος.
Σε παράτησε η Ίφε;
Μπορείς να μου τα λες αυτά.
Δεν με παράτησε.
Σου αρέσει καθόλου;
Φυσικά και όχι.
Μου έλειψες, Πετί.
Ξέρω ότι τελευταία δεν είμαι πολύ στο σπίτι, και...
Με όλα αυτά που γίνονται με τη μαμά...
Συγγνώμη. Εντάξει;
Άκου,
κι εγώ πρέπει να ζητήσω συγγνώμη.
Είπες να μην το κάνω, αλλά...
Προσπάθησα να τον ψάξω.
Ποιος σκατά σ' την έδωσε αυτή;
Ξέρεις ποιος. Η μαμά.
Γιατί νοιάζεσαι γι' αυτόν;
Έφυγε όπως ο μαλάκας ο δικός μου πατέρας.
Εσύ τουλάχιστον τον γνώρισες.
Θέλω μόνο να μάθω πού ήταν.
Σου είπε η μαμά ότι πήγε στη Γαλλία και έκανε νέα ζωή εκεί;
Τι είμαι εγώ για σένα;
Είμαι ο αδερφός σου, είμαστε οικογένεια.
Σωστά;
Αφού δεν θα 'ρθουν οι δικοί σας, θα τα πω σ' εσένα.
Ο αδελφός σου υπέστη τραύμα
που προκάλεσε προβλήματα στην άρθρωση.
Επηρεάστηκαν η ομιλία και η ροή της έκφρασης.
Μα... Μα...
-Μαμά; -Γεια σου.
Τίτο;
Πώς είσαι;
Καλά είναι η μαμά,
αλλά δεν θα μπορεί να μείνει μαζί μας για λίγο.
Πάω να φωνάξω τον γιατρό.
Πώς είσαι;
Θέλεις λίγο νερό;
"Τι είμαι εγώ για σένα;" Τα θυμάσαι αυτά τα λόγια;
Στο υπόγειο μαζί Ψάχνουμε λίγη γαλήνη
Ζήλευα τους άλλους Πονούσα πολύ
Ήθελα απλώς μια ζωή Ένα κανονικό διαμέρισμα
"Τι είμαι εγώ για σένα;" Σ' αυτόν τον κόσμο, τίποτα
Μάλιστα, ίσως λιγότερα Γι' αυτό κοιτάζω τον ουρανό
Λες και μπορεί να με σηκώσει από τη γη Να με σώσει απ' αυτές τις μαλακίες
Λες και είχα άλλη επιλογή
Ήταν ένα παιχνίδι Το αγαπημένο μας παιχνίδι
Ποιος είναι ο Τίτο;
Ποιος είναι φίλος μου; Ποιος με καταλάβαινε;
Η φωνή μου χάθηκε Νιώθω, όμως, το ίδιο
Νιώθω χάλια Αλλά είμαι ακόμα ζωντανός
Τι είμαι εγώ για σένα; Τι είμαι εγώ για κείνη;
Τι είμαι για τον μπαμπά μου; Τι είμαι για την Γκράσε;
Ποιος είμαι εγώ να σου πω Πώς θα μεγαλώσεις;
Θα έλεγα προστιθέμενη αξία
Ναι, εδώ είναι ακόμα φθινόπωρο
"Μ' αυτό το όνομα...
θα ζει από δω και μπρος..."
"Μ' αυτό το όνομα
"θα ζει από δω και μπρος".
Εντάξει, αρκετά. Γύρισε στη θέση σου.
Εμένα μου... μου άρεσε, αλλά το κοινό δεν καταλαβαίνει.
Λοιπόν.
Βλέπετε;
Ο Σέγκο,
ξεκινώντας από... από...
την πρώτη σελίδα,
αφήνει τις αναμνήσεις να... να μιλήσουν.
Επειδή αυτό είναι που μας φέρνει...
Καθηγητά, μπορείτε να έρθετε, σας παρακαλώ;
Υπάρχει κάτι που δεν καταλαβαίνω
Σαν να βουτάς στην Ερυθρά Θάλασσα
Το ξέχασα πολύ νωρίς
Αλλά θυμάμαι καλά
Όταν μου είπες "Θα μείνω"
Χαμένος σε μια μπερδεμένη ζωή
Αν το σκεφτείς
Εγώ το έκανα πολύπλοκο
Παλιά έβλεπες Το ίδιο τηλεφώνημα ξανά και ξανά
Στον διάολο τα χαραμισμένα νιάτα σου
Τι ξέρουν εκείνοι από αποχωρισμούς
Αν ήταν της μόδας τα αντίο Ίσως να ήσουν πρωτοπόρος
Παλιά έπαιζα στο αμάξι Με Nintendo και Pokemon
Κι εσύ παραπονιόσουν Αν δεν ήθελα να μιλήσω άλλο
Άνοιγες το παράθυρο Για να πετάξεις τις στάχτες
Δεν υπάρχει λόγος να κρύβω με χαμόγελο Τις βλακείες που ήδη ξέρω
Υπάρχει κάτι που δεν καταλαβαίνω
Σαν να βουτάς στην Ερυθρά Θάλασσα
Το ξέχασα πολύ νωρίς
Θυμάμαι καλά, όμως Όταν μου είπες "θα μείνω"
Χαμένος σε μια μπερδεμένη ζωή
Αν με σκέφτεσαι Το έκανα πολύπλοκο
Παλιά έβλεπες Το ίδιο τηλεφώνημα ξανά και ξανά
Στον διάολο τα χαραμισμένα νιάτα σου
Αΐσα. Έλα δω.
Αυτός είναι ο Τίτο.
Σου είπα ότι θα έρθει.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
Η μικρή...
ΠΑΤΕΡΑΔΕΣ
-Η μικρή δεν ξέρει ποιος είμαι. -Είσαι ο θείος της!
Ντέιβ, το... το διαμέρισμά μου είναι αχούρι.
Με τη δουλειά, δεν...
δεν έχω χρόνο να... να μεγαλώσω ένα παιδί.
Να προσλάβεις νταντά. Αν σκέφτεσαι τα λεφτά, μην ανησυχείς.
Εξάλλου, πάντα φρόντιζα την Αΐσα.
Ως πατέρας, ο Πάκο ήταν πολύ καλός.
Αλλά με τους λογαριασμούς...
Ξέρεις γιατί
με άφησε η Φάτι;
Ήθελε... ήθελε ένα παιδί.
Δεν... δεν ξέρω πώς να είμαι πατέρας.
Μα πάντα φρόντιζες την Γκράσε.
Και... και λοιπόν; Είναι διαφορετικό.
Η... η μητέρα της;
Όταν έφυγε, ο Πάκο φρόντισε να μην μπορεί να πάρει την Αΐσα.
Τι...
Θέλεις να καταλήξει με κάποια άγνωστη οικογένεια;
Τότε, ξέρεις τι να κάνεις.
Αΐσα!
Στα πόδια μου Timberland...
Αΐσα!
Επτά το πρωί, το Μιλάνο ζοφερό
Τα λεφτά κάνουν πιο εύκολη τη ζωή
Γιο, Φόξι Μπράουν!
Το σκοτεινό μάτι της κρίσης
Σε κοιτάζει, δεν σε χαιρετάει
Χαμήλωσε την ένταση, κάνει κακό στ' αφτιά σου.
Να ξέρεις ότι μπορείς να έρχεσαι εδώ όποτε θέλεις.
Τότε, γιατί με διώχνεις;
Δεν σε διώχνω.
Αλλά είναι καιρός να μείνεις λίγο με τον θείο Τίτο.
Να γνωριστείτε, εντάξει;
Ξέρω...
ένα μέρος στο Μιλάνο με... με ένα εκπληκτικό ενυδρείο.
Γιατί δεν... δεν με κοιτάς στα μάτια;
Πιστεύεις ότι τα ψάρια μιλάνε μεταξύ τους;
Δεν... δεν χρειάζεται πάντα
να μιλάς για... για να επικοινωνήσεις με κάποιον.
Ο μπαμπάς με ακούει ακόμα, κι ας μην μπορώ να του μιλήσω;
Ναι...
βέβαια.
Γιατί δυσκολεύομαι τόσο να καταλάβω τι λες;
Επειδή...
επειδή μέσα μου είμαι... είμαι ρομπότ.
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
Μπορείς να... να περιμένεις... να φτάσουμε σπίτι τουλάχιστον;
Μου λείπει η φωνή του. Θέλω να το ακούσω.
Βαθμολογώ...
βαθμολογώ τις εργασίες των μαθητών μου.
Θα ήθελες να... να με βοηθήσεις;
Το "ν" είναι λάθος.
Γιατί έχει τόσα λάθη;
Όταν είσαι... μεγαλύτερος είναι πιο δύσκολο
να μάθεις μια γλώσσα.
Για... για παράδειγμα...
Για παράδειγμα, ξέρω Γαλλικά, αλλά δεν μπορώ να τα γράψω.
Μια...
μια και λες πολλά,
για... για να δούμε πόσο καλά θα τα πας εσύ.
Άσ' το!
Έγραψες στίχους για τον μπαμπά;
Ναι, πριν... πριν από πολύ καιρό.
Ο θείος Ντάβιντ λέει ότι είσαι ο καλύτερος.
Ο θείος... ο θείος Ντάβιντ θέλει να θυμάται
τα πράγματα καλύτερα από... από όσο ήταν.
Ήσουν καλός, όμως;
Μου λες πώς σου φαίνεται;
"Μακάρι να μπορούσα...
"να πετάω για να ξεχάσω.
"Μακάρι να είχα...
ένα καινούργιο σπίτι να βλέπει τη θάλασσα".
Δεν σου αρέσει;
Οι... οι ρίμες είναι λίγο...
λίγο ερασιτεχνικές.
Είναι χαριτωμένες, όμως.
Υπάρχει κάτι που... που δεν καταλαβαίνω.
Τι εννοείς "Δεν μ' αρέσει το σχολείο";
"Δεν... δεν θέλω να πηγαίνω".
Αλήθεια είναι.
Δεν θέλεις να... να βλέπεις τους φίλους σου;
Και τους δασκάλους σου;
Θέλω.
Οπότε τι... τι δεν σου αρέσει;
Απλώς ήθελα να είμαι με τον μπαμπά.
Κι εγώ, όταν...
όταν ήμουν μικρός,
μερικές φορές έμενα σπίτι για να είμαι με... με τη γιαγιά.
Δεν έχω γνωρίσει τη γιαγιά.
Λοιπόν, όταν αρχίσει να... να λέει ασυναρτησίες;
Θα της δώσω αυτό.
Ωραία.
Γεια.
Δεν θέλω να πάω πίσω. Κλέβουν τις κουβέρτες μου εκεί μέσα.
Κανείς... κανείς δεν σου κλέβει τίποτα.
Μάλλον... μάλλον τις πλένουν.
Και τρώνε τη γλυκόριζά μου.
Μου την παίρνουν.
Ευτυχώς, φέραμε... φέραμε κάτι καλύτερο.
Άντε.
Τι όμορφο κορίτσι.
Δική σου είναι;
Όχι.
Είναι... είναι η Αΐσα.
Η κόρη... η κόρη του Πάκο.
Ήθελε... ήθελε να σε γνωρίσει.
Η Αΐσα.
Είσαι μεγάλο κορίτσι.
Πόσων ετών είσαι;
Οκτώ.
Δεν θυμάται εσένα και τον μπαμπά;
Όχι.
Θα... θα επιστρέψω αμέσως.
Ντέιβ, πρέπει... πρέπει να σου μιλήσω.
Πότε μπορούμε να... να βρεθούμε; Είναι επείγον.
Γιαγιά; Αυτό είναι το αγαπημένο μου.
Τίποτα δεν ακούγεται
Όπως εσύ κι εγώ Όπως εσύ κι εγώ
Τίποτα δεν κάνει για μένα
Μόνο εσύ
-Δεν υπάρχει άλλη σαν εσένα -Σαν εσένα
Ευχαριστώ τον Θεό που είσαι εδώ
Τίποτα δεν ακούγεται
Όπως εσύ κι εγώ
Δεν υπάρχουν άλλοι σαν εμάς
Ξυπνάω και ευχαριστώ τον Θεό Που είσαι εδώ
Θέλω να ευχαριστήσω τους καλλιτέχνες που εμφανίζονται, μια τόσο όμορφη μέρα
που, όπως ξέρετε, ακολουθεί μια σκοτεινή, θλιβερή εποχή.
Απολαύστε τη βραδιά, περάστε καλά. Σας ευχαριστώ!
Ευχαριστώ!
Τι ήθελες να συζητήσουμε;
Τίποτα.
Είπες ότι ήταν σημαντικό.
Απλώς το...
το σκέφτηκα,
και... και τελικά θέλω να προσπαθήσω.
Μπορείς να... να μου δώσεις τη διεύθυνση;
Σίγουρα... σίγουρα αν μιλήσω στην...
στην Ίφε, θα με ακούσει.
Τι, είναι στο Λουγκάνο. Έχει μια νέα ζωή. Ξέχνα το.
Την έχεις, ναι... ναι ή όχι;
Αύριο έχω... έχω κάτι δουλειές.
Θα ήθελες να...
Θα ήθελες να μείνεις λίγο με τον θείο Ντάβιντ;
Και μετά θα πάρουμε τα...
τα υπόλοιπα πράγματά σου.
Αν είμαι καλό κορίτσι, θα με πας στο ενυδρείο;
Ναι... ναι εντάξει.
Θα γυρίσεις, έτσι;
Ναι, θα λείψω μόνο...
μόνο μερικές ώρες.
Το... το υπόσχομαι.
Επειδή δεν είναι κανείς εδώ
Θα φύγουμε απ' αυτούς τους διαδρόμους Που βρομάνε κάτουρο
Θα βγούμε βόλτα Με τη σκύλα με την τσάντα Krizia
Τα καλά παιδιά στο γκέτο Δεν τα δικαιώνουν
Τα καλά παιδιά στο γκέτο Δικαιώνονται μόνα τους
Καλά παιδιά σε κακές γειτονιές
Καπνός και διάφορες γλώσσες Μη μιλήσεις στους μπάτσους, όμως
Κάνουν πράγματα που δεν πρέπει να λες Κάνουν πράγματα που δεν πρέπει να κάνεις
Καλά παιδιά σε κακές γειτονιές
Όχι, μαμά, μην ανησυχείς
Βγαίνω μόνο μια βόλτα Με τα καλά παιδιά
Έφυγαν με ταχύτητα Στις τρεις το πρωί με το Audi...
Πώς είσαι;
-Εσύ; -Καλά.
Εκείνο το... το κορίτσι
σου μοιάζει πάρα πολύ.
Και σε... σε περιμένει.
Τίτο, έχω μια νέα ζωή.
Έναν άντρα που μ' αγαπά και με σέβεται.
Δεν του έχω πει για την Αΐσα.
Ούτε... ούτε κι εκείνη...
Ούτε κι εκείνη ξέρει για τη μητέρα της.
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Ο Πάκο ήταν πολύ καλύτερος ως πατέρας παρά ως σύντροφος.
Εκείνος ήταν έτοιμος, εγώ όχι.
Είμαι τώρα, όμως.
Είμαι γι' αυτό το παιδί.
Οπότε, αν μπορείς να την προσέξεις τουλάχιστον για λίγο...
Δεν ξέρω. Ίσως φτιάξουν τα πράγματα.
Θυμάσαι...
Θυμάσαι τότε που...
που με βοηθούσες να βρω τον πατέρα μου;
Και ήρθες μαζί μου σε... σε εκείνο το μέρος;
Εκείνη τη... τη μέρα...
Εκείνη τη μέρα...
γύρισα σπίτι με μια απάντηση.
Η... η κόρη σου δεν μπορεί να... να σε περιμένει για πάντα.
Σημασία έχει... ποιος είναι εκεί.
Σημασία έχει ποιος... ποιος μένει.
Δεν... δεν έχει σημασία τίποτε άλλο.
Τι, περίμενε!
Αυτός είναι ο Τζιανφράνκο...
Αυτός που χασμουριέται είναι ο Αχμέντ.
-Ποιος; -Αυτός που χασμουριέται.
Το βράδυ θα... θα φάμε αυτό εδώ, έτσι;
Όχι!
Ο Μεγάλο Σημάδι.
-Ποιος; -Ο Μεγάλο Σημάδι. Έχει ένα μεγάλο σημάδι.
20 ΗΜΕΡΕΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ
Κάθε μέρα το μίσος είναι έντονο
Κάθε νύχτα που φοράω Τα ακουστικά μου
Και κλείνω τα μάτια Μόνο τότε δεν τους ακούω
Φοβούνται το διαφορετικό
Νιώθω συνεχώς διαφορετικός
Και κάθε βράδυ Όταν κλείνω το φως
Κλείνω τα μάτια μου και τότε Δεν το σκέφτομαι
Βρίσκω ένα νόημα σ' αυτό
-Πάκο! Πες τον "Φθινοπωρινό Ρυθμό". -Έλα, Πάκο!
Πάκο!
Τίποτα δεν κάνει για μένα
Μόνο εσύ
Δεν υπάρχει άλλη σαν εσένα
Ευχαριστώ τον Θεό που είσαι εδώ
Τίποτα δεν ακούγεται
Όπως εσύ κι εγώ
Δεν υπάρχουν άλλοι σαν εμάς
Τίποτα δεν κάνει για μένα
Έλα, Πάκο!
Πάκο!
Λοιπόν, Τι. Πώς είσαι;
Δεν θα το πιστέψεις.
Χτες ήμουν στο δωμάτιο της Αΐσα. Δεν ψαχούλευα.
Πήγα να στρώσω το κρεβάτι της και είδα κάτι χαρτιά.
Άρχισε να γράφει. Δεν μου το είχε πει καν.
Το πιστεύεις; Γαμώτο!
Είναι περήφανη σαν κι εμένα.
Αλλά το ταλέντο ξέρεις από ποιον το πήρε.
Γιατί σκατά θες να παίξουμε αυτό το παιχνίδι, Τίτο;
Δεν μιλάς καθόλου. Γιατί μου το κάνεις αυτό, γαμώτο;
Τι!
Θέλεις να μου μιλήσεις ή όχι;
Τότε, γιατί το σηκώνεις, ρε Τίτο;
Θα με κάνεις να το πληρώσω;
Ήθελα να τον πάρω εγώ
κάθε φορά που έπαιρνε.
Αλλά ποτέ δεν το έκανα.
Αν αγαπάς...
αν αγαπάς κάποιον,
δεν γίνεται να... να αφήνεις τα πράγματα στη μέση.
Δεν... δεν ξέρω... αν θα είμαι ικανός.
Αλλά...
μπορώ να προσπαθήσω να είμαι ο πατέρας σου.
Είχα ήδη μπαμπά και δεν θέλω άλλον.
Θα με πας στο σπίτι σου, όμως;
Δεν θα σε πάω στο... στο σπίτι μου, μ' ακούς;
Σου έπεσαν τα κλειδιά!
Σου έπεσαν τα κλειδιά στον υπόνομο. Πες το, πες το σωστά!
Άντε σπίτι.
Άντε μέσα... έρχομαι αμέσως.
Τι... τι είναι;
Είχες δίκιο.
Και... και είσαι σίγουρη;
Ναι.
Κοίτα, έχει χάσει ήδη...
ήδη έναν γονιό.
Δεν θα την αφήσω να χάσει κι άλλον.
Τι, είμαι σίγουρη.
Τότε, πρέπει...
πρέπει να της δώσουμε λίγο... λίγο χρόνο.
Βέβαια.
Τι, θα μου υποσχεθείς κάτι;
Θα μείνω,
αλλά πρέπει να 'σαι κι εσύ εκεί.
Μόνο έτσι θα είμαστε οικογένεια.
Και σε χρειάζομαι.
Εντάξει.
Θα γυρίσω αύριο, εντάξει;
Εσύ κι εγώ
Το ίδιο παρελθόν
Όσα ζήσαμε μαζί
Το πιστέψαμε Εσύ κι εγώ
Διαφορετικό στιλ Ίδια συστοιχία
Μία ύπαρξη, δύο ζωές Εσύ κι εγώ
Το ίδιο πάθος Είμαστε το ίδιο τραγούδι
Η πένα και η φωνή Πάντα εσύ κι εγώ
Όταν δεν υπήρχε πληρωμή Όταν δεν υπήρχε ημερομηνία
Όταν δεν υπήρχε σπίτι Έβλεπα σ' εσένα τον Θεό
Όπως στα μάτια της Αΐσα
Ελπίζω κάποτε να δεις
Ελπίζω κάποτε να καταλάβεις
Ότι εσύ κι εγώ
Σαν ορχήστρα που παίζει Μισούσαμε τον κόσμο μαζί
Κι αγαπούσαμε τον ίδιο άνθρωπο
Επειδή οι τύψεις είναι δηλητηριασμένα βέλη
Όταν δεν κάνεις τίποτα Για να αλλάξεις τα πράγματα
Η φροντίδα της
Είναι άμεση προέκταση της ζωής σου Η ροή της ίδιας γραμμής
Εσύ κι εγώ, εμείς
Το ίδιο σκοινί, στις άκρες δύο θηλιές
Θα είμαστε εμείς, έτσι Μέχρι να σε προλάβω
Το κερασάκι στην τούρτα Εδώ είναι ακόμα φθινόπωρο
Φθινοπωρινός Ρυθμός
Τίποτα
Τίποτα δεν ακούγεται
Όπως εσύ κι εγώ Όπως εσύ κι εγώ
Τίποτα δεν κάνει για μένα
Μόνο εσύ
Δεν υπάρχει άλλη σαν εσένα
Ευχαριστώ τον Θεό που είσαι εδώ
Τίποτα δεν ακούγεται
Όπως εσύ κι εγώ
Δεν υπάρχουν άλλοι σαν εμάς
Ξυπνάω και ευχαριστώ τον Θεό Που είσαι εδώ
Ήθελα ένα πρότυπο
Να μου μάθει Πώς να αναγνωρίζω τον έρωτα
Να μου πει Να μη φέρομαι απερίσκεπτα
Έξω ο αέρας είναι δυνατός Δεν θα μείνω εδώ μέσα, όμως
Η εκδίκησή μου είναι ανάγκη Όχι επιλογή
Περαστικοί είμαστε απ' αυτήν τη γη
Η μάνα μου με φωνές στο μυαλό της
Κοιτάζω έξω από το παράθυρο Ονειρεύομαι μια άλλη ζωή
Ο πόνος είναι μέρος του ταξιδιού
Δεν υπάρχει "αν μπορώ να τα καταφέρω" Ούτε "αν αντέχω"
Θα φύγουμε από δω πέρα Μόλις βρω την άκρη
Ανησυχώ ακόμα για κάποια πράγματα
Το κέντρο μοιάζει με το γκέτο Στα μέσα του Αυγούστου
Καπνίζουμε στ' αμάξι, το στέρεο βαράει Ο κόσμος μάς ανήκει
Δεν είμαστε ομάδα Είμαστε μια οντότητα
Είναι θέμα ενέργειας Όχι ταυτότητας
Τίποτα
Τίποτα δεν ακούγεται
Όπως εσύ κι εγώ Όπως εμείς
Τίποτα δεν κάνει για μένα
Μόνο εσύ
Δεν υπάρχει άλλη σαν εσένα
Ευχαριστώ τον Θεό που είσαι εδώ
Τίποτα δεν ακούγεται
Όπως εσύ κι εγώ
Δεν υπάρχουν άλλοι σαν εμάς
Ξυπνάω κι ευχαριστώ τον Θεό Που είσαι εδώ
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη
Επιμέλεια Γρηγόρης Αντωνίου