我想告訴你一件事
我曾經是個壞人
一個非常壞的人
我不相信任何人
我失去了作為人的信念
我想在我的生命中
做一件好事
在我死之前 做一件好事
哪怕付出生命
我也要求得自己的寬恕
約翰 進來吧
我很感激你的到來
請坐
我們有點問題
每次都是有麻煩的時候才找我對吧
卡爾瑪 阿富汗人
試圖在黑市賣偷來的高科技產品
新聞偵查員說他經常出沒於巴基斯坦
他非常聰明 而且被保護的很好
是誰讓你雇我的
一個新夥伴
新夥伴
是一個特殊的組織 約翰
這件事只有你能做好
我會解決得不留痕跡
但是如果他要跟我耍把戲 我會回來殺了她
你要知道這一點
聽著
所以你答應了
我先去查一查他的底細
如果他真的是個壞人
是美國的敵人
或者他真的參與了恐怖活動
我會讓他消失的
嗨 大佬
-旅途怎麼樣 -很長 但是見到你很開心
一切需要的東西都已經準備好了
一切都搞定了
可以開始了嗎
-很好 -開始吧
我要開始了
敖德薩 烏克蘭
哦 小甜心
我很喜歡你
Look.
快過來 親愛的
有多少車
不確定 有兩輛車進去了
在我的監視範圍之內
戴安娜
繼續說
你知道我們的條件
頭想要做更多
我們可以談 事實上
我叔叔正在準備我嬸嬸的葬禮
我想他會願意見一見頭
他已經很煩卡爾馬了
我們也是
我會確認一下邀請
卡爾馬已經成了個大麻煩
你明白我的意思
今晚的阿富汗可真是個天堂
她們是我從戴安娜那買來的
如果價格不滿意的話
你應該跟她談
我不好這口
最近你應該注意一下自己的狀態
我不會跟頭談的
我不是給你們幹活的
我只想得到我想要的
問問老闆
我要注意什麼
老闆不關心這些事情
他不想要太多麻煩
別擔心 我不會幹傻事的
我可比別人聰明多了
是啊
但你要知道美國人已經不高興了
別管什麼他媽的美國人
-晚安 -去你的
等他們離開 不要讓他們看見我們
我們就開始掃蕩
派對怎麼樣
漂亮的女士可不能看見那爛攤子
我要去散個步
呼吸新鮮空氣 抽根煙
動手
那隊真酷
我們從樓梯下去
什麼情況
這他媽是怎麼回事...
冷靜點 老兄
聽著 我
我家很有錢 這是怎麼回事
你們家只是有錢而已嗎
這是我的家族生意 跟你沒關係
你的家族生意有問題 你的嘴巴是個更大的問題
這是開玩笑的對吧 杜姆走了
跟他沒關係
是我老闆
英籍美國人
讓姑娘們活命
-任務結束了 -是啊 在計劃之內
乾淨利落地解決了
有人回來了嗎
我在等我的報酬
時間有點變動
什麼意思
貨有點延遲
我們需要等等
但是一旦到達我就會告訴你
到時候再告訴你走不走
所以 先不要輕舉妄動
知道了
計劃推遲了
跟我們有關係嗎
任務還沒有完全結束
我們應該去丹尼爾那裏
我們是幽靈 一直都是幽靈
還有...我們不能跑
好吧
給我一杯酒
好的
還有雪茄
你好
好
我遲到了
我做了個按摩
比我想像的要久一點
看來按摩的很開心
那裏的女人真的太棒了
在香港可找不到這樣的
我知道 以前的香港也有過
我問你
三年前
我曾經路過
你和你的老闆從一輛車裏出來
車裏有個小女孩
有人衝上去
想要殺了你的老闆
他看著我
小姑娘可能會死 我記得那個表情
所以我出手相助了一把
他們死了 你的老闆得救了
你的老闆是香港的一個大頭
作為禮物
他把你給我了
他覺得他欠我
那是三年前的事了
為什麼我還是不能擺脫他
記得澳門嗎 約翰
記得
你救過我的命
那是我應該做的
那之後我們就不再相欠了
你成了我的兄弟
我們那有個說法
意思是說當我的兄弟遇到威脅
替你擋刀就是我的責任
作為一句俗語
這是不變的真理
我義不容辭
這就是我們要做的 兄弟
我們同生共死
我們浴血奮戰
是啊
乾杯
說到生活
我離開一下
嗨
-你好 -嗨 你好
-你叫什麼 -安吉拉
安吉拉 我叫chi
嗨 chi
你跑啊 我總會抓到你的
有趣嗎
救命
幫幫我
救救我
救救我 他們會殺了我 求求你 求求你
-這跟你沒關係
你幹嘛碰我
別管閒事了
他們會殺了我
夠了 別管閒事
放開這個女孩
放開她
-沒情況
-我會在那裏 -好
等等
拜託拜託
你這是幹什麼
我沒地方可去
他們會殺了我
那就快跑 走得遠遠的
快走
-離開這裏 -不要
聽著
我已經盡我全力幫助你了
麻煩你下車 他們快追上來了
不 你對我很重要
我會怎麼樣那不重要 我知道
但是你跟他們不一樣
求你了
-你確定我跟他們不一樣 -是的 你不一樣
-你賭上命了 -是的
是啊 我跟他們不一樣
美國大使館
卡爾馬被殺了 警衛嚴密 沒人發現
我們要怎麼做
怎麼做 他是負擔
知道為什麼嗎
-換句話說我們又要重來一遍 -晚上好
美妙的夜晚
謝謝 有你的留言
有人要約見你
-謝謝 -不客氣
還有一件事 丹尼爾他們在酒吧鬧事
他們在追殺一個女孩 他們應該是要出手了
什麼女孩
她跟我們的朋友
在一起
該死
那些人怎麼樣了
他故意留了活口
-他這麼做了 -是的
他一個人幹的
還有一個亞洲男人
但是女孩跟他走了
嘿
你把她帶到這了
是啊我麻煩大了
聽著 酒吧裏有很多眼線
我們根本不知道這個女孩是誰 誰要殺她 這太危險了
我就是不想眼睜睜看著她被殺
好 那你打算怎麼辦
給她一點錢
送她去安全的地方 然後我們離開這
我們需要幫助
我有一個俄羅斯朋友
我打給他看看能不能幫上什麼忙
你打算告訴我們事情真相嗎 這樣我們才能幫你
你不會想知道的
我們最好知道 如果你想我們幫你的話
如果你想活命 你最好告訴我們
否則 我不管了
你得告訴我們一切 然後你得聽我們的
他們會殺了你們
哦不
我們怎麼辦 chi
我好怕怕
我們要逃命嗎
你覺得好笑嗎
我來這裏
就是給有錢人家看孩子
三年了
約翰 看看這個
你想說的就是這些嗎 從你的外套裏面找到的
It would be stupid if we revealed
我們大概明白發生了什麼所以
我不知道
她可能需要錢
送她走
如果她把一切告訴我們
看 這上面有名字
娜迪亞和索菲亞
誰是索菲亞
索菲亞是我的妹妹
他用管子打她
你知道他是誰嗎 或者他帶你們去哪
一開始就很奇怪
一個女人來找我們
然後他們來了
他們帶走我們和另外兩個女孩
就是這些女孩
然後他們帶我們去了一個酒吧
進了一個很奇怪的房間
那個人就在那裏
戴著面具
叫得大聲點
這世界上有很多噁心的人類
好嗎
但是如果他們足夠有錢
他們就不會惹上麻煩
看著她
我們得有人逃出去
我還想抓你 婊子
娜迪亞 把攝像機帶走 快跑娜迪亞
你跑啊 我會抓到你的
賤人
你要為此付出代價
她跑不遠的 去抓她
你知道他是誰嗎 或者他帶你們去哪
我不知道
但我知道他們後台很硬
你們
你們在酒吧打了他們的人
娜迪亞
我想告訴你
我以前是個壞人
一個非常壞的人
我不信任任何人
我失去了作為人的信念
我不相信任何人 我覺得他們都會傷害我
所以我打算
做一件事
我生命中的一件好事
哪怕我會為此付出生命
我會找到這個男人
我會找到他 然後殺了他
為了贖罪 我需要去做這件事
他有攝像機
我拿到了
他錄下了所有東西
我可以給你看
這個
或者不是
看來我們雇錯人了
我們
是我 先生 我雇錯人了
閉嘴
我們需要趕緊把事情解決了
給凡打個電話
你在說什麼
阿富汗人死的很乾淨
但是酒吧裏損失了我的三個手下
聽起來不太好
你知道怎麼快速找到這些男人嗎
我手下有很多人
他們辦事都是乾脆利落不留痕跡
那個男人帶走了我的一個女人
你好好聽著
我要她回來
約翰 你沒告訴我你救了一個女人
這不值一提
問題很大
那個男人想知道你把她帶去哪了 為什麼要帶走她
為什麼這麼感興趣
我覺得這不是我們應該知道的
把她帶回來 把事情解決
記得你欠我很多 所以給我一點時間解決
我們鎖定目標 郵件發送了
明白了
我們找到了
那就去解決
我去收拾爛攤子 把女孩帶回來
我來找約翰
這是塞奇
是我兄弟
你可以相信他
很可靠的人
我們要把事情靜悄悄的解決了
要多久
24小時之內
給我兩個小時
我們要找一些壞人
我們有攝像機
完事之後從這離開 這是我們的計劃
你們研究一下筆記本
找找這個男的是誰
好
小心點
好 開始吧
開始了
老兄 你有火嗎
謝謝
我有一些問題
不說實話就會死哦
明白嗎
他只會說俄語
所以我帶了翻譯
這幢樓是什麼
女孩子們
什麼女孩子
人販子們
幕後主使是誰
繼續問
上帝
他說什麼
他說這是政府經營項目
政府經營很多項目 這到底是什麼
我去查一下
我睡不著
我有點冷
這裏的安保很好
食物充足 衣服也夠你穿的
呆在這裏你才是最安全的
開始之前 我想瞭解一下你
我父親跟約翰一起做事
這裏曾經是個安全的城市
什麼時候
很久以前
這沒什麼可比性
我哪都不去
我在這裏陪你
我去跟醫生談一下 好嗎
-娜迪亞 你還好嗎 -他們怎麼找到我們的
他們會認出你的
在外面就不會
不好意思 不好意思
不好意思
你介意我跟她說幾句話嗎
是我 chi 你記得我嗎
-安吉拉 對嗎 -對
我們談一談好嗎
那天我打架的那群人
他們是誰 是警察嗎
我不知道
他們好像戴著徽章之類的東西
-徽章 -是的
什麼樣的徽章
嘿 別傷害他
你知道他們去哪了嗎
什麼毒素醫院
有人帶他們去了醫院
是啊
-謝謝 這是給你的 -謝謝
下次我會好好謝謝你
我們走
聖安德魯醫院
這裏的安保加強了
你怎麼知道
他們不是烏克蘭人
我們得跟蹤他們
跟著他們
沒問題
聯繫不上他們
那個傢伙跑不遠的
他想要點什麼
她在酒吧工作
我們可以回去看看
帶一對人去 別搞砸了
我去告訴老闆
馬上去
我在
保證女孩的生命
你真是跟錯人了
他們跑了 我們追上去
你記得你把攝像機藏哪了嗎
當然
很好 因為我們沒什麼時間了
我去解決他們倆 幫我把風好嗎
跟我說說女孩子
去你媽的ching
是chi 不是ching
不是盤子
我會不高興的
我會讓你嘗嘗熱開水的味道
-所以你在為誰辦事 -去你媽的
我們為老闆做事
老闆 什麼老闆
他想從女孩拿得到什麼
你不知道
是啊我不知道 所以我在問你
湯 這個更合適
塞奇 我需要你的幫助
你告訴我一些事情 這很重要
好的
拿到什麼了嗎
關於老闆 打聽到什麼了
他是當地部門的一個首腦
這些人是有組織的
給一個部門的首領做事 你拿到攝像機了嗎
還沒 我需要你們
好的我們過去 你在哪裏
ONE酒吧
知道ONE酒吧在哪嗎
Open bright spot that night.
知道
我們一會就到
Money in two phases.
跟我來
就在那邊
低下頭 別讓他們看見你
-來ONE酒吧見我 -老闆的酒吧
是
這邊
不管發生什麼 別跑
跟著我 知道嗎
我藏在裏面了
快點拿出來
-就是這嗎 -就是這裏
從來不關門的是嗎
你去那邊看看 我去這邊
把他們全抓來
去吧
-把他們帶回來 -好的
-你在這幹嘛 -玩啊 你在這幹嘛
隨便玩玩
快走
快走 馬上
如果他們抓到我 這裏面有所有的證據
那個怪物對我和我的妹妹以及其他女孩做了什麼
是這個讓我堅持下來
我來解決
你做得對 你的妹妹死得其所
他在這裏
我們走
草泥馬
你的話太多了
快走
逮到你了 混蛋
快過來
清理掉
快點 快點
我們要怎麼辦
我們跟上去 救出chi 然後殺了那些人
我沒有拿到攝像機 但是我抓到一個人
好的我到了
老闆
你要不要給我們一點驚喜
我想要自己的安全 我不會幹嘛的
我思考了很久
約翰 你的夥伴在這裏
但是你要小心點
你已經知道的太多了
如果要我在我們倆中間選擇 我選擇我自己
你還挺懂的
我們來解決一下
事實是
真正的戰士和你想成為的
有很大的區別
理想都是說說而已
而你一直都只是說說而已
真正的戰士是只做不說的
他們只是行動
約翰 你得幫我解決掉這些爛攤子
清理掉然後滾蛋
你看看你幹的好事
你知道我最討厭旅行
聽著
我們都知道你沒有攝像機
現在已經不是攝像機的問題了
現在已經不是二對一了
是你們對我們一群人
我們有很多人
我才不管什麼老闆
你以為你能騙到我
我們在學校學到的
如果你要對別人幹壞事 你一定要小心
你的人要小心了
有人要過去了
聽著 我把這個給你
聽我把話說完
拿著這個
呆在車裏別出去 聽到了嗎
他要過來見你了
他是要過來見你了
所以我的好孩子約翰怎麼跟你說我的
你確定你想聽嗎
讓他閉嘴
有本事打的再重一點啊
他已經在這了
你去那邊 你跟我過來
這一下是為了索菲亞
婊子
老闆會殺了你們
這是為了我自己
結束了
你中槍了 沒事吧
我沒事
下次別再冒險了
這話你說了三年了
你找到什麼了
他的手機 你要看嗎
凡·霍恩
不是 你再猜
我一直盼著你的電話
你是不是要還我什麼東西
我有幾個問題
你的孩子們都被殺了
你派了一些很沒用的人過來
她知道你做的所有事情
你不想讓別人知道你的秘密吧
什麼秘密
就是你的小秘密啊
那些你一直錄下來的東西
你的所有錄在攝像機裏的行為
你想要什麼
我想見一個人
想見一個人
這應該是筆好交易
對我們都好
好吧
ONE酒吧 兩小時後
把事情解決了
去你的 賤人
約翰
我有東西要給你
這些錢足夠你開始新生活
回歸家庭
不要
我無家可歸
我哪都不去
你可真堅定
chi 聽我說
你受傷了 我希望你照顧好自己和她
你願意嗎
好的
我馬上就回來
你自己來了 我很喜歡你的風格
我們坐下談吧
好了
你想要什麼
我想殺了你
今天可不行
我被保護著
這可不容易
你有東西要給我吧
這是你的攝像機
看看你自己都幹了什麼好事
殺了他
再見兄弟
結束了他
你是chi吧
你他媽是誰
你最後一個見到的人
你就這麼點本事
不錯
我也不喜歡這個傢伙
現在只有我和你了
你準備好去死了嗎
我很會玩的
你這狗娘養的
你什麼都得不到
是時候去死了
-你出局了 混蛋 -所以
讓我們肉搏一局
站起來 站起來打 混蛋
不 不玩了
你回來幹嘛
你救了我一命
什麼都不說了
兄弟
我很少為別人做事
這只是我的一個開始
我要開始轉向一個新的方向
一切都會從頭開始
也是 他也需要一個新起點